{"25Plus":{"cards":{"description_3":"The system includes a meter that lets you monitor the installation\u2019s energy consumption and track its performance over time\u2014by day, week, month, or year.","subtitle_3":"Energy measurement"}},"25plus":{"cards":{"description_9":"The system includes a meter that lets you monitor the installation\u2019s energy consumption and track its performance over time\u2014by day, week, month, or year.","subtitle_9":"Wi-Fi Consumption Meter"}},"365":{"flexa25":{"airzone":{"alt":"Smart heating control"}}},"about":{"aliances":{"title":"We establish cross-sector partnerships"},"altImage":"About Airzone","brands":{"cards":{"brand1":"Delta Dore","brand2":"Nice","brand3":"Overkiz","brand4":"PEAKnx","brand5":"Daikin","brand6":"Mitsubishi Electric","brand7":"Fujitsu","title1":"Development by Delta Dore and Airzone","title2":"Development by Nice and Airzone","title3":"Development by Schneider Electric and Airzone","title4":"Development by Legrand and Airzone","title5":"Development by Daikin and Airzone","title6":"Development by Mitsubishi Electric and Airzone","title7":"Development by Fujitsu and Airzone"},"subtitle":"Our company works in continuous collaboration with leading companies in the HVAC and control sector. These relationships are based on open exchanges of information, knowledge, and technology to develop innovative solutions that benefit all parties and the industries in which we operate, with the aim of increasing comfort and energy efficiency in residential and commercial installations.","title":"We develop joint solutions"},"challenges":{"cards":{"linkTitle1":"Video","linkTitle2":"Video","linkTitle3":"Video","linkTitle4":"Project video","subtitle1":"The goal of Cuber Suites is to offer the experience of feeling far from the city, surrounded by nature, just a few kilometers from Amsterdam. It achieves this through a new hotel concept, consisting of 28 cabins where services operate without staff, as all management is handled through an app. The home automation integration capabilities offered by Airzone have been essential in meeting the heating and air conditioning needs of this project.","subtitle2":"The challenge at the HMTX offices was to create a \u201cliving\u201d building, following the criteria defined by The Living Building Challenge. One of the requirements of this building design challenge is that buildings must give back more than they consume. That is why the offices\u2019 photovoltaic installation covers 110% of the demand. To achieve this, it has been essential to reduce the energy consumption of the HVAC system thanks to Airzone control. Today, the HMTX offices are the greenest building in Connecticut, USA.","subtitle3":"The owner of The Clock House tourist apartments purchased the building with the aerothermal system and Airzone control already installed. With the help of Airzone\u2019s Support service, the system has been fine-tuned. The result is easy remote management, a high level of guest satisfaction, and effective control of energy expenditure.","subtitle4":"This Florida home was the centerpiece in 2021 of the project The New American Remodel, the challenge of transforming an old house into a model of efficiency, comfort, and well-being. The house, built in 1973, had an energy consumption 47% higher than that of the average home today. The integration of the solar energy system, the HVAC installation, and Airzone control has made it possible to create an energy self-sufficient project.","title1":"Cuber Suites: a hotel to disconnect","title2":"HMTX: the greenest building in Connecticut","title3":"The Clock House: comfort that contributes to savings","title4":"3260 Lake Shore Drive, Orlando: a striking renovation"},"title":"We embrace the challenges presented to us"},"doit":{"cards":{"title1":"Commitment to the 10 Principles of the UN Global Compact","title2":"Commitment to the ILO Principles and Fundamental Rights at Work","title3":"Ecovadis Gold Medal"},"subtitle":"Airzone is a group of people with a strong sense of ethics. The core values of our company reflect an integrated vision of sustainability, based on technological innovation and corporate responsibility. We not only aspire to advance the HVAC industry and energy use in residential and commercial spaces, but we also aim to do so in a sustainable way.","title":"Our way of doing things"},"excelence":{"alt":"Logo ISO 9001, Logo ISO 14001, Logo ISO 21001","subtitle1":"Our products undergo a rigorous quality control process during the shipping phase to meet the highest quality standards. In addition, the <a href=\"https:\/\/doc.airzone.es\/Certificates\/Company\/CERT_COM_ISO_27001_2022_{language}.pdf\" target=\"_blank\">ISO 27001<\/a>, <a href=\"https:\/\/doc.airzone.es\/Certificates\/Company\/CERT_COM_ISO_14001_2015_A4_ES.pdf\" target=\"_blank\">ISO 14001<\/a>, and <a href=\"https:\/\/doc.airzone.es\/Certificates\/Company\/CERT_COM_ISO_9001_2015_A4_ES.pdf\" target=\"_blank\">ISO 9001<\/a> certifications endorse our environmental management and quality management processes.","subtitle2":"As part of our internationalization process, we are also committed to investing in adapting our products to local regulations and technical certifications in Europe, America, Africa, and the Middle East, enabling us to strengthen our international presence and enhance our competitiveness.<br><br>Funded by the European Union - NextGenerationEU","title":"Commitment to excellence"},"excellence":{"altImage1":"System Certification ISO 14001","altImage2":"System Certification ISO 9001","altImage3":"Financiado por la Uni\u00f3n Europea - NextGenerationEU","description":"Our products follow a rigorous quality process at the dispatching stage to meet your expectations. In addition, the certifications <a href=\"https:\/\/doc.airzone.es\/Certificates\/Company\/CERT_COM_ISO_27001_2022_EN.pdf\" target=\"_blank\" class=\"text-primary\">ISO 27001<\/a>, <a href=\"http:\/\/doc.airzone.es\/Certificates\/Company\/CERT_COM_ISO_14001_2015_A4_EN.pdf\" target=\"_blank\" class=\"text-primary\">ISO 14001<\/a> and  <a href=\"http:\/\/doc.airzone.es\/Certificates\/Company\/CERT_COM_ISO_9001_2015_A4_EN.pdf\" target=\"_blank\" class=\"text-primary\">ISO 9001<\/a> underwrite our environmental management and quality processes.","title":"Investing in excellence"},"header":{"altImage":"About Airzone","headerSubtitle":"Airzone develops, manufactures, and markets climate control systems.","headerTitle":"We make your climate control work better","subTitle":"We innovate HVAC solutions","title":"About Airzone"},"hubImage":{"alt":"Airzone makes it easy to control your HVAC system"},"info":{"cards":{"alt1":"Airzone headquarters","alt2":"Showrooms Airzone","alt3":"Airzone is present in 68 countries","subtitle1":"Spain, France, Italy and the USA","subtitle2":"Own and partner showrooms.","subtitle3":"International sales network.","title1":"4 headquarters","title2":"13 Showrooms","title3":"68 countries"},"title":"We go where we are needed"},"paragraph1":"Our control systems can be combined with different HVAC installations. They are simple to integrate, easy to control and   efficient, designed for different buildings like condos, family houses, clinics, offices or hotels.","paragraph2":"Compatible with many types of installations like inverter Air Conditioner units, VRF systems, chillers, water fan-coils, under floor   heating\/cooling and wall radiators.","paragraph3":"By using Airzone in your projects you can access official energy efficiency certifications like BREEAM or LEED. As   the only eu.bac certified zoning control system company, Airzone helps to reduce the amount of refrigerant gases in the   installations.","paragraph4":"From the design perspective, our range of interfaces are not only aesthetically pleasing but also intuitive. They fit in with any setting or   style of d\u00e9cor.","paragraph5":"Control the system from anywhere, any time with our Airzone Cloud service, accessible through our APP or the Web browser.","porpouse":{"cards":{"title1":"Join the <br> Airzone team","title2":"Include Airzone in your <br> projects","title3":"Learn with Airzone <br> Academy","title4":"Find an Airzone installer <br> near you"},"linkTitle":"Learn more","subtitle":"We define ourselves as Climate Control People, and we believe that our work helps fight climate change. We call it our Plan for Planet A, because we are fully aware that there is no Planet B. If this purpose inspires you as much as it inspires us, join us.","title":"We work with a purpose"},"solutions":{"description":"Our control solutions are supported with our services for professionals. Covering from the project stage to the     after-sales service. Airzone will be there for you to finish your project successfully.","icons":{"ac":"Independent zone control Air Conditioner units","bms":"Air Conditioner in BMS systems with IoT units","heating":"Independent zone control heating","smart":"Smart control individual units"},"nextGeneration":{"phrase":"Funded by the European Union \u2013 NextGenerationEU"},"nextGenerationEU":{"p":"As part of our international expansion, we are investing in adapting our products to comply with local regulations and technical certifications across Europe, the Americas, Africa, and the Middle East. This enables us to maintain a strong global presence and enhance our competitiveness."},"title":"Our solutions"},"work":{"cards":{"subtitle1":"of air-conditioned rooms <br> with Airzone control","subtitle2":"compatible HVAC brands","subtitle3":"compatible communication technologies","title1":"+2.000.000","title2":"160","title3":"40"},"title":"We work to ensure that no climate control system is left without control."}},"academy":{"account":{"slug":"register\/courses"},"backToCourses":"Back to course list","cards":{"block1AltImage":"Airzone Academy. Different formats","block1Description":"Follow our courses online,       face-to-face or in webinars.       Our courses are delivered by highly       qualified Airzone staff       who are experts in their fields.","block1Title":"Different formats","block2AltImage":"Airzone Academy. Ongoing learning","block2Description":"Airzone is committed to the training       of today's professionals for       the future. Therefore, we provide the       most up-to-date and informative       material on current technology.","block2Title":"Ongoing learning","block3AltImage":"Airzone Academy. Learning certificates\n ","block3Description":"After each course, you will receive a       certificate of achievement.       Stand out among your competitors       and get into our recommended       installers list.","block3Title":"Learning certificates","block4AltImage":"Airzone Academy. All types of profiles","block4Description":"All courses are carefully structured to       meet the educational needs of any       technical profile presented by       participants.","block4Title":"All types of profiles","description":"For years, we have focused on clients who choose our products and services. Having a high level of up to date knowledge,       both regarding the industry and its technological evolution, is a differentiating factor in an increasingly demanding market.","title":"Smart HVAC, A New Concept"},"category":"Category","continue":"Continue","createAccount":"Create Account","enroll":{"courseNotFound":"The course link was not found.","default":"An unexpected error occurred","error":"An error occurred while enrolling in the course."},"enrollNow":"Enroll","errorEnrolPopup":{"messageEnrol":"Unable to complete registration: please try again.","messageRedirect":"Registration complete: please return to the course to access it.","okButton":"Accept","title":"Academy"},"expert":{"cards":{"block1":{"altImage":"Airzone Academy. Pro Installer","description":"With the Airzone Pro Installer program, you will learn how our control systems work, how           to use, install and configure them, as well as the most attractive features in different applications.","nextAvailable":"Soon available","subTitle":"Modules","textLink":"Sign up","title":"Pro Installer"},"block2":{"altImage":"Airzone Academy. Pro Specifier","description":"With the Airzone Pro Prescriber program, you will have an in-depth look at the different           solutions categorized by different technology and application, as well as the tools that           will help you in your HVAC projects.","nextAvailable":"Soon available","subTitle":"Modules","textLink":"Sign up","title":"Pro Specifier"}},"courses":{"1":"Introduction to Airzone.","10":"Coordinaci\u00f3n de proyectos Airzone con TeKton3D y tecnolog\u00eda openBIM.","11":"Mejora de la calificaci\u00f3n energ\u00e9tica con Airzone SIM. ","12":"Airzone en BIM.","14":" Airzone zoning systems","15":"Indoor Air Quality. ","16":"Controlar unidades monozona\/multizona y elementos radiantes con Airzone Acuazone.","17":"Airzone appliqu\u00e9 aux r\u00e9glementations.","18":"Le contr\u00f4le Aidoo pour les monosplits, multisplits et DRV.","19":"Acuazone: sistemi di climatizzazione idronici con pompa di calore.","2":" Airzone zoning systems","20":"Normative di sostenibilit\u00e0 ed Efficienza Energetica.","21":"Controllo remoto con Airzone: Aidoo e Webserver Airzone Cloud.","3":"Softwares and tools\u00a0","4":"Control solutions and applications to installations.","5":"Recommendation and consultancy tools.","6":"Softwares and tools.","7":"Instalaciones de Aerotermia con Acuazone.","8":"AIDOO range.","9":"Resultados del Estudio de mejora del rendimiento y eficiencia energ\u00e9tica con Airzone."},"description":"Get your Airzone Pro badge and show your degree of professionalism in your professional profile. Our courses are designed to       optimize your work and aim to offer you practical and accessible training.","title":"Become A Pro"},"filter":{"category":"Category","language":"Language","profile":"Profile","reset":"Reset all","search":{"placeholder":"Find your course"},"selectOptions":{"placeholder":"Select options"},"type":"Modes"},"header":{"altImage":"Airzone Academy","altImage2":"Airzone gamification strategy","buttom":"Register in Academy","description":"Our online training platform for professionals","description2":"Get awarded while you learn!","link2":"https:\/\/www.airzonecontrol.com\/ib\/en\/academy\/airzone-mission-2021\/269","title":"Airzone Academy","title2":"Airzone gamification strategy"},"loadingCourses":"Loading courses","login":"Login","modes":"Modes","moreInfo":"More info","noAvailableMarket":"This course\/webinar will be available in your market at a future date. <br><a href=\"{link}\">Click here<\/a> to see the list of currently available courses.","noCoursesFound":"No results found","noCoursesList":"There are no courses to display","noEnrolmentKey":"Enroll without signing up.","profile":"Profile","textContinue":"Press the following button to continue the course:","textEnroll":"In order to enroll in the course you must log in or create an account in Airzone Control","textNextEnroll":"You can register by clicking on the following button:","topics":{"button":"View the complete course catalog","decription":"Choose your course, enroll in and manage it from your Airzone Control account.","textLinkCourse":"Enroll now","title":"Start your FREE HVAC training now!"}},"academy2025":{"expert":{"cards":{"block1":{"description":"<p class=\"text-neutral-700 mb-6\">With the Airzone Pro Installer program, you will learn how our control systems work, how to use, install and configure them, as well as the most attractive features in different applications.<\/p>\n<p class=\"text-neutral-900\">Modules<\/p>\n<ul class=\"text-neutral-700\">\n<li class=\"pl-2\">\u00b7&nbsp;&nbsp;Getting to know Airzone.<\/li>\n<li class=\"pl-2\">\u00b7&nbsp;&nbsp;Easyzone System.<\/li>\n<li class=\"pl-2\">\u00b7&nbsp;&nbsp;Airzone Cloud.<\/li>\n<\/ul>"},"block2":{"description":"<p class=\"text-neutral-700 mb-6\">With the Airzone Pro Prescriber program, you will have an in-depth look at the different solutions categorized by different technology and application, as well as the tools that will help you in your HVAC projects.<\/p>\n<p class=\"text-neutral-900\">Modules<\/p>\n<ul class=\"text-neutral-700\">\n<li class=\"pl-2\">\u00b7&nbsp;&nbsp;Getting to know Airzone.<\/li>\n<li class=\"pl-2\">\u00b7&nbsp;&nbsp;Control solutions and applications to installations.<\/li>\n<li class=\"pl-2\">\u00b7&nbsp;&nbsp;Recommendation and consultancy tools.<\/li>\n<\/ul>"}}}},"academyMenu":{"title":"Academy"},"acuazone":{"air":{"desc":"Integrated control of single-zone and multi-zone AC units, radiant systems for heating and cooling, and radiators.","subtitle":"integrated in a single interface","title":"Air conditioning and radiant heating"},"airzone":{"alt":"Acuazone, the most versatil control"},"benefits":{"btnwith":"ACUAZONE","btnwithout":"NON-ZONED SYSTEM","comparedtononzone":"Compared to an HVAC system without Airzone control:","comparedwith":"Compared to a non-zoned system","comparedwithout":"Compared to an {system} system","iconlistbenefits":{"control":"A single thermostat to control the air and radiant stages.","costs":"Capacity to act on the primary and secondary circuits.","diferences":"Savings due to the fact that only the zones in demand are used.","stability":"Maximum comfort and full control of the system in all zones.","use":"Technology integrated with main manufacturers of AC units."},"iconlistnotbenefits":{"disconfort":"Limited control between the different AC units in the installation.","instalation":"High initial investment and over-sized indoor units.","refresh":"Complex integration.","zone":"Different thermostats for the control of the air and radiant elements.","zones":"Lack of comfort."},"withoutradiant":"Disadvantages of a non-zoned system","withradiant":"Benefits of Acuazone"},"card":{"certs":{"desc":"Our control gateways are developed in collaboration with leading manufacturers. Thanks to the two-way communication with the production unit, a total integration of the system is guaranteed.","title":"Certified protocols"},"confort":{"desc":"With the combined mode, Acuazone automatically manages the two stages to generate the best comfort conditions.","title":"Combined comfort algorithm"},"easy":{"desc":"The Acuazone system can be used to control up to 32 zones independently and remotely with the Webserver Airzone Cloud.","title":"Control of up to 32 zones"},"gest":{"desc":"Acuazone controls the production unit and recirculation pumps efficiently and adapted to the needs of the installation.","title":"Management of production"},"security":{"desc":"The anti-freezing function prevents the freezing of pipes and the anti-blocking function prevents obstruction or the accumulation of residues in the valves. The use of these functions provides safety and guarantees the efficient operation of the installation.","title":"Safety in the installation"},"solution":{"desc":"Depending on the needs of the HVAC installation, Acuazone adapts and provides complete control of various zones, technologies and AC units.","title":"Control that can be adapted"}},"cloud":{"remote":{"alt":"Control your system from anywhere","desc":"The Webserver Airzone Cloud allows you to control all the functions of your Airzone system with the apps available for Android and iOS or through airzonecloud.com.","icon":"Remote control","title":"Control your system from anywhere"},"scenes":{"alt":"Define HVAC schedules and scenes","desc":"Use HVAC scenes and schedules\nto adapt the operation of the HVAC application to your lifestyle and\nneeds.","title":"Define HVAC schedules and scenes"},"time":{"desc":"Enjoy the different scheduling options to control your AC unit according to your specific needs.","icon":"Time schedules","title":"Enjoy the flexibility that the time schedules offer"},"title":"Webserver Airzone Cloud ","updates":{"icon":"Remote updates","title":"Remote updates"},"voice":{"alt":"Control your AC unit by voice easily","desc":"Now it's possible to control the temperature using voice commands thanks to Airzone's integration with Alexa and Google.","icon":"Voice control","title":"Control your AC unit by voice easily"}},"compatibilities":{"link":"Check compatibilities ","subtitle":"Thanks to the Airzone communication gateways each system communicates perfectly with the indoor unit, integrating seamlessly and with no effort."},"compatibility":{"button":"Compatibility"},"createacount":{"button":"REGISTER","desc":"Sign up for our free services, get exclusive benefits and much more.","title":"Don't have an Airzone account yet?"},"electricElements":{"cards":{"central":{"desc":"This is the electronic equipment responsible for the management of the system.","title":"Main control board"},"com":{"desc":"The gateway manages the communication between the integrated control system and the Inverter units, which allows both comfort and energy savings to be increased.","title":"Communication gateway"},"electronic":{"desc":"This module allows you to control the radiant elements for heating and cooling.","title":"Module of radiant elements"},"modules":{"desc":"This module allows the control of individual direct expansion units via the communication gateway or individual water units. In addition, it allows wired or wireless communication with the zone thermostat.","title":"Zone module"},"only":{"desc":"Local control module for controlling elements electrical heating. Communicated with zone thermostat through cable.","title":"Only radiant zone module"}},"subtitle":"Acuazone is a hybrid zoning system that can easily integrate up to 32 hydronic and direct expansion units (with or without ducts) in residential and commercial applications.","title":"Electronic elements"},"Elements":{"subtitle":"The Acuazone system consists of the following components: <b>electronic elements, Airzone interfaces and Webserver Airzone Cloud.<\/b>","title":"Elements of the <red>{system}<\/red> system"},"featureslist":{"comb":"Heating and cooling, underfloor heating and cooling","eco":"Eco-Adapt <br> function","gest":"Remote <br> management<sup>1<\/sup>","integration":"Integration with <br> home automation","prevision":"Weather <br> forecast<sup>1<\/sup>","program":"Time <br> schedules<sup>1<\/sup>","radiant":"Hybrid system <br> of ducted and split AC units","temp":"Independent <br> temperatures"},"footer":{"one":"<sup>1<\/sup> Applicable if the system has an Webserver Airzone Cloud.","three":"<sup>3<\/sup> Terms and conditions apply (exclusive to B2B)."},"header":{"button":"GET YOURS","description":"The system that manages the most complex installations: fan coils, direct expansion, underfloor heating, and individual units with maximum efficiency.","title":"Acuazone, versatile control of HVAC installations"},"interfaces":{"thermostats":{"blueface":{"alt":"Airzone Blueface","description":"The Airzone Blueface thermostat with color capacitive touchscreen and graphic interface is the most complete thermostat and offers all the Airzone system's control and configuration possibilities.","options":"Wired","textLink":"More info","title":"Airzone Blueface"},"lite":{"alt":"Airzone Lite","description":"The Airzone Lite thermostat is based on simplicity. It allows basic zone control by means of capacitive buttons and status LEDs.<br><br><br>","options":"Wired","textLink":"More info","title":"Airzone Lite"},"think":{"alt":"Airzone Think","description":"The Airzone Think thermostat features a graphic electronic ink screen and capacitive buttons to control the zone. The wireless model features low power consumption and long battery life.","options":"Wireless","textLink":"More info","title":"Airzone Think"}},"title":"Airzone interfaces"},"sections":{"allinone":{"title":"What does Acuazone include?"},"solution":{"cards":{"conectivity":{"body":"Acuazone offers centralized remote control through the Airzone Cloud app. Compatible with the Webserver HUB, it facilitates the integration of HVAC installations with home automation and building management systems, ensuring the optimal and unified management of energy consumption.","title":"Connectivity"},"eficiency":{"body":"Two-way communication with the indoor AC unit adapts production to the real needs of the installation. Zoned temperature regulation, which integrates the control and combined operation of air and water conditioning technologies, optimizes unit performance, providing maximum comfort and average energy savings of up to 30%.","title":"Zone control"},"optimize":{"body":"Thanks to the production control board (CCP), communication gateways and the Webserver Airzone Cloud, the Acuazone system adjusts the operation of the production unit and recirculation pumps to meet the user's needs all year round and at all times. This seamless integration means Acuazone ensures maximum efficiency, safety and savings.","title":"Optimization"}}}},"sistem":{"desc":"Thanks to the production control board (CCP), communication gateways and the Webserver Airzone Cloud, the Acuazone system adjusts the operation of the production unit and recirculation pumps to meet the user's needs all year round and at all times. This seamless integration means Acuazone ensures maximum efficiency, safety and savings.","more":"More info","title":"Optimization of production"},"solution":{"desc":"The solution, composed of Plug&Play elements, allows end users to easily integrate their system with the latest IoT trends. It is compatible with major BMS\/Automation and IoT technologies, including voice control via Amazon Alexa and Google Assistant through the Airzone Webserver. Furthermore, thanks to the local API, third-party integration is simpler than ever. No more tedious programming\u2014just download the drivers, select the parameters, and you're all set.","more":"More info","title":"A fully integrated solution"},"support":{"academy":{"desc":"Sign up for our webinars and online courses!","more":"More info","title":"Academy"},"projects":{"desc":"Discover all the necessary tools and services to optimize your HVAC installations.","more":"More info","title":"Projects"},"support":{"desc":"Access all the information you need.","more":"More info","title":"Support"}},"technologies":{"boiler":"Air-to-water heat pump","chiller":"Chiller","inverter":"Inverter","subtitle":"TECHNOLOGIES","subtitlewith":"With Acuazone","subtitlewithout":"Without Acuazone","title":"Where can Acuazone be applied?","vrf":"VRF"},"updates":{"alt":"Your system can be remotely updated by our professionals","desc":"Our Technical Support team can connect remotely to upgrade your system and provide support in the start-up, in the configuration of operation parameters and in the troubleshooting of the installation.","title":"Your system can be remotely updated by our professionals"},"why":{"description":"Acuazone allows the integrated control of individual and zoned AC units and, in addition, allows the integration of radiant elements for heating and cooling in a single user interface. This advanced integrated control capability allows the user to control all the elements in the installation from a single interface. Thanks to the application of the most innovative control algorithms, Acuazone optimizes the operation of all the elements of the installation, controlling each one only when required.","title":"Why Acuazone?"}},"adaptable":{"acuazone":{"airzone":{"alt":"Control that can be adapted"}}},"adaptation":{"collar":{"horizontal":{"alt":"Adaptation collar Designed for Horizontal Ducted Air Handling Units"},"vertical":{"alt":"Adaptation collar Designed for Vertical & Multi-Position Air Handling Units"}}},"addresses":{"create":{"asignUsers":"Assign users","button":"Create address","fullName":"Name and surname"},"loading":"Loading","newAddress":"New  address","title":"Addresses"},"aftersales":{"actionButton":{"confirm":"yes","confirmText":"To request service within the guarantee period, contact the installer who performed the installation or the dealer from whom you purchased the Airzone system. They will need to contact us  to request the service","decline":"no","declineText":"Contact the nearest <b><a target='_blank' href='{cat_path}'>CAT (Technical Support Centre)<\/a><\/b> to request assistance directly. Airzone will supervise the service provided to you."},"assistance":{"slug":"support-center"},"bottomBanner":{"button":"myzone","desc":" Access the Myzone platform for professionals to get all the technical information and tools you need to design, install and make the best possible use of our products.","title":"Do you need technical documentation?"},"cards":{"implant":{"desc":" To have your system started up, contact your installer or the  dealer who supplied the system and ask them to put you in touch with Airzone to obtain this service.","title":"I have a new installation and I need to have it started up"},"system":{"desc":"Dear client, you are invited to visit the <b><a target='_blank' href='{manual_path}'>user manuals<\/a><\/b> website and check out the videos where you will find all the help you need to use our thermostats better, as well as the link to our   YouTube channel for videos about how to use the thermostats. If you have any problems you can contact us by email at <b><a href='mailto:example@example.com'>supporto@airzoneitalia.it<\/a><\/b>","title":"I don't know how to use my system"}},"downloads":{"class":"user","group":"documentation"},"form":{"alertError":"Check the data on the form","mail":"Email","name":"Name","phone":"Tel. no.","postal":"Post Codee","privacy":"I have read and I accept the <a target='_blank' href='http:\/\/www.airzoneitalia.it\/politica-sulla-privacy\/'>privacy policyprivacidad*<\/a>","profile":"Profile","province":"Province","reason":"Reason for the query","request":{"button":"Select file","file":"Attach your files here","title":"Description of the query"},"sendButton":"submit","surname":"Surnames","title":"Any further queries?"},"meta":{"title":"After-sales and technical support"},"techSupport":{"implant":{"desc1":"Dear client, before contacting our technical support network, please, read our <b><a target='_blank' href='{faq_path}'>FAQ<\/a><\/b> carefully to check whether your case is a problem that is easy to deal with. If you don't find the solution, we will help you. However, we need to know if your installation is under guarantee. If your installation has this type of thermostat it is not covered by the guarantee","desc2":"For further information, send us an email to <b><a href='mailto:example@example.com'>supporto@airzoneitalia.it<\/a><\/b>","desc3":"Is your system under guarantee? ","title":"My system no longer works"},"substitute":{"desc1":"Airzone products enjoy a 2-year guarantee as of the , date of the invoice of purchase of the Airzone product. If your installation has this type of thermostat it is not covered by the guarantee.","desc2":"For further information, send us an email to <b><a href='mailto:example@example.com'>supporto@airzoneitalia.it<\/a><\/b> Is your system under guarantee?","desc3":"Have you heard of the <b><a target='_blank' href='http:\/\/www.airzoneitalia.it\/piano-rinnovo\/'>Plan Renove Airzone?<\/a><\/b> when you renew your Airzone system, besides the discount of 65 Euros per renewed area, you will receive an Airzone Cloud web server totallyfree of charge.","title":"I need to replace a part of my Airzone system which no longer works"}},"topBanner":{"desc":"Please state your problem and follow the guided process to find the best way of solving and managing it.","title":"After-sales and technical support"}},"ahorro":{"cardsListDiscover":{"card_1":{"description":"Enjoy the most complete HVAC control with the latest IoT features of Airzone.","title":"Take full control"},"card_2":{"description":"Achieve sustainability with the best energy sufficent solutions by Airzone.","title":"Choose efficiency"},"card_3":{"description":"Reach optimal comfort with our systems that adapt to the needs of all.","title":"Have perfect comfort"},"link_text":"More information"},"care":"We care about you","energy":{"desc":"In centralized HVAC systems, our solutions make it possible to control each zone separately so the energy use is precisely adapted","link":"Discover all our control solutions.","noZonedText":"Each area of a building has different thermal needs. Yet, HVAC systems are often fitted with a single thermostat. This means <b>only one temperature reading for the entire building.<\/b>","title":"Use energy only when and where it is really needed","zonedText":"With our solutions, <b>you can adjust the temperature in each zone.<\/b> This generates great savings and comfort turning your investment into a smart decision with long-term benefits."},"government":{"certifications":"Airzone can help you get certified with these international certifications.","efficient":"Find out about government aid for energy-efficient projects in your country.","link":"More info","title":"Is your government offering help for energy efficient projects?"},"header":{"desc":"Accelerate your return on investment and start saving an average 30% on yearly energy costs with Airzone control solutions.","title":"True savings thanks to world-class efficiency"},"investment":{"desc":"Airzone multi-zone control solutions adapt to the existing simultaneous loads. This makes it possible to opt for a smaller capacity in the application while reducing costs. As a result, the initial investment required is lower.","higher":"Higher capacity units, higher costs","link":"Check out our zoning control solution - Easyzone System","smaller":"Smaller capacity units, reduced costs","subtitle":"By adapting to thermal demand, lower capacity HVAC units can be installed.","title":"Significant savings since the initial investment"},"optimized":{"desc":"When the thermal margin between the current temperature and the set-point is too big, the HVAC unit uses its full power. This consumes large amounts of energy. Airzone algorithms modify the set-point temperature of the indoor unit according to the current temperature readings, with efficient part-load settings, thus optimizing the performance of the indoor unit.","download":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Solutions-guide\/Solutions_Guide_AirzoneControl.pdf","download_na":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Solutions-guide\/Solutions_Guide_Airzone.pdf","link":"More info","subtitle":"Airzone algorithms dynamically control the set-point temperature to increase efficiency","title":"Optimized performance with smart Eco-Adapt algorithms"}},"aidoo":{"categories":{"qualified-installers":"qualified-installers","sales-network":"sales-network"},"checkoutPopup":{"stayHere":"Stay here","title":"Aidoo Controller added to cart","toChekout":"Check-out"},"compatibility":{"already":"I'm already an Airzone Pro Customer","checkout":"Check-out as","checkYourCompatibility":"Check compatibility","clickHere":"click here.","comming":"More brands coming soon.","description":"Check if your HVAC unit is compatible with Aidoo using the chart below.","endUser":"End-user","list":"Compatibility list","loadingBrands":"Loading brands...","loadingModels":"Loading models...","messageContactSales":"Contact your Sales Rep or Distributor to get your Aidoo.","messageContactSalesWithLink":"Contact your <a href='{link}' target='_blank'>Sales Rep or Distributor<\/a> to get your Aidoo.","msgPendingActivation":"Company data provided in evaluation, pending assignment of commercial conditions. You will receive notification shortly and you will be able to check the prices. Meanwhile, you can get in touch by <a href='{link}'>opening a ticket<\/a> (with 'Commercial Support' category) with our sales team.","msgTraining":"In order to acquire the product, if you are an HVAC professional, you can complete the tax data of <a href='{link}'>your company<\/a> so that in maximum 48 hours our commercial team analyzes it and assigns you your commercial conditions.","nextAvailable":"Soon available","noBrands":"No brands available","noModels":"No models available","noResults":"No results found...","notResults":"No compatible unit available","notResultsWithCompatibility":"The selected unit is compatible. Please <a href='{contact}' class='text-primary-900' target='_blank'>contact us<\/a> for availability of the item in your region","notUnit":"If your indoor unit brand isn't available in the compatibility list, please","professional":"Professional","reference":"Reference","searching":"Searching...","select":"Select","selectBrand":"Select brand","selectModel":"Select indoor unit model","shop":"Shop","taxesIncluded":"Taxes and duties included","taxesNotIncluded":"Taxes and duties not included","title":"Works with major HVAC manufacturers","titleKnx":"Aidoo KNX Controller","titleWifi":"Aidoo Wi-Fi Controller"},"enduser":{"changeMyself":"Yoy may change the unit by clicking","condition":"I have read and accept","contractorEmail":"Your contractor email","contractorName":"Your contractor name","description":"Send my order details to the contracting company\/installer:","description1":"We are glad you are making the right decision. You are one step closer to being more comfortable and improving your productivity with the all-new Aidoo Wi-Fi Controller.","description2":"Let Europe's #1 Inverter\/VRF controller take care of your well-being.","description3":"Below you will find 2 options available. Please select the one that best suits your situation.","descriptionMyself":"Important - Please read carefully the information and watch the videos on the support section before installing the device.","email":"Your email address","errorSending":"Error sending email","here":"here.","linkCondition":"the Privacy Policy.","login":"Log in and proceed check to out","name":"Your name","okSending":"We have received your installation request for an Aidoo {aidooCode} correctly. We are just about to contact your preferred installer ({proName}, {proEmail}), if you don't hear back from them within 48 hours, please contact us back.<br><br>Thank you for trusting Airzone, the world leader in HVAC control solutions.","previouslyMyself":"You previously selected","send":"Send","sending":"Sending email","subtitle":"I already have a contracting company of my choice for the installation.","title":"Aidoo for End-users","titleMap":"I'm in search of a contracting company\/installer for the installation.","titleMyself":"I will do it for myself"},"footer":{"one":"<sup>1<\/sup> Some features of your AC unit may only be available on the manufacturer's thermostat."},"knx":{"altBrands":{"alexa":"Airzone Aidoo KNX - Amazon Alexa","control4":"Airzone Aidoo KNX - Control4","creston":"Airzone Aidoo KNX - Creston","daikin":"Airzone Aidoo KNX - Daikin","fibaro":"Airzone Aidoo KNX - Fibaro","google":"Airzone Aidoo KNX - Google Assistant","gree":"Airzone Aidoo KNX - Gree","knx":"Airzone Aidoo KNX - KNX","lg":"Airzone Aidoo KNX - LG","lutron":"Airzone Aidoo KNX - Lutron","midea":"Airzone Aidoo KNX - Midea","mitsubishi":"Airzone Aidoo KNX - Mitsubishi","mitsubishiElectric":"Airzone Aidoo KNX - Mitsubishi Electric"},"cards":{"certified":{"altImage":"Airzone Aidoo - KNX certified product","description":"Officially certified by KNX, Aidoo KNX assures the highest standards in your Inverter\/VRF AC control and projects.","title":"KNX certified product"},"configurable":{"altImage":"Airzone Aidoo KNX - ETS configurable","description":"Compatible with the ETS5 software, you can easily configure Aidoo KNX and include it in your project. It is easy, quick and simple!","title":"ETS configurable"},"interoperable":{"altImage":"Airzone Aidoo - Fully KNX interoperable","description":"Aidoo KNX is fully KNX interoperable, too. Control your Inverter\/VRF AC unit by using any of the other devices connected within the KNX system.","title":"Fully KNX interoperable"}},"communication":{"altImage":"Airzone Aidoo KNX - Multiple communication alternatives","description":"You can control your Inverter\/VRF AC unit through as many communication options as you want to implement in your KNX system with ultimate flexibility.","title":"Multiple communication alternatives"},"configuration":{"altImage":"Airzone Aidoo KNX","altImageEts":"Airzone Aidoo - ETS configurable","altImageInteroperable":"Airzone Aidoo - Fully KNX interoperable","altImageKnxCertified":"Airzone Aidoo - KNX certified product","description":"We have been working with the leading manufacturers to develop the most efficient gateways using their protocols. Our expertise in control solutions helped us create our newest product, Aidoo KNX.","ets":"ETS<br>configurable","interoperable":"Fully KNX<br>interoperable","knxCertified":"KNX certified<br>product","title":"We do what we know best"},"fullControl":{"altImage":"Airzone Aidoo KNX - Full control","description":"Thanks to the full 2-way communication of Aidoo KNX, you will be able to control your unit with confirmed actions and status.","title":"Full control"},"header":{"buy":"Check compatibility","description":"Integrate your Inverter\/VRF system into KNX with the simplest communication gateway. Maintain all Inverter\/VRF features intact with the KNX certified Aidoo.","title":"Aidoo KNX Controller"},"iconList":{"customizable":"Customizable<br>KNX scenes","direct":"Direct<br>connection","flexible":"Flexible unit<br>control","intact":"Intact original<br>features","way":"2-way<br>communication"},"intact":{"altImage":"Airzone Aidoo KNX - Intact original Inverter features","description":"Aidoo KNX maintains the original thermostat's best functions and features, maximizing comfort and efficiency by communicating with the manufacturers' specific protocols.","title":"Intact original<br>Inverter features"},"integration":{"altImage":"Aidoo KNX Integration HUB","altImageHVAC":"Aidoo Integration with HVAC","altImageIT":"Aidoo Integration with IT","description":"We provide the long awaited innovative solution to efficiently integrate the Inverter\/VRF units to the latest IoT trends.","inverter":"Inverter","knx":"KNX","multisplit":"Multisplit","title":"Aidoo KNX Integration HUB","vrf":"VRF"},"personalize":{"altImage":"Airzone Aidoo KNX - Personalized scenes","description":"Enjoy the customizable schedules with Aidoo KNX that will give you the utmost freedom.","title":"Personalized scenes"},"plugplay":{"altImage":"Airzone Aidoo KNX - Plug & Play","description":"With Aidoo KNX you will need no adaptors or external power supply. It is easily connected to the Inverter\/VRF unit in a matter of minutes.","title":"Plug & Play"}},"pro":{"airtools":{"description":"24\/7 smart diagnostics with reading of indoor unit warnings and errors. Consolidated key monitoring information and quick resolution of incidents at your fingertips. Prevents system failure and other complications immediately. Airtools also gives the users quick access to system configuration.","title":"Airtools"},"altBrands":{"alexa":"Alexa","applestore":"Apple Store","bacnet":"BACnet","control4":"Control4","creston":"Creston","daikin":"Daikin","ecobee":"Ecobee","eedomus":"Eedomus","fhe":"FHE","fibaro":"Fibaro","fujitsu":"Fujitsu","google":"Google","hitachi":"Hitachi","honeywell":"Honeywell","jeedom":"Jeedom","lg":"LG","mitsubishiElectric":"Mitsubishi Electric","modbus":"Modbus","nest":"Nest","panasonic":"Panasonic","playstore":"Play Store","RTI":"RTI","wago":"Wago"},"app":{"altAlexa":"Aidoo Airzone Amazon Alexa","altGoogle":"Aidoo Airzone Google Assistant","description":"Cloud and voice control of your HVAC unit, anywhere and anytime. Enjoy the different user modes and time scheduling features from one app and control multiple brand AC units simultaneously.","title":"Airzone Cloud application"},"banner":{"buttonText":"Check compatibility","description":"Integration and compatibility at its best for optimum system life cycle.","title":"Aidoo Pro Inverter\/VRF Controller"},"cards":{"automation":{"altImage":"Building management systems & home automation integration","description":"Aidoo Pro offers driver, REST and Cloud API integration with the main BMS\/HA systems and communication protocols for the most complete VRF control.","title":"Building management systems & home automation integration"},"hvac":{"altImage":"HVAC manufacturer certified protocols","description":"Compatible with both ducted and ductless HVAC Inverter\/VRF systems, Aidoo Pro is a powerful, full integration device. Available for +80 brands and +12K AC unit models, covering the needs of residential and commercial projects.","title":"HVAC manufacturer<br> certified protocols"}},"features":{"altImage":"Integration options","option1":"Two-way integration with ducted and ductless systems","option2":"Communication port for BACnet\/Modbus integration","option3":"Dry contact for 3rd party thermostat integration","option4":"Auxiliary heat dry contact","option5":"External power supply","title":"Aidoo Pro features"},"iconList":{"cloudControl":"Cloud<br> control","easy":"Easy<br> integration ","integration":"3rd party thermostat<br> integration","plugplay":"Plug & Play<br> installation","remote":"24\/7 remote<br> diagnostics ","way":"2-way<br> communication "},"integration":{"3party":"3rd party thermostats","altImage":"Aidoo Pro works with major HVAC and IT manufacturers","api":"API\nintegration","apiCloud":"Cloud API","description":"Check if your HVAC unit is compatible with Aidoo using the table below.","home":"Home automation","inverter":"Inverter","multisplit":"Multisplit","title":"Aidoo Pro works with major HVAC and IT manufacturers","voice":"Voice\ncontrol","vrf":"VRF"},"thermostat":{"altImage":"Smart thermostat integration","description":"Aidoo Pro also resolves integration problems with VRF HVAC units and smart thermostats, devices which are increasingly present. Aidoo Pro manages the smart thermostat's dry contact input. It also communicates through the Cloud API with the smart thermostat Cloud service. The result is that users' real needs are fully communicated between the Cloud platforms, enabling a truly smart use of Inverter\/VRF units with intact features.","title":"Smart thermostat integration"}},"proFancoil":{"buttons":{"buy":"Buy","demo":"Airzone Cloud demo","documentation":"Documentation","moreInfo":"More info"},"fifthSection":{"list1":"Switching on\/off","list2":"Set-point temperature selection","list3":"Fan speed selection","subtitle":"Aidoo Pro Fan Coil replaces outdated thermostats for chilled water fan coil units with a new, more user-friendly touchscreen interface. Control options:","title":"Airzone Blueface touchscreen thermostat"},"firstSection":{"subtitle":"Aidoo Pro Fan coil allows control of any number of chilled water fan coil units of any type from the same app, with the option to integrate this control into building management systems.","title":"Add the most complete control to even the oldest AC units"},"fourthSection":{"subtitle":"Aidoo Pro Fan coil allows easy integration of hydronic applications without communications in home automation systems and BMS. It also adds useful functions that eliminate the need for additional programming.","title":"Plug&Play integration"},"secondSection":{"control":"0-10 V control","fourTubes":"4 pipes","onOffValves":"All\/nothing valves","proportionalValves":"Proportional valves","subtitle":"Aidoo Pro Fan Coil can be used both in new and retrofit applications. Fan coil types that can be controlled:","threeSpeeds":"3 speeds","title":"Any type of fan coil","twoTubes":"2 pipes"},"sixthSection":{"title":"Compatible with most brands of fan coil"},"subtitle":"Control thousands of chilled water fan coils from your cell phone.","thirdSection":{"list1":"Switching on\/off","list10":"ECO mode","list11":"Shutdown timer","list12":"Anti-freezing function","list13":"Auxiliary heat for 2-pipe and 2-wire applications","list14":"Configuration from the app via Bluetooth and Cloud","list2":"Set-point temperature selection","list3":"Fan speed selection","list4":"Automatic mode change","list5":"Time schedules","list6":"Steady ventilation","list7":"Dehumidifier function","list8":"Open window detection","list9":"Occupancy detection","subtitle1":"Each Aidoo Pro Fan coil device manages an individual chilled water AC unit and offers the following operation functions from the <a href='https:\/\/m.airzonecloud.com\/'><span class='text-primary font-weight-normal'>Airzone Cloud app<\/span><\/a>:","subtitle2":"Individual chilled water fan coils, each controlled by an Aidoo Pro Fan coil device, can be managed by groups from the <a href='https:\/\/m.airzonecloud.com\/'><span class='text-primary font-weight-normal'>app<\/span><\/a>, allowing for easy maintenance of large applications.","subtitle3":"Control options for groups of units:","title1":"Control of individual AC units","title2":"Control of large applications"},"title":"Aidoo Pro Fancoil"},"prouser":{"changePurchase":"Yoy may change the unit by clicking","company":"Your company name","condition":"I have read and accept","description1":"Excellent decision, you are just 1 step away from bringing your team and customers the utmost in comfort and versatility without complications with the all-new Aidoo Inverter\/VRF Wi-Fi Controller, Europe's #1 Inverter\/VRF Controller.","description2":"Below you will find 2 options available. Please select the one that best suits your situation.","descriptionPurchase":"If you wish purchase online, please log in or register and proceed with the check out process.","email":"Your email address","errorSending":"Error sending email","here":"here.","linkCondition":"the Privacy Policy.","login":"Log in and proceed to check out","name":"Your name","okSending":"Excellent news! We are very excited to know that you are ready to build a partnership between {company}, and Airzone to grow together. Very soon your Airzone representative will contact you directly to continue with the process and offer its support and help if any doubts may arise.<br><br>Thank you for trusting Airzone, the world leader in HVAC control solutions.","phone":"Your phone","previouslyPurchase":"You previously selected","send":"Send","sending":"Sending email","subtitle":"Become a partner","title":"Aidoo for Professionals","titleMap":"Find your dealer","titlePurchase":"Purchase"},"ranges":{"comparative_section":{"header_1":"AIDOO PRO INVERTER VRF","header_2":"AIDOO PRO FAN COIL","header_3":"AIDOO KNX INVERTER VRF","header_4":"AIDOO WI-FI INVERTER VRF","header_5":"AIDOO Z-WAVE PLUS INVERTER VRF","header_6":"AIDOO ZIGBEE INVERTER VRF","item_1":{"label_1":"Communication Gateway","label_2":"3 speeds\/0-10 V","label_3":"Communication gateway","label_4":"Communication gateway","label_5":"Communication gateway","label_6":"Communications Gateway","title":"Indoor unit control"},"item_10":{"label_1":"Modbus and BACnet MS\/TP","label_2":"Modbus and BACnet MS\/TP","label_5":"Modbus","label_6":"Modbus","title":"RS485 integration port"},"item_2":{"label_1":"Wi-Fi Dual 2.4-5 GHz","label_2":"Wi-Fi Dual 2.4-5 GHz \/ Ethernet","label_3":"KNX","label_4":"WiFi 2,4 GHz","label_6":"Zigbee","title":"Connectivity"},"item_3":{"title":"App"},"item_4":{"label_2":"Airzone Cloud app","label_3":"ETS","label_4":"Airzone Cloud app","label_5":"Z-Wave","title":"Settings"},"item_6":{"label_1":"External power supply 12 Vdc<sup>1<\/sup>","label_2":"220 Vac","label_3":"Indoor unit and KNX network","label_4":"Indoor unit\/ External power supply 12 Vdc<sup>1<\/sup>","label_5":"Indoor unit\/ External power supply 12 Vdc<sup>1<\/sup>","label_6":"Indoor Unit","title":"Power supply"},"item_7":{"label_1":"On\/Off","label_2":"<small>Open window detection<br>Occupancy detection<br>Eco mode<\/small>","label_3":"3 configurable inputs","title":"Digital input"},"item_8":{"title":"Auxiliary heat output"},"item_9":{"title":"GYW input for smart thermostats"},"sub":"<sup>1<\/sup> Power supply connection included.","title":"Comparison"},"header":{"subtitle":"Connectivity and home automation integration for both new and old AC units.","title":"Aidoo Controllers"},"more_info":"More info","section_1":{"description":"Aidoo Pro Inverter offers wide possibilities for integrating Inverter\/VRF equipment in home automation and building control systems.","description_na":"Compatible with 3rd party smart thermostats, Aidoo Pro integrates with any HA\/BMS system via local\/Cloud API, Modbus protocol (MODBUS RTU) or BACnet MSTP. A full integration solution.","subtitle":"Inverter \u00b7 VRF","title":"Aidoo Pro"},"section_2":{"description":"Aidoo Pro Fan coil allows the integration of fan coil units in building management systems and control via the mobile app. Compatible with all types of fan coil.","subtitle":"Fan coil","title":"Aidoo Pro"},"section_3":{"description":"Gateway with two-way communication for the control and integration of Inverter\/VRF units in KNX TP-1 control systems. Easily configurable from ETS, Aidoo KNX enables control of Inverter\/VRF units.","subtitle":"Inverter \u00b7 VRF","title":"Aidoo KNX"},"section_4":{"description":"The fastest and easiest way to add Wi-Fi control to an Inverter\/VRF HVAC application. Compatible with ducted, split, cassette and fan coil units.","subtitle":"Inverter \u00b7 VRF \u00b7 Air-to-Water Solutions","title":"Aidoo Wi-Fi"},"section_5":{"description":"Gateway for bidirectional control and integration of Inverter\/VRF equipment in Z-Wave systems. Aidoo Z-Wave transforms an air conditioning unit into a Z-Wave device.","subtitle":"Inverter \u00b7 VRF","title":"Aidoo Z-Wave"},"section_6":{"description":"Aidoo Pro Air-to-Water is a device for the remote management of air-to-water heat pumps through the Airzone Cloud app. Thanks to its extensive integration options, it allows the management of this equipment from home automation and building control systems (BMS).","subtitle":"Air-to-water heat pump","title":"Aidoo Pro"},"section_7":{"description":"Gateway for bidirectional control and integration of Inverter\/VRF equipment into Zigbee systems. Aidoo Zigbee transforms an HVAC unit into a Zigbee device.","subtitle":"Inverter \u00b7 VRF","title":"Aidoo Zigbee"}},"shop":{"knx":{"altImage":"Aidoo KNX Controller | Shop Airzonecontrol","header":{"description":"Integrate your Inverter\/VRF system into KNX with the simplest communication gateway. Maintain all Inverter\/VRF features intact with the KNX certified Aidoo.","keywords":"airzonecontrol aidoo KNX","title":"Aidoo KNX Controller | Shop Airzonecontrol"},"subtitle":"Aidoo KNX","title":"Select your Aidoo KNX compatible with your AC unit"},"wifi":{"altImage":"Aidoo Wi-Fi Controller | Shop Airzonecontrol","header":{"description":"Airzone's latest product Aidoo is the best Inverter\/VRF Wi-Fi controller in the market today, combining seamless integration with smart technologies.","keywords":"airzonecontrol aidoo Wi-Fi","title":"Aidoo Wi-Fi Controller | Shop Airzonecontrol"},"subtitle":"Aidoo Wi-Fi","title":"Select your Aidoo Wi-Fi compatible with your AC unit"}},"wifi":{"altBrands":{"alexa":"Airzone Aidoo Wi-fi - Amazon Alexa","altherma":"Airzone Aidoo Wi-fi - Altherma","control4":"Airzone Aidoo Wi-fi - Control4","creston":"Airzone Aidoo Wi-fi - Creston","daikin":"Airzone Aidoo Wi-fi - Daikin","fibaro":"Airzone Aidoo Wi-fi - Fibaro","fujitsu":"Airzone Aidoo Wi-fi - Fujitsu","google":"Airzone Aidoo Wi-fi - Google Assistant","gree":"Airzone Aidoo Wi-fi - Gree","hitachi":"Airzone Aidoo Wi-fi - Hitachi","lg":"Airzone Aidoo Wi-fi - LG","lutron":"Airzone Aidoo Wi-fi - Lutron","midea":"Airzone Aidoo Wi-fi - Midea","mitsubishi":"Airzone Aidoo Wi-fi - Mitsubishi","mitsubishiElectric":"Airzone Aidoo Wi-fi - Mitsubishi Electric","modbus":"Airzone Aidoo Wi-fi  - Modbus","panasonic":"Airzone Aidoo Wi-fi - Panasonic","rti":"Airzone Aidoo Wi-fi - RTI","samsung":"Airzone Aidoo Wi-fi - Samsung","toshiba":"Airzone Aidoo Wi-fi - Toshiba"},"configuration":{"altImage":"Airzone Aidoo Wifi -  Maximized control, efficiency, and comfort with the simplest configuration","altImageApp":"Airzone Aidoo Wifi - App","altImagePlay":"Airzone Aidoo Wifi - Play Store","altImageStore":"Airzone Aidoo Wifi - Apple Store","title":"Enjoy maximized control, efficiency, and comfort with the simplest configuration"},"easy":{"altImage":"Aidoo Wi-fi Installation","bluetooth":"Bluetooth<br>connection","description":"Aidoo installation can be completed in just a few minutes. Follow the 3 easy steps: connection, configuration and Cloud set-up and start enjoying your Aidoo!","features":"Features","set":"Set<br>device","settings":"Advanced<br>settings","step":"3 Steps","temperature":"Temperature<br>control","time":"Time<br>schedules","title":"Easy setup, easy use","wifi":"WiFi<br>configuration"},"header":{"altImage":"Aidoo: Europe's #1 Inverter\/VRF Wi-Fi Controller","buy":"Get yours","description":"Airzone's latest product Aidoo is the best Inverter\/VRF Wi-Fi controller in the market today, combining seamless integration with smart technologies.","title":"Aidoo: Europe's #1 Inverter\/VRF<br> Wi-Fi Controller","title_na":"Aidoo: America's #1 Inverter\/VRF<br> Wi-Fi Controller"},"header2":{"altImage":"New product! Aidoo Wi-Fi for Air-to-Water","buy":"Get yours","description":"Now you can also control your ATW unit easily with one device.<br><img src='\/images\/brands\/altherma-daikin.png' alt='Aidoo Altherma Airzone Control' class='d-none d-md-inline w-auto my-3' style='max-width:133px'>","title":"<strong>New product!<\/strong> Aidoo Wi-Fi<br> for Air-to-Water<br><img src='\/images\/brands\/altherma-daikin.png' alt='Aidoo Altherma Airzone Control' class='d-none d-sm-inline d-md-none w-auto my-3' style='max-width:133px'>"},"headerP":{"altImage":"Buy 1 Aidoo get 1 Aidoo free!","buy":"Fill in the form","description2":"*Offer valid until March 31, 2021 in Metropolitan France. For HVAC and home automation professionals only.","link":"https:\/\/myzone.airzonefrance.fr\/doublement-aidoo","title":"Buy 1 Aidoo <strong class='d-block d-sm-inline d-md-block'>get 1 Aidoo free!*<\/strong>"},"headerPIB":{"altImage":"Control your air conditioning from your mobil | Aidoo Airzone","buy":"Discover Confort Airzone","description":"Connect your HVAC to your life","title":"Control your air conditioning from your mobile"},"iconList":{"cloudControl":"Cloud<br>control","easy":"Easy<br>configuration","plugplay":"Plug & Play<br>installation","pro":"Pro Cloud<br>API","remote":"24\/7 Remote<br>diagnostics","way":"2-way<br>communication"},"integration":{"altImage":"Aidoo Integration HUB","altImageHVAC":"Aidoo Integration HVAC","altImageIT":"Aidoo Integration IT","api":"API\nIntegration","apiCloud":"API Cloud","description":"We provide the long awaited innovative solution to efficiently integrate the Inverter\/VRF units to the latest IoT trends.","home":"BMS \u00b7 HA","inverter":"Inverter","multisplit":"Multisplit","title":"Aidoo Integration HUB","voice":"Voice\nControl","vrf":"VRF"},"pro":{"features":{"buy":"Check compatibility","option1":"Simple one-device solution.","option2":"Most secure Cloud technology.","option3":"Smooth and maximum performance.","option4":"Error codes in your smartphone.","option5":"Smart remote diagnostics.","title":"Why is Aidoo Professionals' First Choice?"}},"proTitle":"Pro","user":{"adapts":{"away":{"temperature":"26\u00baC","temperature_f":"79\u00baF","text":"Unoccupied","time":"07:30 \u00b7 10:00","time_12":"07:30AM \u00b7 10:00AM","title":"Away from home"},"description":"Whether you are at work or on holiday, Aidoo can be easily programmed with the Cloud App with just one tap. Different user modes will give you the flexibility to save money and maximize comfort anytime, anywhere.","holiday":{"temperature":"23.5\u00baC","temperature_f":"74\u00baF","text":"Vacation","time":"10:30 \u00b7 14:30","time_12":"24\/7","title":"On holiday"},"night":{"temperature":"24.0\u00baC","temperature_f":"75\u00baF","text":"Night","time":"21:00 \u00b7 23:30","time_12":"09:00PM \u00b7 11:30PM","title":"At night"},"relaxing":{"temperature":"22.5\u00baC","temperature_f":"72\u00baF","text":"Comfort","time":"19:30 \u00b7 20:30","time_12":"07:30PM \u00b7 08:30PM","title":"Relaxing time"},"saving":{"temperature":"18.5\u00baC","temperature_f":"66\u00baF","text":"Eco","time":"07:30 \u00b7 17:30","time_12":"07:30AM \u00b7 05:30PM","title":"Saving energy"},"title":"Aidoo adapts to your lifestyle like no other!"},"benefits":{"aidoo":"Aidoo","airtools":"Airtools <sup>1<\/sup>","airtoolsText":"<sup>1<\/sup> Airtools in Aidoo App provides with the main unit parameters and error codes real time.","altImage":"Benefits Of Aidoo Wi-Fi","plugplay":"Plug & Play","saves":"Saves energy","smart":"Smart thermostat","subtitle":"Compared to smart thermostats","title":"5 Benefits Of Aidoo Wi-Fi","twoway":"Two-way communication","works":"Works with manufacturer's thermostat"},"downsides":{"altImage":"Downsides of smart thermostats","difficult":"Difficult and time consuming installation.","incompatible":"Incompatible with most manufacturer thermostats.","limited":"Limited control","lost":"Lost data and insecure connection.","subtitle":"Compared to Aidoo Wi-Fi","title":"5 downsides of smart thermostats","worsens":"Worsens the Inverter."},"features":{"buy":"Check compatibility","option1":"Full two-way communication with the HVAC unit: On\/Off, operation mode, fan speed and setpoint temperature.","option2":"Reading of HVAC unit warnings and errors.","option3":"User modes: Stop, Comfort, Eco, Unoccupied, Night, Holiday.","option4":"Time scheduling of user modes, temperature and operation mode.","option5":"Cloud App available in 6 languages: English, Spanish, French, Italian, German and Portuguese.","title":"What features do users enjoy with Aidoo?"},"green":{"altImage":"Aidoo Wi-fi - Green Living, Energy Saving","description":"With Aidoo, we adapt the performance of your unit to your real temperature needs. Therefore Aidoo is the most effective solution in energy efficiency and consumption.","title":"Green Living, Energy Saving"},"home":{"description":"Control your HVAC settings from anywhere in the world using the Airzone Aidoo app. Access to Aidoo remotely and set the perfect temperature back home for maximum comfort. No stress, no mess!","title":"Never too far from home with Aidoo"},"install":{"altImage":"Aidoo Wi-fi - Easy to install","description":"Aidoo comes in a user-friendly, compact package with the simplest directions to install. You will be satisfied in a matter of minutes already enjoying the best of Aidoo! Watch our quick installation video.","title":"Easy to install"},"integration":{"altImage":"Aidoo Wi-fi - Integration with 3 rd party systems","description":"Aidoo is integrated with the leading home automation systems. Moreover you can also use it with any other system thanks to its Pro Cloud API. It is secure, fast and uncomplicated.","title":"Integration with 3<sup>rd<\/sup> <br>party systems"},"keep":{"altImageRemote":"Aidoo Wi-fi - Control your unit from anywhere","altImageThermostat":"Aidoo Wi-fi - Keep your manufacturer's","altImageTime":"Aidoo Wi-fi - Flexible schedule options","altImageVoice":"Aidoo Wi-fi - Voice control","descriptionOriginal":"The thermostat that comes with your system already has the best functions and configuration you can ask for to maintain the utmost efficiency. So why spend more money and get another one? With Aidoo, there is no need! Enjoy the maximized comfort at no additional cost!","descriptionRemote":"Have direct access to your AC unit with as many users as you want from wherever you are.","descriptionTime":"Enjoy the various schedule options to control your AC unit depending on your specific needs.","descriptionVoice":"The voice interface and speech recognition features of Aidoo allow you to connect with Alexa and Google to control your AC unit.","original":"Original<br>Thermostat","remote":"Remote<br>Control","time":"Time<br>Schedule","titleOriginal":"Keep your manufacturer's thermostat for the best efficiency","titleRemote":"Control your unit from anywhere","titleTime":"Enjoy the flexible schedule options","titleVoice":"Voice control your AC unit easily","voice":"Voice<br>Control"},"smart":{"compatibility":"Check compatibility list.","description":"Benefit from consolidated key monitoring information and quickly resolve incidents at your fingertips. We have got you covered with Aidoo!","description2":"Receive the most up-to-date main unit parameters and error codes real time thanks to <span class='text-primary font-weight-bold'>the Airtools function of the Aidoo App<\/span>. Prevent system failure and other complications in your installation immediately.","descriptionAlaert":"Machine error code U3.<br> Malfunction of drain level control system.","title":"24\/7 Smart remote diagnostics with Airtools","titleAlert":"System alert"},"voice":{"altAlexa":"Aidoo Wi-fi - Amazon Alexa","altGoogle":"Aidoo Wi-fi - Google Assistant","description":"Feeling too lazy to get off the sofa? Left your phone out in the garden? Say the magic words and easily control the temperature using voice commands with Amazon Alexa and Google Assistant.","title":"Voice control your HVAC!<br> With Aidoo, a few words are enough"}},"userTitle":"User","videoYoutube":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3evA85VhqYA"}},"aidooKNX":{"airToWater":{"sections":{"aidooRange":{"button":"Aidoo Range","title":"Find the right Aidoo for your system"},"buy":{"body1":"If you are a private customer, you will need the help of an Airzone installer. Find one near you.","body2":"If you are an installer, you can purchase Aidoo KNX on our website.","body3":"If you are an engineer, contact our Projects Department.","link1":"Network of installers","link2":"Access online purchases","link3":"Contact","title":"How to purchase Aidoo KNX Air To Water"},"compatibilites":{"equipment":{"link":"My AC unit does not appear in the list","title":"Unit brand"},"model":{"link":"How can I find out the model of my AC unit?","title":"AC unit model"},"reference":{"link":"Why use a specific Aidoo for your AC unit?","title":"Aidoo reference"}},"compatibilities":{"title":"Which Aidoo KNX Air to Water do you need for your integration project?"},"faqs":{"questionFour":"Technical documentation","questionFourContent":"Download the specific technical documentation for your Aidoo KNX Air to Water model in our Support section.","questionOne":"How can you find out the model of your AC unit?","questionOneContent":"For air to water units, the sticker containing the reference number usually appears on one of the sides. In certain cases only, it may be found inside the housing or on the top of the unit.","questionThree":"If an AC unit does not appear in the list or is not compatible","questionThreeContent":"If an AC unit does not appear or appears as incompatible on our list, it is necessary to check compatibility manually.\nRequest a compatibility check through this form.","questionTwo":"Why is a specific device necessary for each AC unit brand and model?","questionTwoContent":"Airzone has worked with more than 90 HVAC brands to create Aidoo devices compatible with over 700 AC unit models. The correct communication with each model has been tested and approved by each of the brands.\nThe development of a specific device for each brand and model enables the reliable and safe control of an AC unit:\n\n\u00b7 Aidoo KNX Air to Water offers two-way communication with the unit: not only does it send orders, but it also receives confirmations from the unit about its effective performance.\n\n\u00b7 Aidoo KNX Air to Water communicates with the AC unit using the manufacturer's original protocol, preventing errors.\n\n\u00b7 To ensure the stability and reliability of the connection, Aidoo KNX Air to Water is connected to the AC unit by cable, with a connection process adapted to the characteristics of each unit.","title":"FAQs about Aidoo KNX Air To Water"},"features":{"ATW":{"body":"<ul style=\"list-style-image: url('https:\/\/res.cloudinary.com\/airzone\/image\/upload\/v1710239659\/images\/svg-icons\/arrow-right.svg'); padding: 0 1rem\"><li class=\"tw-font-montserrat tw-font-medium tw-text-base tw-leading-normal tw-text-blue-dark-700 tw-mb-2\">On\/Off control of production<\/li>\n<li class=\"tw-font-montserrat tw-font-medium tw-text-base tw-leading-normal tw-text-blue-dark-700 tw-mb-2\">Select the temperature for the domestic hot water tank<\/li>\n<li class=\"tw-font-montserrat tw-font-medium tw-text-base tw-leading-normal tw-text-blue-dark-700 tw-mb-2\">High power function for faster production<\/li>\n<li class=\"tw-font-montserrat tw-font-medium tw-text-base tw-leading-normal tw-text-blue-dark-700 tw-mb-2\">Time schedules<\/li><\/ul>","subtitle":"Domestic hot water control:"},"HVAC":{"body":"<ul style=\"list-style-image: url('https:\/\/res.cloudinary.com\/airzone\/image\/upload\/v1710239659\/images\/svg-icons\/arrow-right.svg'); padding: 0 1rem\"><li class=\"tw-font-montserrat tw-font-medium tw-text-base tw-leading-normal tw-text-blue-dark-700 tw-mb-2\">On\/Off control of the production of up to two water circuits (if permitted by the unit)<\/li>\n<li class=\"tw-font-montserrat tw-font-medium tw-text-base tw-leading-normal tw-text-blue-dark-700 tw-mb-2\">Automatic mode change<\/li>\n<li class=\"tw-font-montserrat tw-font-medium tw-text-base tw-leading-normal tw-text-blue-dark-700 tw-mb-2\">Set-point temperature selection<\/li>\n<li class=\"tw-font-montserrat tw-font-medium tw-text-base tw-leading-normal tw-text-blue-dark-700 tw-mb-2\">Shutdown timer<\/li>\n<li class=\"tw-font-montserrat tw-font-medium tw-text-base tw-leading-normal tw-text-blue-dark-700 tw-mb-2\">Limitation of set-point temperature<\/li>\n<li class=\"tw-font-montserrat tw-font-medium tw-text-base tw-leading-normal tw-text-blue-dark-700 tw-mb-2\">Water temperature reading and set-point temperature selection<\/li>\n<li class=\"tw-font-montserrat tw-font-medium tw-text-base tw-leading-normal tw-text-blue-dark-700 tw-mb-2\">3 configurable digital inputs (window detection, presence or occupancy detection and shutdown timer)<\/li>\n<li class=\"tw-font-montserrat tw-font-medium tw-text-base tw-leading-normal tw-text-blue-dark-700 tw-mb-2\">5 configurable scenes<\/li><\/ul>","subtitle":"HVAC control:"},"title":"What functions does Aidoo KNX Air to Water offer?"},"header":{"subtitle":"Quick and easy integration of air to \nwater units in KNX systems","title":"Aidoo KNX Air To Water"},"integration":{"firstList":{"item_1":"KNX certified product","item_2":"Configurable in ETS","item_3":"Fully interoperable with KNX","item_4":"Powered by the KNX bus","item_5":"Allows up to 10 scenes","item_6":"Measures the system's energy consumption (if permitted by the unit)"},"title":"Aidoo KNX Air To Water \nintegration options"},"scheme":{"body":"Aidoo KNX Air to Water is an integration gateway that enables two-way communication with air to water units through protocols developed in collaboration with unit manufacturers. Thanks to this integration, you can manage the production, control the temperature and program your air to water unit.","title":"Manage all the variables of an air to water unit from a KNX system"}}}},"aidooKnx":{"header":{"button":"More info","subtitle":"Integration of AC units in KNX systems","title":"Aidoo KNX Inverter\/VRF"},"sections":{"aidooRange":{"button":"Aidoo Range","title":"Find the right Aidoo for your installation"},"characteristics":{"firstList":{"item_1":"KNX certified product","item_2":"Configurable in ETS","item_3":"Fully interoperable with KNX","item_4":"Powered by the KNX bus"},"imgAlt":"Characteristics of Aidoo KNX","title":"Characteristics of <br>Aidoo KNX"},"compatibility":{"imgAlt":"Aidoo KNX compatible brands","title":"Compatibility with Aidoo KNX"},"faq":{"questionFour":"Technical documentation","questionFourContent_1":"Technical documentation Download the technical documentation for your specific Aidoo model from our","questionFourContent_2":"Support section.","questionOne":"How to find out the model of your unit?","questionOneContent":"<span class='tw-font-medium'>Split units:<\/span> on the side of the Split. <br> <span class='tw-font-medium'>Ducted units<\/span>  on the sticker of the indoor unit accessed through the false ceiling. <br><span class='tw-font-medium'>Cassette units:<\/span> on the sticker of the indoor unit accessed through the false ceiling.","questionThree":"If a unit is not listed or is not compatible","questionThreeContent_1":"If a unit does not appear or appears as not compatible in our list, a manual compatibility check is necessary. Request a compatibility check through this","questionThreeContent_2":"form.","questionTwo":"Why is a specific device required for each brand and model of unit?","questionTwoContent":"Airzone has collaborated with over 90 air conditioning equipment brands to create Aidoo devices compatible with over 17,000 unit models. The proper communication with each model has been tested and approved by each brand. The development of a specific device for each brand and model allows for reliable and secure control of an air conditioning unit:<ul><li>Aidoo provides bidirectional communication with the unit: not only does it send commands but also receives confirmations of correct execution by the unit.<\/li><li>To ensure stability and reliability of the connection, Aidoo connects to the air conditioning unit via a cable, with a connection process adapted to the characteristics of each unit.<\/li><\/ul>","title":"Frequently Asked Questions"},"offers":{"cards":{"automations":{"subtitle":"Three configurable digital inputs for action automation.","title":"Automation"},"autonomousOperation":{"subtitle":"The original controller and functions of the AC unit are maintained.","title":"Autonomous operation"},"comunication":{"subtitle":"Wired connection to the AC unit for two-way communication, with confirmed actions and statuses and error detection.","title":"Reliable communication"},"plugAndPlay":{"subtitle":"No adapter or external power supply required.","title":"Plug&Play"}},"title":"What does Aidoo KNX have to offer?"},"protocols":{"altImg":"Integrate Aidoo with KNX","subtitle":"Aidoo KNX is an integration gateway offering two-way communication with Inverter\/VRF units thanks to protocols developed and validated in collaboration with HVAC manufacturers.","title":"Aidoo KNX provides a solution to KNX integration of AC units with certified protocols"}}},"aidooPro":{"header":{"alt_image":"Aidoo Pro Inverter Line","button":"More info","subtitle":"Connectivity and home automation integration for AC units","title":"Aidoo Pro Inverter\/VRF"},"ranges":{"hub":{"alt_image":"Aidoo Pro HUB","characteristics":{"alt_image":"Features of the Aidoo Pro HUB","bullet_1":"Integration port: Modbus RTU\/TCP, BACnet MS-TP\/IP.","bullet_2":"Lutron Palladiom thermostat.","bullet_3":"Compatible with the Blueface thermostat, AirQ Sensor, and AirQ Box.","bullet_4":"Control and configuration through the Airzone Cloud app.","bullet_5":"Integration via local API and Cloud API, multicast mDNS.","bullet_6":"Auxiliary heat management and heat source lockout.","bullet_7":"Automatic mode change with dual set-point temperature control.","imgAlt":"Aidoo Pro Hub Features","subtitle":"Wired Ethernet or Wi-Fi connection (2.4\/5 GHz).","title":"Features of the Aidoo Pro HUB"},"description":"Device with Ethernet connectivity and multiprotocol integration capability.","link":"Go to Aidoo Pro HUB","paragraph_1":" Secure integration for professional environments","paragraph_2":"A robust solution for remote management and integration of different types of units, such as VRF, Air-to-Water, and Ventilation systems. It combines wired Ethernet or Dual Wi-Fi (2.4\/5 GHz) connectivity with Cloud services.\nAidoo Pro HUB provides secure infrastructure in offices, hotels, educational facilities, and commercial spaces.","title":"Aidoo Pro HUB"},"section":{"description":"Aidoo Pro devices connect Inverter and VRF AC units with home automation and building management systems from a single platform. Available in different versions.","integration":{"alt_image":"HVAC control and home automation integration","description":"The Aidoo Pro line enables management of these units through home automation systems and Building Management Systems (BMS).","title":"HVAC control and home automation integration"},"title":"Aidoo Pro Line"},"sections":{"compatibilites":{"protocol":{"link":"How to choose the type of Aidoo Pro?","title":"Communication protocol"},"title":"Which Aidoo Pro model is right for your AC unit?"},"compatibilities":{"proType":{"title":"Types of Aidoo Pro"}},"faqs":{"questionFour":"Where can I find the technical documentation for the Aidoo Pro line?","questionFourContent":"The specific technical documentation for each Aidoo Pro model is available in the Support section.","questionOne":"Where can I find the model number of my AC unit?","questionOneContent":"The location of the model number depends on the type of unit:<br><br>\nSplit units: on the side of the indoor unit.<br>\nDucted units: on the label of the indoor unit, accessible through the suspended ceiling.<br>\nCassette units: on the label of the indoor unit, accessible through the suspended ceiling.\n","questionThree":"What if a device does not appear in the list or is not compatible?","questionThreeContent":"If a unit does not appear or is listed as incompatible in our catalog, a manual compatibility check is required.\nRequest a compatibility check using this form.","questionTwo":"Why do I need a specific Aidoo Pro device for each brand and model?","questionTwoContent":"Aidoo Pro has been developed in collaboration with more than 90 HVAC manufacturers and is compatible with over 17,000 models.<br><br>\nEach Aidoo Pro device is designed and validated for a specific brand and model, ensuring:<br><br>\nBidirectional communication with the unit, including command transmission and execution confirmation.<br>\nReal-time installation status display in the Airzone Cloud app.<br>\nDirect communication using the manufacturer\u2019s native protocol, reducing integration issues.<br>\nA hardwired connection adapted to the technical specifications of each unit, providing greater stability and reliability.","title":"Frequently asked questions about Aidoo Pro","title-copy":"Frequently Asked Questions about Aidoo Pro"},"protocolTable":{"acType":{"inv":"Inverter\/VRF","invAir":"Inverter\/VRF, Air-to-Water","invFanAirVent":"Inverter\/VRF, Fan Coil, Air-to-Water, Ventilation","title":"Type of\nAC unit"},"auxHeat":{"inv":"Yes (Inverter\/VRF)","invFan":"Yes (Inverter\/VRF and Fan Coil)","title":"Auxiliary heat","yes":"Yes"},"azTherm":{"inv":"Yes (Inverter\/VRF)","invFan":"Yes (Inverter\/VRF and Fan Coil)","title":"Airzone thermostat"},"digitalInput":{"1conf":"1 configurable","1conf3in":"1 configurable (Inverter\/VRF, Air-to-Water, Ventilation) <br>\n3 inputs: Presence, Window, and Eco (Fan Coil)<br>","title":"Digital input"},"ethernet":{"title":"Ethernet","yes":"Yes"},"iaq":{"inv":"Yes (Inverter\/VRF)","invFan":"Yes (Inverter\/VRF and Fan Coil)","title":"AirQ air quality"},"power":{"12":"12 VDC (external power supply included)","220":"220 VAC","24":"24 VAC (external power supply not included)*","title":"Power supply"},"proHub":"AIDOO PRO HUB","proSti":"AIDOO PRO STI","proWifi":"AIDOO PRO WI-FI","rs485":{"1":"1 port (Airzone thermostat or integration)","2":"2 ports (Airzone thermostat and integration)","title":"RS-485 port"},"smartTherm":{"title":"GYW input for <br>\nsmart thermostat","yes":"Yes"},"title":"How to choose the right Aidoo Pro type for your system?","wifiType":{"title":"Wi-Fi Dual 2.4-5 GHz","yes":"Yes"}}},"sti":{"alt_image":"Aidoo Pro STI","characteristics":{"alt_image":"Features of the Aidoo Pro STI","bullet_1":"Power supply: 24 VAC (uses the power supplied by the smart thermostat installed on-site).","bullet_2":"Control parameters: On\/Off, Operation mode, Room temperature, Set-point temperature, Fan speed.","bullet_3":"Remote reading of indoor unit error codes.","bullet_4":"Relay output for auxiliary heating control.","imgAlt":"Aidoo STI Features","subtitle":"GYW input for smart thermostat <br>","title":"Features of the Aidoo Pro STI"},"description":"Smart thermostat with a Wi-Fi interface for Inverter AHU units.","link":"Go to Aidoo Pro STI","paragraph_1":"HVAC with smart thermostats","paragraph_2":"Integrates smart thermostats into Inverter AC systems while maintaining unit performance. The thermostat and AC unit operate together within the same application.","title":"Aidoo Pro STI"},"wifi":{"alt_image":"Aidoo Wi-Fi","characteristics":{"alt_image":"Features of the Aidoo Wi-Fi","bullet_1":"AC unit On\/Off.","bullet_2":"Operation mode selection.","bullet_3":"Set-point temperature adjustment.","bullet_4":"Fan speed selection.","bullet_5":"Remote access to indoor unit alerts and error codes.","bullet_6":"Remote reading of indoor unit error codes.","imgAlt":"Aidoo Wi-Fi Features","subtitle":"2.4 GHz Wi-Fi connection","title":"Features of the Aidoo Wi-Fi"},"description":"Device with Wi-Fi connectivity and compatibility with multiple systems.","link":"Go to Aidoo Pro Wi-Fi","paragraph_1":"Advanced connectivity technology ","paragraph_2":"Connect your Inverter, VRF, and Fan Coil units to the Airzone Cloud app, where you can access and manage HVAC remotely. Works in both new installations and existing units.","title":"Aidoo Pro Wi-Fi"}},"sections":{"aidooRange":{"button":" Aidoo Range","title":"Find the right Aidoo for your installation"},"compatibility":{"imgAlt":"Aidoo Pro compatible brands","title":"Compatibility with Aidoo Pro"},"completeControl":{"atl_image":"Aidoo Pro is multi-brand","button":"More info","cards":{"alt_image":"Aidoo Pro is multi-session","multibrand":{"subtitle":"The Airzone Cloud app can be used as a smart AC controller for different brands and models, with communication protocols approved by the manufacturers. This makes it easier to make an air conditioner unit smart regardless of the brand.","title":"Multi-brand"},"multisession":{"alt_image":"Multi-session","subtitle":"The same user can have sessions open on different devices.","title":"Multi-session"},"multiuser":{"alt_image":"Airzone is multi-user","subtitle":"The HVAC system manager can define different levels of control for different users.","title":"Multi-user"}},"subtitle":"Aidoo Pro Inverter\/VRF devices provide bidirectional control of individual units or centralized management of groups of units.","title":"Complete control"},"diagram":{"altImg":"Aidoo Pro Functions","subtitle":"Aidoo Pro Inverter\/VRF is a smart AC controller that offers complete control of Inverter (Mini Split & VRF) units via the Airzone Cloud app. Thanks to its wide range of integration options, Aidoo Pro facilitates smart AC control from home automation and building management systems (BMS). This device enhances the control options available to installers and integrators, allowing them to make your AC smart by integrating it with a smart thermostat without losing any functionality.","title":"Add advanced functions to new and old installations"},"domoticAndBms":{"imgAlt":"Aidoo Pro DX can be integrated with home automation systems and BMS","linkText":"Quick integration guide with Airzone","paragraph":"Aidoo Pro Inverter\/VRF connects AC systems from leading brands with home automation and management systems. Direct communication with the unit keeps operating statuses synchronized between the installation and the control system.<br>\nAvailable integration options:\u2028Cloud API \u00b7 REST API \u00b7 BACnet MS\/TP \u00b7 Modbus \u00b7 Drivers.","subtitle":"Integration","title":"Home automation systems and BMS"},"faq":{"questionFour":"Technical documentation","questionFourContent_1":"Technical documentation Download the technical documentation for your specific Aidoo model from our","questionFourContent_2":"Support section.","questionOne":"How to find out the model of your unit?","questionOneContent":"<span class='tw-font-medium'>Split units:<\/span> on the side of the Split. <br> <span class='tw-font-medium'>Ducted units<\/span>  on the sticker of the indoor unit accessed through the false ceiling. <br><span class='tw-font-medium'>Cassette units:<\/span> on the sticker of the indoor unit accessed through the false ceiling.","questionThree":"If a unit is not listed or is not compatible","questionThreeContent_1":"If a unit does not appear or appears as not compatible in our list, a manual compatibility check is necessary. Request a compatibility check through this","questionThreeContent_2":"form.","questionTwo":"Why is a specific device required for each brand and model of unit?","questionTwoContent":"Airzone has collaborated with over 90 air conditioning equipment brands to create Aidoo devices compatible with over 17,000 unit models. The proper communication with each model has been tested and approved by each brand. The development of a specific device for each brand and model allows for reliable and secure control of an air conditioning unit:<br>\u00b7 Aidoo provides bidirectional communication with the unit: not only does it send commands but also receives confirmations of correct execution by the unit. That's why the Airzone Cloud App always reflects the real situation of the installation.<br>\u00b7 Aidoo communicates with the air conditioning unit using the original manufacturer's protocol, which prevents errors.<br>\u00b7 To ensure stability and reliability of the connection, Aidoo connects to the air conditioning unit via a cable, with a connection process adapted to the characteristics of each unit.","title":"Frequently Asked Questions"},"groupsTeams":{"alt_image":"Control of groups of AC units","imgAlt":"Control of groups of AC units with Aidoo Pro DX","linkText":"Airzone Cloud Demo","list":{"item_1":"Switching on\/off","item_2":"Set-point temperature selection","item_3":"Remote limitation of set-point temperature","item_4":"Time scheduling of set-point temperature and operation mode","item_5":"Automatic mode change"},"subtitle":"Individual direct expansion AC units, each controlled by an Aidoo Pro Inverter\/VRF device, can be managed by groups from the Airzone Cloud app, facilitating the maintenance of large installations or the installations of companies with multiple locations, points of sale or offices. <br><br> Control options for groups of AC units:","title":"Control of groups of AC units"},"individualEquipment":{"atl_image":"Control of individual AC units","firstList":{"item_1":"Switching on\/off","item_2":"Set-point temperature selection","item_3":"Remote limitation of set-point temperature","item_4":"Time scheduling of set-point temperature and operation mode","item_5":"Automatic mode change","item_6":"Control of different AC unit parameters","item_7":"Fan speed selection"},"imgAlt":"Individual unit control with Aidoo Pro DX","linkText":"Aidoo Pro quick guide","secondList":{"item_1":"Detection of errors during communication","item_2":"Airtools: Reading of AC unit warnings and errors","item_3":"Voice control via Amazon Alexa, Google Home and Samsung Smart Things","item_4":"Auxiliary heat control","item_5":"A configurable digital input (Occupancy or window opening sensor)","item_6":"Bluetooth configuration","item_7":"Wi-Fi Dual 2.4-5 GHz \/ Ethernet"},"subtitle":"To provide smart AC control,  each Aidoo Pro device manages an individual AC unit and offers the following operation functions from the Airzone Cloud app:","title":"Individual unit control"},"models":{"aidooProHub":{"body":"All the benefits of Aidoo Pro, now with the added convenience of a wired Ethernet port.","subtitle":"Aidoo Pro HUB"},"aidooProSTI":{"body":"Streamlined Smart thermostat integration for Inverter (mini split & VRF) units.","subtitle":"Aidoo Pro STI"},"aidooProWifi":{"body":"Remote Wi-Fi control for your Inverter (mini split & VRF) units.","subtitle":"Aidoo Pro Wi-Fi"},"subtitle":"Aidoo Pro, the multiprotocol integration device, is now available in different versions.","title":"Aidoo Pro Line"},"smartThermostats":{"alt_image":"Smart thermostats","imgAlt":"Aidoo Pro DX can be integrated with smart thermostats","paragraph":"All Aidoo Pro solutions resolve integration challenges between Inverter\/VRF AC units and smart thermostats.<br>\nAidoo Pro manages the smart thermostat\u2019s dry-contact input and communicates with the unit using the manufacturer\u2019s native protocols.<br>\nAnother connection method is through the thermostat\u2019s Cloud service, using its API.","subtitle":"Integration","title":"Smart thermostats"}},"ventilation":{"sections":{"aidooRange":{"button":"Aidoo Range","title":"Find the right Aidoo for your system"},"airQuality":{"body":"Aidoo Pro Ventilation offers the reading of the following elements and variables of a ventilation system:","item_1":"CO\u2082 sensor","item_2":"Air quality sensor","item_3":"TVOC sensor","item_4":"Zone air extraction temperature","item_5":"Zone air supply temperature","item_6":"Outdoor air inlet temperature","item_7":"Recovery exchanger humidity","title":"How does Aidoo Pro Ventilation monitor a system's air quality?"},"airzoneCloud":{"card1":{"body":"Configuration of auto mode by room temperature or outdoor temperature.","subtitle":"Mode settings"},"card2":{"body":"Configuration of the available output fan.","subtitle":"Ventilation type selection"},"card3":{"body":"Creation of several users with different levels of control.","subtitle":"Multi-user and multi-session access"},"card4":{"body":"\u00b7\u00a0Bypass position\n<br>\n\u00b7\u00a0Percentage of filter use\n<br>\n\u00b7\u00a0Hours of filter use\n<br>\n\u00b7\u00a0Errors","subtitle":"Unit parameters readings"},"subtitle":"The Airzone Cloud app adds additional functions to the ventilation unit:","title":"Ventilation control in the Airzone Cloud app"},"buy":{"body1":"If you are a private customer, you will need the help of an Airzone installer. Find one near you.","body2":"If you are an installer, you can purchase Aidoo Pro on our website.","body3":"If you are an engineer, contact our Projects Department.","link1":"Network of installers","link2":"Access online purchases","link3":"Contact","title":"How to purchase Aidoo Pro Ventilation"},"compatibilites":{"equipment":{"link":"My AC unit does not appear in the list","title":"Unit brand"},"model":{"link":"How can I find out the model of my AC unit?","title":"AC unit model"},"reference":{"link":"Why use a specific Aidoo for your AC unit?","title":"Aidoo reference"}},"compatibilities":{"model":{"link":"How to find your unit model"},"title":"Which Aidoo Pro Ventilation do you need for your project?"},"faq":{"questionTwoContent":"The development of a specific device for each brand and model enables the reliable and safe control of a ventilation unit:\n\u00b7 Aidoo offers two-way communication with the unit: not only does it send orders, but it also receives confirmations from the unit about its effective performance. That's why the Airzone Cloud app always shows the system's real status.\n\u00b7 Aidoo communicates with the unit using the Modbus map chosen by the manufacturer, preventing errors.\n\u00b7 To ensure the stability and reliability of the connection, Aidoo is connected to the ventilation unit by cable."},"faqs":{"questionFour":"Technical documentation","questionFourContent":"Download the specific technical documentation for your Aidoo model in our ","questionOne":"How can you find out the model of your unit?","questionOneContent":"For ventilation units, the sticker containing the reference number usually appears on one of the sides. In certain cases only, it may be found inside the housing or on the top of the unit.","questionThree":"If an AC unit does not appear in the list or is not compatible","questionThreeContent":"If an AC unit does not appear or appears as incompatible on our list, it is necessary to check compatibility manually.\nRequest a compatibility check through this ","questionTwo":"Why is a specific device necessary for each AC unit brand and model?","questionTwoContent":"The development of a specific device for each brand and model enables the reliable and safe control of a ventilation unit:\n\u00b7 Aidoo offers two-way communication with the unit: not only does it send orders, but it also receives confirmations from the unit about its effective performance. That's why the Airzone Cloud app always shows the system's real status.\n\u00b7 Aidoo communicates with the unit using the Modbus map chosen by the manufacturer, preventing errors.\n\u00b7 To ensure the stability and reliability of the connection, Aidoo is connected to the ventilation unit by cable.","title":"FAQs about Aidoo Pro Ventilation"},"features":{"title":"Which parameter does Aidoo Pro Ventilation control?\u00a0"},"features1":{"body":"Auto, By-Pass and recovery","subtitle":"Operation modes of the heat recovery exchanger:\u00a0"},"features2":{"body":"Auto, Super low, Low, Medium-low, Medium, Medium-high and Maximum\u00a0","subtitle":"Up to 7 heat recovery speeds:\u00a0\u00a0"},"header":{"subtitle":"Manage your ventilation system from a cell phone, \ncomputer or home automation system","title":"Aidoo Pro Ventilation"},"integration":{"body":"Aidoo Pro Ventilation allows you to control the ventilation system through a Smart Home system or a building management system (BMS). To facilitate the rapid integration of ventilation units into this type of system, the device has the following options:\n<br>\n<br>\n\u00b7 RS-485 port for Modbus RTU or BACnet MS\/TP integration\n<br>\n\u00b7 Local API\n<br>\n\u00b7 Cloud API","title":"Integration in homes and smart buildings"},"scheme":{"body":"Aidoo Pro Ventilation improves air quality through complete control from the Airzone Cloud app. It is compatible with home automation systems and BMS, allowing you to monitor and activate ventilation systems based on sensor readings, ensuring an optimal indoor environment. It allows you to manage the parameters of your ventilation system remotely, improving energy efficiency and well-being in any application.\u00a0","title":"Improve the air quality of your system with Aidoo Pro Ventilation"}}}},"aidooProAerotermia":{"advantages":{"card_1":{"description":"Compatible with more than 700 certified air-to-water unit models, for both new and existing installations.","title":"Manufacturer certified"},"card_2":{"description":"Lower energy consumption compared to traditional systems, resulting in savings on energy bills.","title":"Energy efficiency"},"card_3":{"description":"Offers multiple functions such as heating, cooling, and domestic hot water production. ","image":{"alt":"Aidoo Pro Air-to-Water and Aidoo Pro HUB devices for remote control of Air-to-Water systems."},"title":"Versatility"},"card_4":{"description":"Designed to adapt to new construction projects and buildings undergoing renovation.","title":"Quick integration"},"description":"Control and manage your air-to-water unit more efficiently with lower electricity consumption.\u2028 Discover the key benefits of installing a device from the Aidoo Pro Air-to-Water line.","title":"Increase the comfort and efficiency of your air-to-water system"},"buy":{"title":"How to purchase Aidoo Pro Air-to-Water devices"},"control":{"acs":{"features_1":"On\/Off control of production.","features_2":"Select the temperature for your domestic hot water tank.","features_3":"High power function for faster production.","features_4":"Time schedules.","image":{"alt":"Airzone Cloud interface for managing HVAC in an Air-to-Water system with Aidoo Pro"},"title":"Domestic hot water control"},"climate":{"features_1":"On\/Off control of the production of up to 2 water circuits (if permitted by the unit).","features_2":"Automatic mode switching.","features_3":"Set-point temperature selection.","features_4":"Set-point temperature limitation.","features_5":"Shutdown timer.","features_6":"Device setup via Bluetooth and Wi-Fi through the Airzone Cloud app","image":{"alt":"Airzone Cloud interface for managing HVAC in an air-to-water system with Aidoo Pro"},"title":"HVAC control"},"description":"Each device in the Aidoo Pro Air-to-Water range offers a set of advanced features through the Airzone Cloud app.","title":"Manage your Air-to-Water unit according to your needs"},"faq":{"item_1":{"answer":"On air-to-water units, the model reference label is usually located on one of the sides. In some cases, it may also be found inside the casing or on the top of the unit.","question":"How to find your air-to-water unit model"},"item_2":{"answer":"Airzone has partnered with more than 90 HVAC brands to develop Aidoo devices compatible with over 700 models. Communication with each model has been tested and validated by the manufacturer.\nThe Aidoo Pro Air-to-Water range enables bidirectional communication with the unit: it not only sends commands, but also receives confirmation that they have been properly executed. As a result, the Airzone Cloud app always reflects the system\u2019s real-time status.","question":"Why is a specific Aidoo Pro Air-to-Water device required for each brand and model?"},"item_3":{"answer":"If a unit does not appear or appears as incompatible on our list, it is necessary to check compatibility manually.\nRequest a compatibility check through this form.","question":"If my air-to-water unit is not listed or is not compatible"},"item_4":{"answer":"Download the technical documentation specific to your Aidoo Pro Air-to-Water model from our Support section.","question":"Need technical documentation for the Aidoo Pro Air-to-Water line?"},"title":"Frequently asked questions about the Aidoo Pro Air-to-Water line"},"header":{"subtitle":"Control your air-to-water unit from your smartphone or home automation system.","title":"Aidoo Pro \u00b7 Air to Water"},"metas":{"description":"Aidoo Pro Air to Water allows you to manage your air to water equipment from your mobile, computer or home automation system. Find out about its features and compatibility.","title":"Aidoo Pro air to water: control the air to water system from your mobile or PC"},"purchase":{"projects":{"description":"If you would like to integrate Aidoo Pro Air-to-Water into your projects,<br>\ncontact us."}},"ranges":{"aidooAerotermia":{"description":"Device for managing production, controlling temperature, and scheduling your air-to-water unit.","image":{"alt":"Aidoo Pro Air-to-Water device"},"link":"Go to Aidoo Pro Air-to-Water","subtitle":"Aidoo Pro Air-to-Water "},"aidooAerotermiahub":{"description":"Device for advanced management and integration of air-to-water units with wired Ethernet connectivity.","image":{"alt":"Aidoo Pro HUB Air-to-Water device"},"link":"Go to Aidoo Pro Hub Air-to-Water","subtitle":"Aidoo Pro Hub Air-to-Water"},"description":"A clean and efficient solution for sustainable homes and businesses.\u2028Aidoo Pro Air-to-Water and Aidoo Pro Hub Air-to-Water adapt to both new installations and retrofit projects. All managed through Airzone Cloud.","title":"Aidoo Pro Air-to-Water line"},"section":{"AidooHubAerotermia":{"description":"A robust solution for the <strong>remote management of air-to-water units with wired Ethernet connectivity<\/strong>. Optimize the performance of air-to-water heat pumps in offices, hotels, educational facilities, and commercial spaces.","features_1":"Voice assistants: Available in TH mode only; same commands as Aidoo Wi-Fi.","features_2":"Modbus: Via RS-485 integration port.","features_3":"Control and configuration through the Airzone Cloud app.","features_4":"Integration via local API and Cloud API, multicast mDNS.","features_5":"Auxiliary heat management and heat source lockout.","features_6":"Automatic mode switching with dual set-point temperature control.","features":{"subtitle":"Wired Ethernet or Wi-Fi connection (2.4\/5 GHz).","title":"Aidoo Pro Hub Air-to-Water features "},"title":"Aidoo Pro Hub Air-to-Water"},"aidooProAerotermia":{"description":"Manage production, temperature, and scheduling for your air-to-water unit.\u2028<strong>Optimize the performance of your air-to-water heat pump<\/strong> based on your needs\u2014wherever you are.","image":{"alt":"Remote control of an air-to-water unit using Aidoo Pro Air-to-Water and the Airzone Cloud app on your smartphone."},"title":"Aidoo Pro Air-to-Water"},"AidooProAerotermia":{"features_1":"Control of the unit\u2019s key operating parameters.","features_2":"Communication via dual-band Wi-Fi (2.4\/5 GHz).","features_3":"Set-point temperature adjustment.\u00a0","features_4":"Local API and Cloud API integration.","features_5":"Port for integration via Modbus protocol.","features_6":"Management of up to two zones and domestic hot water production.","features":{"subtitle":"Wi-Fi and Bluetooth connectivity via Airzone Cloud.","title":"Aidoo Pro Air-to-Water <br>\nfeatures"}}},"sections":{"aidooRange":{"altTitleImg":"Which Aidoo Pro do you need?","buttonText":"Aidoo Range","title":"Find the right Aidoo for your system"},"cloud":{"buttonText":"Discover the Airzone Cloud app","imgAltTitle":"Complete Aidoo Pro Air to Water with the Airzone Cloud App.","itemOne":"Creation of several users with different levels of control.","itemThree":"Voice control with Amazon Alexa or Google Home.","itemTwo":"Definition of schedules and HVAC scenes.","subtitle":"The Airzone Cloud app enhances your air to water unit with additional features:","title":"Airzone Cloud application"},"comfortEfficiency":{"altTitleImg":"Maximum comfort in your air to water system thanks to Aidoo Pro Air to Water","subtitle":"Thanks to Aidoo Pro Air to Water, you can manage the production, control the temperature and program your air to water unit. Take control of your air-to-water heat pump and optimize its performance according to your needs, wherever you are.","title":"Increase the comfort and efficiency of your air to water system"},"control":{"subsections":{"airConditioning":{"list":{"item_1":"On\/Off control of the production of up to 2 water circuits (if permitted by the unit).","item_2":"Automatic mode change.","item_3":"Set-point temperature selection.","item_4":"Limitation of set-point temperature.","item_5":"Shutdown timer.","item_6":"Device configuration via Bluetooth and Wi-Fi from the Airzone Cloud app.","item_7":"Water temperature reading and set point selection."},"title":"HVAC control"},"domesticHotWater":{"list":{"item_1":"On\/Off control of production.","item_2":"Select the temperature for your domestic hot water tank.","item_3":"High power function for faster production.","item_4":"Time schedules."},"title":"Domestic hot water control"}},"subtitle":"Each Aidoo Pro Air to Water device offers a series of advanced functions from the","subtitle_cloud":"Airzone Cloud app.","title":"Aidoo Pro Air-to-Water"},"faq":{"questionFour":"Technical documentation","questionFourContent_1":"Download the specific technical documentation for your Aidoo model in our","questionFourContent_2":"Support section.","questionOne":"How can I find out the model of my AC unit?","questionOneContent":"For air to water units, the sticker containing the reference number usually appears on one of the sides. In certain cases only, it may be found inside the housing or on the top of the unit.","questionThree":"If an AC unit does not appear in the list or is not compatible","questionThreeContent_1":"If a unit does not appear or appears as incompatible on our list, it is necessary to check compatibility manually. Request a compatibility check through","questionThreeContent_2":"this form.","questionTwo":"Why is a specific device necessary for each AC unit brand and model?","questionTwoContent":"Airzone has worked with more than 90 HVAC brands to create Aidoo devices compatible with over 700 AC unit models. The correct communication with each model has been tested and approved by each of the brands. <br> The development of a specific device for each brand and model enables the reliable and safe control of an AC unit: <br><br>\u00b7 Aidoo Pro Air to Water offers two-way communication with the unit: not only does it send orders, but it also receives confirmations from the unit about its effective performance. That is why the Airzone Cloud app always represents the system's real status <br><br>\u00b7 Aidoo Pro Air to Water communicates with the AC unit using the manufacturer's original protocol, preventing errors. <br><br>\u00b7 To ensure the stability and reliability of the connection, Aidoo Pro Air to Water is connected to the AC unit by cable, with a connection process adapted to the characteristics of each unit.","title":"FAQs"},"reliability":{"cards":{"digital":{"subtitle":"Allows additional on\/off parameters to be added based on sensor readings.","title":"Configurable digital input"},"integration":{"subtitle":"Integration in Smart Home and BMS systems via API Cloud and API Rest, Modbus.","title":"Quick integration"},"manufacturers":{"subtitle":"Certified communication protocols with over 700 air to water units.","title":"Manufacturer certified"},"production":{"subtitle":"Two-way communication with production unit. Includes relay output for auxiliary element management.","title":"Production control board"}},"title":"Aidoo Pro Air to Water: all the reliability to integrate your air to water system"}}},"aidooProAerotermina":{"buyModels":{"title":"Which Aidoo Pro Air-to-Water line do you need for your installation?"}},"aidooProFancoil":{"banner":{"cta":"View Aidoo Pro Fancoil range"},"blueface":{"description":"Aidoo Pro Fan coil and Aidoo Pro HUB Fan coil replace traditional fan coil unit thermostats with a more user-friendly touchscreen interface.","image":{"alt":"Airzone Blueface touchscreen thermostat installed on a bedroom wall to control HVAC."},"title":"Airzone Blueface <br> touchscreen thermostat"},"buy":{"brand":{"link":"My AC unit does not appear in the list","title":"AC unit brand"},"cta":"I want to buy an Aidoo Pro Fan coil","help":"How to choose the Aidoo Pro type?","model":{"link":"How can I find out the model of my AC unit?","title":"AC unit model"},"reference":{"title":"Your Aidoo Pro Fan coil reference"},"title":"Which Aidoo Pro Fan coil line do you need for your home or business?","type":{"link":"How to choose the right Aidoo Pro Fan coil type","title":"Aidoo Pro types"}},"compatibilities":{"description":"The Aidoo Pro Fan coil line adapts to different types of fan coil units, including wall-mounted, cassette, ducted, or floor units. It works with both new and existing installations.","pipes":"2-pipe <br>\n4-pipe","speeds":"3-speed <br>\n0\u201310 V control","title":"Compatible with multiple fan coil types","valves":"Proportional valves <br>\nOn\/off valves"},"compatibility":{"image":{"alt":"Aidoo Pro Fan coil device with Airzone Blueface thermostat showing compatibility with different fan coil unit brands."},"title":"Compatible with leading fan coil brands"},"control":{"description":"Aidoo devices connect fan coil units with Airzone Cloud and building management systems to monitor and control HVAC from a single platform.","title":"Complete control for new and existing fan coil systems"},"faq":{"1":{"answer":"Split systems: the model is shown on the label located on the side of the unit.<br>\nDucted systems: check the label on the indoor unit, accessible through the ceiling void.<br>\nCassette systems: check the label on the indoor unit located in the ceiling void.","question":"How to identify your fan coil unit model for Aidoo Pro Fan coil"},"2":{"answer":"If your unit does not appear or is listed as incompatible in our list, a manual compatibility check is required. Request verification through this form.","question":"What to do if your unit is not listed or is not compatible"},"3":{"answer":"Download the technical documentation specific to your Aidoo Pro Fan coil model in our support section.","question":"Technical documentation"},"title":"Frequently asked questions about the Aidoo Pro Fan coil line"},"installations":{"description":"Aidoo Pro Fan Coil and Aidoo Pro HUB Fan Coil devices enable monitoring and control of fan coil units from Airzone Cloud or building management systems, both individually and in multi-unit applications.","individual":{"bullets":"<l>On\/off control<\/l>\n<l>Set-point temperature selection<\/l>\n<l>Fan speed selection<\/l>\n<l>Automatic mode switching<\/l>\n<l>Time schedules<\/l>\n<l>Continuous ventilation<\/l>\n<l>Dehumidification mode<\/l>\n<l>Open window detection<\/l>","ctaDemo":"Try the Airzone Cloud demo","description":"Each device (Aidoo Pro Fan coil or Aidoo Pro HUB Fan coil) manages an individual AC unit. From the Airzone Cloud app, you can control:","image":{"alt":"Control of an individual fan coil unit from the Airzone Cloud app on a smartphone in an office."},"link":"Try the Airzone Cloud demo","title":"Individual AC unit control"},"large":{"ctaDocs":"View documentation","description":"Individual fan coil units, each controlled by an Aidoo Pro Fan coil device, can be managed in groups via the app <a href='https:\/\/m.airzonecloud.com\/'>Airzone Cloud<\/a>, making it easier to maintain large installations. <br><br>Control options for groups of AC units:","features":"<l>On\/off control<\/l>\n<l>Set-point temperature selection<\/l>\n<l>Automatic mode switching<\/l>\n<l>Time schedules<\/l>","image":{"alt":"Airzone Cloud interface for managing multiple fan coil units in installations with multiple units."},"title":"Control of large installations"},"title":"From individual fan coil units to large-scale systems"},"integration":{"cta":"More info","description":"Devices in the Aidoo Pro line integrate fan coil systems into home automation solutions and building management systems without additional development or programming.","image":{"alt":"HVAC management from a computer-based control interface integrated with building automation and management systems."},"title":"Plug&Play integration with the Aidoo Pro Fan coil line"},"purchase":{"installers":{"cta":"Buy online","description":"Available for installers in <br>\nour professional online store."},"particular":{"cta":"View installer network"},"projects":{"cta":"Contact","description":"If you want to integrate Aidoo Pro Fan coil into a project, contact our technical department."},"title":"How to purchase the Aidoo Pro Fan coil line"},"range":{"cards":{"hub":{"description":"Device with Ethernet and digital inputs to integrate fan coil equipment in buildings.","image":{"alt":"Aidoo Pro HUB Fan Coil device"},"link":"Go to Aidoo Pro HUB Fan coil","title":"Aidoo Pro HUB Fan coil"},"pro":{"description":"Device for integrating fan coil units into building HVAC systems.","image":{"alt":"Aidoo Pro Fan Coil device"},"link":"Go to Aidoo Pro Fan coil","title":"Aidoo Pro Fancoil"}},"description":"Fan coil systems regulate the temperature of residential spaces, commercial premises, and buildings using hot or cold water and ventilation. The Aidoo Pro Fan coil line connects these units to control systems to manage building HVAC.","title":"Aidoo Pro Fan coil line"},"section":{"fancoilHub":{"description":"Aidoo Pro HUB Fan coil is the new solution with Ethernet connectivity and configurable digital inputs to expand HVAC control options in professional installations.","features":{"1":"Ethernet connection for more stable wired communication in professional installations.","2":"Configurable digital inputs to expand system control options.","3":"Integration with Modbus and BACnet protocols in centralized control systems.","4":"Compatibility with Airzone thermostat, AirQ Sensor, and AirQ Box.","5":"New \u201cHeating stages\u201d parameter: enables combining primary heating control with a radiant stage, optimizing comfort and system thermal management.","6":"New device labeling that makes connection identification easier during installation.","title":"Aidoo Pro HUB Fan coil features"},"image":{"alt":"System integration diagram of Aidoo Pro HUB Fan coil connected to fan coil units, the Airzone Cloud app, and a BMS control system."},"subtitle":"Advanced integration and configurable control for fan coil systems","title":"Aidoo Pro HUB Fan coil"},"fancoilPro":{"description":"Regulates the fan and valves of the fan coil unit with precision, adapting to different installation settings and HVAC system operating schemes.","features":{"1":"Control of on\/off solenoid valves or 0\u201310 V signal","3":"Supply temperature detection for automatic mode switching","4":"Connection to Blueface thermostat or room temperature probe","5":"Open window and occupancy detection configuration","6":"Integration into HVAC control systems","title":"Aidoo Pro Fan coil features"},"image":{"alt":"System integration diagram of Aidoo Pro Fan coil with different fan coil units connected to the Airzone Cloud app and BMS control systems."},"subtitle":"Integration technology for fan coil unit control","title":"Aidoo Pro Fan coil"}}},"aidooProfancoil":{"header":{"button":"More info","image":{"alt":"Aidoo Pro Fan Coil and Aidoo Pro HUB Fan Coil"},"subtitle":"Advanced connectivity for fan coil systems in buildings","subtitle_na":"Add the Most Complete Control to Even the Oldest AC Units","title":"Aidoo Pro Fan Coil"},"sections":{"aidooRange":{"button":" Aidoo Range","title":"Find the right Aidoo for your installation"},"bigInstallations":{"firstList":{"item_1":"Switching on\/off","item_2":"Set-point temperature selection","item_3":"Automatic mode change","item_4":"Time schedules"},"imgAlt":"Control large installations with Aidoo Fan Coil","linkTextFirst":"Documentation","linkTextSecond":"Airzone Cloud Demo","subtitle":"Individual chilled water fan coils, each controlled by an Aidoo Pro Fan Coil device, can be managed by groups from the <a href='https:\/\/m.airzonecloud.com\/'>Airzone Cloud<\/a> app, facilitating the maintenance of large installations. <br><br> Control options for groups of AC units:","title":"Control of large installations"},"compatibility":{"title":"Compatible with most fan coil brands"},"control":{"altImg":"Aidoo Pro Fan Coil Functions","subtitle":"Aidoo Pro Fancoil allows you to control any number of chilled water fancoil units of all types from the same app, with the option to integrate this control into building management systems.","title":"Add App Control, Building\/ Home Automation, or a Modern Blueface Thermostat to Your Oldest Units"},"individualEquipment":{"firstList":{"item_1":"Switching on\/off","item_2":"Set-point temperature selection","item_3":"Fan speed selection","item_4":"Automatic mode change","item_5":"Time schedules","item_6":"Steady ventilation","item_7":"Dehumidifier function"},"imgAlt":"Individual unit control with Aidoo Fan Coil","secondList":{"item_1":"Open window detection","item_2":"Occupancy detection","item_3":"ECO mode","item_4":"Shutdown timer","item_5":"Anti-freezing function","item_6":"Auxiliary heat for 2-pipe\/2-wire installations","item_7":"Configuration from the app via Bluetooth and Cloud"},"subtitle":"Each Aidoo Pro Fan Coil device manages individual chilled water fan coil units and offers the following functions from the <a href='https:\/\/m.airzonecloud.com\/'>Airzone Cloud<\/a> app:","title":"Individual unit control"},"integration":{"altImg":"Aidoo Fan Coil Plug&Play Integration","button":"More info","subtitle":"Aidoo Pro Fan Coil allows easy integration of hydronic installations without communications in home automation systems and BMS, also adding useful functions that eliminate the need for additional programming.","title":"Plug&Play integration"},"thermostat":{"list":{"item_1":"Switching on\/off","item_2":"Set-point temperature selection","item_3":"Fan speed selection"},"subtitle":"Aidoo Pro Fancoil replaces outdated thermostats for chilled water fancoil units with a new, more user-friendly touchscreen interface. Control options:","title":"Airzone Blueface <br> touchscreen thermostat"},"types":{"list":{"item_1":"2 pipes","item_2":"4 pipes","item_3":"3 speeds","item_4":"0-10 V control","item_5":"Proportional valves","item_6":"All\/nothing valves"},"subtitle":"Aidoo Pro Fan Coil can be used both in new installations and for retrofitting existing chilled water fancoil installations. Fan Coil types that you can control:","title":"All types of fan coil"}}},"aidooProHubBoiler":{"advantages":{"card_1":{"description":"Validated with more than 700 boiler models from leading European manufacturers. ErP certification (European eco-design and energy efficiency regulations).","title":"Certifications"},"card_2":{"description":"Direct communication with the boiler modulates its output based on actual demand, avoiding the energy consumption spikes caused by traditional on\/off operation.","title":"Energy efficiency"},"card_3":{"description":"Adapts to existing boilers and new units. Compatible with multiple communication protocols and universal relay control for any boiler.","title":"Versatility"},"card_4":{"description":"Integrates with major home automation and building management systems (BMS). Compatible with voice assistants, Modbus, BACnet, and open API.","title":"Quick integration"},"description":"Discover the advantages of adding Aidoo Pro HUB Boiler to your heating system.","image":{"alt_1":"Aidoo Pro HUB Boiler is compatible with more than 700 boilers","alt_2":"Improve your boiler\u2019s efficiency","alt_3":"Compatible with multiple boilers and communication protocols","alt_4":"Fast integration with major home automation systems and communication protocols"},"title":"Increase the comfort and efficiency of your boiler system"},"banner":{"cta":"View all Aidoo devices","image":{"alt":"HVAC control for boilers"},"title":"Find the right Aidoo for your system"},"buy":{"particular":{"link":"Installer network","title":"Are you a private customer? We recommend an authorized installer in your area to carry out the installation."},"professional":{"link":"Access online purchases","title":"Available in our professional online store, with direct access to all references."},"projects":{"link":"Contact us","title":"To integrate Aidoo Pro HUB Boiler into your projects, contact our team."},"title":"How to purchase Aidoo Pro HUB Boiler"},"buyModels":{"brand":{"link":"My boiler does not appear in the list","title":"Boiler brand"},"cta":"Buy from Airzone online","models":{"link":"How can I find out the model of my boiler?","title":"Boiler model"},"reference":{"link":"Why use a specific Aidoo for your boiler?","title":"Aidoo reference"},"title":"Check whether your boiler is compatible with Aidoo Pro HUB Boiler","type":{"link":"How to choose the right type of Aidoo Pro","title":"Aidoo Pro types"}},"control":{"acs":{"availability":{"description":"Domestic hot water functions depend on the boiler model and the communication protocol.\nDuring installation, the system automatically identifies whether the connected unit supports DHW control and enables or disables the corresponding menu.","image":{"alt":"The Aidoo Pro HUB Boiler module identifies whether the boiler supports DHW control"},"title":"Availability"},"features_1":"Domestic hot water production on\/off","features_2":"Water tank temperature selection","features_3":"Boost function to speed up hot water production","features_4":"Heating-independent time schedules","image":{"alt":"Control DHW with Aidoo Pro HUB Boiler from your phone"},"title":"Domestic hot water control"},"controlClimate":{"features_1":"Boiler on\/off","features_2":"Set-point temperature selection (from 15 to 30\u00b0C,\nin steps of 0.5\u00b0C)","features_3":"Anti-freezing function: automatically activates the boiler if the temperature drops\nbelow 12\u00b0C","features_4":"Shutdown timer","features_5":"Time schedules, scenes, and routines","features_6":"Detection of boiler summer mode, with notification in the app\nand on the thermostat","image":{"alt":"Person controlling the heating system from their phone."},"title":"HVAC control"},"description":"Aidoo Pro HUB Boiler includes advanced features available from the Airzone Cloud app and the Blueface thermostat.","title":"Manage your boiler according to your needs.","typeControl":{"cards":{"description_1":"Compatible with any boiler on the market. The boiler turns on and off in each cycle according to the desired temperature. Ideal for older units or boilers that do not support direct communication.","description_2":"The boiler progressively regulates its output according to actual demand. The temperature remains stable and energy consumption is reduced. Available for boilers with a compatible protocol.","image":{"alt_1":"\"Universal control (on\/off)\"","alt_2":"\"Control via direct communication\""},"title_1":"Universal control (on\/off)","title_2":"Direct communication control"},"title":"Aidoo Pro HUB Boiler works with two types of \ncontrol, depending on the unit connection."}},"discover":{"description":"Control your boiler remotely and optimize your system\u2019s energy consumption. Aidoo Pro HUB Boiler is compatible with protocols such as OpenTherm and eBUS.","title":"Discover the new Aidoo Pro HUB Boiler"},"discoveralt":{"image":{"alt":"Aidoo Pro HUB Caldera gives you advanced control over your boiler."}},"faq":{"item_1":{"answer":"The label with the manufacturer\u2019s model and reference is usually located on one side of the boiler or on the top of the unit. On some units, it is inside the casing or on the bottom. This model number is the information needed to select the compatible Aidoo Pro HUB Boiler.","question":"How to find out the model of your boiler"},"item_2":{"answer":"Each manufacturer uses a communication protocol (OpenTherm, eBUS, HT Bus, BS Bus, or KM Bus), with its own connector and configuration.\nAirzone has validated compatibility with more than 700 models and includes the verified connection parameters for each brand in each device. During installation, the system automatically confirms the type of control and the enabled functions.","question":"Why is a specific Aidoo Pro HUB Boiler needed for each brand and model?"},"item_3":{"answer":"If the boiler is not included in the compatibility list, you can request a manual check through the Airzone contact form. The technical team will review the equipment specifications and confirm the connection feasibility and the applicable type of control.","question":"If my boiler does not appear in the list or is not compatible"},"item_4":{"answer":"Product data sheets, installation guides, wiring diagrams, and configuration manuals are available in the Support section of the Airzone website. Each product reference has specific, up-to-date documentation.","question":"Need the technical documentation for Aidoo Pro HUB Boiler?"},"title":"Frequently asked questions about Aidoo Pro HUB Boiler"},"feature":{"description":"Aidoo Pro HUB Boiler includes advanced features available from the Airzone Cloud app and the Airzone Blueface thermostat.","image":{"alt":"Aidoo Pro HUB Boiler connectivity diagram"},"title":"Aidoo Pro HUB Boiler features"},"featuresList":{"bullets_1":"Communication via OpenTherm or eBUS protocols.","bullets_2":"Universal control via potential-free relay (dry-contact).","bullets_3":"4-pin Airzone bus port with power supply for thermostat.","bullets_4":"3-pin integration port for Modbus RTU and BACnet MS\/TP.","bullets_5":"Configurable digital input.","bullets_6":"LED status indicators for communication with the boiler.","description":"Wired Ethernet connection and dual-band Wi-Fi (2.4\/5 GHz).","title":"Key features"},"header":{"description":"Manage your boiler remotely and optimize energy consumption.\n","image":{"alt":"Aidoo Pro HUB Boiler device"},"logo":{"alt":"Aidoo Pro HUB Boiler Logo"},"title":"Aidoo Pro HUB Boiler"},"integrations":{"description":"Compatible with major voice assistants and automation platforms, such as SmartThings and IFTTT. In professional environments, it integrates with building management systems (BMS) and features an open API for custom development.","features_1":"Voice assistants: Amazon Alexa, Google Assistant, and SmartThings.","features_2":"BMS integration: Modbus (RTU and TCP\/IP) and BACnet (IP and MS\/TP)","features_3":"Local API (REST\/MQTT) and Cloud API","image":{"alt":"Multiple Aidoo Pro HUB Boiler integrations with home automation systems and voice assistants."},"title":"Integrations with the Aidoo Pro HUB Boiler line"},"range":{"description":"Connects directly to your boiler for advanced control from the app. If your boiler is older or basic, it is also compatible: it operates through an on\/off system.","link":"Go to Aidoo Pro HUB Boiler","title":"Aidoo Pro HUB Boiler"}},"aidooRange":{"sections":{"airToWater":{"aidooKNX":{"body":"Aidoo KNX Air to Water is an integration gateway that enables two-way communication with air to water units.","link":"Discover Aidoo KNX Air To Water","subtitle":"Aidoo KNX"},"aidooPro":{"body":"Aidoo Pro Air To Water is a device for the remote control of air to water units through the Airzone Cloud app.","link":"Discover Aidoo Pro","subtitle":"Aidoo Pro"},"title":"Air to Water Units"},"comparative":{"aidooKNX":{"item12":"-","item7":"3 configurable\ninputs","subtitle":"Aidoo KNX"},"aidooPro":{"item1":"Inverter\/VRF, Fan Coil, Air to Water","item2":"Wi-Fi Dual 2.4-5 GHz \/ Ethernet","item5":"Available for Inverter\/VRF \nand Fan Coil","item6":"Compatible with \nair quality","item7":"Eco mode and occupancy and window sensors","item8":"Available for \nInverter\/VRF and Fan Coil","item9":"Available for \nInverter\/VRF","subtitle":"AIDOO PRO"},"aidooWifi":{"subtitle":"AIDOO WI-FI"},"aidooZigbee":{"item1":"Inverter\/VRF","item12":"Modbus RTU","item2":"Zigbee","subtitle":"AIDOO ZIGBEE"},"aidooZWave":{"item1":"Inverter\/VRF","item12":"Modbus RTU","item2":"Z-Wave","subtitle":"AIDOO Z-WAVE"},"api":{"available":"Available","title":"API REST and integration of drivers"},"bacnet":{"cabnetIp":"BACnet MS\/TP\nand BACnet IP","title":"BACnet"},"cloud":{"available":"Available","title":"Airzone Cloud app"},"cloudApi":{"available":"Available","title":"Cloud API"},"connectivity":{"dual_wifi":"Wi-Fi Dual 2.4\u20135 GHz\/Ethernet","knx":"KNX","title":"Connectivity","wifi24":"Wi-Fi 2.4\u00a0GHz"},"item10":"API REST and\nintegration of\ndrivers","item11":"Cloud API","item12":"Modbus","item13":"BACnet","item3":"App","item4":"Voice control","item5":"Airzone thermostat","item6":"AirQ air quality","item7":"Digital input","item8":"Auxiliary heat\noutput","item9":"GYW input\nfor smart\nthermostats","modbus":{"modbus":"Modbus RTU","modbusTcp":"Modbus RTU and TCP","title":"Modbus"},"title":"Comparison of Aidoo solutions","typeHvac":{"invVrf":"Inverter\/VRF","invVrfAir":"Inverter\/VRF,<\/br>\nAir-to-Water","invVrfFan":"Inverter\/VRF, Fan Coil","invVrfFanAirVent":"Inverter\/VRF, Fan Coil, Air to water, Ventilation, Boiler","title":"Type of HVAC unit","title_na":"Type of AC unit"},"voice":{"available":"Available","title":"Voice control"}},"fancoil":{"aidooPro":{"body":"Aidoo Pro Fan Coil allows the integration of chilled water fancoil units in building management systems or via mobile app. Compatible with all types of fancoil.","link":"Discover Aidoo Pro Fancoil","title":"Aidoo Pro"},"title":"Fan Coil Units"},"header":{"subtitle":"Connectivity and home automation integration for \nboth new and old AC units.","title":"Aidoo Devices"},"inverter":{"aidooKNX":{"body":"Gateway for two-way control and integration of Inverter\/VRF units in KNX TP-1 control systems.","link":"Discover Aidoo KNX","subtitle":"Aidoo KNX"},"aidooPro":{"body":"Aidoo Pro Inverter offers a wide range of integration possibilities for Inverter\/VRF units in home automation and building control systems.","link":"Discover Aidoo Pro","subtitle":"Aidoo Pro"},"aidooWifi":{"alt":"Discover Aidoo Wi-Fi","body":"The fastest and easiest way to add Wi-Fi control to an Inverter\/VRF HVAC installation.","link":"Discover Aidoo Wi-Fi","subtitle":"Aidoo Wi-Fi"},"aidooZigbee":{"body":"Gateway for two-way control and integration of Inverter\/VRF units in Zigbee systems. Aidoo Zigbee transforms an AC unit into a Zigbee device.","link":"Discover Aidoo Zigbee","subtitle":"Aidoo Zigbee"},"aidooZWave":{"body":"Gateway for two-way control and integration of Inverter\/VRF units in Z-Wave systems. Aidoo Z-Wave transforms an AC unit into a Z-Wave device.","link":"Discover Aidoo Z-Wave","subtitle":"Aidoo Z-Wave"},"title":"Inverter\/VRF Units"},"ventilation":{"aidooPro":{"body":"Aidoo Pro Ventilation improves air quality through complete control from the Airzone Cloud app. Compatible with home automation systems and BMS.","link":"Discover Aidoo Pro Ventilation","title":"Aidoo Pro"},"title":"Ventilation Units"}}},"aidooRanges":{"sections":{"comparative":{"connectivity":{"zigbee":"Zigbee","zWave":"Z-Wave Plus"}}}},"aidooWifi":{"compatibiliyyTitle":"Which Aidoo Wi-Fi do you need for your HVAC unit?","header":{"subtitle":"Smartphone, computer, and voice control for your air conditioning","title":"Aidoo Wi-Fi Inverter\/VRF"},"sections":{"amazonReviews":{"testimonials1":{"client":"Jesus De la torre.","subtitle":"Watching the YouTube video is enough. Then pair the device via Bluetooth to register it and enter your router's Wi-Fi key to have the remote on your mobile, working in 5 minutes. Great!","title":"Easy and intuitive"},"testimonials2":{"client":"Pedro Elias.","subtitle":"A great device, and better customer service. 110% satisfied. I recommend it with my eyes closed. I only miss the integration with Home Kit, IFTTT or Smart Life. In any case, congratulations.","title":"Just what I've been waiting for years"},"testimonials3":{"client":"White.","subtitle":"Spectacular. I spent 12 years getting out of bed and going to the dining room to turn on the air. If I had known, I would have done it much sooner. If you're thinking about it, don't hesitate. You can use the traditional controller, an app on the mobile or Alexa. The installation took me 15 minutes. I have no words! Many thanks to the creators!","title":"Takes 15 minutes to install"},"testimonials4":{"client":"Paco Alcaniz.","subtitle":"Impressive. After almost giving up domotizing my old Daikin Air through ducts, these guys arrive through the front door, with a module that integrates perfectly, (installed in 10 minutes), and a application that the vast majority would like... In short, perfection. Chap\u00f3. Good job yes sir!","title":"Integrates perfectly"},"testimonials5":{"client":"David.","subtitle":"Easy to install, unbelievably fast. Seems like magic, response is almost instantaneous. Multi-user, my wife and I control at the same time without problems, fast, very fast Full integration, works well and has consumer add-on features , power, temperatures, etc. What I liked the most are the scenes and programming, much simpler than the remote control. It stores all the settings when the power goes out and recovers it.","title":"Simple to use"},"testimonials6":{"client":"James.","subtitle":"Installed in Fujitsu ACY71UIALM duct machine. Very easy connection. Change temperature sensor (to know the T of the room) Connect the three cables as the manual says (it is not necessary to modify the switch in this equipment: the control of series already works with three wires). And configure App. It has historical graphs. Very attentive technical service.","title":"Easy to install and complete"},"testimonials7":{"client":"David.","subtitle":"It works with my Daikin equipment from 2005! It was a surprise to find you. Round product and working perfectly. I had already considered impossible that I could automate the equipment. Quick and easy assembly.","title":"Perfect operation"},"testimonials8":{"client":"Frame.","subtitle":"Easy to install, it works immediately. It does not lose the connection or it is installed in the false ceiling. Highly recommended for those who want to control air machines over the internet that do not have this functionality from the factory.","title":"Awesome interface!"},"title":"What do Aidoo Wi-Fi users think?"},"check_compatibility":{"button":"Compatibility","title":"Check if your unit is compatible"},"cloud":{"buttonText":"Discover the Airzone Cloud App.","imgTitleAlt":"Use Aidoo wifi with the Airzone Cloud app","itemFour":"Voice control with Amazon Alexa, Google Home, or Samsung Smart Things.","itemOne":"Creation of multiple users with different levels of control.","itemThree":"Professional monitoring from the Airtools section.","itemTwo":"Definition of schedules and climate scenes.","subtitle":"The Airzone Cloud app expands the capabilities of your AC unit:","title":"Airzone Cloud App"},"control":{"cassette":"Cassette units","conduits":"Ducted units","split":"Minisplits","subtitle":"Aidoo Wi-Fi can be used in both new installations and to update existing Inverter\/VRF systems.","title":"For all types of units."},"faq":{"questionFour":"Technical documentation","questionFourContent_1":"Technical documentation Download the technical documentation for your specific Aidoo Wi-Fi model from our","questionFourContent_2":"Support section.","questionOne":"How to find out the model of your unit?","questionOneContent":"<span class='tw-font-medium'>Split units:<\/span> on the side of the Split. <br> <span class='tw-font-medium'>Ducted units<\/span>  on the sticker of the indoor unit accessed through the false ceiling. <br><span class='tw-font-medium'>Cassette units:<\/span> on the sticker of the indoor unit accessed through the false ceiling.","questionThree":"If a unit is not listed or is not compatible","questionThreeContent_1":"If a unit does not appear or appears as not compatible in our list, a manual compatibility check is necessary. Request a compatibility check through this","questionThreeContent_2":"form.","questionTwo":"Why is a specific device required for each brand and model of unit?","questionTwoContent":"Airzone has collaborated with over 200 air conditioning equipment brands to create Aidoo Wi-Fi devices compatible with over 40,000 unit models. The proper communication with each model has been tested and approved by each brand. The development of a specific device for each brand and model allows for reliable and secure control of an air conditioning unit:<br>\u00b7 Aidoo Wi-Fi provides bidirectional communication with the unit: not only does it send commands but also receives confirmations of correct execution by the unit. That's why the Airzone Cloud App always reflects the real situation of the installation.<br>\u00b7 Aidoo Wi-Fi communicates with the air conditioning unit using the original manufacturer's protocol, which prevents errors.<br>\u00b7 To ensure stability and reliability of the connection, Aidoo Wi-Fi connects to the air conditioning unit via a cable, with a connection process adapted to the characteristics of each unit.","title":"Frequently Asked Questions"},"howInstall":{"itemOneLink":"Aidoo Playlist","itemOneText":"Follow the installation steps in our YouTube channel videos.","itemThreeLink":"Installer Network","itemThreeText":"If you need the assistance of an installer, check our list of professionals.","itemTwoLink":"Call","itemTwoText":"If you have any doubts, please contact the Airzone Support service.","subtitle":"Aidoo Wi-Fi is easy to install for anyone used to perform small maintenance tasks at home, you will only need a screwdriver.","title":"How to install Aidoo Wi-Fi?"},"howWorks":{"listFive":"Through the app, you can control: power on and off, temperature, mode changes, and schedule programming for the unit.","listFour":"The Airzone Cloud app can manage an unlimited number of units.","listOne":"The wired connection to the air conditioning unit provides a bidirectional communication.","listThree":"Each unit requires an Aidoo Wi-Fi device.","listTwo":"Bidirectional communication ensures that the state of the unit reflected in the app is accurate, avoiding errors and unintended activations.","subtitle":"Aidoo Wi-Fi connects to the air conditioning unit through a wired connection and establishes a Wi-Fi connection with the Airzone Cloud smart phone application.","title":"How does Aidoo Wi-Fi work?"},"saving":{"cardLabelOne":"I LEFT <br> THE AIR CONDITIONING <br> ON BEFORE CATCHING THE FLIGHT","cardLabelThree":"MY KIDS ARE SETTING <br> THE AIR CONDITIONING TO 20\u00baC IN MY HOUSE <br> DURING THE HOLIDAYS","cardLabelThree_f":"MY KIDS KEEP TURNING <br> THE AC DOWN TO 68\u00b0F <br> ALL SUMMER LONG","cardLabelTwo":"I ACCIDENTALLY LEFT <br> MY AIR CONDITIONING ON <br> ALL DAY SET TO 18\u00ba","cardLabelTwo_f":"I ACCIDENTALLY LEFT <br> THE AIR CONDITIONING <br>ON AT 64\u00b0F ALL DAY","imgTitleAlt":"Save energy with Aidoo Wifi","paragraphOne":"A one-degree variation in the set temperature of the air conditioning during 8 hours a day can reduce the energy consumption of a air conditioning unit by 10%.","paragraphThree":"Aidoo helps you select and maintain the chosen temperature from your smartphone, computer, or by voice, no matter where you are.","paragraphTwo":"Thanks to the generated savings, the investment in Aidoo pays for itself in <span class='tw-font-medium'>less than a year.<span>","title":"How much can we save by going fron 18\u00ba to 25\u00ba in summer?<br> And by going from 25\u00ba to 20\u00ba in winter?","title_control":"With Aidoo, control your air conditioning no matter where you are.","title_f":"How much can we save by going fron 64\u00baF to 77\u00baF in summer?<br> And by going from 77\u00baF to 68\u00baF in winter?"}},"stickyBanner":{"aidoo":"Aidoo","buttonText":"Which Aidoo Wi-Fi do I need?","installation":"Installation","onlyInstallation":"Only Installation","price":"175,45 \u20ac","title":"Aidoo Wi-Fi"}},"aidooZigbee":{"header":{"altImg":"en-EN","subtitle":"Transform an Inverter\/VRF <br> AC unit into a Zigbee device","subtitle_na":"Transform Your Inverter Units (VRF & Mini splits) into Zigbee Devices","title":"Aidoo Zigbee Inverter\/VRF"},"sections":{"aidooRange":{"altImg":"Discover the full Aidoo range","button":" Aidoo Range","title":"Find the right Aidoo for your system"},"characteristics":{"firstList":{"item_1":"Two-way communication with the AC unit","item_2":"Compatible with all controllers with Zigbee certification","item_3":"Standard & Smart Start association","item_4":"Uses standard Thermostat command classes defined by the Zigbee protocol","item_5":"Has a port for Modbus integrations","item_6":"Power supply from the AC unit"},"imgAlt":"Characteristics of Aidoo Zigbee","title":"Main characteristics of <br> Aidoo Zigbee"},"compatibility":{"altImg":"Compatibility with Aidoo Zigbee"},"diagram":{"altImg":"Make your VRF inverter unit compatible with Zigbee thanks to Aidoo ","title":"Make your HVAC system compatible with any Zigbee device"},"faq":{"questionFour":"Technical documentation","questionFourContent_1":"Download the specific technical documentation for your Aidoo model in our","questionFourContent_2":"Support section.","questionOne":"How can I find out the model of my AC unit?","questionOneContent":"<span class='tw-font-medium'>Split units:<\/span> on the side of the split unit. <br> <span class='tw-font-medium'>Ducted AC units:<\/span> on the sticker of the indoor unit accessed through the false ceiling. <br><span class='tw-font-medium'>Cassette units:<\/span> on the sticker of the indoor unit accessed through the false ceiling.","questionOneContent_na":"<span class='tw-font-medium'>Mini Split units:<\/span> on the side of the split unit. <br> <span class='tw-font-medium'>Ducted AC units:<\/span> on the sticker of the indoor unit accessed through the false ceiling, closet, or attic <br><span class='tw-font-medium'>Cassette units:<\/span> on the sticker of the indoor unit accessed through the false ceiling or attic.","questionThree":"If an AC unit does not appear in the list or is not compatible","questionThreeContent_1":"If an AC unit does not appear or appears as incompatible on our list, it is necessary to check compatibility manually. Request a compatibility check through","questionThreeContent_2":"this form.","questionTwo":"Why is a specific device necessary for each AC unit brand and model?","questionTwoContent":"Airzone has worked with over 90 HVAC brands to create Aidoo Zigbee devices compatible with over 17,000 unit models. The correct communication with each model has been tested and approved by each of the brands. The development of a specific device for each brand and model enables the reliable and safe control of an AC unit: <br>\u00b7 Aidoo Zigbee offers two-way communication with the AC unit: not only does it send orders, but it also receives confirmations from the AC unit about its effective performance. <br>\u00b7 Aidoo Zigbee communicates with the AC unit using the manufacturer's original protocol, preventing errors. <br>\u00b7 To ensure the stability and reliability of the connection, Aidoo Zigbee is connected to the AC unit by cable, with a connection process adapted to the characteristics of each unit.","title":"FAQs"},"offers":{"cards":{"control":{"alt":"Control your AC unit with Aidoo Zigbee","subtitle":"Controls the parameters of the AC unit"},"detection":{"alt":"Detect communication errors with your AC unit thanks to Aidoo Zigbee","subtitle":"Detects communication errors"},"repeater":{"alt":"Aidoo Zigbee acts as an independent repeater","subtitle":"Acts as an independent repeater to improve network reliability"},"temperature":{"alt":"Program the ideal temperature with Aidoo Zigbee","subtitle":"Enables time scheduling of the mode and set-point temperature"}},"title":"Discover the possibilities of Aidoo Zigbee"}}},"aidooZwave":{"buttons":{"buy":"Buy","moreInfo":"For further information","range":"Aidoo product range"},"compatibilities":{"title":"Check compatibility with Aidoo Z&#8209;Wave"},"connection":{"title":"<span>Make your air conditioners compatible with more than 3000 Z&#8209;Wave products<\/span>"},"features":{"item1":"Two-way communication with air conditioning","item2":"Compatibility with all Z&#8209;Wave and Z&#8209;Wave Plus certified controllers","item3":"Standard assignment and Smart Start ","item4":"Uses the standard command classes defined by the Z&#8209;Wave protocol for thermostats.","item5":"It has a connection for Modbus integrations.","item6":"Power supply through air conditioning","title":"Most important features of Aidoo Z&#8209;Wave"},"header":{"button":"More info","subtitle":"Transform your AC unit into a Z-Wave Plus<sup>TM<\/sup> device","title":"Aidoo Z-Wave Inverter\/VRF"},"possibilities":{"item1":"Controls air conditioning parameters","item2":"Detects communication errors","item3":"Allows programming of the mode and setpoint temperature.","item4":"Works as a stand-alone repeater to improve network quality","title":"Get to know the possibilities of Aidoo Z&#8209;Wave"},"ranges":{"buttons":{"aidoo_range":"Aidoo product range"},"title":"Find the right Aidoo unit for your installation"},"sections":{"aidooRange":{"button":" Aidoo Range","title":"Find the right Aidoo for your installation"},"characteristics":{"firstList":{"item_1":"Two-way communication with the AC unit","item_2":"Compatible with all controllers with Z-Wave and Z-Wave Plus certification","item_3":"Standard & Smart Start association","item_4":"Uses standard Thermostat command classes defined by the Z-Wave protocol","item_5":"Has a port for Modbus integrations","item_6":"Power supply from the AC unit"},"imgAlt":"Characteristics of <br> Aidoo Z-Wave","title":"Main characteristics of Aidoo Z\u2011Wave "},"compatibility":{"imgAlt":"Marcas con las que Aidoo Fan Coil es compatible","title":"Compatibility with Aidoo Z-Wave"},"diagram":{"altImg":"Integrate Aidoo with KNX","title":"Make your HVAC installation compatible with over 3,000 Z-Wave products"},"faq":{"questionFour":"Technical documentation","questionFourContent_1":"Technical documentation Download the technical documentation for your specific Aidoo model from our","questionFourContent_2":"Support section.","questionOne":"How to find out the model of your unit?","questionOneContent":"<span class='tw-font-medium'>Split units:<\/span> on the side of the Split. <br> <span class='tw-font-medium'>Ducted units<\/span>  on the sticker of the indoor unit accessed through the false ceiling. <br><span class='tw-font-medium'>Cassette units:<\/span> on the sticker of the indoor unit accessed through the false ceiling.","questionThree":"If a unit is not listed or is not compatible","questionThreeContent_1":"If a unit does not appear or appears as not compatible in our list, a manual compatibility check is necessary. Request a compatibility check through this","questionThreeContent_2":"form.","questionTwo":"Why is a specific device required for each brand and model of unit?","questionTwoContent":"Airzone has collaborated with over 90 air conditioning equipment brands to create Aidoo devices compatible with over 17,000 unit models. The proper communication with each model has been tested and approved by each brand. The development of a specific device for each brand and model allows for reliable and secure control of an air conditioning unit:<br>\u00b7 Aidoo provides bidirectional communication with the unit: not only does it send commands but also receives confirmations of correct execution by the unit.<br>\u00b7 Aidoo communicates with the air conditioning unit using the original manufacturer's protocol, which prevents errors.<br>\u00b7 To ensure stability and reliability of the connection, Aidoo connects to the air conditioning unit via a cable, with a connection process adapted to the characteristics of each unit.","title":"Frequently Asked Questions"},"offers":{"cards":{"control":{"subtitle":"Controls the parameters of the AC unit"},"detection":{"subtitle":"Detects communication errors"},"repeater":{"subtitle":"Acts as an independent repeater to improve network reliability"},"temperature":{"subtitle":"Enables time scheduling of the mode and set-point temperature"}},"title":"Discover the possibilities of Aidoo Z-Wave"}},"subtitle":"Converts an inverter\/VRF unit to a Z&#8209;Wave unit","title":"Aidoo Z&#8209;Wave Plus<sup>TM<\/sup>"},"air":{"purified":{"easyzone25":{"airzone":"Air purification integrated in the HVAC application"}},"quality":{"alt":"Enhances your indoor air quality","easyzone25":{"airzone":"Indoor air quality"},"flexa25":{"airzone":{"alt":"Indoor air quality"}}}},"airqBox":{"applications_section":{"aidooPro":{"components":"Components","img":{"alt":"Integration of AirQ Box with AirQ Box","title":"Integration of AirQ Box with AirQ Box"}},"flexa4":{"components":"Components","img":{"alt":"Integration of AirQ Box with Flexa 25","title":"Integration of AirQ Box with Flexa 25\n"}}},"sections":{"buy":{"body1":"If you are a private customer, you will need the help of an Airzone installer. Find one near you.","body2":"If you are an installer, you can purchase AirQ Box on our website.","body3":"If you are an engineer, contact our Projects Department.","link1":"Network of installers","link2":"Access online purchases","link3":"Contact","title":"How to purchase AirQ Box"}}},"airQBox":{"applications_section":{"aidooPro":{"title":"Aidoo Pro"},"flexa4":{"title":"Flexa 25 Plus"},"subtitle":"The AirQ Box device is activated whenever the HVAC system is running, whether in cooling, heating or ventilation mode, contributing to a clean and healthy environment.","title":"The operation of AirQ Box in different \nAirzone control systems"},"banner":{"img_title":"Improve air quality with AirQ Box","subtitle":"Improve air quality in new and old air-conditioning installations.","title":"AirQ Box"},"benefits_section":{"img_title":"Control airq box from your mobile phone","list_1":{"item_1":"For new installations and renovations","item_2":"Hidden inthe air ducts","item_3":"Silent","item_4":"Easy to install and set up","item_5":"Safe for use in the presence of people","item_6":"Low consumption","item_7":"No load loss"},"list_2":{"item_1":"It does not cause premature material ageing","item_2":"It does not generate waste","item_3":"Control from the Airzone Control app","item_4":"Available for direct expansion and fan coil equipment","item_5":" Check the compatibility of your unit","item_6":"Solution included in ","item_6_1":"the Quality Air Zone sign"},"title":"The benefits of AirQ Box"},"components_flexa4":{"section":{"item_3":{"description":"Zoning system for ducted HVAC applications, with customized control thanks to a thermostat in each zone.","moreInfo":"More info","title":"Flexa 25 system"}}},"components_section":{"item_1":{"img_title":"AirQ Box M device","subtitle":"Ionisation-based purification device for equipment up to 10 KW.","title":"AirQ Box M"},"item_2":{"img_title":"AirQ Box S device","subtitle":"Expansion module up to 5 KW to purify air in installations with a power above 10 KW.","title":"AirQ Box S"},"item_3":{"img_title":"Aidoo Pro device","subtitle":"Wi-Fi for remote control over the air-conditioning equipment and the purification installation.","title":"Aidoo Pro device"},"item_4":{"img_title":"Airzone Cloud App","subtitle":"Mobile App for managing air-conditioning installations. For purification functions, it allows the user to monitor indoor air quality and activate purification functions depending on the quality level or manually.","title":"Airzone Cloud App"},"more_info":"More information","title":"Components of the AirQ Box solution"},"efficiency_section":{"alt":"Spores","bactery":{"alt":"Bacteria"},"dust":{"alt":"Dust"},"icon_title_1":"Quality Air Zone eliminates","icon_title_2":"from the air","mites":{"alt":"Mites"},"more_info":"More information","pollen":{"alt":"Pollen"},"smell":{"alt":"Odours"},"smoke":{"alt":"Smoke"},"spores":"Spores","subtitle":"The Airzone solution leverages the powerful airflow of air-conditioning equipment to issue and distribute negative ions in air-conditioned rooms. The ions neutralise particles such as dust, mites, pollen, bacteria or viruses. The effect is similar to the one observed on the seashore or near waterfalls, where the negative irons generated by the collision of the water generate a sensation of purity and well-being.","title":"Effective against different types of particles and microorganisms","virus":{"alt":"Viruses"}},"header":{"alt":"Purifies the air in homes, offices, and commercial spaces","subtitle":"Purifies the air in homes, offices, and commercial spaces"},"purification_section":{"subtitle":"The Airzone solution leverages the airflow generated by HVAC systems to effectively direct the air from the spaces to be treated towards the ionizing devices. The ions neutralise particles such as dust, mites, pollen, bacteria or viruses. The effect is similar to the one observed on the seashore or near waterfalls, where the negative irons generated by the collision of the water generate a sensation of purity and well-being.","title":"Air purification integrated into air-conditioning installations"},"section":{"how":{"description_1":"This technology harnesses the power of negative ions to neutralize harmful particles such as TVOCs, PM<sub>2.5<\/sub>, and PM<sub>10<\/sub> when","description_2":"their concentration exceeds safe thresholds. The AC system\u2019s powerful airflow enables the air to be processed in continuous cycles, improving its quality.","title":"How does ionization-based air purification work?"},"nature":{"bullet_1":"Sun rays","bullet_2":"Electric discharges during storms","bullet_3":"The waves of the sea or waterfalls (Lenard effect)","bullet_4":"Plant growth","description_1":"Air purification solutions","descripton":"AirQ\u2019s air purification solutions replicate the ionization effect, which also occurs in nature. The ions cluster and neutralize harmful airborne particles and are responsible for the sense of well-being we experience when walking by the sea or through a forest. Natural sources of negative ions:","descripton_2":"use the same mechanism found in nature: ionization. The ions bind to harmful airborne particles, neutralizing them, and are responsible for that fresh, invigorating feeling we often experience near the ocean or when walking through a forest. Natural sources of negative ions: ","title":"A mechanism from nature, harnessed by Airzone"},"particles":{"subtitle":"Using ionization, AirQ Box neutralizes most harmful particles and microorganisms in the environment:","title":"AirQ Box targets particles and microorganisms"}},"solution_section":{"img_title":"AirQ Box purifies the air in your air-conditioning installations.","subtitle":"AirQ Box uses ionisation, the safest technology to eliminate harmful particles from indoor spaces and thereby guarantee a healthy atmosphere.","title":"The air purification solution for rigid ducted air-conditioning installations"},"solutions":{"aidoopro":{"description":"AirQ Box is fully compatible with our Aidoo device, allowing direct connection to individual AC units.","title":"Aidoo Pro"},"easyzone25":{"description":"Our Plug&Play solution, Easyzone 25 Plus, integrates AirQ Box ionizers into the system. These ionizers are strategically positioned in each motorized plenum damper, ensuring localized air purification in every zone.","title":"Easyzone 25 Plus"},"flexa25":{"description":"Our open system incorporates AirQ Box to deliver fully integrated HVAC management.","title":"Flexa 25 Plus"},"more_info":"More information","title":"Airzone solutions with AirQ Box ionization"}},"airqbox":{"flexa25":{"alt":"Purification"}},"airQSensor":{"buy":{"individual":{"link":"Network of installers","text":"If you are a private customer, you will need the help of an Airzone installer. Find one near you."},"installer":{"alt":"If you are an installer, you can purchase AirQ Sensor on our website."},"profesional":{"link":"Access online purchases","text":"If you are an installer, you can purchase AirQ Sensor on our website."},"project":{"alt":"If you are an engineer and want to incorporate AirQ Sensor in your project, contact our Projects Department."},"projects":{"link":"Contact","text":"If you are an engineer and want to incorporate AirQ Sensor in your project, contact our Projects Department."},"title":"How to purchase AirQ Sensor","user":{"alt":"If you are a private customer, you will need the help of an Airzone installer. Find one near you."}},"carrousel":{"cta":"Discover the Airzone Cloud app","img1_alt":"Monitors indoor air quality and measures the humidity level in the sensor zone.","img2_alt":"Configures and manages the operation of all elements present in the system.","img3_alt":"Monitors air quality thanks to the air quality graphs available for each zone.","img4_alt":"Displays the temperature, humidity and air quality.","subititle":"The app adds advanced functions to your HVAC application:","text":{"4":"Displays the temperature, humidity and air quality."},"text1":"Monitors indoor air quality and measures the humidity level in the sensor zone.","text2":"Configures and manages the operation of all elements present in the system.","text3":"Monitors air quality thanks to the air quality graphs available for each zone.","title":"Control air quality from your cell phone with Airzone Cloud"},"clean":{"air":{"alt":"AirQ Sensor: clean air, effortlessly"}},"control":{"ventilation":{"alt":"Ventilation unit control"}},"cta":{"button":"Purchase","title":"AirQ Sensor"},"foot":{"notes1":"<br>","notes2":"<sup>1<\/sup> According to the study conducted by the Official Association of Quantity Surveyors and Technical Architects of Zaragoza. Https:\/\/www.coaatz.org\/calcular-la-seguridad-en-torno-a-la-mesa-en-esta-navidad (source in Spanish)"},"gradiation":{"body":"AirQ Sensor continuously measures the <span class=\"tw-text-air-conditioning-100\">variables<\/span> that influence air quality, calculates the Indoor Air Quality Index and, based on this value, activates the <span class=\"tw-text-air-conditioning-100\">elements necessary<\/span> for its improvement. This allows you to automatically guarantee the health and well-being of your family, customers and co-workers.","img_alt":"AirQ Sensor: clean air, always and effortlessly","title":"AirQ Sensor: clean air, effortlessly"},"how":{"bullet_1":"Ionization-based air purification: this technology is activated when PM2.5, PM10, and TVOC levels rise, removing harmful particles from the environment.","bullet_2":"Ventilation-driven air renewal: the ventilation units are activated when the CO\u2082 concentration in the air exceeds recommended thresholds.","description":"When the indoor air quality index falls below the established value, AirQ Sensor can activate different elements to improve air quality.","title":"How AirQ Sensor improves air quality","works":{"alt":"How AirQ Sensor improves air quality"}},"icon":{"causes1":"Most of us spend 90% of our time in enclosed spaces.","causes2":"On average, the level of air pollution in these indoor spaces is\nfive times higher than outdoors.","causes3":"It is no easy task to identify the elements that determine indoor air quality because they are invisible."},"imgFull":{"description":"Measures and monitors air quality in homes, offices and businesses.","title":"AirQ Sensor"},"intro":{"img1":"Headache?","img1_alt":"Impact of air quality on health","img2":"Itchy throat?","img2_alt":"Improves air quality to prevent sore throats","img3":"Having trouble concentrating?","img3_alt":"Improve your well-being with better air quality"},"measures":{"title":"These symptoms could indicate that you need to improve your indoor air quality, taking into account that:"},"metas":{"description":"With Airzone's AirQ Sensor you can measure and improve the indoor air quality of any type of building easily and conveniently.","title":"AirQ Sensor: measuring and improving air quality in buildings"},"schematics":{"img1_alt":"Control your air quality from your phone with Airzone Cloud","img2_alt":"Control your air quality from your phone with Airzone Cloud","img3_alt":"Control your air quality from your phone with Airzone Cloud","img4_alt":"Control your air quality from your phone with Airzone Cloud","section1":{"body":"AirQ Sensor works in conjunction with the AirQ Box purifier, allowing you to configure, monitor and manage air purification from the Airzone Cloud app.","img_alt":"AirQ Sensor: air purification and connectivity","subtitle":"Solution for the neutralization of PM<sub>10<\/sub> and Pm<sub>2.5<\/sub> particles","title":"AirQ Sensor: air purification and connectivity"},"section2":{"body":"AirQ Sensor activates any ventilation element present in the system:<br>\n<ul><li>Controlled mechanical ventilation<\/li>\n<li>Heat recovery<\/li>\n<li>Airzone damper<\/li><\/ul>\n\n<br>AirQ Sensor works in conjunction with the AirQ Box purifier, allowing you to configure, monitor and manage air purification from the Airzone Cloud app.","img_alt":"AirQ Sensor: ventilation, air purification and connectivity","subtitle":"Solution for the reduction of CO<sub>2<\/sub> and TVOC concentration and the neutralization of PM<sub>10<\/sub> and PM<sub>2.5<\/sub> particles","title":"AirQ Sensor: ventilation, air purification and connectivity"},"subtitle":"When the Indoor Air Quality Index falls below the established value, AirQ Sensor can activate different elements in order to improve air quality.","title":"How AirQ Sensor improves air quality"},"sensor":{"bad":{"alt":"Low","img_alt":"AirQ Sensor poor air quality indicator"},"body":"The Indoor Air Quality Index used by AirQ Sensor is a <strong><span class=\"tw-text-yellow-900\">customizable indicator<\/span><\/strong> displayed through a <strong><span class=\"tw-text-yellow-900\">color scale<\/span><\/strong>.","cta":{"download":"Technical documentation"},"good":{"alt":"Good","img_alt":"AirQ Sensor good air quality indicator"},"med":{"alt":"Medium","img_alt":"AirQ Sensor medium air quality indicator"},"title":"How is the Indoor Air Quality Index calculated?"},"solutions":{"aidoopro":{"alt":"Aidoo Pro","description":"AirQ Sensor is fully compatible with Aidoo, enabling real-time air quality monitoring and synchronizing air conditioning and ventilation units.","title":"Aidoo Pro"},"easyzone25":{"alt":"Easyzone 25 Plus","description":"Our Plug&Play solution, Easyzone 25 Plus, includes AirQ Sensor as a key component to ensure comprehensive HVAC management.","title":"Easyzone 25 Plus"},"flexa25":{"alt":"Flexa 25 Plus","description":"Our open system integrates AirQ Sensor to provide all-in-one HVAC management.","title":"Flexa 25 Plus"},"more_info":"Further info","sensorwifi":{"alt":"AirQ Sensor Wi-Fi","description":"AirQ Sensor operates autonomously, continuously monitoring air quality and automatically controlling ventilation units when CO<sub>2<\/sub> levels exceed safe thresholds.","title":"AirQ Sensor Wi-Fi"},"title":"Solutions for air quality measurement and control"},"symptoms":{"title":"These symptoms may indicate that your indoor air quality needs improvement."},"variable":{"body":{"pm25":"Due to their minute size, particles under 2.5 \u03bcm <strong><span class=\"tw-text-yellow-900\">can lodge deep in the airways<\/span><\/strong>. PM<sub>1<\/sub> particles can penetrate the circulatory system and even the brain. Short-term effects of exposure to high particle levels include throat and airway irritation, cough and shortness of breath. Potential long-term complications include more serious conditions such as <strong><span class=\"tw-text-yellow-900\">heart and lung diseases<\/span><\/strong>, among others.","voc":"The most common sources of volatile organic compounds (VOCs) in our homes or at work are <strong><span class=\"tw-text-yellow-900\">cleaning products<\/span><\/strong>, air fresheners, perfumes, paints, solvents and <strong><span class=\"tw-text-yellow-900\">tobacco<\/span><\/strong>. These compounds can cause a variety of health effects, depending on how long you have been exposed to them. The most common are mucosal irritation, headaches and nausea."}},"variables":{"body":{"co2":"Outdoors, CO<sub>2<\/sub> concentration can range from 300-400 ppm (parts per million) and can reach values of up to 550 ppm in urban areas. The recommended concentration for enclosed spaces is 800 ppm. In a 30 m<sup>2<\/sup> room with 10 people, this value is reached in 15 minutes<sup>1<\/sup>. A high concentration of CO<sub>2<\/sub> cause concentration problems, decreased cognitive ability, headaches and dizziness.","pm10":"PM<sub>10<\/sub> particles include dust, ash, soot, metals, cement and pollen. They are present in the air and range in size from 2.5 to 10 \u00b5m. Although they cannot pass through the lung alveoli, they can have harmful effects on the respiratory system by settling on the airway mucosa. Therefore, their concentration should not exceed 50 \u03bcm\/m<sup>3<\/sup> for 24 hours more than 35 times a year.","pm25":"Due to their minute size, particles under 2.5 \u03bcm can lodge deep in the airways. PM<sub>1<\/sub> particles can penetrate the circulatory system and even the brain. Short-term effects of exposure to high particle levels include throat and airway irritation, coughing and shortness of breath. Potential long-term complications include more serious conditions such as heart and lung diseases, among others.","voc":"The most common sources of volatile organic compounds (VOCs) in our homes or at work are cleaning products, air fresheners, perfumes, paints, solvents and tobacco. These compounds can cause a variety of health effects, depending on how long you have been exposed to them. The most common are mucosal irritation, headaches and nausea."},"co2":{"img_alt":"CO<sub>2<\/sub> and air quality"},"cta":{"co2":"CO<sub>2<\/sub>","pm10":"PM<sub>10<\/sub>","pm25":"PM<sub>2.5<\/sub>","voc":"VOC"},"pm10":{"img_alt":"PM<sub>10<\/sub> and air quality"},"pm25":{"img_alt":"PM<sub>2,5<\/sub> and air quality"},"subtitle":"There are four variables that influence the quality of the air we breathe in an enclosed space and, therefore, our well-wellbeing:","title":"Indoor Air Quality Variables","voc":{"img_alt":"VOC and air quality"}},"ventilation":{"bullet_1":"Ventilation with free cooling: achieves the set-point temperature by introducing fresh outdoor air when its temperature is lower than the set-point temperature.","bullet_2":"Cyclic ventilation: automatically activates ventilation at predefined intervals, ensuring continuous air renewal and optimal indoor air quality.","bullet_3":"Humidity-controlled ventilation: triggers ventilation when humidity levels fall outside the user-defined range.","description":"Managing air conditioning, heating, and ventilation together improves the efficiency of each unit, providing seamless control over all components.","title":"Ventilation unit control"}},"airqsensor":{"flexa25":{"alt":"Monitoring"}},"airQuality":{"banner":{"subtitle":"Enjoy your air with the range of Airzone AirQ purification solutions","title":"Quality Air Zone"},"dispositive":{"box":{"alt":"AirQ Box"},"sensor":{"alt":"AirQ Sensor"}},"distinctive_section":{"img_title":"Quality Air Zone Seal","subtitle":"You can find the Quality Air Zone sign on the doors of shops, restaurants, clinics and offices. On the air-conditioning units of residential installations that feature this technology.","title":"Quality Air Zone Sign"},"efficiency_section":{"1_hour_label":"1 hour","1_percentage_1":"30-65 %","1_percentage_2":"90-98 %","2_percentage_1":"93,62 %","2_percentage_2":"98,72 %","24_hour_label":"24 hours","3_percentage_1":"43 %","3_percentage_2":"97 %","4_percentage_1":"59,24 %","4_percentage_2":"88,15 %","5_percentage_1":"93,54 %","8_hour_label":"8 hours","data_info":"Data taken from the studies performed by the IPROMA laboratories, the University of Granada and Texcell.","item_1":"Reduction in the number of particles in suspension","item_2":"Reduction in fungal flora","item_3":"Inhibition of the staphylococcus aureus<sup>2<\/sup> bacteria","item_4":"Reduction in mesophilic anaerobic flora","item_5":"Inhibition of the sars-cov-2 virus","title":"AirQ efficacy"},"elements":{"alt":"It is no easy task to identify the elements that determine indoor air quality because they are invisible."},"footer":{"three":"<sup>2<\/sup> NCTC 8532 strain."},"header":{"subtitle":"AirQ","title":"Enhances Your Indoor Air Quality"},"how_works_section":{"section_1":{"list":{"item_1":"<svg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' class='tw-h-4 tw-w-4 tw-text-cta-100' fill='none' viewBox='0 0 24 24' stroke='currentColor' stroke-width='2'><path stroke-linecap='round' stroke-linejoin='round' d='M9 5l7 7-7 7' \/><\/svg>Sun rays","item_2":"<svg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' class='tw-h-4 tw-w-4 tw-text-cta-100' fill='none' viewBox='0 0 24 24' stroke='currentColor' stroke-width='2'><path stroke-linecap='round' stroke-linejoin='round' d='M9 5l7 7-7 7' \/><\/svg>Electric discharges during storms","item_3":"<svg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' class='tw-h-4 tw-w-4 tw-text-cta-100' fill='none' viewBox='0 0 24 24' stroke='currentColor' stroke-width='2'><path stroke-linecap='round' stroke-linejoin='round' d='M9 5l7 7-7 7' \/><\/svg>The waves of the sea or waterfalls (Lenard effect)","item_4":"<svg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' class='tw-h-4 tw-w-4 tw-text-cta-100' fill='none' viewBox='0 0 24 24' stroke='currentColor' stroke-width='2'><path stroke-linecap='round' stroke-linejoin='round' d='M9 5l7 7-7 7' \/><\/svg>Plant growth"},"paragraph_1":"The <strong>AirQ <\/strong> air purification solutions use the same mechanism: ionisation. The ions attach to the harmful particles present in the air, neutralising them, and they are responsible for the sensation of well-being that we experience on walking along the seashore or through a forest.","paragraph_2":"Natural sources of negative ions:"},"section_2":{"list":{"item_1":"<svg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' class='tw-h-4 tw-w-4 tw-text-cta-100' fill='none' viewBox='0 0 24 24' stroke='currentColor' stroke-width='2'><path stroke-linecap='round' stroke-linejoin='round' d='M9 5l7 7-7 7' \/><\/svg> <strong>Ionisers <\/strong> fitted in the air distribution ducts of air-conditioning installations.","item_2":"<svg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' class='tw-h-4 tw-w-4 tw-text-cta-100' fill='none' viewBox='0 0 24 24' stroke='currentColor' stroke-width='2'><path stroke-linecap='round' stroke-linejoin='round' d='M9 5l7 7-7 7' \/><\/svg>The airflow generated by the air conditioning systems that effectively directs the air from the spaces to be treated towards the ionizer devices.","item_3":"<svg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' class='tw-h-4 tw-w-4 tw-text-cta-100' fill='none' viewBox='0 0 24 24' stroke='currentColor' stroke-width='2'><path stroke-linecap='round' stroke-linejoin='round' d='M9 5l7 7-7 7' \/><\/svg>An Aidoo Pro device that allows you to <strong>control the operation of the<\/strong> AirQ solution from the Airzone Cloud app."},"paragraph":"To recreate this mechanism and expand its efficacy, the AirQ solutions use 3 elements:"},"subtitle":"A solution created by nature and improved upon by Airzone","title":"How does AirQ work?"},"incorporation_section":{"img_title":"Include AirQ air purification","list":{"item_1":"We spend more than 90% of our time indoors.","item_2":"Indoor air has a 2 to 5 times greater level of contamination than outdoor air.","item_3":"We breathe 21,600 times a day."},"title":"Why include AirQ air purification?"},"indoor":{"alt":"Most of us spend 90% of our time in enclosed spaces."},"pollution":{"alt":"On average, the level of air pollution in these indoor spaces is\nfive times higher than outdoors."},"solutions_section":{"card":{"box":{"description":"An air purification device using ionization technology, which effectively eliminates harmful particles from the environment.","title":"AirQ Box"},"sensor":{"description":"Air quality sensor that monitors the key variables influencing indoor air quality and activates a response to reduce the concentration of CO<sub>2<\/sub> in the environment.","title":"AirQ Sensor"}},"data_info":"<sup>2<\/sup> NCTC 8532 strain.","item_1":{"alt":"AirQ Box Air Purification Device","subtitle":"A versatile device for new and old rigid ducted installations. It includes control from the Airzone Cloud app.","title":"AirQ Box"},"item_2":{"alt":"Air Quality Sensor AirQ Sensor","subtitle":"A Plug&Play solution for flexible ducts. It combines the CO<sub>2<\/sub> and particle measurement of our AirQ Sensor with air purification thanks to its connection to the ventilation units and ionizers installed in each plenum damper.","title":"Easyzone 25 Plus"},"item_3":{"alt":"Easyzone IAQ System","subtitle":"Air quality sensor that measures the concentration of CO\u2082, particles 2.5 and 10 \u00b5m and volatile organic compounds.","title":"AirQ Sensor"},"more_info":"Further info","title":"AirQ devices"},"symptoms":{"concentration":{"alt":"Difficulty concentrating"},"headache":{"alt":"Headache"},"throat":{"alt":"Sore throat"}},"technology":{"alt":"Technology for high-quality indoor air","subtitle":"The AirQ range from Airzone is engineered to monitor and improve indoor air quality in any environment. Our devices not only measure the concentration of key air quality variables but also automatically adjust the surroundings to prevent harmful levels that could affect occupant health. Through the smart integration of air purifiers, ventilation systems, air conditioning, and heating, AirQ creates healthy spaces that prioritize energy efficiency, comfort, and well-being.","title":"Technology for high-quality indoor air"},"variables":{"body":{"co2":"Elevated CO<sub>2<\/sub> levels in enclosed spaces can have negative effects on health, causing symptoms such as dizziness, headaches, reduced cognitive function, and difficulty concentrating. Ideally, CO<sub>2<\/sub> concentrations should stay below 800 ppm. However, in a 30 m<sup>2<\/sup> room with 10 people, this threshold can be reached within just 15 minutes<sub>1<\/sub>. Outdoors, CO<sub>2<\/sub> levels typically range from 300 to 400 ppm, but in urban areas, they can climb as high as 550 ppm.","pm10":"PM<sub>10<\/sub> are airborne particles made up of dust, ash, soot, metals, cement, and pollen, with a diameter ranging from 2.5 to 10 \u03bcm. While they do not penetrate the alveoli of the lungs, they can adhere to the mucous membranes of the respiratory tract, potentially harming the respiratory system. To reduce health risks, their concentration should not exceed 50 \u03bcm\/m<sup>3<\/sup> over a 24-hour period more than 35 times per year.","pm25":"Particles smaller than 2.5 \u03bcm can reach the deepest areas of the respiratory system, while PM<sub>1<\/sub>, being even finer, can enter the bloodstream and reach the brain. Exposure to high concentrations of these particles can cause immediate effects such as throat and airway irritation, coughing, and difficulty breathing. In the long term, their impact may lead to serious conditions such as heart and lung diseases, among other severe health issues.","voc":"At home and in the workplace, volatile organic compounds (VOCs) are emitted from common sources such as cleaning products, air fresheners, perfumes, paints, solvents, and tobacco smoke. The health effects of VOCs vary depending on the duration of exposure, with the most common symptoms including irritation of the mucous membranes, headaches, and nausea."},"cta":{"co2":"CO<sub>2<\/sub>","pm10":"PM<sub>10<\/sub>","pm25":"PM<sub>2.5<\/sub>","voc":"VOC"}},"what_is_section":{"bactery":"Bacteria","dust":"Dust","icon_title_1":"Quality Air Zone eliminates","icon_title_2":"from the air","mites":"Mites","pollen":"Pollen","smell":"Odours","smoke":"Smoke","spores":"Spores","subtitle":"The Quality Air Zone Sign indicates the indoor spaces that have an AirQ air purification solution developed and manufactured by Airzone. The air of the Quality Air Zone spaces is processed in order to eliminate most of the particles in suspension that can cause malaise, allergies or diseases:","title":"What is Quality Air Zone?","virus":"Viruses"}},"airzoencloud":{"cta":{"alt_image_2":"Get it on the App Store"}},"airzoneCare":{"faqs":{"answer_1":"- Add Airzone Care to your order through our website, or request it directly from your distributor.<br>\n- You\u2019ll receive a card with a QR code and a unique serial number.","answer_2":"- Go to the My Area section.<br>\n- Request system startup by entering the code from your Airzone Care card.<br>\n- An ATS technician will contact you to schedule the startup date.<br>\n- During the visit, the ATS technician will register the serial numbers of your system components to activate the 5-year extended warranty.","question_1":"How to request Airzone Care","question_2":"How to activate Airzone Care","title":"Frequently Asked Questions"},"mainTable":{"search":{"placeholder":"Search for a serial number"}},"newAssistance":"New Request"},"airzonecloud":{"any":{"text":"Airzone Cloud adds to an HVAC system one of the functionalities most valued by users at the moment: connectivity. The ability to check and control the status of the installation at any time, from anywhere, offers the ability to manage the levels of comfort, consumption and air quality of a home, office or business.","title":"Anytime, anywhere"},"app":{"altImage":"Airzone Cloud application","card_1":"Creation of multiple users with different levels of control.","card_2":"Definition of schedules and climate scenes.","card_3":"Professional monitoring from the Airtools section.","card_4":"Voice control with Amazon Alexa or Google Home.","subtitle":"The Airzone Cloud app expands the capabilities of your AC unit:","text":"The Airzone Cloud mobile app transforms the user's smartphone into an enhanced controller for their HVAC installation. Additional functions include indoor air quality monitoring, energy consumption measurements and weather forecasts. <a href='https:\/\/doc.airzone.es\/Certificates\/Service\/CERT_AZ6_PRIVACY_CLOUD_EN.pdf' target='_blank'> See the privacy policy of our app.<\/a>","title":"Airzone Cloud application"},"carrousel":{"cta":"Discover the Airzone Cloud app"},"concept":{"alt_image":"Presentation video thumbnail showing the Airzone Cloud app on a mobile phone","cta":"Discover conscious climate control","description":"Airzone Cloud takes a step forward, rethinking HVAC for a more efficient, environmentally responsible future.","title":"The way you heat and cool your spaces is evolving. Your app should too."},"controlSolutions":{"cta":{"description":"Connect smart thermostats, indoor air quality sensors, and consumption\nmeters, along with other control systems. <br>\n<strong>Join the move toward conscious climate control.<\/strong>","link":"Request a quote","title":"<strong>Designed for your home or business.<\/strong><br>"},"description":"The Airzone Cloud app <strong>only connects to our control solutions<\/strong> to provide a complete HVAC experience. Choose the option that best suits your needs.","image":{"alt":"Airzone Blueface touchscreen thermostat","alt_2":"Aidoo Wi-Fi 2.0","alt_3":"Airzone AirQ Sensor","alt_4":"Wi-Fi Consumption Meter"},"na":{"cta":{"description":"Want to learn more about Airzone control solutions?","link":"Get in touch with our team.","title":"<strong>Designed for your home or business.<\/strong>"},"description":"By bringing all connected units into one place, Airzone Cloud streamlines the use, management, and maintenance of your HVAC systems. <br>\nIt also offers unified compatibility across multiple brands, protocols, and locations, ensuring complete and efficient control of your HVAC systems.","title":"Connect your installations for centralized control"},"title":"Make your Airzone devices work as one"},"cta":{"alt_image_1":"Download it on Google Play","alt_image_2":"Download on the App Store","alt_image_3":"Try the Airzone Cloud demo","alt_image_4":"Airzone Cloud Web","subtitle":"<strong>Download the app or access it on the web:<\/strong>"},"demoApp":{"description":"Explore how to manage your HVAC and electricity consumption more consciously, directly from the demo.","na":{"description":"Explore how to manage your HVAC system through the demo."},"title":"Try the Airzone\nCloud demo"},"dowland":{"na":{"subtitle":"<strong>Download the app or access it on the web<\/strong>"}},"download":{"demo":{"na":{"alt_image_1":"Available on Google Play","alt_image_2":"Get it on the App Store","alt_image_3":"Try the Airzone Cloud demo","alt_image_4":"Airzone Cloud Web"}},"web":{"na":{"alt_image_3":"Airzone Cloud Web"}}},"downloadApp":{"image":{"alt":"Hands holding a smartphone in landscape mode using the Airzone Cloud demo"}},"enerface":{"app":{"card_1":"View energy-consumption graphs by day, week, month, or year","card_2":"Configure and manage all the components within the system.","card_3":"Monitor indoor air quality with detailed air-quality graphs for each zone.","card_4":"Create multiple user profiles with different levels of control.","subtitle":"The Airzone Cloud app expands the capabilities of your HVAC system:","title":"Manage your HVAC anytime, anywhere with Airzone Cloud."}},"experience":{"airtools":{"altImage":"Airtools","text":"The Airtools tool monitors system parameters in real time to report possible malfunctions.","title":"Airtools"},"charts":{"altImage":"Graphics","text":"Get a graphic record of the system's operating history.","title":"Graphics"},"customization":{"altImage":"Customization","text":"Adapt the app's look and feel to your needs. Create personalised scenes for the system to manage air-conditioning based on your preferences.","title":"Customization"},"title":"The complete control experience","widgets":{"altImage":"Widgets","text":"View all data on air quality, consumption, weather and scenes.","title":"Widgets"}},"functionalities":{"airQuality":{"cards":{"alt_image_1":"Man relaxing on a sofa","alt_image_2":"Woman using a mobile phone while sitting comfortably on a sofa"},"image":{"alt":"Airzone app interface showing a bar chart of indoor air quality (IAQ).","alt_2":"Woman blowing her nose in bed, illustrating the effects of poor air quality"}},"automatizations":{"card_1":{"imagen":{"alt":"Man washing his face in a bathroom with the ideal temperature"}},"card_2":{"imagen":{"alt":"Mother and daughter reading a story together in bed"}},"card_3":{"imagen":{"alt":"Relaxed woman lying on a sofa in a climate-controlled room"}}},"control":{"integrations":{"alexa":{"image":{"alt":"Airzone compatible with Alexa"}},"deltaDore":{"image":{"alt":"Airzone compatible with Delta Core"}},"ezlo":{"image":{"alt":"Compatible with Ezlo Smart Home"}},"googleAssistant":{"image":{"alt":"Airzone compatible with Google Assistant"}},"homey":{"image":{"alt":"Airzone compatible with Homey Pro"}},"nest":{"image":{"alt":"Airzone with Nest"}},"smartThings":{"image":{"alt":"Airzone compatible with SmartThings"}},"somfy":{"image":{"alt":"Airzone Cloud with Somfy"}},"zigbee":{"image":{"alt":"Airzone with Zigbee"}}}},"description":"The app is your <strong>gateway to energy efficiency and comfort.<\/strong><br>\nControl zoning, manage indoor air quality and energy consumption, and automate your home in a simple, intuitive way.","energyUsageMeter":{"image_1":{"alt":"Hand holding a mobile phone displaying energy consumption graphs"}},"inviteUsers":{"alt_image":"Young couple smiling while looking at the app on their smartphone"},"na":{"control":{"integrations":{"alarm":{"image":{"alt":"Airzone compatible with Alarm.com"}},"alexa":{"image":{"alt":"Airzone compatible with Alexa"}},"ecobee":{"image":{"alt":"Airzone compatible with Ecobee"}},"googleAssistant":{"image":{"alt":"Airzone compatible with Google Assistant"}},"honeywell":{"image":{"alt":"Airzone compatible with Honeywell"}},"image":{"alt":"Logos of compatible smart home platforms: Alexa, Google Assistant, SmartThings, Nest, Somfy, and more."},"mqtt":{"image":{"alt":"Airzone compatible with MQTT"}},"nest":{"image":{"alt":"Airzone compatible with Nest"}},"smartThings":{"image":{"alt":"Airzone compatible with SmartThings"}},"venstar":{"image":{"alt":"Airzone compatible with Venstar"}}}},"description":"The app is your gateway to <strong>full control and management of your HVAC system<\/strong>. Easily control zoning, manage individual AC units, and automate your home with an intuitive interface.","inviteUsers":{"alt_image":"Pareja charlando animadamente en la sala"},"item_1":"Zoned HVAC control","item_2":"Set-point temperature limits","item_3":"Time schedules","item_4":"Scenes","item_5":"Voice control","item_6":"Weather information","item_7":"Group control","item_8":"Advanced settings through Airtools","item_9":"Direct access to Airzone Support","title":"All features in a single interface","zoneControl":{"description":"<strong>Not every space is used at the same time.<\/strong>\n<br>\nWith Airzone Cloud, condition only the areas you need\u2014enjoy greater comfort without wasting energy.","icon_1":" The app automatically turns HVAC on or off in each room based on usage.","icon_2":"Set the temperature in each room based on who\u2019s using it.","paragraph":"<strong>Zone control<\/strong>","title":"Create the right environment in your home or business."}},"title":"All features in a single interface","zoneControl":{"description":"<strong>Not all spaces are used at the same time.<\/strong><br>\nWith Airzone Cloud, condition only the areas you need and enjoy greater comfort without unnecessary consumption.","icon_1":" The app automatically turns HVAC on or off in each room based on usage.","icon_2":"Set the temperature by room, depending on who\u2019s using it, and detect when the air needs to be refreshed.","paragraph":"Zone control","title":"Create the right environment in your home or business."}},"functionalitites":{"airQuality":{"cards_1_description":"Remove most particles and microorganisms that affect the well-being of your family or your customers.","cards_1_title":"Ionization-based purification","cards_2_description":"Ventilate your home, office, or retail space from anywhere and reduce CO\u2082 for healthier air.","cards_2_title":"Air renewal through ventilation","description":"<p><strong>Do you get headaches? Does your throat feel irritated? Or are you struggling to concentrate?<\/strong><\/p>\n<p>Air quality affects your well-being more than you think. When it\u2019s not right, comfort disappears.<\/p>\n<p><strong>Track indoor air quality (IAQ) with easy-to-read charts<\/strong> and see how it evolves throughout the day.<\/p>\n<p><strong>Detect harmful airborne particles<\/strong> to maintain a healthier environment\u2014before they affect you or those around you.<\/p>","description_2":"Say goodbye to bacteria, dust mites, spores, dust, pollen\u2014even unpleasant odors. <br>\nYou decide how to respond, <strong>right from the app.","paragraph":"<strong>IAQ charts for healthier indoor air<\/strong>","subtitle":"What you can\u2019t see matters too","title":"Healthier air"},"automatizations":{"card_1_description":"Customize your HVAC and domestic hot water to match your habits, so they activate exactly when you need them: when you get home, when you go to bed, or before you start your day.","card_1_title":"Create scenes based on your day","card_2_description":"Your HVAC system turns on and off according to your schedule. <br>\nComfort when you\u2019re there. Lower energy use when you\u2019re not.","card_2_title":"Set your schedule from Schedules","card_3_description":"Coming soon: you\u2019ll be able to create routines<br>\nthat adapt to your habits, automatically combining different climate and time conditions.","card_3_title":"Get ready to track your routines","description":"Control and schedule your system so it adapts automatically to your timetable, habits, and preferences.","na":{"card_1_description":"Customize your HVAC settings to match your routine so they activate exactly when you need them\u2014when you get home, when you go to bed, or before your day begins.","card_1_title":"Create scenes based on your day","card_2_description":"Your HVAC system turns on and off according to your schedule. \nComfort when you\u2019re there. Lower energy use when you\u2019re not.","card_2_title":"Set your schedule from Schedules","card_3_description":"Coming soon, you\u2019ll be able to create routines\nthat adapt to your habits by automatically combining climate settings and timing.","card_3_title":"Get ready to set up\nyour Routines","card":{"image":{"alt_1":"Man using Airzone Cloud at home","alt_2":"Woman and daughter enjoying climate control at home","alt_3":"With Airzone Cloud, you can start setting up your routines"}},"description":"Control and schedule your system so it automatically adapts to your <strong>schedules<\/strong>, <strong>habits<\/strong>, and <strong>preferences<\/strong>.","title":"Automate your climate control"},"title":"Automate your climate control"},"enerface":{"description":"Charts let you see your energy use month by month\u2014and how it shows up on your bill.\n<br><br>\nThe Wi-Fi consumption meter collects <strong>real data on your use of HVAC, heating, and domestic hot water<\/strong> and displays it in the app in a clear, easy-to-understand way.","title":"Consumption charts with real data, not estimates"},"energyUsageMeter":{"alt_image":"Couple chatting animatedly in the kitchen","description":"<strong>Manage HVAC energy use<\/strong> to shift consumption to the most cost-effective time periods.<br>\n<br>\n<strong>Reduce peak demand<\/strong> without affecting the thermal comfort of your family or your customers.","title":"Monitoring of the most cost-effective hours"},"inviteUsers":{"description":"Invite other users and assign roles to control who manages the HVAC system in each zone.","na":{"description":"Invite other users and assign roles to make it easy to manage HVAC in each room.","title":"Easy to share with family or customers"},"title":"Easy to share with family or customers"},"smartRecommendations":{"alt_image":"Woman adjusting the temperature on a wall thermostat","description":"<strong>Airzone Cloud analyzes how you use your HVAC system and identifies opportunities for improvement.<\/strong> You receive automatic suggestions to optimize energy use and reduce costs.","title":"Smart recommendations"}},"header":{"altImage":"Airzone Cloud","description":"Airzone Cloud is the solution that connects HVAC systems to the digital world. Thanks to the combination of the Airzone Webserver, cloud technology and the Airzone Cloud mobile app, users have complete control of their installation from anywhere and at any time.","image":{"alt":"Person holding a smartphone with the Airzone Cloud app open, showing the home screen.\n"},"title":"Airzone Cloud"},"headerAction":{"description":"Manage comfort across your spaces, control zoning with automations, improve air quality, and reduce energy costs with real data.","na":{"description":"Connect your HVAC system to the digital world, giving users full control and professionals comprehensive remote management.","title":"Airzone Cloud app"},"title":"The app for conscious climate control"},"iconList":{"avanced":"Advanced<br>configurations","eco":"Eco-Adapt<br>function","mode":"Selection<br>of mode","onOff":"On\/Off","quality":"Air<br>quality","remote":"Remote<br>management","temperature":"Temperature<br>control","time":"Time<br>schedules","weather":"Weather<br>forecast"},"integrationSytems":{"description":"Airzone integrates with <strong>more than 40 home automation integrations<\/strong>, regardless of their technology, brand, or age.","icon_1":"Greater energy savings","icon_2":"More convenience and autonomy","icon_3":"A smarter home or business","na":{"description":"Airzone Cloud is compatible with <strong>a wide range of voice control systems, smart thermostats, and home automation and BMS platforms.<\/strong>","icon_1":"Greater energy savings","icon_2":"More convenience and autonomy","icon_3":"A smarter home or business","title":"Total control, wherever you are"},"title":"Total control, wherever you are"},"na":{"header":{"image":{"alt":"Person holding a smartphone with the Airzone Cloud app open, showing the home screen."}}},"planAirzoneCloud":{"faq":{"a1":"The Airzone Cloud Plan gives you access to the app\u2019s connected services. With an active plan, you can control your system from anywhere, check power consumption, access advanced energy management features, and receive personalized support through Airzone Care.","a2":"The plan costs \u20ac48 per year per site, including taxes. When you activate it, you get 6 months free. Payment details are requested at activation, but the first charge is not made until the start of the seventh month. You\u2019ll receive a reminder 15 days before the first charge.\n","a3":"The plan is linked to each site, meaning each home or system registered in Airzone Cloud. One subscription includes all devices and users at that site, at no additional cost. If you have more than one home, you must activate the plan separately for each one.","a4":"Airzone Care is Airzone\u2019s support service, available directly from the app. It includes issue resolution, advice on energy consumption, help with configuration, and access to on-site services under preferential conditions for plan users.","a5":"Aidoo devices purchased before the plan comes into effect will continue to offer remote control without requiring a subscription. The Airzone Cloud Plan terms apply to all other advanced features and to the Airzone systems installed at the same site.","a6":"No. Airzone Cloud works exclusively with Airzone devices and systems. If you have a system from another manufacturer, ask your installer whether there is an Airzone solution compatible with your unit.","aidooDisclaimer":"1 See the conditions for Aidoo devices at support.airzonecloud.com.","q1":"What is the Airzone Cloud Plan?","q2":"How much does it cost and how does the free period work?","q3":"Does the plan apply per user or per system?","q4":"What is Airzone Care and what does it include?","q5":"How does the plan affect systems with Aidoo devices?","q6":"Is Airzone Cloud compatible with any HVAC control system?","title":"Frequently asked questions about Airzone Cloud"},"subtitle":"Enjoy full, automated control of your HVAC system. Optimize your energy consumption, view complete historical data, and customize your routines from anywhere. Available starting in October 2026.","table":{"categoryAutomations":{"automations":"Create custom routines and scenes","title":"Automation"},"categoryControl":{"basicSupport":"Notifications and basic support","localControl":"Local control via Wi-Fi or Ethernet","remoteControl":"Control from anywhere1","remoteControlFree":"View only","remoteControlPlan":"View and \ncontrol","schedules":"Time schedules","title":"Control"},"categoryData":{"charts":"HVAC, DHW, air quality, and power \nconsumption charts","chartsFree":"Current day","chartsPlan":"Historical data","title":"Data and information"},"categoryEnergy":{"discountedRates":"Access to electricity rates with special discounts","energyManagement":"Power consumption and rate management\/monitoring","title":"Energy savings"},"categoryServices":{"airzonecare":"Access to Airzone Care services under preferential conditions,\nwith specialized assistance and advanced support","title":"Advanced services"},"disclaimer":"If you decide not to activate the Airzone Cloud Plan, your system will continue to work with local control and the same basic features as always.","headerFree":"WITHOUT \nAIRZONE CLOUD PLAN","headerPlan":"WITH AIRZONE CLOUD PLAN"},"title":"Access advanced app management with the Airzone Cloud Plan"},"sytemsSolution":{"na":{"image":{"alt_1":"Airzone plenum","alt_2":"Aidoo Wi-Fi","alt_3":"Aidoo Pro Fan coil with Airzone Blueface thermostat","alt_4":"Aidoo Pro"}}},"thermostat":{"altImage":"Discover Airzone Cloud compatible thermostats","more":"More info","text":"Airzone thermostats are an essential part of the system, as they are responsible for measuring the comfort variables of the zone. They also act as local control interfaces to offer users greater convenience in managing their zone. The different thermostat models respond to specific installation and usage needs: wired or wireless, with full or limited control.","title":"Discover Airzone Cloud compatible thermostats"},"voice":{"altImage":"Voice control","text":"Thanks to <strong>the Airzone Cloud solution<\/strong>, HVAC systems can be integrated with voice controllers such as Amazon Alexa, Google Assistant and SmartThings. Control options are defined by the intelligence of the controller: on\/off, mode change, temperature change, scene execution in conjunction with other integrated devices. Extended control options are available in the Airzone Cloud mobile app.","title":"Voice control"},"warranty":{"altImage":"Remote assistance","text":"Both Airzone Webserver and Aidoo devices deliver the possibility of obtaining remote technical support and updates. This substantially reduces installation, configuration and troubleshooting times, not to mention maintenance costs, while also improving customer satisfaction.","title":"Remote assistance"},"webserver":{"altImage":"Airzone Webserver","text":"The Airzone Webserver allows users to control multi-zone systems from anywhere using the Airzone Cloud app, turning a computer or a smartphone into the air-conditioning installation's control interface. Aidoo controllers perform the same function for individual units. Both devices become the gateways to access the remote assistance provided by Airzone.","title":"Airzone Webserver"}},"algoliaSearch":{"article":{"error":"No se encuentra el producto seleccionado"},"product":{"error":"The selected product cannot be found."}},"algorithm":{"acuazone":{"airzone":{"alt":"Combined comfort algorithm"}}},"allZonesSelected":"Todas las zonas seleccionadas","app":{"cloud":{"airzone":"The Airzone Cloud app expands the capabilities of your AC unit:"}},"appPro":{"download_document":"Download","error500":"<p class=\"text-3xl mb-4\">Oh no!... <\/p>The product '<strong>{product}<\/strong>' is not available for your country code (<strong>{country}<\/strong>). Please contact technical support.","errorScreen":{"buttonReload":"Reload","errorGeneral":"An error has occurred. Please try again in a few minutes"},"hide_video":"Hide","home":{"header":{"button":{"link":"#","text":"Find out more"},"title":"New Easyzone25"},"sections":{"News":"News","recentProducts":"Recent products"}},"language_assigned":"Default language set","lists":{"createList":"Create new list","deleteElements":{"cancel":"Cancel","delete":"Delete","description":"Are you sure you want to delete the elements from the list?","title":"Delete elements"},"deleteList":{"cancel":"Cancel","delete":"Delete","description":"Are you sure you want to delete this list?","title":"Delete list"},"element":{"button":{"cancel":"Cancel","delete":"Delete"}},"list":{"button":{"cancel":"Cancel","delete":"Delete"}},"newElement":{"add":"Add","cancel":"Cancel","newElement":"New product","placeholder":"Add the product you need ","title":"Add new element"},"newList":{"cancel":"Cancel","create":"Create","listName":"Name","placeholder":"What do you want to call it?","title":"New list"}},"loading":"Loading...","market_assigned":"Default market set","menu":{"firstItem":"Home","secondItem":"Products","ThirdItem":"My Area"},"myArea":{"country":{"title":"Change country"},"languaje":{"title":"Change language"},"languajes":{"country":"Country","languaje":"Language"},"title":"My Area"},"need_more_help":{"description":"Write to us","title":"Need more help?"},"no_recent_products":"There are no recent products","play_video":"Play","product":{"addToList":{"Title":"Select the list"},"header":{"title":"Find what you\nare searching for"},"language":{"header":"Language"},"scanner":{"button":{"title":"Scan your bar code"},"description":"Scan the EAN or serial number bar code to search the product sheet:","header":"Scanner","helpLink":"Enter code manually","placeholder":"S\/N, EAN, Item"},"search":{"previousSearches":"Previous searches","suggestions":"Suggestions"},"searchbar":{"loading":"Searching...","noResults":"No results were found","placeholder":"Search","searchOptions":{"ean":"EAN","ref":"Reference","sn":"Serial number"}}}},"articles":{"actions":{"support":"Article support"}},"assistance":{"details":{"goToList":"Go to Support"}},"assistantMenu":{"title":"Support"},"assitance":{"remote":{"easyzone25":{"airzone":"Our professionals can upgrade your system remotely"},"flexa25":{"airzone":{"alt":"Our professionals can upgrade your system remotely"}}}},"atp":{"newAtp":{"policiesAfterSalesModal":{"accept":"Accept","link":"For more details, view our After-Sales Policy","listItemFive":"Full After-Sales Policy document","listItemFour":"Don't have a number? Call +34 900 400 445 to request one.","listItemOne":"The previously purchased card number is required.","listItemThree":"Requires a Technical Support Diagnostic ID.","listItemTwo":"Installation must comply with the request requirements.","paragraph":"Start-up \/ Commissioning:","paragraph2":"Technical Support:","title":"Important notice"}}},"auth":{"activatePage":{"error":{"paragraph":"Please try again later or contact our technical support team for help.","subtitle":"Sorry, there was a problem activating your account.","title":"Account activation error"},"success":{"paragraph":"Your account has been successfully activated. You can now enjoy all our services.","subtitle":"Welcome to the Airzone family!","title":"Activation complete"}},"loginPage":{"emailPlaceholder":"Enter your registration email address","passwordPlaceholder":"Enter your password","title":"Access Airzone Control"},"myZoneModal":{"body":"From here, you can easily manage your warranties and returns, since these options are not available on our MyZone platform.\nIf you already have an account in My Area, sign in with your credentials.\nIf you only have access to MyZone, you\u2019ll need to create a new account in My Area to continue.","buttons":{"haveAccount":"I already have an account","newAccount":"Create an account"},"title":"Now with our new My Area platform"},"resetPasswordPage":{"button":"Send","buttonResetPassword":"Change password","form":{"confirmNewPassword":{"helpTextError":"Please, make sure your passwords match.","label":"Confirm new password","placeholder":"Enter the new password"},"email":{"label":"Email","placeholder":"Enter your registration email address"},"newPassword":{"label":"New password","placeholder":"Enter a new password"}},"loginLink":"Back","subtitle":"Enter the email address you used to register and you will receive instructions on how to reset your password.","title":"Reset password","toast":{"changeSuccess":"Your password has been updated successfully","errorAtempts":"Too many login attempts. Please try again in 30 seconds.","errorNotMatch":"Please, make sure your passwords match.","requestSuccess":"If the email address you have entered exists in our system, you will receive the instructions to follow."}},"unsubscribeConfirmPage":{"success":{"paragraphOne":"Please remember that you can always create a new account.","paragraphThree":"The Airzone Team","paragraphTwo":"Thank you,","subtitle":"We hope to see you again soon!","title":"You have been unsubscribed."}}},"benefits":{"acuazone":{"airzone":{"alt":"Advantages of Acuazone","title":"Advantages of Acuazone"}},"easyzone25":{"airzone":"Advantages of Easyzone 25 Plus"},"flexa25":{"airzone":{"alt":"Advantages of Flexa 25 Plus"},"radiators":{"airzone":{"alt":"Advantages of Flexa 25 for radiators"}},"underfloor":{"airzone":{"alt":"Advantages of Flexa 25 for underfloor heating and cooling"}}}},"bim":{"blockIntegrate":{"description":"The architects, engineers and construction professionals specialized in design and specifying can apply the BIM methodology to their projects by incorporating the Airzone product catalog modelled in Revit format. Our catalog also includes the 3D models of our products for the easiest implementation of our products.","title":"Integrate your projects with Airzone's BIM     product designs from day one"},"blockMethodology":{"cardDescription1":"Collaborative working methodology       that allows professionals to create and       manage building projects using a       three-dimensional model.","cardDescription2":"Its main advantage is the integration of       all the useful information of an       infrastructure during its entire life cycle.","cardDescription3":"An innovative tool that improves the       quality and energy efficiency of projects,       reducing costs and even shortening       design and production times.","cardDescription4":"BIM is redefining the construction       industry, growing rapidly, becoming the       world standard, and Airzone is part of it.","cardTitle1":"A collaborative<br>work","cardTitle2":"The integration of<br>the information","cardTitle3":"BIM improves<br>installation","cardTitle4":"A world<br>standard","title":"A methodology with multiple benefits"},"blockObject":{"altImage":"Airzone BIM objects","btnCom":"Bim&com models","btnInstructions":"Bim instructions","btnModels":"Bim object models","description":"For the development of 3D model Airzone products, we collaborated with \u00c1lvaro       S\u00e1nchez Palma, architect and BIM consultant. Once again, our main goal is to drive       value to our clients by adapting to the current trends, tools, and technology.","description2":"Our products are now available to download free from the libraries on the BIMobject and       BIM&Co platforms, which are in charge of hosting, publishing, and distribution. These       BIM libraries guarantee the product's correct use.","linkCom":"https:\/\/www.bimandco.com\/es\/fabricantes\/679-airzone\/details","linkInstructions":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/oPfLZcl-XBY?rel=0&showinfo=0","linkModels":"https:\/\/www.bimobject.com\/en\/product?brand=airzone","subtitle":"Available on BIMobject and BIM&Co","title":"Our BIM objects"},"blockPartner":{"altImage":"Apogea: our collaborating partner","card1":{"description":"Motorized plenums, air diffusion and systems. Available on our own platforms and through <strong class=\"text-primary\">BIMobject and BIM&CO<\/strong> where correct publication and distribution of the articles are guaranteed.","title":"Product families"},"card2":{"description":"As-built modeling is fundamental in the construction process. By using this medium, we provide <strong class=\"text-primary\">your project with monitoring and quality control<\/strong> in the face of possible modifications and rethinking after the design.","title":"Monitoring your project"},"card3":{"description":"You can work with your native models by using <strong class=\"text-primary\">Revit<\/strong> for your HVAC facilities in your projects. We are also experts in the most advanced engineering software that enables integration into the workflow of <strong class=\"text-primary\">Open BIM<\/strong> by exchanging files in <strong class=\"text-primary\">IFC formats.<\/strong>","title":"Technical office"},"card4":{"description":"We provide our <strong class=\"text-primary\">expert advice on the best HVAC<\/strong> solutions and control systems you can use in your projects.","title":"Consultancy"},"card5":{"description":"You can access our webinars and <strong class=\"text-primary\">online courses free of charge<\/strong> on our Airzone Academy platform and learn about our latest products and solutions.","title":"Training"},"description":"In order to best help you with your customized BIM projects and modeling of your HVAC installations, our Projects Department will be by your side during the whole process.       Drop us a line with your questions to <a href=\"mailto:bim@airzonecontrol.com\" class=\"text-primary\">bim@airzonecontrol.com<\/a> and let our experts show you the way.","title":"We are here to support you"},"blockTutorial":{"altImage":"Airzone BIM tutorial","description":"In this video, you will discover the available Airzone products, how to add the       families of these products to your Revit project and what parameters need to       be taken into account to make it as accurate as possible.","linkTutorial":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/SKxxQmdj5-U?rel=0&showinfo=0","subtitle":"If you have any doubts, visit the following tutorial","textLink":"Watch now","title":"BIM tutorial"},"footerText":"Our standard service is included in the general services offered by our Projects Department at no additional cost.","header":{"altImage":"Airzone BIM methodology","description":"Apply BIM methodology to your projects incorporating       the Airzone product catalog modelled in Revit format.","title":"BIM methodology"}},"block":{"flexa25":{"airzone":{"alt":"Child lock"}}},"blog":{"header":{"altImage":"Airzone Blog","description":"Check out all our latest news and outstanding projects","link":"#","linkBackText":"Back to posts","linkText":"Read more","subTitle":"Check out all our latest news and outstanding projects","title":"Airzone blog","titleRealted":"Related products"}},"blueface":{"easyzone25":{"airzone":"Airzone Blueface"},"flexa25":{"airzone":"Airzone Blueface"}},"brands":{"altImageAermec":"Airzone integration With Aermec","altImageAircalo":"Airzone integration With Aircalo","altImageAtlantic":"Airzone integration With Atlantic","altImageBacnet":"Airzone integration With Bacnet","altImageBaxi":"Airzone integration With Baxi","altImageBosch":"Airzone integration With Bosch","altImageCarrier":"Airzone integration With Carrier","altImageCiat":"Airzone integration With Ciat","altImageClivet":"Airzone integration With Clivet","altImageDaiki":"Airzone integration With Daiki","altImageDedietrich":"Airzone integration With Dedietrich","altImageDenchohappel":"Airzone integration With Denchohappel","altImageFujitsu":"Airzone integration With Fujitsu","altImageGalleti":"Airzone integration With Galleti","altImageGeneral":"Airzone integration With General","altImageGiatsu":"Airzone integration With Giatsu","altImageGree":"Airzone integration With Gree","altImageHaier":"Airzone integration With Haier","altImageHeiwa":"Airzone integration With Heiwa","altImageHitachi":"Airzone integration With Hitachi","altImageHiyasu":"Airzone integration With Hiyasu","altImageHTW":"Airzone integration With HTW","altImageKaysun":"Airzone integration With Kaysun","altImageKnx":"Airzone integration With knx","altImageLg":"Airzone integration With LG","altImageLutron":"Airzone integration With Lutron","altImageMidea":"Airzone integration With Midea","altImageMitsu1":"Airzone integration With Mitsubishi","altImageMitsu2":"Airzone integration With Mitsubishi","altImageModbus":"Airzone integration With Modbus","altImageOlimpia":"Airzone integration With Olimpia","altImagePanasonic":"Airzone integration With Panasonic","altImageSabiana":"Airzone integration With Sabiana","altImageSamsung":"Airzone integration With Samsung","altImageSystemair":"Airzone integration With Systemair","altImageToshiba":"Airzone integration With Toshiba","altImageTrane":"Airzone integration With Trane","title1":"Airzone integration With Inverter Manufactures","title2":"Airzone integration With Building Automation Systems"},"budget":{"aidoo":{"subtitle":"Simplified wizard for selecting a compatible Aidoo device.","title":"Aidoo quotes"},"assistant":{"subtitle":"Quick selection of Easyzone 25 and Flexa 25 system components.","title":"Quote wizard"}},"budgets":{"accept":"Accept","accepted":"Accepted","actions":{"duplicate":"Duplicate quote","edit":"Edit quote"},"addSelectedArticles":"Include selection and close","amount":"Amount","caducado":"Expired","cartCreate":"Save as quote","chips":{"delete":"Clear","duplicate":"Use for quotes","see":"View template"},"create":{"cart":{"title":"Quote"},"confirmAction":"Create quote","description":"Enter a name as a Reference for the quote with which you wish to save it; for personal use only and for searching for it by means of this reference afterwards.","name":"Quote reference","shippingAddress":"Delivery address","subtitle":"New","title":"Quotes"},"creator":"Creator","customer":"Client","customerReference":"Reference\nQuote","date":"Date","dateCreated":"Creation date","dateUpdated":"Change date","descripttionInfoHold":"Quote locked, to find out the reason, contact your sales representative or submit a <a href='{linkTicket}' class='text-primary text-primary-900'>ticket<\/a> from your private area.","descripttionInfoHoldNoTicket":"Quote locked, to find out the reason, contact your sales agent.","details":{"addArticlePopup":"Added article: {article}","addSelectedArticlesKeep":"Include the selection","agency":{"crm_code":"Agent CRM code","email":"Regional Sales Manager email","name":"Regional Sales Manager name","surname":"Agent surname(s)"},"article_added":"Item added to the budget","article_exists":"The item has already been added","article_update_error":"An error occurred while updating the budget data","article_update_success":"Budget successfully edited","back":"Return","base":"Subtotal","cadSchedmeDownloadDxf":"DWG version","cadSchedmeDownloadPdf":"PDF version","cancel":"Cancel","clone":"Duplicate","confirmToOrder":"You are going to order this offer.","created_at":"Creation date","description":"Description","discount":"% Disc.","download":"Download","duplicate":"Duplicate","duplicating":"Duplicating quote","editFromCart":"Add from cart","empty":"Add articles to the quote, searching by reference, description or importing them from the cart.","enterDiscount":"Enter the discount to apply","excelDownloadBudget":"Formatted in Excel with print format","excelLogoDownloadBudget":"Editable Excel","finalDestinationAddress":"Final destination address","goTolist":"Go to list of quotes","include_beams_error":"Error: could not add the stringers. Edit the estimate and add a grid before continuing.","incoterm":"Incoterm","messageCloneBudget":"You sure that you want to duplicate the selected quote?","messageCloneBudgetOk":"The quote was successfully duplicated","messageDownloadBudget":"Standard Quote","messageProccesBudgetOK":"The quote was successfully processed as an order.<br> In a few minutes it will appear in the list of orders.","messageProccesOfertBudgetOK":"The quote has been successfully sent for review.","messageRemoveBudget":"Are you sure that you want to flag the selected quote as rejected?<br>You will not be able to process it as an order even if you keep it in your list of quotes.","messageRemoveBudgetOk":"The quote has been flagged as rejected","messageRemoveLine":"Are you sure that you want to delete the selected line?","messageSaveGoToDashboard":"Go to the list of quotes","messageSaveKeep":"Stay in this quote","messageSaveNewBudget":"Quote saved successfully <br>What do you want to do?","name":"Quote name","net_price":"Net price","new":{"header":{"description":"Create new quote","keywords":"Create new quote","title":"Create new quote"}},"observations":"Description","okAddFromCartBudget":"Include selection and close","okProccesBudgetOK":"Accept","okProccesOfertBudgetOK":"Accept","openCategories":"Search by category","paymentTerms":"Payment term","paymentType":"Payment method","pdfDownloadBudget":"PDF version","pdfDownloadNet":"PDF version","pdfDownloadPvp":"Listed prices","pdfDownloadPvpDiscount":"Listed prices with discount","pickupAddress":"Delivery address","price":"Price","price_list":"List price","price_unit":"Unit\nprice","procces":"Process as an order","proccesBudgetOK":"Quote processed successfully","proccesingBudget":"Processing quote","proccesingOfertBudget":"Sending quote for review","proccesOfertBudgetOK":"Quote successfully sent for review","proccesToOfert":"Send for review","proccesToOfertDescription":"You are about to send the quote to the Airzone sales team for review and so that we can provide you with suggestions. The quote will remain in The 'Under review' status. Once you receive a response, you can continue  to manage them. You can add comments for us to review.","proccesToOfertTitle":"Send quote for review","quantity":"Qty.","quote_duplication_error":"An error occurred while duplicating the budget","quote_duplication_ok":"Budget duplicated successfully","quote_rejection_error":"An error occurred while rejecting the quote","quote_rejection_success":"Quote rejected successfully","quote_rejection_title":"Would you like to decline this quotation?","reference":"Reference","refuse":"Reject quote","refusing":"Flagging quote as rejected","remove":"Delete","removeLine":"Delete line","save":"Save","saveBeforeProcess":"You must save the quote before it can be processed as an order ","saveBeforeRevision":"You must save the quote before submitting it for review ","saveBudgetOK":"Quote saved successfully","saveToCalculate":"Save to calculate the amount","saveToShippingCost":"Save to calculate delivery costs","saveToShippingCostSimple":"Save it to view the updated transport costs","saveToTotalAmount":"Save to calculate the total amount","savingBudget":"Saving quote","send":"Submit","sendingToRevision":"Sending quote for review...","shipping":"Shipping","shippingAddress":"Delivery address","subtotal":"Subtotal","system":"Zoning system","titleAddFromCartBudget":"Add articles from the cart","titleCloneBudget":"Duplicate quote","titleDeleteBudget":"Flag quote as rejected","titleDetails":"Quote details","titleDownloadBudget":"Download document","titleNew":"New quote","titleproccesBudgetOK":"Quote processed successfully","titleProccesOfertBudgetOK":"Quote successfully sent for review","titleSaveNewBudget":"Quote saved","total":"Total ","totalDiscount":"Total discount","totalGross":"Total list price","totalNet":"Total net price","typeProduct":"Search by article description","typeReference":"Search by article reference","until_date":"Due date","updated_at":"Last update","vat":"Tax"},"draft":"Intranet Draft","filter":"Apply filter","from":"From","header":{"description":"Quotes","keywords":"Quotes","title":"Quotes","titleFav":"Quote templates"},"headerTable":{"base":"Subtotal","discount":"% Disc.","net_price":"Net\nprice","shipping":"Transport","subtotal":"Subtotal","total":"Total","totalDiscount":"Total\ndiscount","totalGross":"Total list price","totalNet":"Total net price","vat":"Taxes"},"hold":"Locked","inERP":"In ERP","infoHold":"More info","inReview":"Under review","messageGoToBudget":"Go to the quote","messageGoToCart":"Back to the cart","messageNewBudgetFromCart":"The quote has been created correctly","newAction":"New","noItems":"It doesn't have any budgets yet. You can create it by clicking on 'New quote'","noItemsClient":"There are no quotes for the client selected","number":"Quote","owner":"Owner","pending":"Pending","process":"Process as an order","quote":"Standard Quote","recalculateShipping":"We have detected that you modified the quote. Save it to view the updated transport costs.","refused":"Rejected","refusedERP":"Rejected ERP","removeFilter":"Delete filter","requested":"Requested from the Intranet","selectClient":"Select a client to view their quote","sent":"Submitted ","shipping":"Transport","status":"Status","subtotal":"Subtotal","title":"Quotes","titleInfoHold":"Quote locked","tittleBudgetFromCart":"Create quote from cart","to":"until","totalPrice":"Total","type":"Type","types":{"custom":"Custom","ductzone":"Ductzone","easypack":"Easypack","project":"Project"}},"budgetTools":{"header":{"subtitle":"Find the tool that best suits your needs.","title":"Quote tools"}},"buy_title":"How to purchase Aidoo Pro Air-to-Water devices","buy":{"circles":{"first":{"button":"Access","button_na":"Contact us","subtitle":"Tell us which HVAC system you have and we'll help you choose the right Airzone control solution so that you can enjoy it more, spending much less each month.","subtitle_ff":"We offer solutions that optimize climate control. Contact one of our nearest Elite installers today.","subtitle_na":"Get in touch with us and we\u2019ll help you find the best solution for you.","title":"Increase your comfort, lower your bill","title_ff":"Would you like to heat your home using 50% less energy without sacrificing comfort?"},"fourth":{"button":"Access","button_na":"Contact","subtitle":"Add the latest Airzone features to your installation. Replace your old thermostats with modern ones. Enjoy a special price.","subtitle_ff":"Upgrade your system with the latest Airzone functions. Replaced your old thermostats with the latest-gen models. Make the most of special offers.","title":"Renew your Airzone"},"second":{"button":"Access","button_na":"Contact","subtitle":"Contact us to receive our updated information about our network of sales reps and distributors.","subtitle_group_1":"Get in touch with us.","title":"Are you an HVAC installer interested in Airzone products?"},"third":{"button":"Registration","button_2":"Access","button_na":"Contact","subtitle":"Register to Airzone Control, from there you can buy all Airzone products. If you are not registered yet, create your account and access Airzone online shopping.","subtitle_2":"If you don't have an account yet, please fill out this form to request one.","subtitle_2_ff":"If you do not have an online account for purchasing Airzone products yet, simply complete this form to request one.","subtitle_ff":"If you are already an Airzone professional customer, access your online account to request quotations and place orders. ","subtitle_na":"Write to us to find out about our partnership proposal.","title":"If you are an air conditioning professional","title_ff":"Are you an air-conditioning professional?","title_na":"Are you a sales rep or distributor?"}},"params":"qualified installers","subtitle":"Improve the HVAC system of your home or business","title":"Buy your Airzone system"},"buyAidoo":{"brand":"Unit brand","buy":"Purchase","check":"Check","checkIntalationService":"Check here if there is an installation service in your area:","clients":{"reviews":"Amazon Reviews","testimonials1":{"autor":"Jesus De la torre.","client":"Jesus De la torre.","subtitle":"Watching the YouTube video is enough. Then pair the device via Bluetooth to register it and enter your router's Wi-Fi key to have the remote on your mobile, working in 5 minutes. Great!","title":"Easy and intuitive"},"testimonials2":{"autor":"Pedro Elias.","client":"Pedro Elias.","subtitle":"A great device, and better customer service. 110% satisfied. I recommend it with my eyes closed. I only miss the integration with Home Kit, IFTTT or Smart Life. In any case, congratulations.","title":"Just what I've been waiting for years"},"testimonials3":{"autor":"Blanca.","client":"Blanca.","subtitle":"Spectacular. I spent 12 years getting out of bed and going to the dining room to turn on the air. If I had known, I would have done it much sooner. If you're thinking about it, don't hesitate. You can use the traditional controller, an app on the mobile or Alexa. The installation took me 15 minutes. I have no words! Many thanks to the creators!","title":"Takes 15 minutes to install"}},"compatibility":{"brandTitle":"Unit brand","buyInAmazon":"Purchase on Amazon","byInAirzonecontrol":"Purchase in Airzone Control","findModel":"How can I find out the model of my AC unit?","modelTitle":"AC unit model","noAccountBuyInAirzoneControl":"Your account does not allow purchases in Airzone Control. You can make your purchase on Amazon or by creating a new private customer account.","noInstalationInAmazon":"The installation service is not available for hire on Amazon. If you need this service it is available for hire <a href='{link}' target='_blank'>here<\/a> ","noList":"If an AC unit does not appear in the list or is not compatible","noListV2":"My AC unit does not appear in the list","referenceTitle":"Aidoo reference","whySpecificAidoo":"Why use a specific Aidoo for your AC unit?"},"device":"Device","findInstaller":"Find an installer on our <a href='{link}' target='_blank'>collaborators map<\/a>","footer":{"aidooInstalationPrice":"3 Retail price of a device, its installation and the installer's travel expenses, subject to geographic availability.","aidooPrice":"1 Retail price of a device.","instalationPrice":"2 Retail price for the installation of a device and the installer's travel expenses, subject to geographic availability."},"form":{"address":"Address","city":"City","cityInstalationAddress":"City","confirmPassword":"Confirm password","cp":"ZIP code","cpInstalationAddress":"ZIP code","dni":"National Identity Card \/ Tax Identity Code","email":"email","instalationAddress":"Installation address","instalationAddressCheck":"Install at the same location","messageEmailExits":"The email account indicated already exists in our system. Log in, recover your password or use another email account.","name":"Name \/ Company name","password":"Password","phone":"Phone number","region":"State","regionInstalationAddress":"State","surname":"Surname \/ Legal status"},"from":"from","howBuy":{"individual":{"link":"Network of installers","text":"If you are a private customer, you will need the help of an Airzone installer. Find one near you."},"profesional":{"link":"Access online purchases","text":"If you are an installer, you can purchase {type} on our website."},"projects":{"link":"Contact","text":"If you are an engineer and want to incorporate {type} in your project, contact our Projects Department."},"title":"How to purchase {type}"},"instalationConditions":"Installation service requirements and conditions","installationNotAvailable":"We are sorry, but the installation service is not available for hire to professional clients.","installersFound":"There are installers in your area. They will contact you to arrange an appointment once the purchase process is finalized.","installersNoFound":"There are no installers in your ZIP code. Check our <a class='tw-text-blue-900' href='{link}' target='_blank'>collaborators map<\/a> to find the nearest installer.","login":"Go","messageNoActiveAccount":"Your professional profile account has not yet been validated. While we are validating it, you can purchase as a private customer on our website or on Amazon.","messageTrainingAccount":"Sorry, your training account does not allow purchases on our website. To purchase as a professional, you can apply for a Business account or purchase as a private customer on our website or on Amazon.","model":"AC unit model","noAccount":"If you do not yet have your Aidoo, you can check compatibility with your AC unit <a class='tw-text-blue-900' href='{link}'>here<\/a> and continue the purchase process.","noAmazonLinks":"Unable to find the path back to purchase on Amazon, check to see if the compatible reference located is available in Amazon, thank you.","quantity":"Quantity","resume":{"accept":"I accept the <a href='{linkTerms}' class='text-primary' target='_blank'>terms and conditions<\/a> and <a href='{linkPrivacity}' class='text-primary' target='_blank'>privacy policy<\/a>.","acceptNoHtml":"Terms and conditions and privacy policy","creditCard":"Credit card \/ debit card","data":"Data","descriptionCreditCard":"Secure payment by credit card. You can use Visa, MasterCard or Euro6000.","instalation":"Installation","selectPayment":"Payment method","sendInformation":"I want to receive commercial communications.","title":"Order summary","titleAddressInstalation":"Shipping and installation address","titleAddressSend":"Delivery address","titleInstalation":"Installation address"},"reviewYourAccount":"Review your account","seo":{"amazon":{"description":"Purchase Amazon Aidoo","title":"Purchase Amazon Aidoo"},"confirmation":{"description":"Confirm your Aidoo","title":"Confirm your Aidoo"},"errorTpv":{"description":"POS error","title":"POS error"},"payment":{"description":"Order summary and payment method","title":"Order summary and payment method"},"paymentCheck":{"description":"Payment","title":"Payment"},"shipping":{"description":"Fill in your shipping details","title":"Fill in your shipping details"},"thankYou":{"description":"Thank you for your purchase","title":"Thank you for your purchase"}},"steps":{"back":"Back","close":"close","here":"here","next":"Next","total":"Total quote (incl. VAT)","userTitle":"If you already have a user account, please click","userTitleNew":"Don't have a user account? Please click","withInstalation":"With installation"},"stickyBanner":{"aerotermia":"Aidoo Pro Air to Water","aidoo":"Aidoo","installation":"Instalaci\u00f3n","knx":"Aidoo KNX","knxAerotermia":"Aidoo KNX Air To Water","onlyInstallation":"S\u00f3lo Instalaci\u00f3n","proFancoil":"Aidoo Pro Fan Coil","proInverterVRF":"Aidoo Pro Inverter\/VRF","proVentilation":"Aidoo Pro Ventilation","titleBuy":"Buy<\/br>{type}","wifi":"Aidoo Wi-Fi","zigbee":"Aidoo Zigbee","zwave":"Aidoo Z-Wave"},"thankYou":{"messageInstalationAidoo":"You can check the status of your order or contact us through your profile. You will soon receive a call from your installer to schedule the installation.","messageOnlyAidoo":"We are preparing your order. If you wish, you can access your profile to check its status.","messageOnlyInstalation":"You will soon receive a call from your installer to schedule the installation. You can check the status of your order or contact us in your customer area.","profile":"Go to profile","title":"Thank you for your purchase!"},"titles":{"confirm":"Confirm your Aidoo","fiscalAndSendData":"Shipping and invoicing details","fiscalAndSendDataInstalation":"Shipping, installation and invoicing details","fiscalData":"Invoicing and installation details","instalation":"Aidoo Installation","login":"Log in","need":"Which {type} do you need for your HVAC unit?","resume":"Summary","yourData":"Your details"},"urlsTracking":{"item":"\/landing\/purchase-aidoo","paso1":"\/choose-your-model\/confirmation","paso2":"\/shipping-and-invoicing-form","paso3":"\/order-summary"}},"calculation":{"academy":{"altImage":"Airzone Academy.  Recommendations     & Consultancy Tools","description":"Learn to use our engineering software and resources to design your projects.     Integrate Airzone control technology into your plan and enjoy the many     benefits.","link":"https:\/\/www.airzonecontrol.com\/ib\/es\/academy\/software-de-calculo-ductzone\/502\/","linkText":"Enroll now","subTitle":"Training course: Ductzone, Calculation Software","title":"Airzone Academy"},"best":{"altImage":"Ductzone Software. The best software for your projects","buttonDownload":"Installation guide","description":"The calculation and design software for HVAC installations, compatible with any type of technology.       We have developed this tool to facilitate the work of designers and installers that recommend Airzone control solutions.","descriptionDownload":"Ductzone software not compatible with Mac. Compatible with Windows XP SP3, Vista, 7, 8-8.1 and 10 only.","linkDownload":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Tools\/Installation_Guide_DUCTZONE_EN.pdf","title":"The best software for your projects","titleDownload":"Download Ductzone Installation Guide"},"discover":{"altImage":"Customize your project with Airzone","description":"Once you download your Ductzone report, <strong>share a copy with us so that we can continue providing you with the best support<\/strong> possible during your project.","example1Group1":"EASYZONE Example","example1Group2":"EASYZONE Example","example1Group4":"EASYZONE EXAMPLE","example1Group5":"EASYZONE EXAMPLE","example1Group6":"Airzone motorized plenum study example","example1Group7":"EASYZONE EXAMPLE","example2Group1":"FLEXA 3.0 example","example2Group2":"VAF example","example2Group4":"EXAMPLE OF 2 INDIVIDUAL FAN COILS AND RADIANT FLOOR HEATING","example2Group5":"ACUAZONE EXAMPLE","example2Group6":"Motorized distribution plenum study example + underfloor radiant heating control","example2Group7":"ACUAZONE EXAMPLE","exampleNA":"VAF example","link":"http:\/\/doc.airzone.es\/Tools\/MT_AZEZ6_DUCTZONE_A4_EN.pdf","linkExample1Group1":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Tools\/MEMORIA_EASYZONE_EU.pdf","linkExample1Group2":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Tools\/MEMORIA_EASYZONE_GM.pdf","linkExample1Group4":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Tools\/MEM_AZEZ8_DUCTZONE_A4_IT.pdf","linkExample1Group5":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Tools\/MEM_AZEZ8_DUCTZONE_A4_ES.pdf","linkExample1Group6":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Tools\/MEM_AZEZ8_DUCTZONE_A4_FR_E1.pdf","linkExample1Group7":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Tools\/MEM_AZEZ8_DUCTZONE_A4_PT.pdf","linkExample2Group1":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Tools\/MEMORIA_FLEXA_EU.pdf","linkExample2Group2":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Tools\/MEMORIA_VAF_GM.pdf","linkExample2Group4":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Tools\/MEM_AZDI6_DUCTZONE_A4_IT.pdf","linkExample2Group5":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Tools\/MEM_AZDI6_DUCTZONE_A4_ES.pdf","linkExample2Group6":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Tools\/MEM_AZEZ8_DUCTZONE_A4_FR_E2.pdf","linkExample2Group7":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Tools\/MEM_AZDI6_DUCTZONE_A4_PT.pdf","linkExampleNA":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Tools\/210716_141400_FullReport.pdf","linkText":"Output sample","title":"Customize your project with Airzone"},"header":{"altImage":"Airzone Ductzone Software. Instant calculation","link":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Tools\/SW_AZ6_DUCTZONE_MUL.zip","linkText":"Download now","subTitle":"Instant calculation. Watch our free ductwork software","title":"Ductzone Software","urlVideo":"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/319936547?autoplay=1&muted=1&loop=1"},"onlyEn":"Available in English","project":{"altImage1":"Build up your project","altImage2":"Choose your calculation method","altImage3":"Adapt it to your installation","altImage4":"Get the detailed report","cardDescription1":"From a plan of the application, in image       or CAD file. The Airzone elements required       to design the HVAC control system       can be incorporated","cardDescription2":"The calculation method that best     suits the project can be chosen enabling     the correct measurement of the application.","cardDescription3":"Easy drawing of the ductwork and location        of all the elements in the application        on the imported plan.","cardDescription4":"A connection scheme will be provided for       the system, as well as the sizing of the       ductwork with a description of the solution       and the measurement for the materials in RRP.","cardTitle1":"Build up your project","cardTitle2":"Choose your calculation method","cardTitle3":"Adapt it to your installation","cardTitle4":"Get the detailed report","title":"Your project in 10 minutes!"},"qa":{"moreInfo":"More info","subtitle":"The quote tool is a free online support created to help you design and offer Airzone systems with only the dimensions of the rooms to be heated or cooled.","title":"Quotairzone for sizing and quoting."}},"care":{"addToCart":{"alt":"Complete your order with Airzone Care","info":"Start your system smoothly\u2014enable the start-up service in your personal area and let Airzone Care take care of the rest.","info_emea":"Start your system smoothly\u2014enable the start-up service in your personal area and let Airzone Care take care of the rest<sup>1<\/sup>.","title":"Add Airzone Care to your order"},"block":{"info":"Choose our expert start-up services and enjoy all the advantages that come with Airzone Care.","link":"Access","title":"Airzone Care"},"cta":{"myArea":"Access My Area"},"footer":{"info":"This service covers commissioning procedures for both individual installations and entire housing developments.\nEach service item is indivisible and exclusively intended for a single housing development, defined as a group of residential units planned, constructed, and delivered within the same real estate project."},"header":{"title":"Airzone Care Program"},"intro":{"alt":"Keep your system in top shape with Airzone Care","info":"With Airzone Care, a dedicated expert guides you through the system start-up to ensure optimal performance from day one. The program also extends your warranty and gives you direct access to specialized technical support.","title":"Total peace of mind for your Airzone installations"},"perks":{"experts":{"info":"If a covered device fails, our specialized team will handle the replacement\u2014it\u2019s fast and hassle-free.","title":"Certified technical support"},"setup":{"info":"We\u2019ll make sure your application is up and running perfectly from the outset.","title":"System start-up by an Airzone expert"},"title":"What does Airzone Care include?","warranty":{"info":"Enjoy long-term peace of mind with full signal range on all Airzone devices in your installation","title":"Extended five-year\nwarranty"}},"whyCare":{"icon1":"Minimize configuration errors and start-up issues.","icon2":"Guarantee a safe, efficient, and worry-free installation from the very beginning.","icon3":"Provide fast, effective solutions to your customers in the event of any incident.","info":"Because we want your Airzone solution to work perfectly from day one.","title":"Why choose Airzone Care?"}},"categories":{"banner":{"addresses":"Addresses banner","orders":"Orders banner","profile":"Profile banner","quotes":"Quote banner","returns":"Returns banner","tickets":"Tickets banner","warranties":"Warranties banner"}},"checkout":{"billing":{"addressRequired":"Invoice address required","billingInformation":"Billing information","description":"If you need to update your billing information, please open a new ticket to contact our     Administration Department.","header":{"description":"HVAC Control Solutions. World leader offering heating, ventilating and air conditioning systems. 20 years of experience designing HVAC systems at Airzone.","keywords":"hvac control solutions","title":"Billing checkout process | Airzonecontrol"},"invoiceData":"Invoice data","requestChange":"Request change","return":"Return","setInvoiceAddress":"Set invoice address","shipping":"Shipping","vatDescription":"If you need to change your company\u2019s details, please open a new ticket and ask our financial department to change it.","vatNumber":"VAT number"},"cart":{"applied":"Applied","apply":"Apply","freeShipping":"Free Cost","havePromotionalCode":"Do you have a promotional code?","individualItems":"Individual Items","onlyOnePromotionalCode":"Only one promotional code may be used per user","price":"Price","promotionalCode":"Promotional code","promotionalCodeOk":"Promotional code {code} successfully applied","promotionalDiscont":"Promotional discount","quantity":"Quantity","shipping":"Shipping","subtotal":"Subtotal","subtotalInstallation":"Subtotal installation","subtotalItems":"Subtotal items","taxes":"Taxes","title":"Shopping Cart","total":"Total","webserver":"Webserver","wires":"Wires"},"completed":{"accept":"I have read and accept ","backToShop":"Back to shop","customerReference":"Customer\nReference","dateOrdered":"Date\nOrdered","deliveryAddress":"Delivery Address","description":"{name}, your Airzone order <strong>({number})<\/strong> is already in our system. Please, find all the details below. Once we confirm the payment, we will inform you about the shipping date.","descriptionShippingManual":"Thank you for your interest. Due to the volume of your order <strong>{customer_reference} (no. {number})<\/strong>       and\/or your specific location, we need to process the shipping costs manually. <strong>You will receive your free customized quotation for the shipping costs within two business days.<\/strong>","descriptionShippingManual2":"Click here to see the order details in your private area:","descriptionShippingManual3":"For questions and suggestions click ","downLoad":"Download","header":{"description":"HVAC Control Solutions. World leader offering heating, ventilating and air conditioning systems. 20 years of experience designing HVAC systems at Airzone.","keywords":"hvac control solutions","title":"Order completed | Airzonecontrol"},"here":"here","legalAddress":"Legal Address","linkAccept":"the general conditions of contract","openTicket":"open a ticket.","paymentMethod":"Payment\nmethod","questions":"Questions? Suggestions?","shippingMethod":"Shipping\nmethod","title":"You have confirmed your order!","titleShippingManual":"Thanks! We'll contact you with the shipping cost!"},"confirm":{"accept":"I have read and accept ","cancelLater":"Cancel","cancelOrder":"Cancel order","completOrder":"Complet order","customerReference":"Customer\nReference","dateOrdered":"Date\nOrdered","deliveryAddress":"Delivery Address","header":{"description":"HVAC Control Solutions. World leader offering heating, ventilating and air conditioning systems. 20 years of experience designing HVAC systems at Airzone.","keywords":"hvac control solutions","title":"Confirm checkout process | Airzonecontrol"},"legalAddress":"Legal Address","linkAccept":"the general conditions of contract","messageSaveLater":"Your order is on hold. You can continue with the purchasing process later on.","okLater":"Confirm","paymentMethod":"Payment\nmethod","processOrder":"Process order","return":"Return","shippingMethod":"Shipping\nmethod","title":"Confirm Order","titleLater":"Save for later"},"order":{"billing":"Billing","description":"Enter a name for the order of your choice, only for personal use. You may identify this order later     using the given name.","header":{"description":"HVAC Control Solutions. World leader offering heating, ventilating and air conditioning systems. 20 years of experience designing HVAC systems at Airzone.","keywords":"hvac control solutions","title":"Customer order name checkout process | Airzonecontrol"},"orderName":"Customer order name","return":"Return"},"payment":{"other":"Other","aboutWireTransfer":"About wire transfer.","bankWireTransfer":"Bank wire transfer","confirmOrder":"Confirm order","creditCard":"Credit Card","descriptionBankTransfer":"You may choose to do a bank transfer and     then send us the credit note to complete     the purchase order process.","descriptionCreditCard":"Secured payment with credit card. You can     use Visa, MasterCard or Euro6000.","header":{"description":"HVAC Control Solutions. World leader offering heating, ventilating and air conditioning systems. 20 years of experience designing HVAC systems at Airzone.","keywords":"hvac control solutions","title":"Payment checkout process | Airzonecontrol"},"paymentMethod":"Payment method","return":"Return","wireTransferPopup":{"accept":"Accept","description":"To use the Wire transfer payment method, proceed as follows:","point1":"Make a transfer payment to the following bank account:<br>Beneficiary info:","point2":"Use the Payment details field to indicate the order reference: \u201cAirzone - 12345678\u201d","point3":"Once you complete the bank transfer, please send a copy of the transfer confirmation note to orders@airzonecontrol.com.","point4":"IMPORTANT: To ensure the correct processing of the order, payments made through bank transfer must be made under the modality of shared expenses (SHA - \"shared\"), otherwise the order could be subject to retention.","subPoint11":"Bank {bank} (BIC\/SWIFT: {swift})","subPoint12":"Beneficiary's account number: {iban}","title":"About wire transfer"}},"shipping":{"addNew":"Add new","change":"Set address","deliveryOption":"Delivery Option","estimated":"Estimated {time} working days (Duties and taxes may be due upon delivery).","expressDelivery":"Express delivery","freeDelivery":"Free Shipping","header":{"description":"HVAC Control Solutions. World leader offering heating, ventilating and air conditioning systems. 20 years of experience designing HVAC systems at Airzone.","keywords":"hvac control solutions","title":"Shipping checkout process | Airzonecontrol"},"infoFreecost":"Free Cost","infoManual":"Almost done! We just need to calculate the shipping costs for your order.       We will <strong>provide you with a free quotation within the next two business days<\/strong>.       Thanks for your patience and please check your email soon.","manualDelivery":"Manual","noAddress":"You don't have any shipping address yet, add one to continue","noAddressSelected":"You have not selected any delivery address yet","noDelivery":"Sorry, there are no shipping methods for the selected address. Try selecting another to continue with the purchase process","otherDelivery":"Other","payment":"Payment","pedingQuoted":"Pending quotation","proceed":"Proceed","quotationRequired":"Shipping Quotation Required","return":"Return","shippingAddress":"Shipping Address","standardDelivery":"Standard delivery"},"steps":{"billing":"Billing","confirm":"Confirm","order":"Order","payment":"Payment","shipping":"Shipping"}},"chooseManufacturer":{"alerts":{"text_filters":"Airzone for","text_link":"here","text_main":"Do you want to view only the products developed for the manufacturer you are looking for? Select","text_update":"Do you want to filter the visible manufacturers on the web? Select them"},"buttons":{"continue":"Continue","delete_filter":"Delete","update_filter":"Update"},"modal":{"text":"Do you want to view only the products developed for the manufacturer you are looking for?","title":"Airzone works with the leading manufacturers in the sector"},"selector":{"description":"Remember that this filtering is applied in the compatibility and pack configuration tools, WebTools, and in the support section. Both will display only the brands you select here.","manufacturers":"Manufacturers","more":"and {number} more","placeholder":"Select one or more manufacturers","select_all":"Select all manufacturers","title":"Select the brand"},"title":"Airzone for manufacturers","toast":{"text":"You can filter by your manufacturer at any time by clicking on the link located above the footer","text_filter":"Your brand selection no longer applies","text_filter_custom_brands":"The platform has been configured for the selected brands","title":"Remember!","title_filter":"Warning!"}},"clipboard":{"copied":"Copied","copiedToClipboard":"Text copied to clipboard","copy":"Copy"},"combined":{"airzone":"Heating and cooling, underfloor heating and cooling and radiators"},"comfort":{"cards":{"efficiency":{"altImage":"Energy efficiency","description":"Achieve sustainability with the best energy-efficient solutions by Airzone.","textLink":"More info","title":"Choose efficiency"},"full":{"altImage":"Airzone full control","description":"Enjoy the most complete HVAC control with Airzone's latest IoT features.","textLink":"More info","title":"Take full control"},"saving":{"altImage":"Energy savings","description":"Reduce consumption and start saving now with our smart HVAC applications.","textLink":"More info","title":"Let us help you save energy"}},"care":"We care about you","circles":{"first":{"desc":"Thermal comfort is important for both health and productivity. Various positive health effects have been attributed to good thermal management. Achieving thermal comfort requires optimal control of ventilation, humidity, temperature and indoor air quality. <br><br> Find out how an HVAC system can provide optimal levels of thermal comfort by implementing ","here_link":"control_solutions\/air-conditioning_zoning","here_text":"Airzone solutions.","subtitle":"Airzone products can help you achieve international standards of thermal comfort.","title":"Thermal comfort"},"second":{"desc":"The large energy consumption of HVAC systems leads not only to high CO<sub>2<\/sub> emissions and elevated energy costs, but also to discomfort. To solve these problems and achieve comfort you need optimal control of your system. With Airzone control solutions you can remotely turn the system on or off, program its operation, and much more.","link_text":"More info","subtitle":"We provide comfort by keeping you in control.","title":"Comfort through control"},"third":{"desc":"Ergonomics is an important parameter in our R&D, so our products are always effortlessly installed and operated, delivering comfort on the job. Our collaboration with leading HVAC manufacturers allows us to design with precise measurements and protocols, enabling two-way communication and smooth commissioning. Our interfaces also make controlling the temperature of your environment a quick and easy task.","subtitle":"Plug&Play with high precision","title":"Comfort through ergonomics"}},"flexa25":{"airzone":{"alt":"Comfort with radiators"}},"government":{"certifications":"Airzone can help you get certified with these international certifications.","efficient":"Find out about government aid for energy-efficient projects in your country.","link":"More info","title":"Is your government offering help for energy-efficient projects?"},"header":{"desc":"Your comfort not only impacts your productivity, it can also affect your health. At Airzone, we provide solutions that offer the comfort you need for your well-being and we bring more efficiency into your life.","title":"Beyond Thermal Comfort"},"icons":{"first":{"title":"Thermal comfort"},"second":{"title":"Comfort through control"},"third":{"title":"Ergonomic comfort"}},"investment":{"desc":"Airzone multi-zone control solutions adapt to the existing simultaneous loads. This makes it possible to opt for a lower capacity installation, therefore reducing costs. As a result, the initial investment required is lower.","higher":"Higher capacity units, higher costs","link":"Check out our zoning control solution - Easyzone system","smaller":"Lower capacity units, reduced costs","subtitle":"By adapting to thermal demand, lower capacity HVAC units can be installed.","title":"Significant savings from initial investment"},"subheader":{"desc":"At Airzone our products provide complete control to users and professionals thanks to their optimal thermal comfort and ergonomic design.","link":"Check out our HVAC full control solution - VAF system","noZonedText":"Each area of a building has different thermal needs. Yet HVAC systems are often fitted with a single thermostat. This means <b>only one temperature reading for the entire building.<\/b>","title":"Airzone comfort","zonedText":"With our solutions, <b>you can adjust the temperature in each zone.<\/b> This generates huge savings and improves comfort, turning your investment into a smart decision with long-term benefits."},"voice":{"subtitle":"Relax and let your words take over. Easily control the temperature using voice commands with Amazon Alexa and Google Assistant.","title":"Greater comfort by controlling the temperature through voice"}},"compact":{"easyzone25":{"airzone":"Easyzone 25 Plus Compact"}},"company":{"editProfile":{"address":"Address","city":"City","companyInfo":"Company details","companyName":"Commercial Name","companyProfile":"Company profile","country":"Country","errorMessage":"Customer profile fields have been successfully updated","fe":" ","fiscale":" ","modal":{"message":{"errorMessage":"The logo has incorrect dimensions. (min. 200x200, max. 600x600)","errorTitle":"Error","succesMessage":"Logo updated correctly","succesTitle":"Completed"}},"name":"Name","phone":"Phone number","region":"Region","requestButton":"Request change","required":"This field is required","updateLogoButton":"Update logo","updateLogoInfo":"* Editing of the logo is independent of the editing of the company details","updateLogoLabel":"Edit the company logo","vat":"Tax ID code","zipCode":"ZIP Code"}},"compatibility":{"CB1":"European Economic Community","CB2":"USA, Canada, Australia and New Zealand","loadMoreBrands":"Load more brands...","loadMoreModels":"Load more models...","notResults":"No compatible plenums available","notResultsVAF":"No compatible control boards available","outlets":"Outlets","reference":"Reference","region":"Region","specs":"Specs","technicalDetails":{"slug":"technical-details"},"titleBrands":"Select your brand","titleList":"Compatibility list","titleModels":"Select your unit","titleUnits":"Number of units","type":"Type","view":"View","webserver":"Webserver"},"compatibilityTypes":{"breadcrumb":{"compatibilities":"Compatibilities","easyzone":"Easyzone Pack configurator","webtools":"Tools"},"budgets":{"banner":{"alt_text_link_1":"If you are a professional, please contact us.","alt_text_link_2":"Here","button":"Access","text":"This product must be purchased in an Airzone control system. <br> If you are a professional, access our configurator and request a quotation.","text_link_1":"If you are a professional, check out our quotation","text_link_2":"creation tool.","text_solutions":"If you are a professional, access our configurator and request a quotation."},"button":{"newConfig":"New selection","request":"Request quote","reset":"Reset selection","save":"Save quote"},"cancel_button":"Cancel","form":{"accept":"I have read and accept the ","address":"Address","and":"and the ","cif":"TAX ID","client_profile":"Company Activity","comments":"Comments","company_name":"Company","country_id":"Country","email":"Email","error_message":"The given data was invalid.","is_registered_user":"Are you registered as a customer?","is_registered_user_no":"No","is_registered_user_yes":"Yes","name":"Name","phone":"Phone","postal_code":"Postal Code","privacy":"privacy policy.","region_id":"Province","surname":"Surname","terms":"terms and conditions "},"modal_description":"In order to provide you with a quotation, we need the following information. Once you have completed and sent them, we will send you a communication with additional information about the indicated product.","modal_title":"Request a quotation","request_button":"Request a quotation","send_button":"Send","thank_you":{"button":"Continue","subtitle":"You will soon be receiving an email from our sales team. <br> Thank you very much.","title":"We received your request correctly"},"webtools_description_banner":"At the end of each configurator, you can request a quotation or further information so that we can provide you with assessment throughout the phases of your Project.","webtools_title_banner":"Personalised support."},"contactUs":"Get in touch with us","descriptions":{"CONF_COMP_AI6KNX":"<p>The Aidoo includes:<\/p><ul><li>Connection cable to the indoor unit.<\/li><li>Screws and double-sided adhesive tape for assembly.<\/li><\/ul><p>Thanks to its compatibility with the ETS5 software, you can easily configure Aidoo KNX and include it in your project. Download our database.<\/p>","CONF_COMP_AI6WSC":"<p>The Aidoo includes:<\/p><ul><li>Connection cable to the indoor unit.<\/li><li>Screws and double-sided adhesive tape for assembly.<\/li><\/ul><p>Control the  de air-conditioning settings from anywhere in the world using the Airzone Cloud application (available for iOS and Android).<\/p>","CONF_COMP_AI6WSP":"<p>The Aidoo includes:<\/p><ul><li>Connection cable to the indoor unit.<\/li><li>Screws and double-sided adhesive tape for assembly.<\/li><li>External power supply.<\/li><li>Connection with third-party smart thermostats (3PTI).<\/li><\/ul><p>Control air-conditioning settings from anywhere in the world using the Airzone Cloud application (available for iOS and Android)<\/p>","CONF_COMP_AI6ZBE":"<p>The Aidoo includes:<\/p><ul><li>Connection cable to the indoor unit.<\/li><li>Screws and double-sided adhesive tape for the assembly.<\/li><\/ul><p>Device to manage and integrate units remotely. Wireless Zigbee connection.<\/p>","CONF_COMP_AI6ZW":"<ul><li>Connection cable to the indoor unit.<\/li><li>Screws and double-sided adhesive tape for the assembly.<\/li><\/ul><p>Device to manage and integrate units remotely. Wireless Z-Wave Plus connection.<\/p>"},"header":{"altImage":"Airzone Compatibilities","subTitle":"Airzone","title":"Compatibilities"},"iumodelNotFound":"Can't find your unit?","monozonedTitle":"Single-zone controller","noBrandSelected":"Please select a brand","noModelSelected":"Please select a model","pdf":{"AEROTHERMAL":"production_equipment","AIDOO":"aidoo","airzone":"Airzone_compatibilities","CB_VAF":"VAF_control_board","MONOZONE":"individual_equipment","MONOZONE_VAF":"VAF_zone_module","UNO_SYSTEM":"pack_uno","ZONIFIED":"gateway"},"quantity":"Number of units:","quantity_max":"Must not exceed 1000 units","quantity_min":"Must be at least 1 unit","result":{"back":"Return","compatible":"Compatible","no_compatibility_1":"This unit is not compatible due to the communications options.","no_compatibility_2":"Ticket","no_compatibility_3":"us about control possibilities.","no_market_1":"The selected unit is compatible. Please ","no_market_2":"contact ","no_market_3":"us for availability of the item in your region.","notCompatible":"Not compatible","subtitle":"Your selection includes:","title":"For the {0} unit your Airzone reference is:"},"selectArticleType":"Select your device","selectBrand":"Select your manufacturer","selectIumodel":"Select your model","zonedTitle":"Zoning Systems"},"complete":{"account_link":"login","account_message":"To access to your private area you may","contact_link":"contact form","contact_message":"For any other question you may contact us using our","password_link":"here","password_message":"If you do not remember your password, click","thanks":"Thanks","title":"This account is already activated"},"completecrmimport":{"form":{"accept":"I have read and accept","address":"Address","and":"and","backLandingMssg":"Go to the homepage","cap":"CAP","city":"City","client_profile_id":"Company profile","codice_fe":"FE Code","codice_fiscale":"Tax code","company_info":"Company info","company_name":"Company legal name","completeForward":"You have filled in the data correctly. You can log in and access your profile.","completeInfo":"Datos del usuario","country":"Country","email":"email","fiscal_id":"TVA\/Tax ID","incoterm":"Incoterm","kbis":"KBIS","mobile":"Mobile phone","name":"Name","name_commercial":"Trade name","password":"Password","password_confirmation":"Repeat password","payment_form":"Payment method","payment_type":"Payment type","pec":"PEC","phone":"Phone","privacy":" privacy policy.","region":"State \/ Province \/ Region \/ District","rib":"RIB","send":"Send","surname":"Surnames","terms":"general terms","thanks":"Thank you for your trust in Airzone.","updatedForward":"The information has been updated. You can log in to your account","user_position_id":"User Profile","zip_code":"Zip code"},"genericError":"Account activation could not be completed. Please contact your Airzone sales representative to resolve the issue."},"components":{"datepicker":{"clear":"Clear","months":{"april":"April","august":"August","december":"December","february":"February","january":"January","july":"July","june":"June","march":"March","may":"May","november":"November","october":"October","september":"September"},"nextMonth":"Next month","placeholder":"dd\/mm\/yyyy","placeholderRange":"dd\/mm\/yyyy \u2014 dd\/mm\/yyyy","prevMonth":"Previous month","rangeEnd":"End","rangeStart":"Start","time":"Time","weekdaysShort":{"friday":"fri","monday":"mon","saturday":"sat","sunday":"sun","thursday":"thu","tuesday":"tue","wednesday":"wed"}},"fileSelector":{"selectFile":"Select file"},"footer":{"unabledLink":"Untagged link"}},"conectivity":{"acuazone":{"airzone":{"alt":"Acuazone offers connectivity with different systems"}},"easyzone25":{"airzone":"Connectivity"},"flexa25":{"airzone":{"alt":"Connectivity"}}},"confort":{"aidooLink":"confortairzone\/aidoo","clients":{"reviews":"Amazon Reviews","testimonials1":{"autor":"Jes\u00fas De la torre.","subtitle":"Viendo el video de YouTube es suficiente. Luego emparejar por Bluetooth el dispositivo para registrarlo y poner la clave del wifi de tu router para tener el mando en tu m\u00f3vil, en 5 minutos funcionando. \u00a1Genial!","title":"F\u00e1cil e intuitivo"},"testimonials2":{"autor":"Pedro El\u00edas.","subtitle":"Un gran dispositivo, y una mejor atenci\u00f3n al cliente. 110% satisfecho. Lo recomiendo a ojos cerrados. Solo echo en falta la integraci\u00f3n con Home Kit, IFTTT o Smart Life. En cualquier caso, enhorabuena.","title":"Justo lo que llevaba a\u00f1os esperando"},"testimonials3":{"autor":"Blanca.","subtitle":"Espectacular. He estado 12 a\u00f1os levant\u00e1ndome de la cama y yendo al comedor para poder encender el aire. Si lo hubiera sabido, lo hubiera hecho mucho antes. Si est\u00e1s pens\u00e1ndolo, no lo dudes. Puedes usar el controlador tradicional, una app en el m\u00f3vil o Alexa. La instalaci\u00f3n me llevo 15 minutos. \u00a1No tengo palabras! \u00a1Much\u00edsimas gracias a los creadores!","title":"Tardas 15 minutos para instalar"},"testimonials4":{"autor":"Paco Alca\u00f1iz.","subtitle":"Impresionante. Despu\u00e9s de casi dar por perdido domotizar mi viejo Aire Daikin por conductos, va y llegan estos tipos por la puerta grande, con un m\u00f3dulo que se integra a la perfecci\u00f3n, (en 10 minutos instalado), y una aplicaci\u00f3n que ya quisieran la gran mayor\u00eda... En resumidas cuentas, perfecci\u00f3n. Chap\u00f3. \u00a1Buen trabajo s\u00ed se\u00f1or!","title":"Integra perfectamente"},"testimonials5":{"autor":"David.","subtitle":"F\u00e1cil de instalar, incre\u00edblemente r\u00e1pido. Parece magia, la respuesta es casi instant\u00e1nea. Es multiusuario, mi mujer y yo controlamos a la vez sin problemas, r\u00e1pido, muy r\u00e1pido Integraci\u00f3n total, funciona correctamente y tiene funciones complementarias de consumo, potencia, temperaturas, etc. Lo que m\u00e1s me ha gustado son las escenas y las programaciones, mucho m\u00e1s sencillas que la del mando. Almacena toda la configuraci\u00f3n al irse la luz y recuperarla.","title":"Sencilla para usar"},"testimonials6":{"autor":"Santiago.","subtitle":"Instalado en Maquina Fujitsu ACY71UIALM de conductos. Conexi\u00f3n muy f\u00e1cil. Cambiar sensor temperatura (para conocer la T de la habitaci\u00f3n) Conectar los tres cables como dice el manual (no hace falta modificar switch en este equipo: el mando de serie ya funciona con tres hilos). Y configurar App. Tiene gr\u00e1ficos de hist\u00f3ricos. Servicio t\u00e9cnico muy atento.","title":"F\u00e1cil de instalar y completo"},"testimonials7":{"autor":"David.","subtitle":"\u00a1Funciona con mi equipo Daikin de 2005! Ha sido una sorpresa encontraros. Producto redondo y funcionando perfectamente. Ya hab\u00eda dado por imposible que pudiera domotizar el equipo. Montaje r\u00e1pido y sencillo.","title":"Funcionamiento perfecto"},"testimonials8":{"autor":"Marco.","subtitle":"F\u00e1cil de instalar, funciona inmediatamente. No pierde la conexi\u00f3n ni instalado en el falso techo. Muy aconsejable para los que quieran controlar por internet m\u00e1quinas de aire que no tienen esta funcionalidad de f\u00e1brica.","title":"\u00a1Interfaz fenomenal!"},"title":"\u00bfQu\u00e9 dicen nuestros clientes?"},"control":{"col1Title":"Controla varios Aidoo desde la misma App","col2Title":"Multiusuario, control compartido de tu equipo","col3Title":"Siempre muestra el estado real del equipo","title":"Todo el control desde tu app"},"form":{"address":"Direcci\u00f3n","city":"Ciudad","cityInstalationAddress":"Ciudad","confirmPassword":"Confirmar contrase\u00f1a","cp":"C\u00f3digo postal","cpInstalationAddress":"C\u00f3digo postal","dni":"DNI","email":"Email","instalationAddress":"Direcci\u00f3n de instalaci\u00f3n","instalationAddressInfo":"Direcci\u00f3n de instalaci\u00f3n igual a la de env\u00edo y facturaci\u00f3n.","name":"Nombre","password":"Contrase\u00f1a","phone":"Tel\u00e9fono","region":"Provincia","regionInstalationAddress":"Provincia","surname":"Apellidos"},"knowMore":"4 solutions to improve your home\u2019s HVAC control","knowMoreButton":"More info","renewLink":"confortairzone\/plan-renove-2020","resume":{"accept":"Acepto los <a href='{linkTerms}' class='text-primary' target='_blank'>t\u00e9rminos y condiciones<\/a> y <a href='{linkPrivacity}' class='text-primary' target='_blank'>pol\u00edtica de privacidad<\/a>.","acceptNoHtml":"Terms & Conditions & Privacy Policy","creditCard":"Tarjeta de credito\/d\u00e9bito","data":"Datos","descriptionCreditCard":"Pago seguro con tarjeta de cr\u00e9dito. Puede usar Visa, MasterCard o Euro6000.","instalation":"Instalaci\u00f3n","selectPayment":"M\u00e9todo de pago","sendInformation":"Quiero que me env\u00eden comunicaciones comerciales.","title":"Resumen del pedido","titleAddress":"Direcci\u00f3n de env\u00edo y facturaci\u00f3n","titleInstalation":"Direcci\u00f3n de instalaci\u00f3n"},"section1":{"alt":"With Alexa or Google Home for a wall-mounted split or AC ducted unit. | Aidoo Wi-Fi","subtitle1":"For <strong>AC ducted and wall-mounted split<\/strong> units.","subtitle2":"<strong>Turn your phone into the remote control<\/strong> for your AC.","subtitle3":"Control your unit with <strong>Alexa or Google Home<\/strong>.","title":"Aidoo"},"section2":{"alt":"With Alexa or Google Home for my ducted AC system. | Airzone","subtitle1":"For <strong>AC ducted<\/strong> units.","subtitle2":"Control <strong>the temperature in each room<\/strong>.","subtitle3":"<strong>Lower your electricity bill<\/strong>.","subtitle4":"Control your unit with <strong>Alexa or Google Home<\/strong>.","title":"Airzone for air conditioning"},"section3":{"alt":"Renueva tu Airzone | Airzone Renove","subtitle1":"Add <strong>the latest Airzone features<\/strong> to your system.","subtitle2":"<strong>Replace your old thermostats<\/strong> with modern designs.","subtitle3":"Enjoy a <strong>special price<\/strong>.","title":"Upgrade your Airzone"},"section4":{"alt":"Controlled heating | Heating control with Airzone","subtitle1":"For <strong>underfloor radiant heating, radiators, ducted heat pumps, or split units<\/strong>","subtitle2":"<strong>Control the temperature<\/strong> in each room","subtitle3":"<strong>Lower your electricity bill<\/strong>.","subtitle4":"Control your unit with <strong>Alexa or Google Home<\/strong>.","title":"Airzone for heating"},"seo":{"landing":{"description":"Add Aidoo to your AC so you can control it with your smartphone from wherever you are. Also with Alexa or Google Home.","title":"Airzone | HVAC control systems"}},"steps":{"addOther":"Agregar otro Aidoo","back":"Atr\u00e1s","brand":"Marca","checkVideo":"Comprueba el video de montaje","findModel":"Encuentra el modelo de tu equipo","formTitle":"Tus datos de env\u00edo y facturaci\u00f3n","here":"aqu\u00ed","model":"Modelo","next":"Siguiente","notFound":"Si no encuentras tu modelo ponte en ","notFound2":"con nosotros.","notFoundlink":"contacto","popUpvideo":"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/538601740?title=0&byline=0&portrait=0","searchTitle":"Elige tu Aidoo","selectBrand":"Select the brand","selectModel":"Selecciona un modelo","titleFindModel":"D\u00f3nde encontrar el modelo de tu unidad","total":"Total presupuesto (IVA incl.)","userTitle":"Si ya tienes cuenta de usuario, haz click","userTitleNew":"\u00bfNo tienes cuenta de usuario? Haz click","withInstalation":"Con instalaci\u00f3n"},"subtitle":"We upgrade your HVAC system so you have more control, more comfort, and lower costs.","title":"Airzone connects HVAC control to your life","urlsTracking":{"item":"\/landing\/airzonecomfort","paso1":"\/elige-tu-modelo","paso1-1":"\/elige-tu-modelo\/encontrar-modelo","paso2":"\/formulario-envio-y-facturacion","paso3":"\/resume-pedido"},"whyAidoo":{"col1alt":"Certificado por los fabricantes | Aidoo  Wi-Fi","col1Description":"Es un controlador de segunda generaci\u00f3n, desarrollado en colaboraci\u00f3n con los fabricantes de climatizaci\u00f3n y validado por ellos.","col1Title":"Certificado por los fabricantes","col2alt":"F\u00e1cil conexi\u00f3n | Aidoo  Wi-Fi","col2Description":"Se conecta directamente al equipo de climatizaci\u00f3n y evita los encendidos no deseados del aire acondicionado, propios de los controladores de primera generaci\u00f3n","col2Title":"F\u00e1cil conexi\u00f3n","col3alt":"Soluci\u00f3n est\u00e9tica | Aidoo  Wi-Fi","col3Description":"Se oculta en el falso techo o en la carcasa del split para no interferir con la decoraci\u00f3n de tu casa, a diferencia de los controladores de primera generaci\u00f3n.","col3Title":"Soluci\u00f3n est\u00e9tica","discover":"Descubre qu\u00e9 f\u00e1cil es su instalaci\u00f3n","title":"\u00bfPor qu\u00e9 Aidoo es mejor?","video":"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/538601740?title=0&byline=0&portrait=0","video2":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5LSzNvzK2QE"},"zonedLink":"confortairzone\/airzone-instalado"},"confortaidoo":{"buy":"Comprar","clients":{"reviews":"Amazon reviews","testimonials1":{"autor":"Jes\u00fas De la torre.","subtitle":"Viendo el video de YouTube es suficiente. Luego emparejar por Bluetooth el dispositivo para registrarlo y poner la clave del wifi de tu router para tener el mando en tu m\u00f3vil, en 5 minutos funcionando. \u00a1Genial!","title":"F\u00e1cil e intuitivo"},"testimonials2":{"autor":"Pedro El\u00edas.","subtitle":"Un gran dispositivo, y una mejor atenci\u00f3n al cliente. 110% satisfecho. Lo recomiendo a ojos cerrados. Solo echo en falta la integraci\u00f3n con Home Kit, IFTTT o Smart Life. En cualquier caso, enhorabuena.","title":"Justo lo que llevaba a\u00f1os esperando"},"testimonials3":{"autor":"Blanca.","subtitle":"Espectacular. He estado 12 a\u00f1os levant\u00e1ndome de la cama y yendo al comedor para poder encender el aire. Si lo hubiera sabido, lo hubiera hecho mucho antes. Si est\u00e1s pens\u00e1ndolo, no lo dudes. Puedes usar el controlador tradicional, una app en el m\u00f3vil o Alexa. La instalaci\u00f3n me llevo 15 minutos. \u00a1No tengo palabras! \u00a1Much\u00edsimas gracias a los creadores!","title":"Tardas 15 minutos para instalar"},"testimonials4":{"autor":"Paco Alca\u00f1iz.","subtitle":"Impresionante. Despu\u00e9s de casi dar por perdido domotizar mi viejo Aire Daikin por conductos, va y llegan estos tipos por la puerta grande, con un m\u00f3dulo que se integra a la perfecci\u00f3n, (en 10 minutos instalado), y una aplicaci\u00f3n que ya quisieran la gran mayor\u00eda... En resumidas cuentas, perfecci\u00f3n. Chap\u00f3. \u00a1Buen trabajo s\u00ed se\u00f1or!","title":"Integra perfectamente"},"testimonials5":{"autor":"David.","subtitle":"F\u00e1cil de instalar, incre\u00edblemente r\u00e1pido. Parece magia, la respuesta es casi instant\u00e1nea. Es multiusuario, mi mujer y yo controlamos a la vez sin problemas, r\u00e1pido, muy r\u00e1pido Integraci\u00f3n total, funciona correctamente y tiene funciones complementarias de consumo, potencia, temperaturas, etc. Lo que m\u00e1s me ha gustado son las escenas y las programaciones, mucho m\u00e1s sencillas que la del mando. Almacena toda la configuraci\u00f3n al irse la luz y recuperarla.","title":"Sencilla para usar"},"testimonials6":{"autor":"Santiago.","subtitle":"Instalado en Maquina Fujitsu ACY71UIALM de conductos. Conexi\u00f3n muy f\u00e1cil. Cambiar sensor temperatura (para conocer la T de la habitaci\u00f3n) Conectar los tres cables como dice el manual (no hace falta modificar switch en este equipo: el mando de serie ya funciona con tres hilos). Y configurar App. Tiene gr\u00e1ficos de hist\u00f3ricos. Servicio t\u00e9cnico muy atento.","title":"F\u00e1cil de instalar y completo"},"testimonials7":{"autor":"David.","subtitle":"\u00a1Funciona con mi equipo Daikin de 2005! Ha sido una sorpresa encontraros. Producto redondo y funcionando perfectamente. Ya hab\u00eda dado por imposible que pudiera domotizar el equipo. Montaje r\u00e1pido y sencillo.","title":"Funcionamiento perfecto"},"testimonials8":{"autor":"Marco.","subtitle":"F\u00e1cil de instalar, funciona inmediatamente. No pierde la conexi\u00f3n ni instalado en el falso techo. Muy aconsejable para los que quieran controlar por internet m\u00e1quinas de aire que no tienen esta funcionalidad de f\u00e1brica.","title":"\u00a1Interfaz fenomenal!"},"title":"\u00bfQu\u00e9 dicen nuestros clientes?"},"control":{"col1Title":"Controla varios Aidoo desde la misma App","col2Title":"Multiusuario, control compartido de tu equipo","col3Title":"Siempre muestra el estado real del equipo","title":"Todo el control desde tu app"},"form":{"address":"Direcci\u00f3n","city":"Ciudad","cityInstalationAddress":"Ciudad","confirmPassword":"Confirmar contrase\u00f1a","cp":"C\u00f3digo postal","cpInstalationAddress":"C\u00f3digo postal","dni":"DNI","email":"email","instalationAddress":"Direcci\u00f3n de instalaci\u00f3n","instalationAddressInfo":"Direcci\u00f3n de instalaci\u00f3n igual a la de env\u00edo y facturaci\u00f3n.","name":"Nombre","password":"Contrase\u00f1a","phone":"Tel\u00e9fono","region":"Provincia","regionInstalationAddress":"Provincia","surname":"Apellidos"},"knowMore":"Saber m\u00e1s","resume":{"accept":"Acepto los <a href='{linkTerms}' class='text-primary' target='_blank'>t\u00e9rminos y condiciones<\/a> y <a href='{linkPrivacity}' class='text-primary' target='_blank'>pol\u00edtica de privacidad<\/a>.","acceptNoHtml":"Terms & Conditions & Privacy Policy","creditCard":"Tarjeta de credito\/d\u00e9bito","data":"Datos","descriptionCreditCard":"Pago seguro con tarjeta de cr\u00e9dito. Puede usar Visa, MasterCard o Euro6000.","instalation":"Instalaci\u00f3n","selectPayment":"M\u00e9todo de pago","sendInformation":"Quiero que me env\u00eden comunicaciones comerciales.","title":"Resumen del pedido","titleAddress":"Direcci\u00f3n de env\u00edo y facturaci\u00f3n","titleInstalation":"Direcci\u00f3n de instalaci\u00f3n"},"section1":{"alt":"No te levantes del sof\u00e1, baja el aire desde tu m\u00f3vil | Aidoo  Wi-Fi","subtitle":"No te levantes del sof\u00e1, baja el aire desde tu m\u00f3vil.","title":"\u00bfEst\u00e1s agotado despu\u00e9s de un largo d\u00eda de trabajo?"},"section2":{"alt":"Gracias a Aidoo puedes encender el aire con Alexa o Google Home | Aidoo  Wi-Fi","subtitle":"Gracias a Aidoo puedes encender el aire con Alexa o Google Home.","title":"\u00bfTienes las manos ocupadas?"},"section3":{"alt":"Para eso tienes Aidoo, ap\u00e1galo de camino a tu reuni\u00f3n | Aidoo  Wi-Fi","subtitle":"Para eso tienes Aidoo, ap\u00e1galo de camino a tu reuni\u00f3n.","title":"\u00bfHas salido con prisa y has olvidado apagar el aire?"},"seo":{"buy":{"description":"Utiliza nuestra herramienta de compatibilidad para ver si tu equipo de aire acondicionado se puede controlar a trav\u00e9s de Aidoo.","title":"Aidoo de Airzone | Selecciona el modelo de tu m\u00e1quina"},"buy2":{"description":"Introduce tus datos, la direcci\u00f3n de env\u00edo y la de instalaci\u00f3n para acceder a nuestra tienda Airzone Control y completar la compra de tu Aidoo.","title":"Aidoo de Airzone | Registro en la tienda Airzone"},"buy3":{"description":"Todos los datos de tu pedido Aidoo. En breve podr\u00e1s controlar tu aire acondicionado desde tu m\u00f3vil.","title":"Aidoo de Airzone | Resumen de pedido"},"landing":{"description":"A\u00f1ade Aidoo a tu aire acondicionado para poder controlarlo con tu smartphone desde donde est\u00e9s. Tambi\u00e9n con Alexa o Google Home.","title":"Aidoo de Airzone | Tu aire acondicionado en tu m\u00f3vil"}},"steps":{"addOther":"Agregar otro Aidoo","back":"Atr\u00e1s","brand":"Marca","checkVideo":"Comprueba el video de montaje","close":"Cerrar","findModel":"Encuentra el modelo de tu equipo","formTitle":"Tus datos de env\u00edo y facturaci\u00f3n","here":"aqu\u00ed","model":"Modelo","next":"Siguiente","notFound":"Si no encuentras tu modelo ponte en ","notFound2":"con nosotros.","notFoundlink":"contacto","popUpvideo":"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/538601740?title=0&byline=0&portrait=0","searchTitle":"Elige tu Aidoo","selectBrand":"Selecciona una marca","selectModel":"Selecciona un modelo","titleFindModel":"D\u00f3nde encontrar el modelo de tu unidad","total":"Total presupuesto (IVA incl.)","total_notTaxes":"Total presupuesto","userTitle":"Si ya tienes cuenta de usuario, haz click","userTitleNew":"\u00bfNo tienes cuenta de usuario? Haz click","withInstalation":"Con instalaci\u00f3n"},"subtitle":"Un controlador Wi-Fi de segunda generaci\u00f3n que transforma tu smartphone en el mando de tu climatizaci\u00f3n.","title":"Aidoo conecta la climatizaci\u00f3n a tu vida","urlsTracking":{"item":"\/landing\/aidoo","paso1":"\/elige-tu-modelo","paso1-1":"\/elige-tu-modelo\/encontrar-modelo","paso2":"\/formulario-envio-y-facturacion","paso3":"\/resume-pedido"},"whyAidoo":{"col1alt":"Certificado por los fabricantes | Aidoo  Wi-Fi","col1Description":"Es un controlador de segunda generaci\u00f3n, desarrollado en colaboraci\u00f3n con los fabricantes de climatizaci\u00f3n y validado por ellos.","col1Title":"Certificado por los fabricantes","col2alt":"F\u00e1cil conexi\u00f3n | Aidoo  Wi-Fi","col2Description":"Se conecta directamente al equipo de climatizaci\u00f3n y evita los encendidos no deseados del aire acondicionado, propios de los controladores de primera generaci\u00f3n","col2Title":"F\u00e1cil conexi\u00f3n","col3alt":"Soluci\u00f3n est\u00e9tica | Aidoo  Wi-Fi","col3Description":"Se oculta en el falso techo o en la carcasa del split para no interferir con la decoraci\u00f3n de tu casa, a diferencia de los controladores de primera generaci\u00f3n.","col3Title":"Soluci\u00f3n est\u00e9tica","discover":"Descubre qu\u00e9 f\u00e1cil es su instalaci\u00f3n","title":"\u00bfPor qu\u00e9 Aidoo es mejor?","video":"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/538601740?title=0&byline=0&portrait=0","video2":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5LSzNvzK2QE"}},"confortheating":{"askBudget":"Request a quote","config":{"subtitle":"Mark all the elements included.","title":"What HVAC system do you have?"},"form":{"accept":"I have read and accept the ","addOther":"If you have more than one, add another unit","address":"Address","altBudget":"Request information","and":"and the","backLandingMssg":"Go to home page","city":"City","compatibilityLink":"http:\/\/www.airzone.es\/buy-your-airzone\/","completeForward":"We have completed your information successfully. In a few minutes you will receive a confirmation email with your updated details.","completeInfo":"Your information","congrats":"Great! The price is almost ready","congrats_subtitle":"Do you want to receive an instant quote by email?","congrats_subtitle2":"Please fill in the following information.","continue":"Continue","country":"Select a country","cp":"ZIP code","delete":"Delete","email":"email","footer":"This offer is for existing systems. If you do not have an AC unit installed yet, click","formTitle":"Request your quote","forward":"In a few minutes you will receive an email with an approximate quote for an Airzone system in your home.","here":"here.","name":"Name","name_surname":"Name and surname","notFound":"If you can't find your model, please","notFoundBrand":"Write your AC unit brand","notFoundCheck":"I can't find my brand in the list","notFoundlink":"contact","phone":"Phone number","privacy":" privacy policy.","region":"State","selectBrand":"Select the brand","selectRegion":"Select your state","send":"Send","subtitle":"Enter the details of your","surname":"Surname","systemsQuantity":"Number of heated\/cooled rooms","systemsRadiantQuantity":"Number of rooms with underfloor heating and cooling","systemsRadiatorsQuantity":"Total number of radiators in the home","terms":"terms and conditions ","thanks":"Thank you for placing your trust in Airzone.","title":"Want to know if Airzone is for you?","updatedForward":"Your information has been updated. A technician will contact you shortly.","viewCompatibility":"See compatibility"},"img_alt":"Airzone comfort","knowMore":"More info","section1":{"img_alt":"Airzone allows you to control your air conditioning and climate control remotely.","subtitle":"Airzone allows you to turn off the air conditioning or heating in zones that aren't in use. Therefore, the HVAC system only works where it's needed and you pay less.","title":"Does your electricity bill go up a lot in summer or winter?"},"section2":{"img_alt":"Adjust the temperature of each zone individually with Airzone.","subtitle":"Airzone installs a thermostat in each zone so that you can adjust the temperature according to your tastes and needs.","title":"Do you have rooms that are too cold or too hot?"},"section3":{"img_alt":"Voice control of your air conditioning and climate control with Airzone.","subtitle":"Airzone allows you to control your AC or heating unit through its mobile app Airzone Cloud or through voice assistants such as Alexa or Google Home. Turn your system on or off and program it, when you're out or from your sofa.","title":"Would you like to control your system from your mobile device or by voice?"},"section4":{"subtitle":"Airzone technology goes beyond temperature control. It also improves the air quality in your home or office by removing particles and reducing CO\u2082 levels, ensuring greater comfort and health for all occupants.\n","title":"Do you have a headache, an itchy throat, or trouble concentrating?"},"seo":{"form":{"title":"Fill in the details on the form to receive a quote for your Airzone system. "},"landing":{"description":"Integrate Airzone solutions into your heating and\/or air conditioning units. Check compatibility with our systems and products. ","title":"Buy your Airzone system for heating and\/or air conditioning"},"thank":{"title":"Thank you for placing your trust in Airzone "}},"subtitle":"Too cold? Too hot? Too expensive? Airzone can help.","systems":{"bomba_conductos":"Ducted units","bomba_conductos_imgAlt":"Ducted heat pump control","bomba_split":"Split","bomba_split_imgAlt":"Split system heat pump control","radiadores":"Radiators","radiadores_imgAlt":"Radiator control","suelo_radiante":"Underfloor heating and cooling","suelo_radiante_imgAlt":"Underfloor heating and cooling control"},"title":"Whether you have air conditioning or heating, Airzone makes it better.","urlsTracking":{"complete":"\/complete","data":"\/details","index":"\/heating","item":"\/comfortairzone","success":"\/form-success","thanks":"\/thank-you-page"}},"confortrenew":{"buy":"Comprar","control":{"col1Title":"Desconecta el aire en las habitaciones donde no hay nadie","col2Title":"Compatible con Alexa o Google Home","col3Title":"Reduce tu factura de la luz","paragraph":"Gracias a Airzone podr\u00e1s tener las ventajas de las \u00faltimas tecnolog\u00edas por mucho menos de lo que cuesta cambiar de equipo:","title":"\u00bfTu aire acondicionado por conductos ya tiene unos a\u00f1os?"},"form":{"accept":"I have read and accept the","addOther":"Si tienes m\u00e1s de uno, agrega otro equipo","address":"Address","and":"and the","backLandingMssg":"Go to home page","city":"City","completeForward":"We have completed your information successfully. In a few minutes you will receive a confirmation email with your updated details.","completeInfo":"Your information","congrats":"Great! Let\u2019s upgrade your Airzone","congrats_subtitle":"Please fill in the following information.\n\nThe quote only includes Airzone material.  \n\nYour chosen installer will quote for labor, the AC unit or any additional materials, which depend on the specific characteristics of your system.","continue":"Continuar","cp":"Zip code","delete":"Eliminar","email":"email","footer":"Si ya tienes un instalador para llevar a cabo la renovaci\u00f3n de tu Airzone, pulsa ","forward":"In a few minutes, you\u2019ll receive an approximate quote for upgrading your Airzone system by email.","here":"aqu\u00ed.","name":"First Name","name_surname":"Nombre y apellidos","notFound":"Si no encuentras tu modelo ponte en ","notFoundBrand":"Escribe tu marca de tu equipo","notFoundCheck":"No encuentro mi marca en el listado","notFoundlink":"contacto","phone":"Phone","privacy":" privacy policy.","region":"State","renoveLink":"http:\/\/www.airzone.es\/plan-renove-2021\/","selectBrand":"Selecciona la marca de tu equipo","selectRegion":"Selecciona tu provincia","send":"Submit","subtitle":"D\u00e9janos los datos de tu instalaci\u00f3n y te haremos una propuesta.","surname":"Last Name","systemsQuantity":"N\u00famero de estancias climatizadas","terms":"terms and conditions","thanks":"Thank you for placing your trust in Airzone.","title":"\u00bfQuieres renovar tu sistema Airzone?","updatedForward":"We have updated your information. A technician will contact you shortly.","viewCompatibility":"Ver compatibilidad"},"how":{"alt1":"Baja el aire desde tu m\u00f3vil | Airzone","alt2":"Control para estancias independientes | Airzone","alt3":"Control a distancia desde m\u00f3vil | Airzone","paragraph1":"Airzone es un sistema de control de aire acondicionado y calefacci\u00f3n que divide las instalaciones de climatizaci\u00f3n centralizadas, como las de conductos, en zonas independientes.","paragraph2":"Gracias a los termostatos que se instalan en cada habitaci\u00f3n, cada miembro de la familia puede elegir la temperatura que m\u00e1s le guste o apagar el aire al salir, igual que lo hace con la luz.","paragraph3":"Airzone incluye un webserver que conecta el equipo de aire acondicionado, los termostatos de cada zona y tu m\u00f3vil para que puedas revisar el estado de tu instalaci\u00f3n y apagar las zonas desocupadas, desde tu lugar de veraneo o desde el sof\u00e1.","subtitle1":"Qu\u00e9 es Airzone","subtitle2":"Estancias independientes","subtitle3":"Control a distancia","title":"\u00bfC\u00f3mo funciona?"},"knowMore":"Saber m\u00e1s","newrenew":{"form":{"check_no":"No, please recommend one ","check_title":"Do you have an installer?","check_yes":"Yes I have one","default_country":"Select a country","default_region":"Select a province","input_address":"Address","input_company":"Company","input_company_email":"Company email","input_company_phone":"Company telephone number","input_country":"Country","input_email":"Email","input_name":"Name","input_phone":"Tel. no.","input_postal":"Postcode","input_region":"Province","input_surname":"Surname\/s","renew_terms":"I have read and accept the <a href='https:\/\/doc.airzonecloud.com\/legal\/bases_plan_renove.pdf' target='_blank' class='tw-text-air-conditioning-100'>Renewal Plan conditions.<\/a>","renew_terms_1":"I have read and accept the","renew_terms_2":"Renewal Plan conditions.","renew_terms_ff":"I have read and accept the <a href='https:\/\/doc.airzonecloud.com\/legal\/BasesJuridiquesPlanRenov.pdf' target='_blank' class='tw-text-air-conditioning-100'>Renewal Plan conditions.<\/a>","renew_terms_it":"I have read and accept the <a href='https:\/\/doc.airzonecloud.com\/legal\/renewal_plan_conditions_it_en.pdf' target='_blank' class='tw-text-air-conditioning-100'>Renewal Plan conditions.<\/a>","required":"<sup>*<\/sup>","required_company":"Enter company name","required_company_email":"Enter company email","required_company_phone":"Enter a company telephone number","required_country":"Select a country","required_email":"Enter email","required_name":"Enter name","required_phone":"Enter a telephone number","required_postal_code":"Enter postcode","required_surname":"Enter surname\/s","send_button":"Submit","terms":"I have read and accept the <a href='https:\/\/legal.airzonecontrol.com\/{0}\/{1}\/#termsb2b' target='_blank' class='tw-text-air-conditioning-100'>terms and conditions<\/a> and the <a href='https:\/\/legal.airzonecontrol.com\/{0}\/{1}\/#privacy' target='_blank'>privacy policy.<\/a>","title":"Do you want to renew your Airzone?"},"gotoform_button":"Request Renove","header":"Airzone Renewal Plan","horizontal_card":{"subtitle":"Request your Renewal Plan today and receive a free Wi-Fi consumption meter, the perfect device to help you monitor your HVAC energy consumption.","title":"Renew your Airzone now"},"horizontal_cards":{"airQ":"Full control and management of indoor air quality with our AirQ technology","app":"Remote control from your mobile phone with the Airzone Cloud app","design":"Design-based touch-type thermostats in every room","subtitle":"The time has come to renew it and enjoy the latest technology once again:","title":"Is your Airzone \u201cgetting on in years\u201d?","voice":"Voice control with Amazon Alexa or Google Home","waranty_ib":"3 years' warranty plus 1 additional year if you apply to extend your warranty.","waranty_rw":"2 years' warranty plus 1 additional year if you apply to extend your warranty."},"horizontal_icons":{"form":"Complete the application form. You will be emailed a reference number for your Renewal Plan.","installer":"If you already have an installer, they will take care of all the formalities using your Renewal Plan reference number.","recomend":"If you don't have an installer, we will recommend one and they will upgrade your Airzone for you.","title":"How does the Renewal Plan work?"},"redirect":{"button":"Back to home","subtitle":"Dear Customer,<br><br>We have sent you an e-mail containing your personal code. In order to take advantage of the special conditions of the plan, we ask you to provide the code to the installer of your choice.<br><br>Thank you for choosing our company and for the trust you have placed in us.","title":"Received!"},"rounded_card":{"subtitle":"Airzone was created in 1997. Over the years, many people have trusted us and committed to our systems to control the air-conditioning their homes, offices, shops and clinics. We would like to thank them for this by offering them special conditions to the renew their Airzone system. We want our most loyal clients to be able to enjoy the latest developments in air-conditioning control technologies.","title":"Airzone rewards your trust"},"subtitle":"<br>","subtitle_ff":"<br><br><small>*VAT included, estimated savings for an installation of 6 zones.<\/small>","subtitle_ib":"<br><br><small>*VAT included, estimated savings for an installation of 6 zones.<\/small>","subtitle_it":"<br><br><small>*VAT included, estimated savings for an installation of 6 zones.<\/small>","subtitle_pt":"<br><br><small>*VAT included, estimated savings for an installation of 6 zones.<\/small>","thankyou_meta_description":"Renew your Airzone system and continue enjoying the most advanced technology with the latest offers of our Renewal Plan.","thankyou_meta_title":"Airzone Renewal Plan: renew your system with our offer","title":"Save up to 85,00 \u20ac + VAT incluided on every zone you renew.","title_ff":"Save up to 105 \u20ac VAT on every zone you renew.","title_ib":"Save up to 85,00 \u20ac VAT included on every zone you renew","title_it":"Save up to 105,00 \u20ac VAT included on every zone you renew.","title_pt":"Save up to 86,40 \u20ac VAT included on every zone you renew."},"seo":{"complete":{"description":"Completa tu informaci\u00f3n en este formulario y recibe toda la informaci\u00f3n necesaria para la renovaci\u00f3n de tu equipo Airzone.","title":"Renewal Plan 2021 | Completa tus datos"},"form":{"description":"Get an instant quote by email by filling out this short form.","title":"Renewal Plan 2021 | Leave us your information"},"landing":{"description":"Use our compatibility tool to see if your AC unit can be controlled through Aidoo.","title":"Renewal Plan 2021 | Your AC on your phone"}},"subtitle":"Si tu sistema Airzone no te permite controlarlo desde un smartphone, con Alexa o Google home, es el momento de cambiarlo.","title":"Airzone conecta la climatizaci\u00f3n a tu vida","urlsTracking":{"complete":"\/complete","data":"\/details","index":"\/airzone-renewal","item":"\/comfortairzone","success":"\/correct-form","thanks":"\/thank-you-page"}},"confortzoned":{"control":{"col1Title":"Desconecta el aire en las habitaciones donde no hay nadie","col2Title":"Compatible con Alexa o Google Home","col3Title":"Reduce tu factura de la luz","paragraph":"Gracias a Airzone podr\u00e1s tener las ventajas de las \u00faltimas tecnolog\u00edas por mucho menos de lo que cuesta cambiar de equipo:","title":"\u00bfTu aire acondicionado por conductos ya tiene unos a\u00f1os?"},"form":{"accept":"He le\u00eddo y acepto los ","addOther":"Si tienes m\u00e1s de uno, agrega otro equipo","address":"Direcci\u00f3n","and":"y la ","backLandingMssg":"Ir a la p\u00e1gina de inicio","city":"Ciudad","compatibilityLink":"http:\/\/www.airzone.es\/hazte-con-tu-airzone\/","completeForward":"Hemos completado tu informaci\u00f3n correctamente. En unos minutos recibir\u00e1s en tu correo la confirmaci\u00f3n con tus datos actualizados.","completeInfo":"Tu informaci\u00f3n","congrats":"\u00a1Bien! Tu instalaci\u00f3n parece compatible","congrats_subtitle":"\u00bfQuieres recibir un presupuesto inmediato en tu correo? Por favor, completa la siguiente informaci\u00f3n.","congrats_subtitle2":"Por favor, completa la siguiente informaci\u00f3n.","continue":"Continuar","cp":"C\u00f3digo postal","delete":"Eliminar","email":"Email","footer":"Esta oferta es para instalaciones existentes. Si todav\u00eda no tienes un equipo de aire acondicionado instalado, pulse ","forward":"En unos minutos recibir\u00e1s en tu correo el presupuesto aproximado de una instalaci\u00f3n Airzone para tu vivienda.","here":"aqu\u00ed.","name":"Nombre","name_surname":"Nombre y apellidos","notFound":"Si no encuentras tu modelo ponte en ","notFoundBrand":"Escribe tu marca de tu equipo","notFoundCheck":"No encuentro mi marca en el listado","notFoundlink":"contacto","phone":"Tel\u00e9fono","privacy":" privacy policy.","region":"Provincia","selectBrand":"Selecciona la marca de tu equipo","selectRegion":"Selecciona tu provincia","send":"Enviar","subtitle":"Introduce los datos de tu equipo de climatizaci\u00f3n","surname":"Apellidos","systemsQuantity":"N\u00famero de estancias climatizadas","terms":"t\u00e9rminos y condiciones ","thanks":"Gracias por confiar en Airzone.","title":"\u00bfQuieres saber si Airzone es para ti?","updatedForward":"Ya hemos actualizado tu informaci\u00f3n. Un t\u00e9cnico te contactar\u00e1 en breve.","viewCompatibility":"Ver compatibilidad"},"how":{"alt1":"Baja el aire desde tu m\u00f3vil | Airzone","alt2":"Control para estancias independientes | Airzone","alt3":"Control a distancia desde m\u00f3vil | Airzone","paragraph1":"Airzone es un sistema de control de aire acondicionado y calefacci\u00f3n que divide las instalaciones de climatizaci\u00f3n centralizadas, como las de conductos, en zonas independientes.","paragraph2":"Gracias a los termostatos que se instalan en cada habitaci\u00f3n, cada miembro de la familia puede elegir la temperatura que m\u00e1s le guste o apagar el aire al salir, igual que lo hace con la luz.","paragraph3":"Airzone incluye un webserver que conecta el equipo de aire acondicionado, los termostatos de cada zona y tu m\u00f3vil para que puedas revisar el estado de tu instalaci\u00f3n y apagar las zonas desocupadas, desde tu lugar de veraneo o desde el sof\u00e1.","subtitle1":"Qu\u00e9 es Airzone","subtitle2":"Estancias independientes","subtitle3":"Control a distancia","title":"\u00bfC\u00f3mo funciona?"},"knowMore":"Saber m\u00e1s","seo":{"form":{"description":"Recibe un presupuesto inmediato en tu correo rellenando este peque\u00f1o formulario.","title":"Sistema de zonas | D\u00e9janos tus datos"},"landing":{"description":"Utiliza nuestra herramienta de compatibilidad para ver si tu equipo de aire acondicionado se puede controlar a trav\u00e9s de Aidoo.","title":"Sistema de zonas | Tu aire acondicionado en tu m\u00f3vil"}},"subtitle":"Para que tu aire acondicionado por conductos pueda darte m\u00e1s confort con menos gastos","title":"Airzone conecta la climatizaci\u00f3n a tu vida","urlsTracking":{"complete":"\/completar","data":"\/datos","index":"\/airzone-instalado","item":"\/confortairzone","success":"\/form-success","thanks":"\/thank-you-page"}},"contact":{"form":{"application":"Next step","comments":"Comments","company":"Company Name","contact":"Contact me","country":"Country","email":"email","firstName":"First Name","industry":"Industry","interested":"Which solution are you interested in?","last":"Last Name","phone":"Phone Number","pleaseSelect":"Please select","position":"Position"},"header":{"altImage":"Airzone Contact","description":"Please fill out the form below, and a member of our team will contact you soon.","description1":"Interested in our products and solutions?","description2":"Want to work with us?","description3":"Contact us! We want to hear from you!","subTitle":"Connect with Our Team Today.","subtitle":"Connect with Airzone Today","title":"Contact us"}},"contactPage":{"header":{"altImage":"Airzone Contact","description":"Please fill out the form below, and a member of our team will contact you soon.","subTitle":"Connect with Airzone Today","title":"Contact us"}},"content":{"professional_support":{"bottom_booking":{"link_de":"https:\/\/callbackrequestEU.airzonecontrol.com","link_en":"https:\/\/callbackrequestEU.airzonecontrol.com","link_eu":"https:\/\/callbackrequestEU.airzonecontrol.com","link_ff":"https:\/\/assistancetelephonique.airzonecontrol.com","link_gb":"https:\/\/callbackrequestEU.airzonecontrol.com","link_ib":"https:\/\/citaprevia.airzonecontrol.com","link_ie":"https:\/\/callbackrequestEU.airzonecontrol.com","link_it":"https:\/\/appuntamentotelefonico.airzonecontrol.com","link_la":"https:\/\/callbackrequestNA.airzonecontrol.com","link_na":"https:\/\/callbackrequestNA.airzonecontrol.com","link_pt":"https:\/\/marcacaotelefonica.airzonecontrol.com"}},"support":{"thermostats":{"manual":{"blueface":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Documentation\/AZ6\/X6\/MU_AZ6_GUI_MUL.pdf#page=4","bluefaceLA":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Documentation\/AZ6\/X6\/GR_AZ6_GUI_LA.pdf","bluefaceNA":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Documentation\/AZ6\/X6\/GR_AZ6_GUI_NA.pdf","lite":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Documentation\/AZ6\/X6\/MU_AZ6_GUI_MUL.pdf#page=14","liteLA":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Documentation\/AZ6\/X6\/GR_AZ6_GUI_LA.pdf#page=8","liteNA":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Documentation\/AZ6\/X6\/GR_AZ6_GUI_NA.pdf#page=8","think":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Documentation\/AZ6\/X6\/MU_AZ6_GUI_MUL.pdf#page=10","thinkLA":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Documentation\/AZ6\/X6\/GR_AZ6_GUI_LA.pdf#page=6","ThinkNA":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Documentation\/AZ6\/X6\/GR_AZ6_GUI_NA.pdf#page=6"},"video":{"blueface":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=PW1pakb9N54&list=PLCq_9TipojqgJqHFUnSyIo9xuRgFVfYRB&index=1","lite":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=DCBNzzDRh5s&list=PLCq_9TipojqgJqHFUnSyIo9xuRgFVfYRB&index=5","think":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=lquVOyleBZ4&list=PLCq_9TipojqgJqHFUnSyIo9xuRgFVfYRB&index=4"}}}},"control":{"acuazone":{"airzone":{"alt":"Acuazone enables zoned control of your climate system"}},"air":{"quality":{"img_alt":"Flexa 25 with air quality control"}},"best":{"first":{"alt":"Third party integration","desc":"Airzone is integrated with the leading IT trends, home automation and building management systems. Our products are also compatible with other systems thanks to the local API.","title":"Third party integration"},"second":{"alt":"Zone control","desc":"Enjoy different temperatures and full comfort in each zone. Control zones independently, save on energy and cost with the most efficient system on the market.","title":"Zone control"},"third":{"alt":"Airzone cloud technology","desc":"The Airzone Cloud Webserver completes the installation, offering a simple and intuitive user experience. It allows you to remotely control all connected systems through the Airzone Cloud app.","title":"Airzone Cloud"},"title":"Control at its best"},"cards":{"confort":{"altImage":"Have perfect confort","description":"Reach optimal comfort with our systems that adapt to the needs of all.","textLink":"More info","title":"Have perfect confort"},"efficiency":{"altImage":"Energy efficiency","description":"Achieve sustainability with the best energy-efficient solutions by Airzone.","textLink":"More info","title":"Choose efficiency"},"full":{"altImage":"Airzone full control","description":"Enjoy the most complete HVAC control with Airzone's latest IoT features.","textLink":"More info","title":"Take full control"},"saving":{"altImage":"Energy savings","description":"Reduce consumption and start saving now with our smart HVAC applications.","textLink":"More info","title":"Let us help you save energy"}},"care":"We care about you","cloud":{"airzone":"View the temperature, humidity and air quality","flexa25":{"airzone":"Displays the temperature, humidity and air quality."}},"flexa25":{"airzone":{"alt":"Zone control"}},"for":{"desc":"Whether you are an HVAC professional or a user, Airzone's solutions guarantee you the most advanced control of any HVAC unit and technology.","first":{"desc":"Airzone control optimizes production and allows you to control multiple HVAC applications in a wide range of environments, including but not limited to single-family homes, multi-family homes, clinics, offices and hotels.","title":"All types of buildings"},"second":{"desc":"Airzone allows the control of a wide variety of heating and air conditioning devices such as Inverter units, VRF systems and boilers. Whether delivering through ducted systems, individual AC units, underfloor heating and cooling or radiators.","title":"All types of devices"},"title":"Control for all"},"government":{"certifications":"Airzone can help you get certified with these international certifications.","efficient":"Find out about government aid for energy-efficient projects in your country.","link":"More info","title":"Is your government offering help for energy-efficient projects?"},"header":{"desc":"HVAC control goes far beyond just regulating heating and air conditioning units. At Airzone, we turn standard HVAC units into perfectly adapted systems that meet users' varied needs for full HVAC control.","title":"The Future of HVAC Control"},"investment":{"desc":"Airzone multi-zone control solutions adapt to the existing simultaneous loads. This makes it possible to opt for a lower capacity installation, therefore reducing costs. As a result, the initial investment required is lower.","higher":"Higher capacity units, higher costs","link":"Check out our zoning control solution - Easyzone system","smaller":"Lower capacity units, reduced costs","subtitle":"By adapting to thermal demand, lower capacity HVAC units can be installed.","title":"Significant savings from initial investment"},"metaData":{"description":"Airzone transforms standard air-conditioning equipment to offer you maximum control over your air-conditioning system.","title":"Airzone gives you the greatest possible control over your air-conditioning"},"professionals":{"first":{"alt":"Airzone remote 24\/7 diagnostics","desc":"Benefit from consolidated key monitoring information and quickly resolve incidents with the app at your fingertips. Receive the most up-to-date main unit parameters and error codes in real time. Prevent system failure and other complications.","title":"Remote 24\/7 diagnostics"},"second":{"alt":"Airzone Updater software","desc":"Airzone Updater provides you with the best remote assistance for all your applications. This tool allows our Airzone technicians to remotely access your installed systems and provide you with the support you need at any time.","title":"Airzone Updater"},"title":"Developed for professionals"},"purified":{"img_alt":"Flexa 25 with ionization-based air purification"},"subheader":{"first":{"title":"Full control"},"second":{"desc":"Airzone solutions are developed using the leading manufacturers' original protocols. We design and <br> produce the most efficient control gateways in which brand-specific two-way communication guarantees that all unit features remain intact and available for the user.","title":"Airzone is the control hub"}},"users":{"banner":{"desc":"The sixth generation of Airzone thermostats combines a magnificently renewed interface with highly intuitive iconography for the most enhanced user experience.","title":"Airzone thermostats"},"icons":{"first":"Airzone <br>thermostats","fourth":"Voice <br>control","second":"Intuitive <br>features","third":"Remote <br>control"},"title":"Designed for users"},"voice":{"subtitle":"Relax and let your words take over. Easily control the temperature using voice commands with Amazon Alexa and Google Assistant.","title":"Greater comfort by controlling the temperature through voice"}},"cookies":{"barDescription":"We use third-party cookies that are not necessary for browsing for analytical and statistical purposes. You can change the settings or reject the cookies by clicking on \"Manage cookies\", and you can accept all cookies by clicking on the \"Accept all\" button. You can obtain more information by consulting our <a href=\"{link}\" class=\"text-secondary font-weight-normal\" target=\"_blank\">cookie policy.<\/a>","completed":"<p>In compliance with the provisions of article 22 of the Law on Information Society Services and Electronic Commerce, as well as Recital 30 of the Regulation (EU) 2016\/679 of the European Parliament and of the Council of April 27, 2016, on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (GDPR), we inform you that this website uses cookies with the purposes detailed in this Cookie Policy.<\/p>     <h4 class='text-dark mb-4'>What are cookies?<\/h4>     <p>Cookies are text files containing small amounts of information that are downloaded to the computer or mobile device when the user visits our website. Cookies are sent back to the original website, or to another website that recognizes them, on each subsequent visit. Cookies can perform different functions, such as allowing you to browse between pages efficiently, remembering your preferences, and generally improving the user's browsing experience.<\/p>     <h4 class='text-dark mb-4'>Types of cookie<\/h4>     <p>According to different classification criteria, cookies can be classified into the following types:<\/p>     <ol class='font-weight-light'>       <li class='text-blue-dark mb-3'>According to the issuer of the cookies:        <ul class='text-secondary'>           <li class='my-1'>Own cookies: These are cookies that are sent to the user's device from a computer or domain managed by the website publisher and from which the service requested by the user is provided.<\/li>           <li class='my-1'>Third-party cookies: These are cookies that are sent to the user's device from a computer or domain that is not managed by the website publisher, but rather by another entity that processes the data obtained through the cookies.<\/li>         <\/ul>       <\/li>        <li class='text-blue-dark mb-3'>According to the life cycle of the cookies:         <ul class='text-secondary'>           <li class='my-1'>Session cookies: These are temporary cookies that are stored in your browser's cookie file until you leave the website, and are therefore not saved to the user's hard drive. The information obtained by means of these cookies is used to analyze traffic patterns on the website. This allows us to provide a better experience by improving the content and facilitating its use.<\/li>           <li class='my-1'>Permanent cookies: These are stored on the user's hard drive, and are read by the website each time the user makes a new visit. A permanent cookie has a specific expiry date. The cookie will cease to function after that date. These cookies are used to facilitate purchase and registration services.<\/li>         <\/ul>       <\/li>       <li class='text-blue-dark mb-3'>According to the purpose for which the cookies are used:         <ul class='text-secondary'>           <li class='my-1'>Technical cookies: These are cookies that allow the user to navigate through a website, platform or application and enable the use of the different options or services that exist on it, such as, for example, controlling traffic and data communication, identifying the session, accessing areas with restricted access, remembering the items that make up an order, carrying out the purchase process of an order, applying for registration or participation in an event, using security elements during navigation, storing content for the dissemination of videos or sound files, or sharing content through social networks.<\/li>           <li class='my-1'>Personalization cookies: These are cookies that allow the user to access the service with some general predefined characteristics according to a series of criteria in the user's device such as, for example, the language, the type of browser through which the service is accessed, the regional configuration from which the service is accessed, etc.<\/li>           <li class='my-1'>Analytical cookies: These are cookies that allow the person responsible for them to track and analyze the behavior of the users of the websites to which they are linked. The information collected through this type of cookie is used to measure the activity of websites, applications or platforms and to create navigation profiles for the users of these websites, applications and platforms, with the aim of introducing improvements based on the analysis of the use data collected from users of the service.<\/li>           <li class='my-1'>Advertising cookies: These are cookies that allow the management of advertising spaces that, where applicable, the publisher has included in the website, application or platform from which it provides the service requested, based on criteria such as edited content or the frequency with which ads are displayed.<\/li>           <li class='my-1'>Behavioral advertising cookies: These are cookies that allow the management of advertising spaces that the publisher may have included in the website, application or platform from which it provides the service requested. These cookies store information on the behavior of users obtained through continuous observation of their browsing habits, which allows a specific profile to be developed, and tailored advertising to be displayed accordingly.<\/li>         <\/ul>       <\/li>     <\/ol>     <h4 class='text-dark mb-4'>Types of cookies used on this website<\/h4>     <p>The owner of this website uses analytics cookies to enable the recording of the number of users who access our website, their origin and any trends over time, as well as to identify the most visited content. Specifically, we use analytics cookies from the following providers: <\/p>    <ul class='font-weight-light mb-3'>       <li class='my-1'><strong>Google Analytics<\/strong> belonging to the company Google LLC, with registered office at 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, which provides detailed information on the use of these cookies in its section <a href='https:\/\/developers.google.com\/analytics\/devguides\/collection\/analyticsjs\/cookie-usage' target='_blank' rel='nofollow'>\u201cGoogle Analytics Cookie Usage on Websites\u201d<\/a><\/li>       <li class='my-1'><strong>Facebook Inc.<\/strong>, with registered office at 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA, which provides information about these analytics cookies in its <a href='https:\/\/www.facebook.com\/policies\/cookies\/' target='_blank' rel='nofollow'>Facebook cookie policy.<\/a><\/li>     <\/ul>      <p>The information collected through these cookies will be retained for no longer than 26 months.<\/p>     <p>Furthermore, we use technical and functional cookies in order to control data traffic and communication, identify the session, allow access to restricted areas and\/or remember the user's navigation preferences (language).<\/p>     <p>The lawful basis for data processing in relation to the use of cookies not necessary for browsing (analytics cookies) is the user's consent. The user may withdraw consent at any time, but this will not affect the legality of data processing based on consent prior to its withdrawal. To this end, the user may consult the following section on the configuration and deactivation of cookies, as well as access information on the procedure for exercising their rights through our privacy policy. <\/p>     <p>The lawful basis for data processing in relation to the use of technical and functional cookies is the legitimate interest of the company, to facilitate user browsing on the website.<\/p>     <h4  class='text-dark mb-4'>Configuration and deactivation of cookies<\/h4>     <p>Irrespective of whether the user has initially accepted the use of cookies on the website, he or she can configure the permissions granted at any time. To do this, we offer the following links detailing all the information needed to configure or disable cookies in each browser:<\/p>     <ul class='font-weight-light mb-3'>       <li class='my-1'><a href='https:\/\/support.google.com\/chrome\/answer\/95647?hl=es' target='_blank' rel='nofollow'>Google Chrome<\/a><\/li>       <li class='my-1'><a href='https:\/\/support.mozilla.org\/es\/kb\/habilitar-y-deshabilitar-cookies-sitios-web-rastrear-preferencias?redirectslug=habilitar-y-deshabilitar-cookies-que-los-sitios-we&redirectlocale=es' target='_blank' rel='nofollow'>Mozilla Firefox<\/a><\/li>       <li class='my-1'><a href='https:\/\/support.microsoft.com\/es-es\/topic\/eliminar-y-administrar-cookies-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d' target='_blank' rel='nofollow'>Internet Explorer<\/a><\/li>       <li class='my-1'><a href='https:\/\/support.apple.com\/es-es\/guide\/safari\/sfri11471\/mac' target='_blank' rel='nofollow'>Safari<\/a><\/li>       <li class='my-1'><a href='https:\/\/help.opera.com\/en\/latest\/web-preferences\/' target='_blank' rel='nofollow'>Opera<\/a><\/li>     <\/ul>     <p>In addition, the user can manage the storage of cookies on his\/her browser through tools such as the following: <\/p>     <ul class='font-weight-light mb-3'>       <li class='my-1'>Ghostery <a href='https:\/\/www.ghostery.com\/' target='_blank' rel='nofollow'>www.ghostery.com<\/a><\/li>       <li class='my-1'>Your online choices: <a href='https:\/\/www.youronlinechoices.com\/es\/' target='_blank' rel='nofollow'>www.youronlinechoices.com\/es\/<\/a><\/li>     <\/ul>     ","title":"Cookies policy"},"cookiesPopUp":{"descripcionModal":"   <p><strong>Technical cookies<\/strong> - These are cookies that allow the user to navigate through a website, platform or application and enable the use of the different options or services that exist on it, such as, for example, controlling traffic and data communication, identifying the session, accessing areas with restricted access, remembering the items that make up an order, carrying out the purchase process of an order, applying for registration or participation in an event, using security elements during navigation, storing content for the dissemination of videos or sound files, or sharing content through social networks.<\/p>   <p><strong>Functional cookies<\/strong> - These are cookies that allow the user to access the service with somegeneral predefined characteristics according to a series of criteria in the user's device such as, for example, the language, the type of browser through which the  service  is  accessed,  the  regional  configuration  from  which  the  service  is accessed, etc.<\/p>   <p><strong>Analytical cookies<\/strong> - These are cookies that allow the person responsible for them to track and analyze the behavior of the users of the websites to which they are linked. The information collected through this type of cookie is used to measure the activity of websites, applications or platforms and to create navigation profiles for the users of these websites, applications and platforms, with the aim of introducing improvements based on the analysis of the use data collected from users of the service.<\/p>   ","titleModal":"Cookies"},"corporative":{"sections":{"intro":"Airzone\u2019s goal is to ensure that every air conditioning or heating installation is equipped with an appropriate control system, in order to enhance people\u2019s comfort in homes, offices, and commercial spaces, while reducing energy consumption."}},"countries":{"africa":"Africa","asia":"Asia","cancel":"Cancel","chooseCountry":"Choose your country and language","confirm":"Confirm","continue":"Continue","continuede":"Fortfahren","continueen":"Continue","continuees":"Continuar","continuefr":"Continuer","continueit":"Continuare","continuept":"Continuare","country":"Country","distintMarket":"It looks like you got lost in the woods! This website is intended for a different market. Don\u2019t worry, we can take you to your market\u2019s site.","europe":"Europe","footerBanner":{"here":"here.","text":"You are currently viewing the specific content of your localtion. To change your specific location and the content click "},"goToMyMarket":"Go to my market","language":"language","message":"It looks like you are visiting the global website from {country}. Since we don't provide service to this country from this site, please visit your local Airzone website.","messageUnknown":"Welcome! We offer a tailored experience for each market.     Please select your country below to improve your experience.     Otherwise, you can continue surfing this site.","messageUnknownForced":"Welcome! We offer a tailored experience for each market.     Please select your country below to improve your experience. ","midEast":"Mid East","nortAmerica":"North America","oceania":"Oceania","popupRedirect":{"here":"here","remember":"Remember my location and language preferences","text":"You are being redirected to the website of your specific location:","text2":"To change your specific location and the content click "},"redirect":"Redirect","redirecting":"Redirecting","restOfWorld":"Rest of the world","select":"Select","selectCountry":"Select country","southAmerica":"South America","stayHere":"Stay here","stayHereAnyway":"Stay here anyway","title":"Country Site","topBanner":{"text":"Choose your country to see the specifict content to your location."},"topBannerde":{"text":"W\u00e4hlen Sie das Land, aus dem Sie uns besuchen, um die spezifischen Inhalte zu sehen."},"topBanneren":{"text":"Choose your country to see the specifict content to your location."},"topBanneres":{"text":"Elige el pa\u00eds desde el que nos visitas para ver el contenido espec\u00edfico."},"topBannerfr":{"text":"Choisissez le pays dans lequel vous vous trouvez pour voir le contenu sp\u00e9cifique \u00e0 ce dernier."},"topBannerit":{"text":"Scegli la nazione dal quale ci fai visita per visualizzare il contenuto specifico."},"topBannerNoCountry":{"here":"here.","text":"You are currently viewing the generic content of {market}. For country specific content, please click"},"topBannerNoCountryde":{"here":"here.","text":"You are currently viewing the generic content of {market}. For country specific content, please click"},"topBannerNoCountryen":{"here":"here.","text":"You are currently viewing the generic content of {market}. For country specific content, please click"},"topBannerNoCountryes":{"here":"aqu\u00ed.","text":"Est\u00e1 viendo el contenido gen\u00e9rico del mercado {market}. Para ver el contenido espec\u00edfico para un pa\u00eds en concreto, pulse"},"topBannerNoCountryfr":{"here":"here.","text":"You are currently viewing the generic content of {market}. For country specific content, please click"},"topBannerNoCountryit":{"here":"here.","text":"You are currently viewing the generic content of {market}. For country specific content, please click"},"topBannerNoCountrypt":{"here":"here.","text":"You are currently viewing the generic content of {market}. For country specific content, please click"},"topBannerpt":{"text":"Escolha o seu pa\u00eds para ver o conte\u00fado espec\u00edfico para a sua localiza\u00e7\u00e3o."}},"damper":{"motorized":{"easyzone25":{"airzone":"Motorized dampers"}}},"dampers":{"easyzone25":{"airzone":"Motorized dampers"}},"dashboard":{"academy":{"completed":"Completed","link":"Link","name":"Course Name","noItems":"Enroll now","textLink":"Go to Academy","title":"My courses","urlLink":"http:\/\/academy.airzonecontrol.com"},"courses":{"actions":{"open":"Open course"},"fullname":"Course title"},"deliverynotes":{"createdAt":"Creation date","date":"Date","number":"Delivery note","reference":"Reference","status":"Status","subtotal":"Subtotal","total":"Total","totalgross":"Total list price"},"header":{"description":"HVAC Control Solutions. World leader offering heating, ventilating and air conditioning systems. 20 years of experience designing HVAC systems at Airzone.","keywords":"hvac control solutions","title":"Airzonecontrol | HVAC Control Solutions | Dashboard"},"invoices":{"createdAt":"Date","date":"Date","expiredate":"Due date","number":"Invoice","reference":"Reference","subtotal":"Total","total":"Total","totalgross":"Subtotal"},"orders":{"addressDelivery":"Delivery\nAddress","customerReference":"Customer\nReference","date":"Date","noItems":"No records","po":"P.O","priority":"Priority","status":"Status","subject":"Subject","textLink":"Go to Orders","title":"Orders","totalPrice":"Total\nPrice","trackingNumber":"Tracking\nNumber"},"redirecting":"Redirecting","tickets":{"assistanceType":"Ticket type","noItems":"Let us help you","priority":"Priority","status":"Status","subject":"Subject","textLink":"Go to Tickets","title":"Tickets \u00b7 Latest activity","update":"Last update"}},"deliveryNotes":{"details":{"goToList":"Go to delivery notes"},"downloadXls":{"title":"Download Excel file"},"excel":{"emptyDateRange":"No delivery notes were found in this date range","success":"Done! We\u2019ve prepared your Excel. You\u2019ll receive it by email very soon.","warning":"This process may take some time due to the amount of data selected."},"title":"Delivery notes"},"deliveryTimes":{"aidoo_subtitle":" business days","aidoo_title":"Aidoo","article_table_send":"Factory output","article_table_title":"Article","meta_description":"Access Airzone's online order tracking platform and track your orders in real time by simply entering your reference number.","meta_title":"Check the delivery times of your Airzone order","modal_content":"Your internal reference number is the one you provided when you placed your Airzone order.","modal_main_button":"Accept","modal_subtitle":"The Airzone order number can be found on the order confirmation you received by email. This email has been sent to the order requester.","modal_title":"Where to find your order reference?","no_found_button":"Contact","no_found_subtitle":"Make sure you have entered the correct information: the VAT number without dash or dot and the reference or order number as you indicated in your original order. If you still cannot find your order, please contact us.","no_found_title":"No results found","order_items":{"factoryOutput":"Factory output","items":"Articles","title":"Order Items","units":"Units"},"order_table_carrier":"Delivery company: ","order_table_cp":"Zip code: ","order_table_number":"Order","order_table_order_date":"Date of order: ","order_table_ref":"Reference: ","order_table_send_date":"Date of issue from factory: ","order_table_status":"Status: ","order_table_title":"Order details: ","order_table_tracking":"Tracking no.:","order_table_tracking_link_text":"Monitoring","production_contact":"To know our production times for orders of more than 100 electronic components and\/or more than 100 dampers, thermostats or Aidoos, please contact us.","production_contact_button":"Contact","production_subtitle":"Our manufacturing times may vary depending on the products ordered, so we'll inform you daily of our production times for each product family, which do not include delivery times.","production_title":"Our standard production lead times","search_error_message":{"same_search":"Unable to search for the same order"},"search_input_cif":"TAX ID","search_input_cif_error":"Enter a valid Tax ID number.","search_input_order":"Order Reference or Order Number","search_input_order_error":"This field is required.","search_no_results":"Where to find your order reference?","search_not_found":"No information was obtained about your order or reference. If you wish, you can send your query to orders@airzonecontrol.com","search_search_button":"Search","search_subtitle":"To track your order, simply enter your internal order reference or the number provided by Airzone.","search_title":"Status of your Airzone order","sending":{"documentNumber":"Document no.","title":"Shipping","tracking":"Tracking"},"times_easyzone_subtitle":" business days","times_easyzone_title":"Motorized plenums","times_flexa_subtitle":" business days","times_flexa_title":"Flexa 25 system","times_lineal_subtitle":" business days","times_lineal_title":"Linear diffusion","times_motorized_subtitle":" business days","times_motorized_title":"Dampers and grilles","times_rotacional_subtitle":" business days","times_rotacional_title":"Swirl diffusion","times_special_subtitle":" business days","times_special_title":"Specific diffusion","times_standard_subtitle":" business days","times_standard_title":"Standard diffusion","times_system_subtitle":" business days","times_system_title":"Control systems","title":"Delivery times"},"diffusion":{"aire":{"desc":"A wide range that is well suited to residential and tertiary environments. Our product line manufactured in-house that stands out for its high quality and easy installation.","dif":{"desc":"Ceiling diffusers<br> Linear diffusers<br> Rotating diffusers","more":"More info","title":"Diffusers"},"ele":{"desc":"Extraction vent and nozzle<br> Connection plenum<br> Accessories","more":"More info","title":"Diffusion elements"},"rej":{"desc":"Supply grilles<br> Return grilles<br> Linear grilles","more":"More info","title":"Grilles"},"title":"Air diffusion"},"bim":{"continue":"Continue","desc":"They are also available for free on the BIMobject and BIM&CO platforms.","title":"Download our BIM objects"},"cards":{"delivery":{"subtitle":"The shipping of orders is carried out with exceptional speed, which makes it possible for you to complete your installations quickly, optimizing your time. We will keep you informed of the tracking of your order.","title":"Delivery time"},"design":{"subtitle":"Manufactured in our own facilities, the products bring together the most innovative techniques in its development. Experimental techniques have been used in conjunction with Computational Fluid Dynamics (CFD) techniques.","title":"Design and manufacture"},"gama":{"subtitle":"Our products fit your installation: they're perfect for both residential and tertiary environments. You will be able to choose between various measurements and types of finishes and fixtures, among others.","title":"Wide range"}},"createacount":{"button":"REGISTER","desc":"Sign up for our free services, get exclusive benefits and much more.","title":"Don't have an Airzone account yet?"},"difusion":{"desc1":"This type of grille (patent no. ES 2267346) regulates the airflow and enables the configuration of the air direction with different degrees of inclination.","desc2":"These control the passage of air to the zones to which they serve, depending on the thermal demand of the zone to be heated or cooled. ","desc3":"Connected to an air distribution duct, these control the passage of air to the zones they serve.","desc4":"These conduct the airflow from the duct to the grille or diffuser in the zone they will serve.","desc5":"These guarantee the correct operation of the air diffusion.","more":"More info","option1":"Diffusion grilles","option2":"Motorized diffusers","option3":"Motorized dampers","option4":"Diffusion plenums","option5":"Diffusion accessories","title":"Motorized air diffusion <br> for Airzone control systems"},"discover":{"cards":{"academy":{"altImage":"Academy","description":"Sign up for our webinars and online courses!<br><br>","textLink":"More info","title":"Academy"},"projects":{"altImage":"Projects","description":"Discover all the necessary tools and services to optimize your HVAC installations.","textLink":"More info","title":"Projects"},"support":{"altImage":"Support","description":"Access all the information you need.<br><br>","textLink":"More info","title":"Support"}},"title":"Discover the world of Airzone"},"header":{"subTitle":"Different options for regulating airflow. A product line manufactured in-house that has become a benchmark in the HVAC sector.","title":"High Quality Technology"},"line":{"desc":"Airzone air diffusion is divided into two product lines: <b>motorized air<\/b> diffusion and <b>non-motorized air<\/b> diffusion.","title":"Our diffusion line"}},"difusion":{"discover":{"cards":{"support":{"altImage":"Support","description":"Access all the information you need.<br><br>","textLink":"More info","title":"Support"}}}},"documents":{"address1":"Parque Tecnol\u00f3gico de Andaluc\u00eda","address2":"Marie Curie, 21 \u00b7 29590 M\u00e1laga (Espa\u00f1a)","address3":"(+34) 900 400 445 - www.airzonecontrol.com","bank_transfer":"Bank Transfer","billingData":"BILLING DATA","company1":"CORPORACI\u00d3N EMPRESARIAL ALTRA SL - B92611102","company2":"Inscrita en el Registro Mercantil de M\u00e1laga","company3":"Tomo 3745, Libro 2656, Folio 140, Hoja MA-75590 e Inscripci\u00f3n 4.","customerName":"CUSTOMER NAME","customerREF":"CUSTOMER REF","date":"DATE","deliveryAddress":"DELIVERY ADDRESS","economy":"Standard delivery","express":"Express delivery","filenameBudget":"Quotes_","filenameDeliveryNote":"delivery-note-","filenameInvoice":"invoice-","filenameOrderConfirmation":"order-confirmation-","filenameProofOfDelivery":"proof-of-delivery-","filenamePurchaseOrder":"purchase-order-","freecost":"Free Shipping","headers":{"amount":"AMOUNT","departure":"DEPARTURE","description":"DESCRIPTION","discount":"% DTO","discountP":"% DISC.","net_price":"PRECIO NETO","price":"PRICE","price_list":"LIST PRICE","price_unit":"UNIT PRICE","pvp":"PVP","qty":"QTY","reference":"REFERENCE","subtotal":"SUBTOTAL"},"iva":"TAX","manual":"Manual","notes":"NOTES","numberBudget":"NUMBER","numberDeliveryNote":"DELIVERY NOTE","numberInvoice":"INVOICE NO.","numberOrder":"ORDER","numberProofOfDelivery":"PROOF OF DELIVERY NUMBER","numberPurchaseOrder":"ORDER NO.","page":"PAGE","paymentMethod":"PAYMENT METHOD","peddingQuotation":"Pending quotation","peddingShippingQuotation":"Pending shipping quotation","previousSum":"PREVIOUS SUM","shipping":"SHIPPING","shippingMethod":"SHIPPING METHOD","status":"STATUS","subtotal":"SUBTOTAL","taxes":"TAXES","thank":"Thank you for your purchase!","titleBudget":"Quote","titleDeliveryNote":"Delivery Note","titleIntervention":"technical-report","titleInvoice":"Commercial Invoice","titleOrderConfirmation":"Order Confirmation","titleProofOfDelivery":"Proof Of Delivery","titlePurchaseOrder":"Purchase Order","total":"TOTAL","total_amount":"NET","total_discount":"DISCOUNTS","total_gross":"Total list price","TPV":"Credit Card","vat":"VAT"},"downloads":{"resources_table":{"details":"Details","filter_clear":"Clear","filter_input":"Type here to filter results","included_langs":"Included languages","info":"Info","link":"Link","name":"Name","select_class":"Select a resources class","select_group":"Select a resources group","type":"Type","url":"Download url"}},"easy":{"flexa25":{"airzone":{"alt":"Easy to install"}}},"easyzone":{"appcloud":{"altImage":"Airzone Cloud App ","desc":"<p>The Airzone Cloud smartphone app delivers easy and complete control over the Airzone systems: you can program times, group systems from different buildings together in the same space and use personalized widgets.<\/p><p>It is also a useful tool for installers thanks to its \u201cTools\u201d tab, which contains all the necessary settings for installing the system.<\/p>","more":"More info","title":"Airzone Cloud App "},"azna":{"benefits":{"comparedtoeasyzone":"Compared to Easyzone","comparedtononzone":"Compared to a non-zoned system","easyzonebutton":"EASYZONE","easyzonelist":{"comfort":"Comfort is compromised because it is controlled from a single thermostat.","connectivity":"Limited connectivity options.","consumption":"Higher power consumption due to the simultaneous use of all zones, including unoccupied areas.","increased":"Unable to turn off unoccupied zones.","installation":"Higher installation costs.","quality":"Cannot improve indoor air quality.","savings":"Need for more powerful air-conditioning units to cover the system's maximum load."},"nonzonebutton":"NON-ZONED SYSTEM","nonzonelist":{"accesibility":"Accessibility thanks to the HUB and 5G Webservers which permit cell phone and voice assistant-based control.","certifications":"Sustainable building certificates.","comfort":"Maximum comfort and full control over air-conditioning systems in different zones.","easily":"It can be easily adapted to a remodeling in accordance with the current building standards.","efficiency":"Maximum energy efficiency thanks to the Eco-Adapt mode.","quality":"Spaces are healthier thanks to indoor air quality control and air purification with ionization. ","reduced":"Reduced installation costs, since less powerful indoor units are needed.","savings":"Savings thanks to the fact that only zones with demand are air-conditioned.","technology":"Technology integrated with the leading manufacturers."},"titleeasyzone":"Downsides of a non-zoned system","titlenonzone":"Benefits of Easyzone"},"cardlist":{"certified":{"description":"Our communication gateways work with <b>the same protocols as the HVAC units<\/b>. This enables the most highly developed <b>two-way communication<\/b>. Airzone's collaboration with leading HVAC manufacturers guarantees full integration, and thanks to our gateways we can also easily access indoor unit's error codes. This confirms Easyzone as a robust solution for the most accurate HVAC control with a control accuracy of 0.3 for VAV and 0.4 for floor heating.","na":{"description":"Our communication gateways work with <b>the same protocols as the HVAC units<\/b>. This enables the most highly developed <b>two-way communication<\/b>. Airzone's direct collaboration with the manufacturer guarantees full integration, and thanks to our gateways we can also easily access indoor unit's error codes."},"title":"Certified protocols"},"controlled":{"description":"Easyzone IAQ <b>has an independently-controlled mechanical ventilation chamber<\/b> so that input and output air is renewed through the same ducted network of the air-conditioning, meaning that no additional ventilation ducts need to be installed.","title":"Controlled mechanical ventilation (CMV)"},"motorized":{"description":"All outlets incorporate <b>a patented airflow regulation mechanism<\/b> to control the airflow passing through each of them. This innovation allows adjusting the maximum opening of the damper to balance the airflow at each vent. In addition, it can also control the maximum closure to maintain a constant <b>minimum air supply<\/b> when the zone is not on demand.","title":"Motorized dampers"},"webserver":{"description":"Thanks to the Hub and 5G Webservers, Easyzone can be controlled by a cell phone using the Airzone Cloud app, as well as by Amazon Alexa and Google Assistant. ","title":"HUB Webserver and 5G Webserver  "}},"certified":{"desc":"Airzone is tested and certified by the European Building Automation and Controls Association (eu.bac), an industrial platform that supports home control, building automation and energy services for buildings. This confirms Easyzone as a robust solution for the most accurate HVAC control with a control accuracy of 0.3 for VAV and 0.4 for floor heating.","more":"More info","title":"Eu.bac certification"},"cloud":{"remote":{"desc":"The Airzone Cloud Webserver allows you to control all the functions of your Airzone system with the apps<sup>4<\/sup> available for Android and iOS or through airzonecloud.com. Get an extra year's guarantee<sup>5<\/sup> for your Airzone system with the Airzone Cloud Webserver.","icon":"Remote <br> control","title":"Control your system from anywhere"},"time":{"desc":"Enjoy the different scheduling options to control your AC unit according to your specific needs.","icon":"Time <br> schedules","title":"Enjoy the flexibility that the time schedules offer"},"title":"Airzone Cloud Webserver","updates":{"desc":"Our Technical Support team can connect remotely to upgrade your system if necessary and provide support in the commissioning, in the configuration of operating parameters and in the troubleshooting of the installation.","icon":"Remote <br> updates","title":"Your system can be remotely updated by our professionals"},"voice":{"desc":"The voice interface and speech recognition features of Aidoo allow you to connect with Alexa and Google to control your AC unit.","icon":"Voice <br> control","title":"Control your AC unit by voice easily"}},"compatibility":{"decription":"Thanks to the Airzone communication gateways and the specific mechanical design, each plenum connects perfectly to the indoor unit, integrating seamlessly and with no effort.","na":{"download":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/documents\/AZS62_COMPATIBILITY_LIST_V001.pdf","link":"Daikin compatibility list"},"title":"Compatibility"},"confort":{"altImage":"Comfort in all zones from one ducted AC unit","description":"Zoning means designating separate areas in a building and controlling the HVAC in each of these areas independently. By combining Easyzone with a ducted AC unit, end users can maximize thermal comfort in every zone at the same time. This flexible control allows the use of the zones only when there is demand. This translates into energy efficiency and savings in installation and maintenance costs.","title":"Why Easyzone?"},"createacount":{"button":"Sign up now","desc":"Sign up for our free services, get exclusive benefits and more.","title":"Don't have an Airzone account yet?"},"discover":{"cards":{"academy":{"altImage":"Academy","description":"Sign up for our webinars and online courses!<br><br>","textLink":"More info","title":"Academy"},"projects":{"altImage":"Projects","description":"Discover all the necessary tools and services to optimize your HVAC installations.","textLink":"More info","title":"Projects"},"support":{"altImage":"Support","description":"Access all the information you need.<br><br>","textLink":"More info","title":"Support"}},"title":"Discover the world of Airzone"},"easyplugandplay":{"altImage":"Components of the installation","description":"The highly efficient Easyzone system regulates the temperature in up to 8 zones independently when there is demand. It controls the indoor unit, adapting its set-point temperature and power output according to the zone status. This means that with Easyzone, energy is only used in the occupied zones.","na":{"description":"The highly efficient Easyzone system regulates the temperature in up to 6 zones independently when there is demand. It controls the indoor unit, adapting its set-point temperature and capacity according to the zone status. This means that with Easyzone, energy is only used in the occupied zones."},"subtitle":"The Plug&Play all-in-one zoning solution for ducted AC units","title":"Easyzone"},"footer":{"one":"<sup>1<\/sup> Applicable if the system has an Airzone Cloud Webserver.","five":"<sup>5<\/sup> Terms and conditions apply (exclusive to B2B).","four":"<sup>4<\/sup> Airzone Cloud Webserver required.","six":"<sup>6<\/sup> Module of radiant elements required.","three":"<sup>3<\/sup> The Easyzone system can also control the boiler for applications with hydronic radiant heating in the zone."},"header":{"altImage":"Zoning Solution Easyzone","linkText":"Check Compatibility","subTitle":"Now you can control all your zones independently with a single integrated system.","title":"Zoning Solution <br>Easyzone","urlVideo":"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/288013487?autoplay=1&muted=1&loop=1"},"icons":{"bms":"BMS & HA<br>integration","eco":"Eco-Adapt<br>function","radiant":"Radiant<sup>2<\/sup> and<br>air heating","remote":"Remote<br>management<sup>1<\/sup>","schedules":"Time<br>Scheduling<sup>1<\/sup>","temperature":"Individual<br>Temperature Control","weather":"Weather<br>forecast<sup>1<\/sup>"},"integrated":{"desc":"Easyzone is a Plug&Play system and allows end users to easily integrate their system into the latest IoT trends. It is compatible with the main BMS\/HA and IoT technologies, such as voice control via Amazon Alexa and Google Assistant with the Airzone Webserver. Thanks to the local API, any third party integration is simpler than ever. No more tedious programming; you just have to download the drivers, select the parameters and that's it.","title":"An HVAC solution fully integrated with BMS\/HA"},"interfaces":{"blackPlate":"Thermostat face plate available in black. Inquire with order.","thermostats":{"blueface":{"alt":"Airzone Blueface","description":"The Airzone Blueface thermostat with color capacitive touchscreen and graphic interface is the most complete thermostat and offers all the Airzone system's control and configuration possibilities.","options":"Wired","textLink":"More info","title":"Airzone Blueface"},"lite":{"alt":"Airzone Lite","description":"The Airzone Lite thermostat is based on simplicity. It allows basic zone control by means of capacitive buttons and status LEDs.<br><br><br>","na":{"options":"Wireless"},"options":"Wired and wireless","textLink":"More info","title":"Airzone Lite"},"think":{"alt":"Airzone Think","description":"The Airzone Think thermostat features a graphic electronic ink screen and capacitive buttons to control the zone. The wireless model features low power consumption and long battery life.","na":{"options":"Wireless"},"options":"Wired and wireless","textLink":"More info","title":"Airzone Think"}},"title":"Airzone interfaces"},"plenum":{"cards":{"adapted":{"description":"For perfect integration with the air-conditioning units of leading manufacturers, Easyzone features a custom neck that is adapted to the indoor unit model.","title":"Neck adapted to AC unit"},"comunication":{"description":"The Airzone communication gateway enables two-way communication and guarantees full integration with the indoor unit. It is developed in collaboration with leading HVAC manufacturers.","title":"Communication gateway"},"controlBoard":{"description":"The Flexa 3.0 system is the core of Easyzone IAQ. It is Airzone's most updated controller for centralised devices and it is compatible with the Inverter\/VRF and hydronic systems. This latest version includes air quality monitoring and the management of ionisers for the purpose of purification. The system's advanced settings can be tweaked by Bluetooth through the Airzone Cloud app.","title":"Main control board"},"fresh":{"description":"The plenum has two inlets for controlled mechanical ventilation (CMV) which are connected to the duct providing the fresh air supply.","title":"Fresh air inlet"},"insulated":{"description":"The Easyzone regulation unit is made up of a completely heat insulated plenum box.","title":"Insulated box"},"motorized":{"description":"Easyzone includes up to 6 motorized dampers with a diameter of 6 or 8 inches depending on the Easyzone model.","title":"Motorized dampers"},"window":{"description":"The module detects open windows and cuts off demand in the area to avoid wasting energy. It is powered by the central system.","title":"Window detector accessory"},"wiring":{"description":"Easyzone is a totally finished product; all its parts are factory-wired.","title":"Wiring done in factory"}},"decription":"The plenum is particularly designed for each model from the leading HVAC brands on the market. This means seamless integration. Just Plug&Play. Airzone plenum necks are also custom manufactured for each brand. This ensures Airzone products are compatible with most of the AC units on the market.","na":{"description":"The plenum and the plenum neck are custom designed for each model of the HVAC unit. So, the integration is seamless. Just Plug & Play. This allows Airzone products to be compatible with most of the AC units on the market."},"title":"Motorized plenum"},"plenums":{"medium":{"description":"Height: 250 mm <br> Dampers: \u00d8 200 mm <br>CMV: N\/A","na":{"description":"Height: 10 inches <br> Dampers: 6 or 8 inches"},"title":"Medium"},"slim":{"description":"Height: 210 mm <br> Dampers: \u00d8 150 mm <br> CMV: \u00d8 150 mm","title":"Slim + CMV"},"standard":{"description":"Height: 300 mm (6 zones), 515 mm (8 zones)<br> Dampers: \u00d8 200 mm <br> CMV: \u00d8 150 mm","title":"Standard"}},"singleinterface":{"desc":"Easyzone relies on our unique control algorithms to coordinate the combined work of both underfloor heating<sup>6<\/sup> and cooling from one single control interface. As a result, Easyzone can quickly achieve thermal comfort levels in each zone while enhancing energy efficiency and economic savings.","title":"One single interface for radiant and air heating"},"solutions":{"decriptionWith":"With Easyzone","decriptionWithout":"Traditional solutions","easyZoneAltImageBoiler":"Easyzone Boiler Airzonecontrol","easyZoneAltImageChiller":"Easyzone Chiller Airzonecontrol","easyZoneAltImageInverter":"Easyzone Inverter Airzonecontrol","easyZoneAltImageVRF":"Easyzone VRF Airzonecontrol","easyzoneBoiler":"Boiler","easyzoneChiller":"Chiller","easyzoneInverter":"Inverter","easyzoneVRF":"VRF","subtitle":"Technologies","title":"Where can Easyzone be used?"},"zoningkit":{"subsbtitle":"<b>motorized plenum<\/b>, <b>Airzone interfaces<\/b> and <b>Airzone Cloud Webserver<\/b>.","subtitile":"Manage your system with the Easyzone zoning kit, which includes 3 main components:","title":"Easyzone <blue-dark>Zoning Kit<\/blue-dark>"}},"benefits":{"comparedtoeasyzone":"Compared to Easyzone 25 Plus","comparedtononzone":"Conventional air-conditioning system","easyzonebutton":"EASYZONE 25 PLUS","easyzonelist":{"comfort":"Comfort is compromised because it is controlled from a single thermostat.","connectivity":"Limited connectivity options.","consumption":"Higher power consumption due to the simultaneous use of all zones, including unoccupied areas.","increased":"Unable to turn off unoccupied zones.","installation":"Higher installation costs.","quality":"Cannot improve indoor air quality.","savings":"Need for more powerful air-conditioning units to cover the system's maximum load."},"nonzonebutton":"NON-ZONED SYSTEM","nonzonelist":{"accesibility":"Accessibility thanks to the HUB and 5G Webservers which permit cell phone and voice assistant-based control.","certifications":"Sustainable building certificates.","comfort":"Maximum comfort and full control over air-conditioning systems in different zones.","easily":"It can be easily adapted to a remodeling in accordance with the current building standards.","efficiency":"Maximum energy efficiency thanks to the Eco-Adapt mode.","quality":"Spaces are healthier thanks to indoor air quality control and air purification with ionization. ","reduced":"Reduced installation costs, since less powerful indoor units are needed.","savings":"Savings thanks to the fact that only zones with demand are air-conditioned.","technology":"Technology integrated with the leading manufacturers."},"titleeasyzone":"Downsides of a non-zoned system","titlenonzone":"Advantages of Easyzone 25 Plus"},"cardlist":{"certified":{"description":"Our communication gateways work with <b>the same protocols as the HVAC units.<\/b>. This enables the <b>most highly developed<\/b> two-way communication. . Airzone's direct collaboration with the manufacturer guarantees full integration, and thanks to our gateways we can also easily access indoor unit's error codes. This confirms Easyzone  IAQ as a robust solution for the most accurate HVAC control with a control accuracy of 0.3 for VAV and 0.4 for floor heating.","title":"Certified protocols"},"controlled":{"description":"Easyzone IAQ features <b>an independent controlled mechanical ventilation chamber <\/b>so that renewal air enters and exits through the same air-conditioning duct network, meaning that no additional ventilation ducts need to be installed.","title":"Controlled mechanical ventilation (CMV)"},"damper":{"description":"Every Easyzone IAQ motorized damper features an air flow control mechanism to which an ionizer is coupled. The ionizer emits negative ions all over the room where it operates to neutralize harmful particles.","title":"Ionization-based air purification "},"motorized":{"description":"All outlets incorporate <b>a patented airflow regulation mechanism <\/b> to control the airflow passing through each of them. This innovation allows adjusting the maximum opening of the damper to balance the airflow at each vent. In addition, it can also control the maximum closure to maintain a <b>constant minimum air supply <\/b> when the zone is not on demand.","title":"Motorized dampers"},"webserver":{"description":"Thanks to the Hub and 5G Webservers, Easyzone IAQ can be controlled by a cell phone using the Airzone Cloud app, as well as by Amazon Alexa and Google Assistant. ","title":"HUB Webserver and 5G Webserver  "}},"certified":{"desc":"Airzone is tested and certified by the European Building Automation and Controls Association (eu.bac), an industrial platform that supports home control, building automation and energy services for buildings. This confirms Easyzone as a robust solution for the most accurate HVAC control with a control accuracy of 0.3 for VAV and 0.4 for floor heating","more":"More info","title":"eu.bac certification"},"cloud":{"altImage":"Airzone Cloud Webserver ","remote":{"desc":"The Airzone Cloud Webserver allows you to control all the functions of your Airzone system with the apps available for Android and iOS or through airzonecloud.com.","icon":"Remote <br> control","title":"Control your system from anywhere"},"scenes":{"desc":"Use HVAC scenes and schedules\nto adapt the operation of the HVAC application to your lifestyle and\nneeds.","title":"Define HVAC schedules and scenes"},"time":{"desc":"Enjoy the different scheduling options to control your HVAC unit according to your specific needs.","icon":"Time<br> schedules","title":"Enjoy the flexibility that the time schedules offer"},"title":"Airzone Cloud Webserver","updates":{"desc":"Our Technical Support team can connect remotely to upgrade your system if necessary and provide support in the commissioning, in the configuration of operating parameters and in the troubleshooting of the installation.","description":"Our Technical Support team can connect remotely to upgrade your system and provide support in the start-up, in the configuration of operation parameters and in the troubleshooting of the installation.","icon":"Remote<br> updates","title":"Your system can be remotely updated by our professionals","title (Copy)":"Your system can be remotely updated by our professionals"},"voice":{"desc":"The voice interface and speech recognition features of Aidoo allow you to connect with Alexa and Google to control your AC unit.","desc (Copy)":"The voice interface and speech recognition features of Aidoo allow you to connect with Alexa and Google to control your AC unit.","icon":"Voice<br> control","title":"Control your AC unit by voice easily"}},"compatibility":{"button":"Compatibility","decription":"Thanks to the Airzone communication gateways developed in collaboration with HVAC manufacturers, the Easyzone 25 Plus system communicates bidirectionally with the indoor unit.","title":"Compatibility "},"confort":{"altImage":"Now you can control all your zones independently with a single integrated system.","description":"Easyzone 25 is a tool that delivers air purification, zoned air-conditioning and connectivity to residential and tertiary ducted installations.<br> Ionisation-based purification eliminates harmful indoor particles, zoning ensures that the heating or air-conditioning devices operate properly only in areas where there is demand, whereas the connectivity allows the users to control and set up their devices from their mobile phone and using voice assistants This translates into greater well-being, energy savings and comfort in all rooms.","title":"Why Easyzone 25 Plus? "},"createacount":{"button":"SIGN UP NOW","desc":"Sign up for our free services, get exclusive benefits and more.","title":"Don't have an Airzone account yet?"},"discover":{"cards":{"academy":{"altImage":"Academy","description":"Sign up for our webinars and online courses!<br><br>","textLink":"More info","title":"Academy"},"projects":{"altImage":"Projects","description":"Discover all the necessary tools and services to optimize your HVAC installations.","textLink":"More info","title":"Projects"},"support":{"altImage":"Support","description":"Access all the information you need.<br><br>","textLink":"More info","title":"Support"}},"title":"Descubre el mundo de Airzone"},"easyplugandplay":{"altImage":"Components","description":"<p>The Easyzone 25 system controls air quality and regulates temperature in up to eight zones independently, delivering full control over heating and air conditioning equipment using the same zone thermostats.<\/p><p>To guarantee indoor  air quality, it uses ionizers that cut the time that dust, mites, pollen, bacteria , and viruses remain in the environment by 50%. To guarantee comfort, it manages the indoor unit by adapting its setpoint temperature and power to each zone. The air-conditioning is only activated in areas that are occupied, and energy can be saved by switching it off in rooms where there is no energy demand. The temperature control has a precision of 0.3\u00b0 for VAV and 0.4\u00b0 for radiant floors. Thanks to its connectivity, the users can operate an Easyzone IAQ system from a computer, smart phone or with voice assistants.<\/p><p>It is a factory-wired Plug&Play system, thus making for swift and straightforward on-site installation.<\/p>","subtitle":"All-in-one Plug&Play solution for ducted systems","title":"Easyzone 25 Plus"},"footer":{"one":"<sup>1<\/sup> The Easyzone Plus system can also control the boiler for installations with hydronic radiant heating in the zone.","three":"<sup>3<\/sup> Module of radiant elements required."},"header":{"altImage":"Zoning Solution Easyzone","linkText":"Get Yours ","subTitle":"It purifies the indoor air, controls air-conditioning by zones and manages the system through smartphone and voice assistants. ","title":"Easyzone IAQ: air quality,<br>zoning and connectivity"},"icons":{"airquality":"Air<br>quality","bluetooth":"Bluetooth configuration <br>with the App","bms":"Integration of BMS<br>& Home Automation","combined":"Heating and cooling, underfloor heating and radiators<sup>1<\/sup>","consumption":"Energy consumption<br>control","eco":"Eco-Adapt<br>function","iaq":"Air quality through purification and ventilation","radiant":"Radiant heating<sup>2<\/sup> and<br>air heating","remote":"Remote<br>management<sup>2<\/sup>","schedules":"Time<br>schedules<sup>1<\/sup>","temperature":"Independent<br>temperatures","weather":"Weather<br>forecast<sup>1<\/sup>"},"integrated":{"desc":"Easyzone 25 is compatible with the main BMS\/Home Automation and IoT technologies. Thanks to the local API, integration with third parties is seamless and no programming is needed. The drivers developed for the main home automation systems guarantee total air-conditioning integration with problem-free parameterization.","title":"An HVAC solution that is totally integrated with BMS\/Home Automation"},"interfaces":{"thermostats":{"blueface":{"alt":"Airzone Blueface","description":"The Airzone Blueface thermostat with color capacitive touchscreen and graphic interface is the most complete thermostat and offers all the Airzone system's control and configuration possibilities.","description_color":"The Airzone Blueface thermostat with color capacitive touchscreen and graphic interface is the most complete thermostat and offers all the Airzone system's control and configuration possibilities. <br><br>Color: white \u00b7 black | Wired","options":"Wired","textLink":"More info","title":"Airzone Blueface"},"lite":{"alt":"Airzone Lite","description":"The Airzone Lite thermostat is based on simplicity. It allows basic zone control by means of capacitive buttons and status LEDs.<br><br>","description_color":"The Airzone Lite thermostat is based on simplicity. It allows basic zone control by means of capacitive buttons and status LEDs.<br><br>Color: white \u00b7 black | Cable or Wireless","options":"Wired and wireless","textLink":"More info","title":"Airzone Lite"},"think":{"alt":"Airzone Think","description":"The Airzone Think thermostat features a graphic electronic ink screen and capacitive buttons to control the zone. The wireless model features low power consumption and long battery life.","description_color":"The Airzone Think thermostat features a graphic electronic ink screen and capacitive buttons to control the zone. The wireless model features low power consumption and long battery life.<br><br>Color: white \u00b7 black | Wireless","options":"Wireless","textLink":"More info","title":"Airzone Think"}},"title":"Airzone interfaces"},"meta":{"na":{"description":"Discover Easyzone by Airzone, the air-conditioning zoning system. An HVAC solution fully integrated with BMS\/Home automation.","title":"Easyzone: Airzone air-conditioning zoning"}},"plenum":{"cards":{"adapted":{"description":"For perfect integration with the air-conditioning units of leading manufacturers, Easyzone IAQ features a custom neck  that is adapted to the indoor unit model.","title":"Neck adapted to the air-conditioning unit "},"comunication":{"description":"The Airzone communications gateway permits two-way communication and guarantees seamless integration with the indoor unit. It has been developed in collaboration with the main HVAC system manufacturers.","title":"Communications gateway"},"controlBoard":{"description":"The main control board is the core of Easyzone. It is the most recent Airzone controller for ducted units, compatible with the Inverter\/VRF and hydronic systems.","title":"System control unit"},"fresh":{"description":"The plenum features two controlled mechanical ventilation (CMV) inlets connected to the new-air inlet duct.","title":"New-air inlet"},"insulated":{"description":"The Easyzone IAQ regulation unit is comprised of a totally insulated plenum box. ","title":"Insulated box"},"ionizer":{"description":"The ionizers emit negative ions that spread through the active areas thanks to the air-conditioned air flow. Thanks to this ionization, both the amount of harmful particles and the time they remain in the environment are halved.","title":"Ionizers"},"motorized":{"description":"Easyzone IAQ includes up to 8 motorized dampers with a 150 or 200-mm  diameter, depending on the Easyzone IAQ model.","title":"Motorized dampers"},"sensor":{"description":"The sensors detect harmful particles in the air and evaluate air quality.","title":"Air quality sensor"},"window":{"description":"the module detects open windows and cuts off demand in the area to avoid wasting energy. It is powered by the central system.","title":"Window detector accessory"},"wiring":{"description":"Easyzone IAQ is a totally finished product; all its parts are factory-wired.","title":"Factory-wired"}},"decription":"The Easyzone 25 plenum has been especially designed for each model of the main HVAC system brands on the market. This guarantees perfect mechanical integration. Simply Plug&Play. The neck of the Airzone plenums is also manufactured to measure for each brand. This ensures that the Airzone products will be compatible with most of the air-conditioning units on the market.","title":"Motorized plenum with ionizers"},"plenums":{"medium":{"description":"Height: 250 mm <br> Dampers: \u00d8 200 mm <br> CMV: N\/A","title":"Medium"},"slim":{"description":"Height: 210 mm <br> Dampers: \u00d8 150 mm <br> CMV: \u00d8 150 mm","title":"Slim + CMV"},"standard":{"description":"Height: 300 mm (6 zones), 515 mm (8 zones)<br> Dampers: \u00d8 200 mm <br> CMV: \u00d8 150 mm","title":"Standard"}},"purified":{"altImage":"Purificaci\u00f3n del aire integrada","desc":"<p>Easyzone 25 purifies indoor air using ionization, the safest technology for eliminating harmful particles from the air and for guaranteeing a healthy environment.<\/p><p>The Airzone solution leverages the powerful airflow of air-conditioning equipment to emit and distribute negative ions throughout air-conditioned rooms. The ions neutralize particles such as dust, mites, pollen, bacteria , or viruses. The effect resembles what you can see at the seaside or near waterfalls: when the water hits the rocks it generates negative ions that provide a sensation of purity and well-being.<\/p>","title":"Integrated air purification in ducted air-conditioning"},"singleinterface":{"desc":"Easyzone IAQ is based on our exclusive control algorithms for coordinating the combined work of radiant<sup>5<\/sup> floor heating and air conditioning  from a single control interface. As a result, Easyzone quickly reaches thermal comfort levels in each zone, while also improving energy efficiency and financial savings.","title":"A single interface for radiant heat and air conditioning"},"solutions":{"decriptionWith":"With Easyzone","decriptionWithout":"Traditional solutions","easyZoneAltImageBoiler":"Bolier Easyzone Airzonecontrol","easyZoneAltImageChiller":"Chiller Easyzone Airzonecontrol","easyZoneAltImageInverter":"Inverter Easyzone Airzonecontrol","easyZoneAltImageVRF":"VRF Easyzone Airzonecontrol","easyzoneBoiler":"Boiler","easyzoneChiller":"Chiller","easyzoneInverter":"Inverter","easyzoneVRF":"VRF","subtitle":"TECHNOLOGIES","title":"Where can Easyzone 25 be used?"},"zoningkit":{"subtitile":"Manage your air-conditioning system with the Easyzone 25 system that features a <b>motor-driven plenum with ionisers<\/b>, the <b>Airzone communication gateway<\/b> that is compatible with each vendor and the different interfaces. Complete your system with the <b>HUB Webserver<\/b>, the <b>control module for radiant floor<\/b> or <b>radiators<\/b>, the <b>consumption meter<\/b> or <b>integration gateways and the window detector accessory<\/b>.","title":"<blue-dark>Easyzone 25<\/blue-dark> Components"}},"easyzone25":{"airzone":"Easyzone 25, air quality, zoning and connectivity","header":{"subtitle":"Optimize your HVAC system with an all-in-one Plug&Play solution featuring real-time energy-consumption data, zoned temperature control, air purification through ionization, and advanced connectivity.","title":"Easyzone 25 Plus: total comfort and well-being"},"plenum":{"cards":{"adapted":{"description":"Perfect integration with AC units of different manufacturers thanks to the adapted neck.","title":"Adapted neck"},"dampers":{"description":"Up to eight motorized dampers with a diameter of 150 mm or 200 mm depending on the model.","title":"Motorized dampers"},"gateway":{"description":"Allows two-way communication and ensures complete integration with the indoor unit.","title":"Communication gateway"},"insulated":{"description":"The regulation unit consists of a fully insulated plenum body.","title":"Insulated body"},"ion":{"description":"The ionizers emit negative ions that spread through the active zones of the installation thanks to the airflow.","title":"Ionizers"},"main":{"description":"Airzone controller for centralized units compatible with Inverter\/VRF and hydronic systems.","title":"Main control board"},"manufactured":{"description":"A fully finished product; wiring of all elements is done at the factory.","title":"Factory wired"},"medium":{"description":"Height: 250\u00a0mm Dampers: \u00d8 200 mm CMV: N\/A","title":"Medium"},"slim":{"description":"Height: 210\u00a0mm Dampers: \u00d8 150 mm CMV: \u00d8 150 mm","title":"Slim\u00a0+\u00a0CMV"},"standard":{"description":"Height: 300\u00a0mm Dampers: \u00d8 200 mm CMV: \u00d8 150 mm","title":"Standard\u00a0+\u00a0CMV"},"window":{"description":"The module detects open windows and suspends demand in the zone to avoid wasting energy.","title":"Window detector accessory"}}},"sections":{"allinone":{"cards":{"description_1":"The Easyzone 25 Plus plenum is specially designed for each model by the leading brands of HVAC systems on the market. This results in perfect mechanical integration. The necks of Airzone plenums are also made to measure for each brand. This ensures that Airzone products are compatible with most AC units on the market.","description_2":"Our communication gateways work with\u00a0the same protocols as the AC units. This allows for more developed two-way communication. Airzone's collaboration with the leading manufacturers of HVAC systems ensures full integration and, thanks to our gateways, we can also easily access the error codes of the indoor unit.","description_3":"Easyzone 25 Plus incorporates\u00a0an independent controlled mechanical ventilation chamber so that the inlet and outlet of fresh air are carried out by the same ductwork as the air conditioning. It is therefore not necessary to install additional ventilation ducts.","description_4":"All outlets include a patented airflow regulation mechanism to control the airflow through each one. This innovation makes it possible to adjust the maximum damper opening to balance the airflow of each vent. It can also control maximum closure so that a constant minimum air supply is maintained when the zone is not on demand.","description_5":"Each Easyzone motorized damper has an integrated airflow regulation mechanism to which an ionizer is added. This emits ions that act in the system to neutralize harmful particles in the environment when the AirQ Sensor detects that the quality has fallen below the established levels.","description_6":"AirQ Sensor improves air quality measurement. This device incorporates monitoring and management to improve air quality in indoor spaces, combining the ionization technology included in our system with the activation of the ventilation unit.\n","description_7":"Easyzone 25 Plus is based on our control algorithms to coordinate the combined work of underfloor heating and cooling<sup>3<\/sup> and the heat pump from a single control interface. As a result, Easyzone can quickly achieve high levels of thermal comfort in each zone while improving energy efficiency and cost savings.","description_8":"The system includes a meter that lets you monitor the installation\u2019s energy consumption and track its performance over time\u2014by day, week, month, or year.","subtitle_1":"Plenum","subtitle_2":"Certified protocols","subtitle_3":"Controlled mechanical ventilation (CMV)","subtitle_4":"Motorized dampers","subtitle_5":"Ionization-based air purification","subtitle_6":"Air quality control","subtitle_7":"Underfloor heating and cooling control","subtitle_8":"Wi-Fi Consumption Meter"},"subtitle":"Manage your HVAC system with Easyzone 25 Plus, which incorporates the motorized plenum with ionizers, the Airzone communication gateway compatible with each manufacturer, an AirQ Sensor and Airzone interfaces. Complete your system with the\u00a0Webserver HUB, the control module for underfloor heating and cooling or radiators, the consumption meter, the integration gateways and the window detector accessory.","title":"What does Easyzone 25 include Plus?"},"compact":{"bullet_1":"35% slimmer design, ideal for spaces with limited room.","bullet_2":"Compatible with 7\u20139\u00a0kW units.","bullet_3":"Perfect for multifamily buildings with limited suspended ceiling space.","subtitle":"The ideal solution for ducted installations in limited spaces: a motorized plenum that is 35% more compact while retaining all the performance of the range. Its two-piece design (plenum body and custom connection neck) simplifies installation, improves access, and makes it easy to work even in the tightest spaces.","title":"Easyzone 25 Plus Compact"},"components":{"title":"Plenum components"},"purified":{"description":"Easyzone 25 Plus purifies indoor air using ionization, the safest technology for removing harmful particles and achieving a healthy environment.\nA common challenge with ionization-based air purification is effectively circulating air to the ionizers. Easyzone 25 Plus overcomes this by utilizing the existing airflow in HVAC ducts for both residential and commercial spaces.","link":"Find out more about air purification","title":"Air purification integrated in the HVAC application"},"solution":{"cards":{"conectivity":{"body":"The Airzone Cloud Webserver HUB provides unified and remote control of the installation to our Easyzone 25 Plus solution, all through the Airzone Cloud app. It also enables the integration of these AC units with home automation or building management systems for optimal and unified energy management.","title":"Connectivity"},"eficiency":{"body":"Two-way communication with the indoor unit makes it possible to adapt production to the real needs of the installation. Zoned temperature regulation, which combines different types of air and water conditioning technologies, allows units to be optimized, providing maximum comfort and energy savings of up to 64%.","title":"Efficient control"},"iaq":{"body":"By combining the functions of our motorized plenum with AirQ Sensor, Easyzone 25 Plus offers an integrated solution to control the different parameters that influence the comfort and well-being of the occupants. In addition to measuring our system, it improves indoor air quality through ionization technology and control of the ventilation unit.","title":"Indoor air quality"}},"subtitle":"Energy and comfort management and control","title":"Easyzone 25 Plus: A 3-in-1 solution"},"types":{"title":"Easyzone 25 plenum types Plus"},"why":{"description":"Easyzone 25 Plus is a plug&play solution that brings together the latest advances in our product range. Specially designed for flexible ducted units, our motorized plenum offers a solution to independently regulate the temperature, monitor and improve air quality throughout the building through ionization technology and ventilation control. Furthermore, thanks to the webserver, this solution enables the centralized control of all the AC units in a home or building through the Airzone Cloud app or the integration with home automation systems or BMS.","title":"Why Easyzone 25 Plus?"}}},"easyzone25Plus":{"header":{"subtitle":"Optimize your HVAC system with an all-in-one Plug&Play solution featuring real-time energy-consumption data, zoned temperature control, air purification through ionization, and advanced connectivity.","title":"Easyzone 25 Plus: total comfort and well-being"}},"easyzoneNa":{"ending_text":"1 Applicable if the system has an Airzone Webserver HUB.","main_header":{"button_label":"Check compatibility","subtitle":"Plug & Play Motorized Zoning Plenum\u00a0For Ducted Inverter Units","title":"Easyzone"},"section":{"apps":{"airzonecloud":"Airzone Cloud Demo","apple_store":"Download Airzone Cloud for iOS","google_play":"Download Airzone Cloud for Android"},"benefits":{"easyzone":{"list":{"item_1":"Maximum comfort and full control over air-conditioning systems in different zones.","item_2":"Accessibility thanks to the Webserver which permits cell phone and voice control, such Alexa and Google Home.","item_3":"Savings thanks to the fact that only zones with demand are air-conditioned.","item_4":"Technology integrated with the leading manufacturers.","item_5":"Reduced initial costs since we reduce the quantity of required AHU.","item_6":"It can be easily adapted to a remodeling in accordance with the current building standards.","item_7":"Maximum energy efficiency thanks to the User Modes.","item_8":"Sustainable building certificates."},"subtitle":"Compared to a non-zoned system","title":"Benefits of Easyzone"},"non_zoned":{"list":{"item_1":"Comfort is compromised because it is controlled from a single thermostat.","item_2":"Need for more powerful air-conditioning units to cover the system's maximum load.","item_3":"Unable to turn off unoccupied zones.","item_4":"Higher installation costs.","item_5":"Limited connectivity options.","item_6":"Higher power consumption due to the simultaneous use of all zones, including unoccupied areas."},"subtitle":"Compared to Easyzone","title":"Downsides of a non-zoned system"},"where":{"inverter":"Inverter","subtitle":"TECHNOLOGIES","title":"Where can Easyzone be used?","traditional_solutions":"Traditional solutions","vrf":"VRF","with_easyzone":"With Easyzone"}},"check_compatibility_section":{"button_label":"Check compatibility","contact_text_1":"More manufacturers coming soon. Inquire with your Sales Rep.","contact_text_2":"Need more information? Contact us ","contact_text_3":"here.","description":"We are compatible with more than 200 HVAC brands. Check your unit\u2019s compatibility and select the right Airzone elements for your project.","title":"Check your unit's compatibility with Easyzone"},"hvac":{"description":"Easyzone simplifies the control of ducted inverter units through native, bi-directional communication using the manufacturer\u2019s protocol. With the Webserver HUB, the system offers seamless integration with BACnet, Modbus, and smart building ecosystems, including voice assistants like Amazon Alexa, SmartThings, and Google Assistant. Its local API and available integration drivers eliminate complex programming, enabling fast, reliable third-party integrations with minimal setup.","img_alt":"Fully integrated with BMS and home automation","title":"Fully integrated with BMS and home automation"},"icons":{"bluetooth":"Bluetooth configuration","eco_adapt":"Q-Adapt","integration":"BMS \/ Home Automation<br>Integration","remote":"Remote <br> management<sup>1<\/sup>","schedule":"Schedules","temperature":"Room-by-room temperature control"},"motorized_plenum":{"alt":"Motorized plenum for Easyzone","cards":{"first":{"alt_img":"Motorized dampers","description":"All dampers incorporate a patented airflow regulation mechanism to control the airflow passing through each of them. This innovation allows adjusting the maximum opening of the outlets to balance the airflow at each vent. In addition, it can also control the maximum closure to maintain a constant minimum air supply when the zone is not on demand.","title":"Motorized dampers"},"second":{"alt_img":"Certified protocol","description":"Our communication gateways work with the same protocols as the concealed Inverter\/VRF units. This ensures full compatibility, superior efficiency and precise control.\u00a0\nAirzone's direct collaboration with HVAC manufacturers guarantees full integration, and thanks to our gateways we can also easily access indoor unit's error codes.","title":"Certified protocols"},"third":{"alt_img":"Webserver HUB","description":"Serves as the connectivity & integration component for Easyzone, connecting HVAC units with home automation and building management platforms and offering Airzone Cloud app control. Its integration capabilities extend beyond standard protocols like BACnet and Modbus, offering an extensive library of integration drivers to enable further connectivity.","title":"Webserver HUB"}},"description":"Easyzone consists of a motorized, insulated plenum equipped with a main control board. It is available in three sizes (Small, Medium, and Large) and supports 6\u2033 dampers (up to six zones) or 8\u2033 dampers (up to five zones) with different configurations. The system is compatible with horizontal, vertical, and multi-position units through an adaptation collar and communication gateway kit, which provides the mechanical transition and a manufacturer-specific communication protocol that matches the inverter indoor unit model.","especifications":"<b>Plenum dimensions:<\/b> Height: 11.55 in \/ Depth: 11.19 in <br class='tw-hidden md:tw-block'> The plenum body and neck have separate reference codes for orders.","popups":{"box":{"description":"The Easyzone device is composed of a fully insulated plenum box.","title":"Insulated box"},"dampers":{"description":"Easyzone includes up to 6 motorized dampers with a diameter of 6 or 8 inches depending on the Easyzone model.","title":"Motorized dampers"},"factory":{"description":"Easyzone is a totally finished product; all its parts are factory-wired.","title":"Factory-wired"},"gateway":{"description":"The Airzone communications gateway permits two-way communication and guarantees seamless integration with the indoor unit. It has been developed in collaboration with the main \u201cConcealed Inverter\/VRF equipment manufacturers.","title":"Communication gateway"},"heat":{"description":"Combined integration and control of any auxiliary heat system (gas furnace, oil furnace, electric main duct heater, hydronic main duct heater) for maximum comfort and optimal performance.","title":"Auxiliary heat control"},"neck":{"description":"To facilitate perfect integration with AC units from the main manufacturers, Easyzone presents a customized neck that is adapted to the indoor unit model.","title":"Neck adapted to the air-conditioning unit"},"unit":{"description":"The main control board is the core of Easyzone. It is the most recent Airzone controller for Concealed Inverter\/VRF units. Compatible with horizontal concealed fan coil units.","title":"System control unit"}},"title":"Easyzone System Components\n"},"options":{"cards":{"first":{"alt":"Horizontal Units","description":"Ideal for commercial applications","title":"Horizontal Units"},"second":{"alt":"Vertical & Multi-Position Units","description":"Ideal for residential applications","title":"Vertical & Multi-Position Units"}},"title":"Options for:"},"plug_and_play":{"description":"Compatible with horizontal, vertical, and multi-position ducted units, Easyzone offers an efficient and flexible approach to HVAC management. Pre-assembled and pre-insulated, our integrated zoning plenum simplifies setup, reduces the risk of installation errors, and helps prevent delays and unnecessary labor costs.","title":"An All-in-One Solution for Room-by-Room Temperature Control"},"thermostats":{"cards":{"first":{"alt_img":"Easyzone with Airzone Bluface thermostat","description":"The main thermostat for Easyzone, required in every system. It features a full-color touchscreen, measures room temperature and humidity, and controls temperature, mode, and fan speed.","title":"Airzone Blueface","url_text":"More info"},"second":{"alt_img":"Easyzone with Airzone Think thermostat","description":"A wireless zone thermostat with an E-Ink display and touch buttons. It measures room temperature and humidity and includes configurable temperature limits.","title":"Airzone Think","url_text":"More info"},"third":{"alt_img":"Easyzone with Airzone Lite thermostat","description":"A simple zone thermostat for basic temperature adjustments (\u00b16\u00b0F). It measures room temperature and humidity, with configurable increments and base setpoint.","title":"Airzone Lite","url_text":"More info"}},"color_wired":"<span class='tw-flex tw-text-blue-dark-900'>Color: <div class='tw-block t-colors tw-mr-2'><span class='color bg-black'><\/span><span class='color bg-white'><\/span><\/div>  |  Finished in zamak and tempered glass  |   Wired<\/span>","color_wired_wireless":"<span class='tw-flex tw-text-blue-dark-900'>Color: <div class='tw-block t-colors tw-mr-2'><span class='color bg-black'><\/span><span class='color bg-white'><\/span><\/div>  |  Finished in zamak and tempered glass  |   Wired & Wireless<\/span>","color_wireless":"<span class='tw-flex tw-text-blue-dark-900'>Color: <div class='tw-block t-colors tw-mr-2'><span class='color bg-black'><\/span><span class='color bg-white'><\/span><\/div>  |  Finished in zamak and tempered glass  |   Wireless<\/span>","order":"Thermostats can be ordered in black.","title":"Zone thermostats"},"type":{"card_1":"Adaptation collar Designed for Horizontal Ducted Air Handling Units\u00a0","card_2":"Adaptation collar Designed for Vertical & Multi-Position Air Handling Units\u00a0","title":"Available For Vertical & Multi Position Units"},"webserver":{"control":{"description":"The Airzone Cloud Webserver allows you to control all the functions of your Airzone system with the apps<sup>2<\/sup> available for Android and iOS or through <a href='https:\/\/m.airzonecloud.com\/' >airzonecloud.com<\/a>","icon":"Connectivity <br> & Integration","title":"Control your system from anywhere"},"img_alt":"Control your system from anywhere with Airzone Cloud","remote":{"description":"Our Technical Support team can connect remotely to upgrade your system if necessary and provide support in the commissioning, in the configuration of operating parameters and in the troubleshooting of the installation.","icon":"Remote <br> updates","title":"Your system can be remotely updated by our professionals"},"schedules":{"description":"Enjoy the different scheduling options to control your AC unit according to your specific needs.","icon":"Time <br> schedules","title":"Enjoy the flexibility that the time schedules offer"},"title":"Airzone Cloud Webserver","voice":{"description":"The voice interface and speech recognition features of Aidoo allow you to connect with Alexa and Google to control your AC unit.","icon":"Voice <br> control","title":"Control your AC unit by voice easily"}},"why_zoning":{"description":"Easyzone allows a single inverter ducted A2L unit to provide independent temperature control across multiple rooms, using one thermostat per zone. Communicating through the original HVAC manufacturers\u2019 communication protocol, our systems ensure full compatibility, simplified system design, lower operating costs, and streamlined management.","title":"A2L-Ready"},"zoning_kit":{"description":"Manage your system with the Easyzone Zoning Kit, which includes the following components: motorized plenum body and neck, Airzone thermostats and Airzone Cloud Webserver.","title":"Easyzone zoning system"}}},"easyzoneNA":{"section":{"motorized_plenum":{"horizontal":{"title":"For Horizontal Units"},"vertical":{"title":"For Vertical & Multi-Position Units"}}}},"eficiencia":{"burbs":{"one":{"desc":"of energy-related CO\u2082 emissions are from construction"},"three":{"desc":"of the energy consumptionis due to HVAC"},"two":{"desc":"of energy consumption comes from buildings"}},"certs":{"breeam":{"desc":"Improve your score with Airzone in the following <b>categories of BREEAM which certifies the environmental performance of a building.<\/b>","energy":"Energy","health":"Health and Wellbeing","innovation":"Innovation","man":"Management","pollution":"Pollution","title":"BREEAM"},"desc":"Airzone meets high-standard regulations through international certifications. We provide top quality methods for justifyingimprovements in energy efficiency and management.","eubac":{"central":"Airzone has been eu.bac certified with control accuracy of 0.2 K in heating, 0.3 K in cooling for VAV systems, and 0.4 K for underfloor heating systems.","desc":"Acquire top quality standards with Airzone tested and certified by the 3rd party <b>European Building Automation and Controls Association (eu.bac)<\/b>, an industry platform supporting home controls, building automation and energy services for buildings.","title":"EU.BAC"},"leed":{"desc":"Earn extra points with Airzone in Leadership in Energy & Environmental Design assessment system for <b>environmental performance in the construction or renovation of buildings.<\/b>","energy":"Energy and Atmospheret","indoor":"Indoor Environmental Quality","inovation":"Innovation in Design","title":"LEED"},"link":"Download our brochure <i class='icon-more-info'><\/i>","title":"Proven standards with leading certifications","well":{"confot":"Thermal confort","desc":"Guarantee the health and well-being of the building occupants with the WELL Building Standard. The WELL certification consists of 7 areas of action, and the impact of Airzone is marked on comfort.","title":"WELL"}},"createacount":{"button":"SIGN UP NOW","desc":"Sign up for our free services, get exclusive benefits and more.","title":"Don't have an Airzone account yet?"},"discover":{"cards":{"academy":{"altImage":"Academy","description":"Learn to use our engineering software and resources to design your projects.","textLink":"More information","title":"Academy"},"blog":{"altImage":"Blog","description":"Check out all our latest news and outstanding projects.","textLink":"More information","title":"Blog"},"projects":{"altImage":"Projects","description":"Access all the tools and software programs the Airzone Projects department provides for free. ","textLink":"More information","title":"Projects"}},"title":"Descubre el mundo de Airzone"},"energy":{"desc":"By zoning and controlling fully the operating parameters such as the humidity and air temperature the users can enjoy not only the best comfort but also a completely efficient HVAC system with important energy savings. <b>Airzone offers energy savings  between 25 % and 41 %<\/b>, depending on outdoor temperature and partial load of the thermal production unit. <b>The Airzone system allows maximum use of the emission elements with full  comfort and efficiency thanks to its algorithms.<\/b> ","inverter_airzone":"Inverter Air Conditioner unit integrated with Airzone","inverter_eco":"Inverter Air Conditioner unit integrated with Airzone + Eco-Adapt","title":"The solution to high energy consumption in HVAC"},"header":{"desc":"Energy efficiency is no longer a choice but a requirement. The energy consumption in HVAC tops the list with the highest percentage. Airzone creates the most energy efficient solutions with the best ROI.","title":"Efficiency made easy"},"smart":{"desc":"The fundamental aspects for achieving a sustainable building are optimized thermal comfort for the user and improving the energy efficiency of the building. While achieving both, at Airzone our future vision is also set on protecting the environment and fighting against climate change. For that we design and produce the most efficient control systems that help bring the CO\u2082 emissions down.","title":"Smart way to lower CO\u2082 emissions"},"testimonial":{"testone":{"desc":"\u201cThanks to Airzone, we managed to air condition a 200 m\u00b2 Passivhaus house with a system marketed for 80 m\u00b2 houses\u201d.","subtitle":"<b>Installer \u00b7 Buitec Company<\/b>","title":"Javier Montesinos"},"testthree":{"desc":"\u201cYou can produce an efficient and environmentally-friendly project in different ways\u201d.","subtitle":"<b>Founder \u00b7 de La Rosa Arquitectos<\/b>","title":"Borja Postigo"},"testtwo":{"desc":"\u201cThe individual room thermostats are an optimal solution for maintaining efficiency and comfort values.\u201d","subtitle":"<b>Architect \u00b7 WECO Estudio<\/b>","title":"Jos\u00e9 Manuel Ruiz"},"title":"Testimonials from our partners"},"three":{"desc":"of the energy consumptionis due to HVAC"}},"eficiency":{"easyzone25":{"airzone":"Efficient control"}},"Elements":{"title":"<green>Flexa 25<\/green> system"},"enerface":{"acsController":{"altImage":"Domestic Hot Water Controller","cloudControlCard":{"description":"Turn domestic hot water (DHW) production on or off remotely from the app.","title":"Control from Airzone Cloud"},"description":"<strong>The Domestic Hot Water (DHW) Controller<\/strong> turns domestic hot water production on and off on your air-to-water unit or boiler from the Airzone Cloud app. ","electricConsumptionCard":{"description":"Avoid unnecessary hot water system start-ups during periods of high building energy demand.","title":"Improve power consumption"},"independentSchedulesCard":{"description":"Concentrate hot water production during your utility provider\u2019s off-peak hours.","title":"Independent schedules"},"learnMore":{"link":"Discover the DHW Controller"},"soon":{"kicker":"Coming soon"},"title":"DHW Controller"},"action":{"alt":"Enerface gives you full control of your Airzone system\u2019s energy use"},"alt":"Enerface: energy management for HVAC","buildings":{"alt":"High energy consumption in buildings"},"devicesDiscover":{"controlCard":{"description":"<strong>View the actual cost of your utility rate and track spending trends<\/strong> through clear charts, accessible anytime and anywhere from the Airzone Cloud app.","title":"Control"},"description":"<strong>The Enerface Wi-Fi consumption meter and DHW Controller<\/strong> measure and manage the electricity consumption of your air conditioning, heating or domestic hot water. You can control it directly from the Airzone Cloud app.","efficiencyCard":{"description":"Enerface devices provide real-time power consumption data, helping you understand how electricity is used in your system and achieve <strong>maximum efficiency without sacrificing comfort.<\/strong>","title":"Efficiency"},"savingCard":{"description":"With the Airzone Cloud app and the Wi-Fi Consumption Meter, <strong>you can monitor your energy costs and shift electricity usage to the most cost-effective time periods.<\/strong> Reduce demand peaks and improve your home's energy efficiency. <br>\n<strong>The result:<\/strong> more savings on your bill.","title":"Savings"},"title":"<strong>Discover Enerface devices<\/strong>"},"dispositive_1":{"alt":"Wi-Fi Consumption Meter"},"dispositive_2":{"alt":"Three-Phase Consumption Meter"},"dispositive":{"card_1":{"description":"\u00b7 Power consumption meter for single-phase installations<br>\n\u00b7 Includes one current clamp<br>\n\u00b7 Can measure up to three single-phase units (additional current clamps required)<br>\n\u00b7 Wi-Fi communications<br>\n\u00b7 Consumption data and charts available in the Airzone Cloud app<br>\n\u00b7 Compatible with all Airzone systems with connectivity<br>","more_info":"More info","title":"Wi-Fi Consumption Meter"},"card_2":{"description":"\u00b7 Power consumption meter for three-phase installations<br>\n\u00b7 Includes three current clamps<br>\n\u00b7 Wi-Fi communications<br>\n\u00b7 Consumption data and charts available in the Airzone Cloud app<br>\n\u00b7 Compatible with all Airzone systems with connectivity<br>","more_info":"More info","title":"Three-Phase Consumption Meter"},"subtitle":"Our range of devices developed specifically for energy management includes the following components:","title":"Enerface Devices"},"easyzone25plus":{"alt":"Easyzone 25 Plus includes Enerface"},"energyConsumption":{"bullet_1":"Shifting energy use to off-peak hours can reduce demand by an average of 10%.\u00b9\n","bullet_2":"An Airzone system reduces the power consumption of your HVAC system by an average of 30%.\u00b2","bullet_3":"Smart HVAC system management generates energy savings of up to 40% per building.\u00b3","description":"Probably more than you think. HVAC is the <strong>highest energy-consuming system in homes and buildings<\/strong>, and the one that can lower your bill the most when managed properly. Several studies confirm this:","title":"Do you know how much your HVAC system really consumes?"},"energyTransition":{"actionCard":{"altImage":"\u201cEco-Adapt reduces power consumption\u201d"},"cards":{"action":{"subtitle":"Airzone control systems enable active management of energy use: \n- Improve the energy efficiency of HVAC systems \n- Reduce consumption through Eco-Adapt algorithms \n- Are ready to respond to signals from the electrical grid. ","title":"Action"},"info":{"subtitle":"The Airzone Cloud app displays your energy consumption and the cost of the energy used, based on your contracted rate.","title":"Information"},"meter":{"subtitle":"The Wi-Fi Consumption Meter provides hourly HVAC energy-use data and tracks instantaneous power demand.","title":"Measurement"}},"informationCard":{"altImage":"\"All the information about your energy consumption and its cost.\""},"monitoringCard":{"altImage":"\u201cMonitor the electricity costs of HVAC, heating, and DHW\u201d"},"subtitle":"HVAC is the largest, most flexible, and most manageable source of energy consumption in any home.","title":"Turn your HVAC system into an active part\nof the energy transition"},"energyTransitionHAVC":{"informationCard":{"description":"From the Airzone Cloud app, you can view power consumption and costs based on your contracted utility rate. Using this information, you can analyze consumption trends, identify patterns, and make <strong>decisions that help lower your energy bill.<\/strong>","title":"Information"}},"energyTransitionHVAC":{"actionCard":{"description":"<strong>Eco-Adapt algorithms<\/strong> automatically reduce power consumption. Schedules activate HVAC operation when energy costs are lower. In addition, they're <strong>designed to respond to signals from the power grid.<\/strong>","title":"Action"},"description":"Homes and businesses can contribute to the energy transition through their everyday activities. Turn your installation into a smart, efficient system in three steps:","monitoringCard":{"description":"The Wi-Fi Consumption Meter <strong>tracks the power consumption of HVAC, heating, and domestic hot water systems<\/strong> by hour, month, or year. It collects real-world data so you can see where energy consumption is concentrated in your home or business.","title":"Monitoring"},"title":"Your HVAC system: an ally in the energy transition"},"flexa25plus":{"alt":"Flexa 25 Plus includes Enerface"},"footer":{"three":"<sup>3<\/sup> European Commission. (s.f.). What makes a building 'smart': Technologies driving energy efficiency. https:\/\/build-up.ec.europa.eu\/en\/resources-and-tools\/articles\/what-makes-building-smart-technologies-driving-energy-efficiency"},"header":{"subtitle":"Energy management for HVAC","title":"Enerface"},"hero":{"altImage":"Energy management for HVAC","description":"Take control of your system's electricity costs with intelligent, active monitoring.","enerfaceDevice":{"link":"Enerface Devices"},"savingCalculator":{"link":"Calculate your savings "},"title":"Enerface: HVAC energy management"},"hvac":{"alt":"50% of a building\u2019s total energy use comes from HVAC"},"iberdrolaCompat":{"airzone":{"altImage":"Airzone logo"},"bullets":"- Smart management\n- Dynamic rates\n- Maximum savings","cta":"Discover our partnership","description":"<strong>We connect your Airzone system with Iberdrola\u2019s Advanced Smart Assistant (ASA)<\/strong> to adapt your HVAC and domestic hot water to market rates.","iberdrola":{"altImage":"Iberdrola logo"},"title":"Compatible with Iberdrola ASA"},"icon_1":{"alt":"Energy consumption chart"},"icon_2":{"alt":"View real-time energy consumption"},"icon_3":{"alt":"Shift consumption to off-peak hours"},"impact":{"alt":"High impact of the construction sector on CO<sub>2<\/sub> emissions","icon_1":"An Airzone system reduces energy use by an average of 30%<sup>1<\/sup>.","icon_2":"Real-time energy-consumption data reduces use by 12%<sup>2<\/sup>.","icon_3":"Shifting consumption to off-peak hours can reduce demand by an average of 10%<sup>3<\/sup>.","subtitle":"Multiple studies have examined the impact of HVAC energy management in depth. These are the findings:\n","title":"The impact of HVAC energy management"},"includedDevices":{"description":"Airzone systems already include Enerface metering devices. Just ask your installer to set everything up, so all you have to do is manage your consumption.","singlePhaseTab":{"link":"Go to Flexa 25 Plus"},"threePhaseTab":{"link":"Go to Easyzone 25 Plus"},"title":"Enerface devices included in the Airzone system"},"info":{"alt":"Detailed energy-consumption information in Enerface"},"meter":{"alt":"Enerface measurement functions"},"savingsCalculator":{"cta":{"link":"View my estimated savings"},"description":"Enter the area, number of occupants, and your HVAC and energy systems to find out how much you could save on your bill each year.","title":"<strong>Calculate your annual HVAC savings<\/strong>"},"solutions":{"easyzone25":{"description":"Our Plug&Play solution: all Airzone functionalities in a single system.","more_info":"Discover Easyzone 25 Plus","title":"Easyzone 25 Plus"},"flexa25":{"description":"Our open system: build your fully integrated control solution.","more_info":"Discover Flexa 25 Plus","title":"Flexa 25 Plus"},"subtitle":"Both Easyzone 25 Plus and Flexa 25 Plus include a Wi-Fi Consumption Meter as standard.","title":"Airzone solutions that include Enerface features"},"technicalDetails":{"slug":"technical-details"},"why":{"card_1":"39% of energy-related CO<sub>2<\/sub> emissions come from the construction sector.","card_2":"40% of energy consumption comes from buildings.","card_3":"50% of a building\u2019s total energy use comes from HVAC.","subtitle":"Europe is facing one of its greatest challenges: achieving energy independence and carbon neutrality by 2050. Eliminating dependence on hydrocarbons is essential for the region\u2019s economic and social viability. To achieve this, demand must be managed with the same precision as energy generation. Energy consumption must become flexible, intelligent, and coordinated with the grid.","title":"Why we created Enerface"},"wifiMeter":{"altImage":"\u201cUse Airzone Cloud to track consumption in real time\u201d","bullet_1":"<strong>Real-time metering:<\/strong> Check the exact power and instant electricity consumption of your HVAC units.","bullet_2":"<strong>Consumption history:<\/strong> View charts by hour, day, or month to understand the building\u2019s usage routines.","bullet_3":"<strong>Smart savings:<\/strong> Shift consumption to the most cost-effective times and avoid HVAC cost peaks.","bullet_4":"<strong>Control from Airzone Cloud:<\/strong> Manage all information from an intuitive platform compatible with your mobile devices.","description":"Thanks to the Wi-Fi consumption meter, you\u2019ll know exactly how much energy you use, when you use it, and how much it costs.","singlePhaseCard":{"altImage":"Single-Phase Wi-Fi Consumption Meter","description":"This device is designed for single-phase systems, the <strong>most common in homes and small businesses.<\/strong><br> It\u2019s installed with a clamp meter in the electrical panel and measures HVAC power consumption from Airzone Cloud. With additional clamps, it can monitor up to three units from a single Wi-Fi connection.","link":"More information","title":"Single-Phase Wi-Fi Consumption Meter"},"threePhaseCard":{"altImage":"Three-Phase Wi-Fi Consumption Meter","description":"The meter is designed for three-phase systems, such as retail spaces, offices, and <strong>buildings with higher electrical demand. <\/strong>\n<br>\nIt includes three clamp meters as standard, one per phase, to record the system\u2019s full power consumption and upload it to Airzone Cloud in real time.","link":"More information","title":"Three-phase Wi-Fi Consumption Meter"},"title":"Wi-Fi Consumption Meter "}},"error404":{"button":"Go to Airzone Control","go_home_button":{"text":"Go to home page"},"header":"We couldn't find the page you were looking for."},"errors":{"faq":{"title":"What can I do now?"},"goback":{"button":"Go back"},"linkText":"main page.","message":"Please come back later or head to","reload":{"button":"Reload page"},"subtitle":"You\u2019ve stumbled onto a page that doesn\u2019t exist.","title":"Something\u2019s gone wrong","tpv":{"linkText":"Payment","subtitle":"Please go back and try another payment method.","title":"The payment verification failed"},"zoned":{"section":"HVAC control solutions"}},"estimate":{"project":{"subtitle":"Advanced HVAC application calculation wizard.","title":"Calculation project"}},"eubac":{"easyzone25":{"airzone":"Eu.bac certificate"}},"featureflags":{"myAreaButton":{"button":"Go to new My area","message":"The new internal area is now available. Give it a try!"}},"filters":{"down":"Descending","orderBy":"Sort by","orderType":"Order type","up":"Ascending"},"flexa":{"benefits":{"btnwith":"{system}","btnwithout":"NON-ZONED SYSTEM","comparedwith":"Compared to a non-zoned system","comparedwithout":"Compared to {system} system","iconlistbenefits":{"adapt":"Adaptation to any ducted application.","cert":"Sustainable construction certifications.","costs":"Reduced installation costs with fewer indoor units needed.","effi":"Maximum energy efficiency thanks to Eco-Adapt.","integrated":"Technology integrated with all leading manufacturers.","saving":"Savings made by only heating\/cooling the zones on demand.","zones":"Utmost comfort and full HVAC control in different zones."},"iconlistnotbenefits":{"compromised":"Compromised comfort due to single control with one thermostat.","cost":"Increased energy consumption due to simultaneous use of all zones.","install":"Higher installation costs as high capacity AC units needed.","load":"Higher AC unit capacity needed to cover the system's maximum load.","off":"Unable to turn off unoccupied zones."},"withoutradiant":"Disadvantages of a non-zoned system","withradiant":"Benefits of {system}"},"card":{"adapt":{"desc":"Q-Adapt includes 5 airflow configuration options the end users can enjoy and benefit from depending on the particular airflow requirements of each zone and climate conditions.","title":"Q-Adapt"},"boiler":{"desc":"{system} controls the production unit and recirculation pumps efficiently and adapts to the real demand.","title":"Boiler control"},"certs":{"desc":"Our communication gateways work with the same protocols as the HVAC units. This enables the most highly developed two-way communication. Airzone's collaboration with leading HVAC manufacturers guarantees full integration, and thanks to our gateways we can also easily access the indoor unit's error codes.","title":"Certified protocols"},"dampers":{"desc":"Zoned control with circular and rectangular motorized dampers that adapt to any ducted application. The motorized dampers control the airflow depending on real demand.","title":"Motorized dampers"},"eco":{"desc":"Your system saves energy thanks to the Eco-Adapt control algorithm that limits the set-point temperature ranges within the preferred comfort and efficiency parameters for Inverter units.","title":"Eco-Adapt"},"mecanical":{"desc":"{system} allows the integration of control a fan for fresh air intake thanks to a built-in dry contact output (CMV). Thus, it is not necessary to install additional ventilation ducts.","title":"Controlled mechanical ventilation (CMV)"}},"certificate":{"desc":"Airzone is tested and certified by the European Building Automation and Controls Association (eu.bac), an industrial platform that supports home control, building automation and energy services for buildings. This certifies {system} as a powerful solution for precise control of HVAC systems with a control accuracy of 0.3 for VAV and 0.4 for underfloor heating.","more":"More info","title":"Eu.bac certification"},"cloud":{"remote":{"desc":"The Airzone Cloud Webserver allows you to control all the functions of your Airzone system with the apps<sup>3<\/sup> available for Android and iOS or through airzonecloud.com.","icon":"Remote control","title":"Control your system from anywhere"},"time":{"desc":"Enjoy the different scheduling options to control your AC unit according to your specific needs.","icon":"Time schedules","title":"Enjoy the flexibility that time schedules offer"},"title":"Airzone Cloud Webserver ","updates":{"desc":"Our Technical Support team can connect remotely to provide support in the commissioning and in the troubleshooting of the installation.","icon":"Remote updates","title":"Remote updates"},"voice":{"desc":"Now it's possible to control the temperature using voice commands thanks to Airzone's integration with Alexa and Google.","icon":"Voice control","title":"Control your AC unit by voice easily"}},"createacount":{"button":"SIGN UP NOW","desc":"Sign up for our free services, get exclusive benefits and much more.","title":"Don't have an Airzone account yet?"},"electricElements":{"cards":{"board":{"desc":"The system's central unit allows you to control Inverter\/VRF and fancoil devices on a by-zone basis. It includes Bluetooth communications for advanced configuration via the Airzone Cloud app.","title":"Main control board"},"dampers":{"desc":"Direct power supply from the {system} system (12 V). On\/off or proportional control. Built-in airflow regulation device.","title":"Motorized dampers"},"gateway":{"desc":"The Airzone communication gateway enables two-way communication and guarantees full integration with the indoor unit. It is developed in collaboration with leading HVAC manufacturers.","title":"Communication gateway"},"interface":{"desc":"Absolute balance between design and control thanks to temperature regulation and relative humidity reading. Metal and glass finishing.","title":"Airzone interfaces"},"modules":{"desc":"This module allows the control of radiant elements for heating.","title":"Module of radiant elements"}},"subtitle":"The highly efficient {system} system regulates the temperature in up to 8 zones independently when there is demand. It controls the indoor unit, adapting its set-point temperature and power output according to the zone status. This means that with {system}, energy is only used in the occupied zones.","title":"Electronic elements"},"Elements":{"subtitle":"{system} provides the most adaptable zoning solution for ducted applications in any building type. The {system} system consists of the following components: <b>electronic elements, Airzone interfaces and Airzone Cloud Webserver<\/b>.","title":"<green>{system}<\/green> system"},"featureslist":{"bluetooth":"Bluetooth configuration <br>with the App","bms":"BMS\/HA <br> integration","eco":"Eco-Adapt <br> function","gest":"Remote <br> management<sup>1<\/sup>","prevision":"Weather <br> forecast<sup>1<\/sup>","program":"Time <br> schedules<sup>1<\/sup>","radiant":"Radiant<sup>2<\/sup> and <br> air heating","temp":"Independent <br> temperatures"},"footer":{"one":"<sup>1<\/sup> Applicable if the system has an Airzone Cloud Webserver.","five":"<sup>5<\/sup> Module of radiant elements required.","three":"<sup>3<\/sup> Airzone Cloud Webserver required."},"footer (Copy)":{"one":"<sup>1<\/sup> Applicable if the system has an Airzone Cloud Webserver."},"header":{"button":"GET YOURS","description":"Zoning solution that adapts to any ducted application.","title":"Zoning Solution <br><green>{system}<\/green>"},"interface":{"desc":"{system} relies on our unique control algorithms to coordinate the combined work of both underfloor heating<sup>5<\/sup> and air from one single control interface. As a result, {system} can quickly achieve thermal comfort levels in each zone while enhancing energy efficiency and economic savings.","title":"One single interface for radiant and air heating"},"interfaces":{"thermostats":{"blueface":{"alt":"Airzone Blueface","description":"The Airzone Blueface thermostat with color capacitive touchscreen and graphic interface is the most complete thermostat and offers all the Airzone system's control and configuration possibilities.","options":"Wired","textLink":"More info","title":"Airzone Blueface"},"lite":{"alt":"Airzone Lite","description":"The Airzone Lite thermostat is based on simplicity. It allows basic zone control by means of capacitive buttons and status LEDs.<br><br><br>","options":"Wired and wireless","textLink":"More info","title":"Airzone Lite"},"think":{"alt":"Airzone Think","description":"The Airzone Think thermostat features a graphic electronic ink screen and capacitive buttons to control the zone. The wireless model features low power consumption and long battery life.<br><br>","options":"Wireless","textLink":"More info","title":"Airzone Think"}},"title":"Airzone interfaces"},"signup":{"button":"MORE INFO","desc":"Easyzone is the Plug&Play all-in-one zoning solution for ducted AC units.","title":"Is there an alternative to {system}?<br> Yes, Easyzone IAQ!"},"solution":{"desc":"{system} is a Plug&Play system and allows end users to easily integrate their system into the latest IoT trends. It is compatible with the main BMS\/HA and IoT technologies, such as voice control via Amazon Alexa and Google Assistant with the Airzone Webserver. Thanks to the local API, any third party integration is simpler than ever. No more tedious programming; you just have to download the drivers, select the parameters and that's it.","more":"More info","title":"A fully integrated solution"},"support":{"academy":{"desc":"Sign up for our webinars and online courses!","more":"More info","title":"Academy"},"projects":{"desc":"Discover all the necessary tools and services to optimize your HVAC installations.","more":"More info","title":"Projects"},"support":{"desc":"Access all the information you need.","more":"More info","title":"Support"}},"technologies":{"aerothermal":"Air-to-water","chiller":"Chiller","inverter":"Inverter","subtitle":"TECHNOLOGIES","subtitlewith":"With {system}","subtitlewithout":"Without {system}","title":"Where can {system} be used?","vrf":"VRF"},"why":{"description":"Zoning means designating separate areas in a building and controlling the HVAC in each of these areas independently. By using {system} in a ducted application, end users can achieve maximum thermal comfort. It adapts to any ducted application (circular, rectangular, mixed).","title":"Why {system}?"}},"flexa25":{"airzone":{"alt":"Flexa 25 Plus, Airzone's integrated HVAC control system"},"benefits":{"comparedtononzone":"Compared to an HVAC system without Airzone control:","nonzone":{"title":"Advantages of Flexa 25 Plus"},"nonzonelist":{"accesibility":"Connectivity thanks to the Webserver HUB and 5G, which enable mobile and voice control.","certifications":"Sustainable construction certificates.","comfort":"Maximum comfort and full control of air conditioning and heating in all zones.","easily":"Easy adaptation to refurbishments in accordance with construction standards.","efficiency":"Maximum energy efficiency thanks to the Eco-Adapt mode.","quality":"Healthier spaces thanks to air purification.","reduced":"Reduced installation costs due to the use of lower-capacity units.","savings":"Savings due to the fact that only zones on demand are heated or cooled.","technology":"Technology integrated with leading manufacturers."}},"cloud":{"remote":{"description":"The Airzone Cloud Webserver allows you to control all the functions of your Airzone system with the apps available for Android and iOS or through airzonecloud.com.","title":"Control your system from anywhere"},"scenes":{"description":"Use HVAC scenes and schedules\nto adapt the operation of the HVAC application to your lifestyle and\nneeds.","title":"Define HVAC schedules and scenes"},"title":"Airzone Cloud Webserver","updates":{"description":"Our Technical Support team can connect remotely to upgrade your system and provide support in the start-up, in the configuration of operation parameters and in the troubleshooting of the installation.","title":"Your system can be remotely updated by our professionals"},"voice":{"description":"The voice interface and speech recognition features of Airzone allow you to connect with Alexa,Google and Samsung Things to control your AC unit.","title":"Control your AC unit by voice easily"}},"compatibility":{"button":"Compatibility","description":"Thanks to the Airzone communication gateways, each Flexa 25 Plus system is easily connected to the indoor unit, offering optimal and effortless integration.","title":"Compatibility "},"footer":{"four":" ","three":"<sup>3<\/sup> Module of radiant elements required."},"header":{"subtitle":"Optimize your HVAC system with real-time energy-consumption data, zoned control, air purification through ionization, and advanced connectivity.","title":"Flexa 25 Plus, Airzone's Essential Climate Control System"},"icons":{"ac":"Inverter AC Units: Direct Expansion & Fan Coil","bms":"Integration of BMS<br>& Home Automation","combined":"Heating and cooling, underfloor heating and radiators<sup>1<\/sup>","comsuption":"Energy consumption<br>control","iaq":"Air quality through purification","remote":"Remote<br>management<sup>2<\/sup>","temperature":"Independent<br>temperatures","ventilation":"Ventilation units"},"interfaces":{"thermostats":{"blueface":{"description_color":"The Airzone Blueface thermostat with color capacitive touchscreen and graphic interface is the most complete thermostat and offers all the Airzone system's control and configuration possibilities. <br><br>Color: white \u00b7 black | Wired","title":"Airzone Blueface"},"lite":{"description_color":"The Airzone Lite thermostat is based on simplicity. It allows basic zone control by means of capacitive buttons and status LEDs.<br><br>Color: white \u00b7 black | Cable or Wireless","title":"Airzone Lite"},"think":{"description_color":"The Airzone Think thermostat features a graphic electronic ink screen and capacitive buttons to control the zone. The wireless model features low power consumption and long battery life.<br><br>Color: white \u00b7 black | Wireless","title":"Airzone Think"}},"title":"Airzone interfaces"},"radiators":{"airzone":{"alt":"Flexa 25 for radiators: smart zoning for radiator control"}},"sections":{"allinone":{"cards":{"description_1":"Our communication gateways operate with\u00a0the same protocols as the AC units, enabling advanced two-way communication. Airzone's collaboration with the leading manufacturers of HVAC systems ensures full integration.","description_2":"AirQ Sensor monitors indoor air quality by measuring levels of CO\u2082 and other harmful substances. In addition to monitoring, it automatically activates the AirQ Box device or ventilation system as needed to optimize the environment and improve indoor air.\n","description_3":"Flexa 25 Plus is based on our control algorithms to coordinate the combined work of underfloor heating and cooling<sup>3<\/sup> and the heat pump from a single control interface. As a result, Flexa can quickly achieve high levels of thermal comfort in each zone while improving energy efficiency and cost savings.","description_4":"The ionization technology included in the system allows to eliminate harmful particles from the environment. This device emits negative ions that neutralize pollutants when AirQ Sensor detects high levels of PM<sub>10<\/sub>, PM<sub>2,5<\/sub> and TVOC.","subtitle_1":"Certified protocols","subtitle_2":"Air quality control","subtitle_3":"Energy measurement","subtitle_4":"Ionization-based air purification"},"subtitle":"Flexa 25 Plus integrates essential control devices to efficiently manage the energy consumption of cooling and heating systems, while ensuring air quality and maximum comfort in indoor spaces.","title":"What does Flexa 25 Plus include?"},"purified":{"cards":{"box":{"description":"The challenge of ionization-based air purification units lies in conducting contaminated air to the ionizers. Flexa 25 Plus solves this problem by taking advantage of the existing flow in HVAC ducts. Thanks to the AirQ Box technology integrated in the solution, harmful particles are eliminated safely, ensuring a healthy environment.\u00a0\u00a0","title":"Purification"},"sensor":{"description":"Flexa 25 Plus monitors CO<sub>2<\/sub> and the concentration of polluting particles in the environment to provide an immediate response and improve indoor air quality. Upon detecting increased levels of CO<sub>2<\/sub>, TVOC, PM<sub>2,5<\/sub>and PM<sub>10<\/sub> particles, the system activates ventilation and ionization-based air purification elements.","title":"Monitoring"},"ventilation":{"description":"AirQ Sensor, the air quality monitoring device integrated in Flexa 25 Plus, not only measures the concentration of various pollutants and CO<sub>2<\/sub>, but also activates the ventilation system when necessary. By transforming steady ventilation into controlled ventilation, AirQ Sensor improves system efficiency, avoiding unnecessary energy consumption.","title":"Control"}},"link":"Find out more about air purification","title":"Improves air quality"},"solution":{"cards":{"conectivity":{"body":"Flexa 25 Plus offers centralized remote control through the Airzone Cloud app. Compatible with the Webserver HUB, it facilitates the integration of HVAC installations with home automation and building management systems, ensuring the optimal and unified management of energy consumption.","title":"Connectivity"},"eficiency":{"body":"Two-way communication with the indoor AC unit adapts production to the real needs of the installation. Zoned temperature regulation, which integrates the control and combined operation of air and water conditioning technologies, optimizes unit performance, providing maximum comfort and average energy savings of up to 30%.","title":"Zone control"},"iaq":{"body":"Not only does Flexa 25 Plus manage the HVAC installation, it also monitors and optimizes air quality. The AirQ Sensor detects the concentration of CO<sub>2<\/sub>, and harmful particles, automatically activating purification or the ventilation system to ensure a cleaner and healthier indoor environment.","title":"Indoor air quality"}},"subtitle":" All Your HVAC Parameters Under Control \n","title":"Flexa 25 Plus"},"why":{"description":"Flexa 25 Plus is a flexible HVAC control solution that enables zoned, independent temperature control for every space, integrating several technologies. This system includes advanced air quality management through control of the ventilation system and ionization-based purification.","title":"Why Flexa 25 Plus?"}}},"flexa25circular":{"sections":{"purified":{"cards":{"ion":{"description":"The challenge of ionization-based air purification units lies in conducting contaminated air to the ionizers. Flexa 25 Plus solves this problem by taking advantage of the existing flow in HVAC ducts. Thanks to the ionizers integrated into each motorized damper, harmful particles are eliminated safely, ensuring a healthy environment.","title":"Purification"},"sensor":{"description":"Flexa 25 Plus monitors CO<sub>2<\/sub> and the concentration of polluting particles in the environment to provide an immediate response and improve indoor air quality. Upon detecting increased levels of CO<sub>2<\/sub>, TVOC, PM<sub>2,5<\/sub>and PM<sub>10<\/sub> particles, the system activates ventilation and ionization-based air purification elements.","title":"Monitoring"},"ventilation":{"description":"AirQ Sensor, the air quality monitoring device integrated in Flexa 25, not only measures the concentration of various pollutants and CO<sub>2<\/sub>, but also activates the ventilation system when necessary. By transforming steady ventilation into controlled ventilation, AirQ Sensor improves system efficiency, avoiding unnecessary energy consumption.","title":"Control"}},"title":"Improves air quality"}}},"flexa25Plus":{"header":{"subtitle":"Optimize your HVAC system with real-time energy-consumption data, zoned control, air purification through ionization, and advanced connectivity.","title":"Flexa 25 Plus: Airzone\u2019s complete HVAC control solution."}},"flexa25Radiators":{"benefits":{"comparedtononzone":"Compared to an HVAC system without Airzone control:","nonzone":{"title":"Advantages of Flexa 25 for radiators"},"nonzonelist":{"comfort":"Control of the room temperature in each zone.","off":"Possibility of turning off unoccupied zones.","production":"Efficient control and management of production units such as boilers and recirculation pumps.","saving":"Savings in operating costs.","security":"Safety functions: anti-freezing, anti-scale and child lock."}},"header":{"button":"Get yours","description":"Airzone's smart zoning solution now also for radiator control","title":"Flexa 25 for radiators"},"icons":{"bms":"Integration of BMS<br>& Home Automation","remote":"Remote<br>management<sup>1<\/sup>","schedule":"Time <br> schedules","temperature":"Independent<br>temperatures","weather":"Weather <br> forecast<sup>1<\/sup>"},"section":{"other_uses":{"card":{"sensor":{"description":"Flexa 25 goes beyond just managing HVAC\u2014it also monitors and optimizes air quality. With AirQ Sensor, it detects the concentration of CO\u2082, TVOCs, and harmful particles, automatically activating air purification through AirQ Box or the ventilation system to ensure a cleaner, healthier indoor environment.","title":"HVAC control"},"underfloor":{"description":"Flexa 25 integrates underfloor heating and cooling management with ducted HVAC systems. Thanks to combined control and the use of our algorithms, heated and cooled spaces reach the comfort temperature faster while consuming less energy.","title":"Underfloor heating and cooling control"}},"title":"Other Flexa 25 applications"}},"sections":{"allinone":{"cards":{"description_1":"Our control gateways are developed in collaboration with leading manufacturers. Thanks to the two-way communication with the production unit, a total integration of the system is guaranteed.","description_2":"Plug&Play installation. Once the head is connected and linked, it's ready to use. The head has adapters to enable it to control valves from different manufacturers.","description_3":"With Airzone control technology, we guarantee comfort thanks to the smart regulation of different temperatures according to the needs of each zone.","description_4":"The anti-freezing function prevents the freezing of pipes and the anti-blocking function prevents obstruction or the accumulation of residues in the pipes. The use of these functions provides safety and guarantees the efficient operation of the system.","description_5":"Flexa 25 controls the production unit and recirculation pumps efficiently and adapted to the needs of the system.","description_6":"This function allows you to deactivate the manual control to protect the device and prevent children from activating any function by accident.","subtitle_1":"Certified protocols","subtitle_2":"Easy to install","subtitle_3":"Comfort with radiators","subtitle_4":"Safety in the system","subtitle_5":"Management of production","subtitle_6":"Child lock"},"title":"What does Flexa 25 for radiators offer?"},"solution":{"cards":{"conectivity":{"body":"Flexa 25 offers centralized remote control through the Airzone Cloud app. Compatible with the Webserver HUB, it facilitates the integration of HVAC installations with home automation and building management systems, ensuring the optimal and unified management of energy consumption.","title":"Connectivity"},"heating":{"body":"Radiator heating has advantages such as speed of heat transmission, speed of response and safety. Radiators controlled by the Airzone thermostatic head become an even more efficient system, with very high performance thanks to the control of different temperatures.","title":"Smart heating control"},"zoning":{"body":"Two-way communication with the indoor AC unit adapts production to the real needs of the installation. Zoned temperature regulation, which integrates the control and combined operation of air and water conditioning technologies, optimizes unit performance, providing maximum comfort and average energy savings of up to 30%.","title":"Zone control"}},"subtitle":"Enjoy all the advantages of the Flexa 25","title":"Flexa 25 for radiators"}},"why":{"description":"Flexa 25 is also suitable for your building's central heating. Airzone wireless thermostatic heads allow you to zone your radiator heating system. A wireless, Plug&Play solution.","title":"Why Flexa 25 for radiators?"}},"flexa25RUnderfloor":{"icons":{"weather":"Weather <br> forecast<sup>1<\/sup>"}},"flexa25Underfloor":{"benefits":{"comparedtononzone":"Compared to an HVAC system without Airzone control:","nonzone":{"title":"Advantages of Flexa 25 for underfloor heating and cooling"},"nonzonelist":{"comfort":"Different set-point temperatures in each room.","humedity":"Anti-condensation control and optimal humidity level management.","production":"Efficient control and management of production.","savings":"Savings in operating and installation costs in terms of efficiency.","temperature":"Temperature stability thanks to thermal inertia control.","year":"Use of the Flexa 25 system throughout the year thanks to the control of the floor in heating or cooling modes."}},"header":{"button":"Get yours","description":"Customized control of zoned hydronic heating systems with underfloor heating and cooling.","title":"Flexa 25 for underfloor heating and cooling"},"icons":{"bms":"Integration of BMS<br>& Home Automation","remote":"Remote<br>management<sup>1<\/sup>","schedule":"Time<br>schedules","temperature":"Independent<br>temperatures","weather":"Weather <br> forecast<sup>1<\/sup>"},"section":{"other_uses":{"card":{"radiators":{"description":"Flexa 25 incorporates the management of radiators in conjunction with the ducted HVAC system. Thanks to the combined control and use of our algorithms, heated and cooled spaces reach the comfort temperature more quickly, reducing energy consumption.","title":"Radiator control"},"sensor":{"description":"Flexa 25 goes beyond just managing HVAC\u2014it also monitors and optimizes air quality. With AirQ Sensor, it detects the concentration of CO\u2082, TVOCs, and harmful particles, automatically activating air purification through AirQ Box or the ventilation system to ensure a cleaner, healthier indoor environment.","title":"HVAC control"}},"title":"Other Flexa 25 applications"}},"sections":{"allinone":{"cards":{"description_1":"Our communication gateways operate with\u00a0the same protocols as the AC units, enabling advanced two-way communication. Airzone's collaboration with the leading manufacturers of HVAC systems ensures full integration.","description_2":"The Flexa 25 system consists of Plug&Play elements to simplify connection and save time during installation.","description_3":"The Flexa 25 system applies the most innovative and advanced technology to control the floor's thermal inertia. It prevents overheating in the zones and stabilizes both temperature and energy consumption.","description_4":"The system's anti-condensation, anti-freezing and anti-blocking functions protect and extend its life by adapting the operation of the production units to prevent problems of condensation or freezing of pipes.","description_5":"Flexa 25 controls the production unit and recirculation pumps efficiently and adapted to the needs of the system.","description_6":"The Airzone thermostat range has two types of connection (wired and wireless) depending on which best suits the needs of your system.","subtitle_1":"Certified protocols","subtitle_2":"Easy to install","subtitle_3":"Comfort optimization","subtitle_4":"Safety functions","subtitle_5":"Management of production","subtitle_6":"Wired and wireless solution"},"title":"What does Flexa 25 for underfloor heating and cooling offer?"},"solution":{"cards":{"conectivity":{"body":"Flexa 25 offers centralized remote control through the Airzone Cloud app. Compatible with the Webserver HUB, it facilitates the integration of HVAC installations with home automation and building management systems, ensuring the optimal and unified management of energy consumption.","title":"Connectivity"},"heating":{"body":"The Flexa 25 system for underfloor heating and cooling can be used with a radiant heating system and cooling elements. Heating and cooling using radiant elements is more comfortable than any other method, mainly because of the direct transmission of the temperature to the user.","title":"Control all year round"},"zoning":{"body":"Two-way communication with the indoor AC unit adapts production to the real needs of the installation. Zoned temperature regulation, which integrates the control and combined operation of air and water conditioning technologies, optimizes unit performance, providing maximum comfort and average energy savings of up to 30%.","title":"Zone control"}},"subtitle":"Enjoy all the advantages of the Flexa 25","title":"Flexa 25 for underfloor heating and cooling"}},"why":{"description":"The Flexa 25 system optimizes the floor's thermal inertia to ensure comfort and achieve efficient management. It also incorporates protection functions to extend the life of the system and reduce maintenance actions.","title":"Why Flexa 25 for underfloor heating and cooling?"}},"flexa4":{"benefits":{"comparedwith":"Compared to a non-zoned system","iconlistbenefits":{"adapt":"Compatible with over 200 HVAC brands.","communication":"Uses communication protocols validated by unit manufacturers.","costs":"Applies control algorithms for easy system consumption and comfort management.","integrated":"Jointly controls air conditioning, underfloor heating\/cooling and radiator heating to optimize comfort and consumption.","saving":"Reduces HVAC energy consumption by disconnecting unused zones.","zones":"Improves the building's energy certification."},"iconlistnotbenefits":{"compromised":"Eliminates the comfort problems associated with central HVAC systems.","install":"Enables the remote control of the system through the Airzone Cloud app, home automation systems or BMS."},"withradiant":"Advantages of Flexa 25","withRadiant":"Advantages of {system}"},"budget":{"banner":"Use our configurator for professionals and create a quote","button":"Go"},"certificate":{"desc":"Airzone is tested and certified by the European Building Automation and Controls Association (eu.bac), an industrial platform that supports home control, building automation and energy services for buildings. This certifies Flexa 25 as a powerful solution for precise control of HVAC systems, with a control accuracy of 0.3 for VAV and 0.4 for underfloor heating and cooling.","more":"Support for your project","title":"Certifications"},"certificates":{"desc":"Airzone is tested and certified by the European Building Automation and Controls Association (eu.bac), an industrial platform that supports home control, building automation and energy services for buildings. This certifies {system} as a powerful solution for precise control of HVAC systems, with a control accuracy of 0.3 for VAV and 0.4 for underfloor heating and cooling."},"cloud":{"remote":{"desc":"The Airzone Cloud app allows full control of the entire system, from anywhere and at any time, with a user-friendly and customizable interface.","icon":"Remote control","title":"Airzone Cloud app Smartphone - Tablet - Computer"}},"compatibilities":{"subtitle":"{system} uses communication protocols developed and validated in collaboration with manufacturers of HVAC and heating systems and is currently compatible with more than 200 brands and 42,000 unit models."},"compatibility":{"alt":"Flexa Flexa 25 is compatible with equipment from {0}","link":"Consult compatibilities","subtitle":"Flexa 25 uses communication protocols developed and validated in collaboration with manufacturers of HVAC and heating systems and is currently compatible with more than 200 brands and 42,000 unit models.","title":"Compatibility"},"createacount":{"button":"SIGN UP NOW","desc":"Sign up for our free services, get exclusive benefits and much more.","title":"Don't have an Airzone account yet?"},"electricElements":{"cards":{"board":{"desc":"The brain of the system, which analyzes the information received on the status of each heated or cooled zone to activate the elements necessary to adjust its operation to user needs according to Airzone's proprietary algorithms.","title":"Main control board"},"connectivity":{"desc":"<ul><li>Airzone Webserver: allows the management of Airzone systems from the Airzone Cloud app, through voice controllers or home automation and building control systems.<\/li><li> Integration gateways: allow the management of Airzone systems through specific home automation systems, such as KNX and Lutron.<\/li><\/ul>","title":"Connectivity elements"},"dampers":{"desc":"<ul><li>Motorized dampers and grilles to control airflow.<\/li><\/ul>","title":"Air actuators"},"gateway":{"desc":"<ul><li>Communication gateway: manages communication between the Airzone control system and the HVAC unit using the manufacturer's proprietary protocols.<\/li><\/ul>","title":"Production unit control elements"},"interface":{"desc":"Essential control elements that serve a dual function:<br><br><ul><li>Temperature and humidity sensors of each zone<\/li><li>Control panels that allow the user to manage the HVAC in the zone<\/li><\/ul>","title":"Airzone thermostats"},"modules":{"desc":"<ul><li>Module for underfloor heating\/cooling <\/li><li>Radiator module: ensures communication with the wireless thermostatic heads.<\/li><\/ul>","title":"Radiant element controller"},"water":{"desc":"<ul><li>Valves for the control of underfloor heating and cooling <\/li><li>Wireless heads for the control of radiators<\/li><\/ul>","title":"Water actuators"}},"list":{"item_1":"Adjusts the operation of HVAC units according to the real demand.","item_2":"Opens or closes <span class='font-weight-bold text-dark'>dampers<\/span> to control air diffusion.","item_3":"Opens or closes water <span class='font-weight-bold text-dark'>valves<\/span> to regulate water heating or cooling, either by underfloor heating and cooling or by radiators (heating only).","item_4":"Activate <span class='font-weight-bold text-dark'>safety controls<\/span> for the correct operation of the system:\nanti-freezing function, anti-scale function and anti-condensation function.","item_5":"Activate the <span class='font-weight-bold text-dark'>dehumidifier<\/span> to maintain an optimal humidity level.\n"},"subtitle":"The <span class='font-weight-bold text-dark'>Airzone thermostats<\/span> located in each zone to be heated or cooled analyze the temperature and HVAC needs at all times. The information collected is sent to the <span class='font-weight-bold text-dark'> Airzone main control board <\/span>, which analyzes the status of the system and activates the other elements:","title":"System elements"},"featureslist":{"bluetooth":"App-based<br>management","bms":"BMS\/Home automation<br>management","eco":"Eco-Adapt<br>algorithm","heating":"Heating<br>co-management<br>algorithm","manufacturers":"Validated by<br>unit<br>manufacturers","program":"Scenes and<br>time<br>schedules","temp":"Independent <br>temperatures","voice":"Voice<br>management"},"header":{"description":"Reduces energy consumption and increases comfort thanks to the zoned control of air conditioning and heating.","title":"<green>{system}<\/green><br>HVAC solution "},"interface":{"title":"User interfaces compatible with {system}"},"interfaces":{"textLink":"More about thermostats","thermostats":{"blueface":{"alt":"Blueface Thermostat - Wired","description":"The Airzone Blueface thermostat with color capacitive touchscreen and graphic interface is the most complete thermostat and offers all the Airzone system's control and configuration possibilities.","options":"Wired","textLink":"More info","title":"Blueface Thermostat - Wired"},"lite":{"alt":"Lite thermostat - Wired - Wireless","description":"The Airzone Lite thermostat offers basic control, for situations in which simplicity of use is key.","options":"Wired and wireless","textLink":"More info","title":"Lite thermostat - Wired - Wireless"},"think":{"alt":"Think thermostat - Wireless","description":"The Airzone Think thermostat features a graphic electronic ink screen and capacitive buttons to control the zone. This technology prioritizes low power consumption for long battery life while offering extensive control options.","options":"Wireless","textLink":"More info","title":"Think thermostat - Wireless"}},"title":"User interfaces compatible with Flexa 25"},"radiators":{"radiator":{"desc":"Flexa 25 incorporates the management of radiators in conjunction with the ducted HVAC system. <br><br>Thanks to the combined control and use of our algorithms, heated and cooled spaces reach the comfort temperature more quickly, reducing energy consumption.","linkText":"More about Flexa 25 for radiators","title":"Flexa 25 for radiators"},"radiators":{"desc":"{system} incorporates the management of radiators in conjunction with the ducted HVAC system. <br><br>Thanks to the combined control and use of our algorithms, heated and cooled spaces reach the comfort temperature more quickly, reducing energy consumption.","linkText":"More about {system} for radiators","title":"{system} for radiators"},"underfloor":{"desc":"{system} jointly manages ducted HVAC systems and underfloor heating\/cooling.<br><br>The coupling of these two systems enables a combined management, optimizing energy consumption to increase comfort.","linkText":"More about Flexa 25 for underfloor heating and cooling","title":"Flexa 25 for underfloor heating and cooling"},"underfloors":{"linkText":"More about {system} for underfloor heating and cooling","title":"{system} for underfloor heating and cooling"}},"section":{"other_use":{"airqBox":{"moreInfo":"More about AirQ Box for {system}"},"title":"Other {system} applications"},"other_uses":{"airqBox":{"desc":"AirQ Box is the air purification solution for rigid ducted installations. This device\u00a0uses ionization technology to neutralize harmful particles from the environment when the AirQ Sensor detects that the quality has fallen below the established levels.","moreInfo":"More about AirQ Box for Flexa 25"},"airqSensor":{"desc":"AirQ Sensor improves air quality measurement. This device incorporates monitoring and management to improve air quality in indoor spaces. It is installed in the environment and incorporates CO<sub>2<\/sub> measurement to the quality parameters. It also enables communication with the ventilation units to activate it when necessary.","moreInfo":"More about AirQ Sensor for Flexa 25"},"title":"Other Flexa 25 applications"}},"signup":{"button":"MORE INFORMATION","desc":"Easyzone 25 is the alternative to Flexa 25. It is a solution that uses the same technology, but in the form of an all-in-one kit, which is wired during the manufacturing process, enabling a quick and error-free installation.","title":"Easyzone 25 <br>"},"solution":{"desc":"HVAC systems are a particularly difficult subsystem to integrate into home automation systems. That's why Flexa 25 is designed as an integration tool that offers full HVAC management from the Airzone Cloud mobile app, a Smart Home system or a building management system (BMS).","title":"A fully integrated solution"},"solutions":{"desc":"HVAC systems are a particularly difficult subsystem to integrate into home automation systems. That's why {system} is designed as an integration tool that offers full HVAC management from the Airzone Cloud mobile app, a Smart Home system or a building management system (BMS)."},"support":{"academy":{"altLabel":"Academy","altTitle":"Academy","desc":"Sign up for our webinars and online courses!","more":"More about Academy","title":"Academy"},"projects":{"altLabel":"Projects","altTitle":"Projects","desc":"Discover all the necessary tools and services to optimize your HVAC systems.","more":"Support for projects","title":"Projects"},"support":{"altLabel":"Support","altTitle":"Support","desc":"Access all the information you need.","more":"Go to support area","title":"Support"}},"technologies":{"aerothermal":"Air-to-water units","altImageAero":"Flexa 25 zoning for air-to-water heat pumps","altImageChiller":"Flexa 25 zoning for Chiller equipment","altImageInverter":"Flexa 25 zoning for inverter equipment","altImageVrv":"Flexa 25 zoning for VRV systems","chiller":"Chiller","inverter":"Inverter","subtitle":"TECHNOLOGIES","title":"In which systems can {system} be applied?","vrf":"VRV"},"why":{"altImage":"Flexa 25 zoned HVAC control system","description":"Zoned control makes it possible to divide a building's heating and air conditioning into independent zones in order to adapt it to the specific characteristics and uses of each space. {system} manages ducted HVAC systems in conjunction with underfloor heating\/cooling and radiator heating, applying proprietary algorithms to maximize user comfort, while minimizing the system's energy consumption.","title":"Why {system}?"}},"\u2060flexa4":{"section":{"other_use":{"airqBox":{"subtitle":"{system} with ionization-based air purification"}},"other_uses":{"airqBox":{"subtitle":"Flexa 25 with ionization-based air purification"},"airqSensor":{"subtitle":"Flexa 25 with air quality control"}}}},"flexa4Radiators":{"benefits":{"comparedwith":"Compared to a non-zoned system","iconlistbenefits":{"control":"Control of the room temperature in each zone.","costs":"Savings in operating costs.","functions":"Safety functions: anti-freezing, anti-scale and child lock.","gest":"Efficient control and management of production units such as boilers and recirculation pumps.","off":"Possibility of turning off unoccupied zones."},"withradiant":"Advantages of Flexa 25 for radiators"},"budget":{"banner":"If you are a professional, access our configurator and request a quote.","button":"Go"},"card":{"certs":{"desc":"Our control gateways are developed in collaboration with leading manufacturers. Thanks to the two-way communication with the production unit, a total integration of the system is guaranteed.","title":"Certified protocols"},"confort":{"desc":"With Airzone control technology, we guarantee comfort thanks to the smart regulation of different temperatures according to the needs of each zone.","title":"Comfort with radiators"},"easy":{"desc":"Plug&Play installation. Once the head is connected and linked, it's ready to use. The head has adapters to enable it to control valves from different manufacturers.","title":"Easy to install"},"gest":{"desc":"Flexa 25 controls the production unit and recirculation pumps efficiently and adapted to the needs of the system.","title":"Management of production"},"infant":{"desc":"This function allows you to deactivate the manual control to protect the device and prevent children from activating any function by accident.","title":"Child lock"},"mainTitle":"Outstanding characteristics","security":{"desc":"The anti-freezing function prevents the freezing of pipes and the anti-blocking function prevents obstruction or the accumulation of residues in the pipes. The use of these functions provides safety and guarantees the efficient operation of the system.","title":"Safety in the system"}},"cloud":{"remote":{"alt":"Control Flexa 25 with Airzone Cloud","desc":"The Airzone Cloud Webserver allows you to control all the functions of your Airzone system with the apps available for Android and iOS or through airzonecloud.com.","title":"Airzone Cloud app<br>Smartphone - Tablet - Computer"}},"createacount":{"button":"SIGN UP<br>NOW","desc":"Sign up for our free services, get exclusive benefits and much more.","title":"Don't have an Airzone account yet?"},"electricElements":{"button_1":"THERMOSTATS FOR EACH ZONE","button_2":"A SINGLE THERMOSTAT","cards":{"central":{"desc":"This is the electronic equipment responsible for the management of the system, using wired and wireless devices.","title":"Main control board"},"electronic":{"desc":"Plug&Play head with a simple connection between module and radiator valve that allows individual control of the rooms.","title":"Electronic valve"},"modules":{"desc":"Module for communication with wireless thermostatic heads. Improves signal range thanks to its flexible location at any point in the system.","title":"Wireless valve control module"}},"subtitle":"These allow zoned control of up to 8 zones and 10 wireless thermostatic heads.","title":"Electronic elements"},"Elements":{"subtitle":"Enjoy all the advantages of the Flexa 25 system with just 3 components: electronic elements, Airzone interfaces and Airzone Cloud Webserver","title":"Elements of the Flexa 25 system for radiators"},"featureslist":{"gest":"Remote <br> management<sup>1<\/sup>","integration":"Integration with <br> home automation","prevision":"Weather <br> forecast<sup>1<\/sup>","program":"Time <br> schedules","temp":"Independent <br> temperatures"},"header":{"button":"Get yours","description":"Airzone's smart zoning solution now also for radiator control","title":"Flexa 25 for radiators"},"interfaces":{"thermostats":{"blueface":{"alt":"Blueface Thermostat - Wired","description":"The Airzone Blueface thermostat with color capacitive touchscreen and graphic interface is the most complete thermostat and offers all the Airzone system's control and configuration possibilities.","title":"Blueface Thermostat - Wired"},"lite":{"alt":"Lite thermostat - Wired - Wireless","description":"The Airzone Lite thermostat offers basic control, for situations in which simplicity of use is key.","title":"Lite thermostat - Wired - Wireless"},"think":{"alt":"Think thermostat - Wireless","description":"The Airzone Think thermostat features a graphic electronic ink screen and capacitive buttons to control the zone. This technology prioritizes low power consumption for long battery life while offering extensive control options.","title":"Think thermostat - Wireless"}},"title":"User interfaces compatible with Flexa 25 for radiators"},"moreInfo":{"button":"More <br> about thermostats","flexa_description":"Flexa 25 for ducted HVAC systems.<br><br>Thanks to the combined control and use of our algorithms, heated and cooled spaces reach the comfort temperature more quickly, reducing energy consumption.","flexa_link_label":"More about Flexa 25","flexa_radiant_description":"Flexa 25 incorporates the management of radiators in conjunction with ducted HVAC systems.<br><br>Thanks to the combined control and use of our algorithms, heated and cooled spaces reach the comfort temperature more quickly, reducing energy consumption.","flexa_radiant_link_label":"More about Flexa 25 for underfloor heating and cooling","flexa_radiant_title":"Flexa 25 for underfloor heating and cooling","flexa_title":"Flexa 25"},"signup":{"button":"NEXT STEP","title":"Get your Flexa 25 system for radiators"},"sistem":{"desc":"Radiator heating has advantages such as speed of heat transmission, speed of response and safety. Radiators controlled by the Airzone thermostatic head become an even more efficient system, with very high performance thanks to the control of different temperatures.","title":"Smart heating control"},"solution":{"altImg":"Flexa 25 integrates with the main radiator brands","desc":"HVAC systems are a particularly difficult subsystem to integrate into home automation systems. That's why Flexa 25 is designed as an integration tool that offers full HVAC management from the Airzone Cloud mobile app, a Smart Home system or a building management system (BMS).","title":"A fully integrated solution"},"support":{"academy":{"desc":"Sign up for our webinars and online courses!","more":"More about Academy","title":"Academy"},"projects":{"desc":"Discover all the necessary tools and services to optimize your HVAC systems.","more":"Support for projects","title":"Projects"},"support":{"desc":"Access all the information you need.","more":"Go to support area","title":"Support"}},"technologies":{"aero":"Air to water units","altImgAero":"Installation of Flexa 25 for air-to-water heat pumps","altImgCalde":"Installation of Flexa 25 for Boiler equipment","calde":"Boiler","title":"Where can Flexa 25 for radiators be applied?"},"why":{"altImg":"Control and zoning of radiators","description":"Flexa 25 is also suitable for your building's central heating. Airzone wireless thermostatic heads allow you to zone your radiator heating system. A wireless, Plug&Play solution.","midtime":"Mid-time","midtimesolution":"Anti-scale","summer":"Summer","summersolution":"Anti-humidity","title":"Why Flexa 25 for radiators?"}},"flexa4Underfloor":{"benefits":{"comparedwith":"Compared to a non-zoned system","iconlistbenefits":{"condensation":"Anti-condensation control and optimal humidity level management.","control":"Efficient control and management of production.","costs":"Savings in operating and installation costs in terms of efficiency.","diferences":"Different set-point temperatures in each room.","stability":"Temperature stability thanks to thermal inertia control.","use":"Use of the Flexa 25 system throughout the year thanks to the control of the floor in heating or cooling modes."},"withradiant":"Advantages of Flexa 25 for underfloor heating and cooling"},"budget":{"banner":"If you are a professional, access our configurator and request a quote.","button":"Go"},"card":{"certs":{"desc":"Our control gateways are developed in collaboration with leading manufacturers. Thanks to the two-way communication with the production unit, a total integration of the system is guaranteed.","title":"Certified protocols"},"confort":{"desc":"The Flexa 25 system applies the most innovative and advanced technology to control the floor's thermal inertia. It prevents overheating in the zones and stabilizes both temperature and energy consumption.","title":"Comfort optimization"},"easy":{"desc":"The Flexa 25 system consists of Plug&Play elements to simplify connection and save time during installation.","title":"Easy to install"},"gest":{"desc":"Flexa 25 controls the production unit and recirculation pumps efficiently and adapted to the needs of the system.","title":"Management of production"},"security":{"desc":"The system's anti-condensation, anti-freezing and anti-blocking functions protect and extend its life by adapting the operation of the production units to prevent problems of condensation or freezing of pipes.","title":"Safety functions"},"solution":{"desc":"The Airzone thermostat range has two types of connection (wired and wireless) depending on which best suits the needs of your system.","title":"Wired and wireless solution"},"title":"Characteristics of Flexa 25 for underfloor heating and cooling"},"cloud":{"altImage":"Control Flexa 25 with Airzone Cloud","remote":{"desc":"The Airzone Cloud app allows full control of the entire system, from anywhere and at any time, with a user-friendly and customizable interface.","title":"Airzone Cloud App<br>Smartphone - Tablet - Computer"}},"createacount":{"button":"SIGN UP<br>NOW","desc":"Sign up for our free services, get exclusive benefits and much more.","title":"Don't have an Airzone account yet?"},"electricElements":{"cards":{"central":{"desc":"This is the electronic equipment responsible for the management of the system, using wired and wireless devices.","title":"Main control board"},"electronic":{"desc":"Plug&Play head with a simple connection between module and valve for underfloor heating\/cooling.","title":"Electronic valve"},"modules":{"desc":"This module allows you to control both the radiant elements for zoned heating and the boiler.","title":"Module of radiant elements"},"sonda":{"desc":"Temperature measurement probe for the correct operation of comfort and anti-condensation algorithms.","title":"Temperature probe"}},"subtitle":"These allow zoned control of up to six independent temperature zones, with the possibility of extending it to another two zones through the Airzone production control board.","title":"Electronic elements"},"Elements":{"subtitle":"These allow zoned control of up to six independent temperature zones, with the possibility of extending it to another two zones through the Airzone production control board.","title":"Elements of the Flexa 25 system for underfloor heating and cooling"},"featureslist":{"gest":"Remote <br> management<sup>1<\/sup>","humidity":"Humidity <br> reading","integration":"Integration with <br> home automation","prevision":"Weather <br> forecast<sup>1<\/sup>","program":"Time <br> schedules","radiant":"Underfloor <br> heating and cooling","temp":"Independent <br> temperatures"},"header":{"button":"GET YOURS","description":"Customized control of zoned hydronic heating systems with underfloor heating and cooling.","title":"Flexa 25 system<br>for underfloor heating and cooling"},"interfaces":{"textLink":"More about thermostats","thermostats":{"blueface":{"alt":"Airzone Blueface","description":"The Airzone Blueface thermostat with color capacitive touchscreen and graphic interface is the most complete thermostat and offers all the Airzone system's control and configuration possibilities.","title":"Airzone Blueface"},"lite":{"alt":"Airzone Lite","description":"The Airzone Lite thermostat is based on simplicity. It allows basic zone control by means of capacitive buttons and status LEDs.<br><br><br>","title":"Airzone Lite"},"think":{"alt":"Airzone Think","description":"The Airzone Think thermostat features a graphic electronic ink screen and capacitive buttons to control the zone. The wireless model features low power consumption and long battery life.","title":"Airzone Think"}},"title":"User interfaces compatible with Flexa 25 for underfloor heating and cooling"},"radiators":{"flexa":{"desc":"Flexa 25 for ducted HVAC systems.<br><br>Thanks to the combined control and use of our algorithms, heated and cooled spaces reach the comfort temperature more quickly, reducing energy consumption.","linkText":"More about Flexa 25","title":"Flexa 25"},"radiator":{"desc":"Flexa 25 incorporates the management of radiators in conjunction with the ducted HVAC system. <br><br>Thanks to the combined control and use of our algorithms, heated and cooled spaces reach the comfort temperature more quickly, reducing energy consumption.","linkText":"More about Flexa 25 for radiators","title":"Flexa 25 for radiators"}},"signup":{"button":"NEXT STEP","title":"Get your Flexa 25 system for underfloor heating and cooling"},"sistem":{"desc":"The Flexa 25 system for underfloor heating and cooling can be used with a radiant heating system and cooling elements. Heating and cooling using radiant elements is more comfortable than any other method, mainly because of the direct transmission of the temperature to the user.","title":"One system for 365 days a year"},"solution":{"altImg":"Flexa 25 integrates with major radiator brands","desc":"HVAC systems are a particularly difficult subsystem to integrate into home automation systems. That's why Flexa 25 is designed as an integration tool that offers full HVAC management from the Airzone Cloud mobile app, a Smart Home system or a building management system (BMS).","title":"A fully integrated solution"},"support":{"academy":{"desc":"Sign up for our webinars and online courses!","more":"More info","title":"Academy"},"projects":{"desc":"Discover all the necessary tools and services to optimize your HVAC systems.","more":"More info","title":"Projects"},"support":{"desc":"Access all the information you need.","more":"More info","title":"Support"}},"technologies":{"aero":"Air to water units","altImgAero":"Installation of Flexa 25 for air-to-water heat pumps","altImgCalde":"Installation of Flexa 25 for Boiler equipment","calde":"Boiler","title":"Where can Flexa 25 for underfloor heating and cooling be applied?"},"why":{"description":"The Flexa 25 system optimizes the floor's thermal inertia to ensure comfort and achieve efficient management. It also incorporates protection functions to extend the life of the system and reduce maintenance actions.","midtime":"Mid-time","midtimesolution":"Anti-scale","summer":"Summer","summersolution":"Anti-humidity","title":"Why Flexa 25 for underfloor heating and cooling?","winter":"Winter","wintersolution":"Anti-freezing"}},"form":{"errors":{"basic":" Invalid field format","email":"Please enter a valid email address.","empty":"This field is required.","mac":"Please enter a valid MAC address.","postal_code":"Please enter a valid ZIP code."},"validation":{"cif_length":"Invalid Tax ID format","containsNumber":"The field {field} must contain at least 1 number","containsSymbol":"The field {field} must contain at least 1 symbol @$!%*#?&.-+\\\/=","containsUppercase":"The field {field} must contain at least 1 uppercase letter","email":"The email does not have a valid format","eqChar":"Field must be {max} characters long ","invalidTaxId":"Incorrect format (e.g. {example})","maxChar":"The {field} field must be a maximum of {max} characters long","maxValue":"This field must be less than or equal to {min}","minChar":"Field {field} must be at least {min} characters long ","minValue":"This field must be greater than or equal to {min}","number":"This field must be a number","reg":"This field must have the '{reg}' format","required":"This field is required"}},"gateway":{"easyzone25":{"airzone":"Communication gateway"}},"graphics":{"cloud":{"airzone":"Monitors through consumption graphs","flexa25":{"airzone":"Monitors air quality status through detailed graphs by zones."}}},"H4":"98,77 %","heating":{"easyzone25":{"airzone":"Underfloor heating and cooling control"},"flexa25":{"airzone":{"alt":"Underfloor heating and cooling control"}}},"home":{"mapCountries":{"switzerland":"Switzerland"},"metatag":{"description":"Welcome to Airzone, the leader in HVAC control solutions, heating, air diffusion and air-conditioning systems. Discover our systems.","title":"Airzone | Leaders in HVAC control solutions"}},"homepage":{"airq":{"alt":"Look for the Quality Air Zone sign and enjoy the quality of Airzone air.","button":"Discover Quality Air Zone","subtitle":"Since 1997 our company has been dedicated to improving the comfort offered by residential and tertiary HVAC Installations. But we have decided to take on yet another challenge: to enhance the well-being of our users. For this reason, our range of HVAC control systems now includes air purification solutions.","title":"From comfort to well-being: enjoy your air conditioning"},"altBrands":{"alexa":"Airzone - Amazon Alexa","bacnet":"Airzone - BACnet","baxi":"Airzone - Baxi","control4":"Airzone - Control4","creston":"Airzone - Creston","daikin":"Airzone - Daikin","fibaro":"Airzone - Fibaro","fujitsu":"Airzone - Fujitsu","general":"Airzone - General","google":"Airzone - Google Assistant","gree":"Airzone - Gree","haier":"Airzone - Haier","hisense":"Airzone - Hisense","hitachi":"Airzone - Hitachi","kaysun":"Airzone - Kaysun","knx":"Airzone - KNX","lg":"Airzone - LG","lutron":"Airzone - Lutron","midea":"Airzone - Midea","mitsubishi":"Airzone - Mitsubishi","mitsubishiElectric":"Airzone - Mitsubishi Electric","modbus":"Airzone - Modbus","panasonic":"Airzone - Panasonic","rti":"Airzone - RTI","samsung":"Airzone - Samsung","toshiba":"Airzone - Toshiba","wago":"Airzone - Wago"},"brand":{"brands_label":"Brands","brands_quantity":"+ 90","units_label":"Units","units_quantity":"+ 18 K"},"card":{"altImage":"Commitment to quality; we improve your project","altImageB":"BREEAM","altImageE":"eu.bac","altImageL":"LEED","subtitle":"We improve your project","text1":"As a world leader in energy savings and efficiency, Airzone's goal is to become a benchmark for compliance with international regulations.","text2":"High-quality standards and certifications for our products, such as eu.bac, will add even more value to your projects. This improvement will help you obtain the most important energy certification labels, such as BREEAM and LEED.","textLink":"More info","title":"Commitment to quality"},"cards":{"confort":{"desc":"<li>Multi-zone control.<\/li><li>Adaptable scenes and schedules.<\/li><li>Perfect temperatures in every zone.<\/li>","more":"More info","title":"Comfort"},"control":{"desc":"<li>Remote control with Amazon Alexa, Google Assistant and Airzone Cloud.<\/li><li>Totally integrated: HVAC, BMS and home automation.<\/li><li>Smart troubleshooting with Airtools.<\/li>","more":"More info","title":"Control"},"desc":"Airzone products are developed according to these 4 basic principles: <b>comfort, savings, efficiency and control<\/b>, always with the aim of obtaining the greatest benefits for the professional and the end user.","disc":{"desc":"<li>Reduction in investment costs.<\/li><li>Energy consumption adapted to the real needs of users.<\/li><li>Decrease in maintenance costs.<\/li>","more":"More info","title":"Savings"},"efi":{"desc":"<li>High performance of installation and lower energy consumption.<\/li><li>Reduced CO<sub>2<\/sub> emissions.<\/li><li>High-quality energy certifications.<\/li>","more":"More info","title":"Efficiency"},"title":"Our strengths"},"compatibility":{"button":"Compatibility"},"control_solutions":{"link":"How we do it","subtitle":"Airzone control systems adapt the operation of HVAC units to the characteristics of each building and the needs of each user.","title":"Our control solutions"},"header":{"title":"We adapt HVAC systems to your real needs","title_2":"We adapt HVAC systems to your real needs"},"info_points":{"confort":{"list_item_1":"\u00b7 Multi-zone control.","list_item_2":"\u00b7 Adaptable scenes and schedules.","list_item_3":"\u00b7 Perfect temperature in every zone.","title":"Comfort"},"control":{"list_item_1":"\u00b7 Remote control with Amazon Alexa, Google Assistant and Airzone Cloud.","list_item_2":"\u00b7 Fully integrated: HVAC, BMS and home automation.","list_item_3":"\u00b7 Smart diagnostics with Airtools.","title":"Control"},"efficiency":{"list_item_1":"\u00b7 High performance of the system and lower energy consumption.","list_item_2":"\u00b7 Reduction of CO\u2082 emissions.","list_item_3":"\u00b7 High quality energy certifications.","title":"Efficiency"},"link":"More info","saving":{"list_item_1":"\u00b7 Reduction of investment costs.","list_item_2":"\u00b7 Energy consumption adapted to the real needs of users.","list_item_3":"\u00b7 Reduced maintenance costs.","title":"Savings"},"subtitle":"Airzone products are developed around the following 4 basic principles: comfort, savings, efficiency and total control, always with the aim of obtaining the greatest benefits for the professional and the end user.","title":"What we provide"},"integration":{"description":"Today, we can proudly say that Airzone is at the forefront of IT-based HVAC integration with our latest-generation products, which cover a wide range of projects.","title":"Airzone Integration Hub"},"main":{"img_alt":"The control that improves your HVAC system","title":"The control that improves your HVAC system"},"map":{"altImageFrance":"Airzonecontrol in France","altImageHungria":"Airzonecontrol in Hungary","altImageItaly":"Airzonecontrol in Italy","altImagePortugal":"Airzonecontrol in Portugal","altImageSpain":"Airzonecontrol in Spain","subtitle":"Airzone has more than 25 years of experience in the global HVAC sector through the manufacture of cutting-edge smart solutions. Our experienced professionals support you step by step in your projects and guarantee the greatest success.","text1":"20 years of<br>experience","text2":"1,000,000 thermostats<br>installed","text3":"More than 200,000<br>systems","title":"Airzone in the world"},"mapCities":{"budapest":"Budapest","estoril":"Estoril","grenoble":"Grenoble","madrid":"Madrid","rome":"Rome"},"mapCountries":{"australia":"Australia","austria":"Austria","belgium":"Belgium","canada":"Canada","france":"France","germany":"Germany","hungary":"Hungary","ireland":"Ireland","italy":"Italy","kuwait":"Kuwait","latvia":"Latvia","lithuania":"Lithuania","mexico":"Mexico","miami":"Sacramento","morocco":"Morocco","poland":"Poland","portugal":"Portugal","spain":"Spain","switzerland":"Switzerland","unitedArabEmirates":"United Arab Emirates","unitedKingdom":"United Kingdom","usa":"USA"},"mapPoints":{"creditAgricole":"Cr\u00e9dit Agricole","facebookOffice":"Facebook Office","France":"Airzone Francia","Italy":"Airzone Italia","microsoftOffice":"Microsoft Office","Portugal":"Airzonecontrol en Portugal","Spain":"Airzone Espa\u00f1a","Usa":"Airzone North America","varandasDeMoser":"Varandas de Moser","zenitHotel":"Zenit Hotel"},"much":{"block1AltImage":"Airzonecontrol support","block1Description":"Our 24\/7 technical support will give you access to all the information you need. You can consult manuals, videos and FAQs at any time.","block1textLink":"More info","block1Title":"Support","block2AltImage":"Airzonecontrol Academy","block2Description":"You will gain professional knowledge about our control solutions through the Airzone Academy. Access our webinars and online courses.","block2textLink":"Train with us","block2Title":"Academy","block3AltImage":"Airzonecontrol Projects","block3Description":"The projects department will provide you with all the necessary tools and services to optimize your HVAC installations with our solutions.","block3textLink":"Consult","block3Title":"Projects","textFooter":"Much more than a product"},"oursolutions":{"desc":"At Airzone, we are leaders in smart control solutions for HVAC systems. The wide range of Airzone systems is developed using <b>the latest technology on the market<\/b>. Our products can control all types of applications and adapt to users' needs, at any time and in any place.","title":"Our control solutions"},"partner":{"button":"Register","desc":"Are you an HVAC professional or distributor interested in Airzone and the latest technology in integrated control systems? Fill in our form and we will contact you.","subtitle":"We are looking for new partnership opportunities around the world.","title":"Become an Airzone partner"},"projects":{"link":"How we do it","subtitle":"As a world leader in energy savings and efficiency, Airzone's goal is to become a benchmark for compliance with international regulations.","subtitle_1":"High-quality standards and certifications for our products, such as WELL, will add even more value to your projects. This improvement will help you obtain energy certification labels.","title":"Commitment to Quality","title_1":"We improve your project"},"resources":{"badge_budget":"Request a quotation","badge_webtools":"Go to WebTools","designer_badge":"I am a designer","engineer_badge":"I am an Engineer","installer_badge":"I am an installer","sales_rep_badge":"I am a Sales Rep","title_1":"Resources for users, installers and designers","title_2":"Resources for users and installers","title_3":"Resources for users and designers","title_4":"Resources for users","title_5":"Resources for installers and designers","title_6":"Resources for installers","title_7":"Resources for designers","title_8":"Resources for sales professionals and engineers","title_webtools":"If you are a professional, you can find Airzone products at your nearest dealer or ask us for a quotation.","training_badge":"I am interested in Training","user_badge":"I am a user"},"sections":{"compatibility":{"title":"Check your unit's compatibility with Airzone"},"partner1":{"img_alt":"Javier Montesinos Installer Buitec Company"},"partner2":{"img_alt":"Jos\u00e9 Manuel Ruiz Architect WECO Studio"},"partner3":{"img_alt":"Borja Postigo Founder La Rosa Arquitectos"},"partners":{"testimonial1":{"body":"\u201cThanks to Airzone we have been able to heat and cool a Passivhaus of approximately 200 m\u00b2, with a unit sold for 80 m\u00b2 homes.\u201d","title":"Javier Montesinos\nInstaller \u00b7 Buitec Company"},"testimonial2":{"body":"\u201cThe individual room thermostats are an optimal solution without having to sacrifice efficiency and comfort.\u201d","title":"Jos\u00e9 Manuel Ruiz\nArchitect \u00b7 WECO Studio"},"testimonial3":{"body":"\u201cAn efficient and environmentally responsible project can be achieved in different ways.\u201d","title":"Borja Postigo\nFounder \u00b7 La Rosa Arquitectos"},"title":"What our partners say"},"planetA":{"button":"Find out more about us","cards":{"impact":{"bullet_1":"+2 million heated\/cooled rooms \nwith Airzone control.","bullet_2":"+1.3 million tons of CO\u2082 saved.\n1 Airzone system = 44 trees.","link":"More info","title":"Airzone Impact"},"manufactured":{"bullet_1":"Manufactured in Malaga, Andalusia.","bullet_2":"460 employees.","bullet_3":"4 international subsidiaries.","link":"More info","title":"European Manufacturing"},"sustainable":{"bullet_1":"CORPORACION EMPRESARIAL ALTRA SL ranks among the top\n1% of companies assessed by EcoVadis in the other electrical equipment manufacturing sector.","bullet_2":"Top 1% in the sector for Labor Practices, Environment, and Sustainable Procurement.","link":"More info","title":"Sustainability"}},"impact":{"img_alt":"Airzone Impact"},"manufactured":{"img_alt":"European Manufacturing"},"sustainable":{"img_alt":"Sustainability"},"title":"Our plan for the Planet A"},"side":{"card1":{"img_alt":"Project support"},"card2":{"img_alt":"Quote wizard "},"card3":{"img_alt":"Technical support for professionals"},"card4":{"img_alt":"Airzone Academy"},"cards":{"assistance":{"body":"Our team of experts will answer your installation questions and provide you with start-up support.","link":"More info","title":"Technical support for professionals"},"budgets":{"body":"Use our tools to prepare offers and quotes for your Airzone projects.","link":"More info","title":"Quote wizards "},"formation":{"body":"Train with our online and face-to-face courses and save time in your next installation.","link":"More info","title":"Airzone Academy"},"projects":{"body":"All the support you need when preparing your HVAC project with Airzone control.","link":"More info","title":"Project support"}},"subtitle":"Airzone offers professional services for all phases of your HVAC project: design, offer preparation, staff training, installation, after-sales support.","title":"Airzone by Your Side"},"solutions":{"card1":{"img_alt":"Discover Aidoo Wi-Fi"},"card2":{"img_alt":"Discover the Aidoo range"},"card3":{"img_alt":"Discover Flexa 25"},"card4":{"img_alt":"Discover AirQ"},"subtitle":"Airzone control systems adapt the operation of AC units to the characteristics of each building and the needs of each user.","title":"Our control solutions"},"technology":{"body":"Airzone serves as a bridge between two essential industries to create comfortable spaces: HVAC and information technologies. Thanks to our solutions, over 200 brands of AC units can be managed from a mobile device or voice assistant and are easily integrated into any Smart Home or Building Management System.","button":"How we do it","card":{"quantity1":"200","quantity2":"+42K","text1":"Compatible \nbrands","text2":"Compatible \nmodels"},"carrousel":{"img_alt":"Brands compatible with Airzone"},"img_alt":"HUB Airzone","label1":"INVERTER VRF \u00b7 CHILLER WATER","label2":"BMS\/HA SYSTEMS","label3":"STANDARD PROTOCOLS","label4":"IoT","title":"We connect technologies"},"testimonials":{"cards":{"body1":"Spectacular. For 12 years I've been getting out of bed and going to the living room to turn the air conditioning on. If I had known, I would have done it much sooner. If you're thinking about it, don't hesitate. You can use the traditional controller, a mobile app or Alexa. Installation only took 15 minutes. I'm lost for words! Thank you so much to the creators!","body2":"Impressive. After almost giving up on automating my old ducted Daikin AC unit, along come these guys with a module that integrates perfectly (installed in 10 minutes) and an application that the majority of people would be happy with... Simply perfection! Well done. A good job indeed!","body3":"Easy to install, incredibly fast. It's like magic, with an almost instant response. It's multi-user, so my wife and I can control it at the same time without problems, and it's fast, really fast. It offers total integration, works correctly and has complementary functions in terms of consumption, power, temperatures, etc. What I like the most are the scenes and programming, which are much simpler than the controller. It stores all settings when the power goes out and restores them.","client1":"Blanca.","client2":"Paco Alca\u00f1iz.","client3":"David. ","subtitle1":"It takes 15 minutes to install","subtitle2":"Perfect integration","subtitle3":"Easy to use"},"title":"What our customers say"},"why":{"comfort":{"body":"By adding Airzone control to an HVAC system, we can eliminate the comfort problems associated with conventional units. With Airzone, each zone of the home is at the chosen temperature almost 100% of the time.","img_alt":"Airzone zoning comparative graph","link":"How Airzone improves your comfort","title":"More comfort"},"consumption":{"body":"With Airzone, the system's energy consumption drops significantly. Thanks to the control, only the exact amount of energy is used to heat or cool each zone.","img_alt":"Airzone savings graph according to the season","link":"Learn how Airzone can help you reduce your consumption","title":"Less consumption"},"title":" Why our customers choose us","wellness":{"body":"Airzone integrates monitoring and ionization purification to solve one of the most important variables when it comes to guaranteeing people's well-being: indoor air quality. Airzone solutions can be easily and discreetly integrated into existing HVAC systems to make CAI technologies accessible.","img_alt":"Airzone air quality control graph","link":"Discover IAQ technology","title":"More well-being"}}},"services":{"btn_text":"View more","easyzone":{"desc":"Smart control of the centralized Air Conditioner unit through an independent thermostat in each room.","title":"Zoned air control"},"individual":{"desc":"Airzone allows control of individual Air Conditioner units, compatible with home automation and BMS control systems.","title":"Control of individual Air Conditioner units"},"radiant":{"desc":"Full Air Conditioning Integration compatible with third party thermostats and latest BMS\/HA.","title":"Integration HUB for Inverter\/VRF"},"total":{"desc":"Flexible all-in-one control for any unit using any technology.","title":"Total HVAC control"}},"sliders":{"slider1":{"altImage":"Airzone - Residential - Maximum comfort at home","description":"Maximum comfort at home","srcBig":"\/images\/home\/es\/residencial-desktop-airzonecontrol-es.jpg","srcSmall":"\/images\/home\/residential-airzonecontrol.jpg","title":"Residential"},"slider2":{"altImage":"Airzone - Commercial - Individual temperature control","description":"Individual temperature control","na":{"srcBig":"\/images\/home\/commercial-desktop-airzonecontrol-usa.jpg","srcSmall":"\/images\/home\/commercial-airzonecontrol-usa.jpg"},"srcBig":"\/images\/home\/commercial-desktop-airzonecontrol.jpg","srcSmall":"\/images\/home\/commercial-airzonecontrol.jpg","title":"Commercial"},"slider3":{"altImage":"Airzone - Eco - Optimized two-way communication","description":"Optimized two-way communication","srcBig":"\/images\/home\/eco-desktop-airzonecontrol.jpg","srcSmall":"\/images\/home\/eco-airzonecontrol.jpg","title":"Eco"},"slider4":{"altImage":"Airzone - Professional integration - Full compatibility with BMS-IoT","description":"Full compatibility with BMS-IoT","srcBig":"\/images\/home\/pro-integration-desktop-airzonecontrol.jpg","srcSmall":"\/images\/home\/pro-integration-airzonecontrol.jpg","title":"Professional integration"}},"slidersIB":{"slider1":{"altImage":"Airzone - Connect your heating and air conditioning to your life","externalLink":"1","link":"https:\/\/www.confortairzone.com","srcSmall":"\/images\/home\/comfort-airzonecontrol.jpg","title":"Connect your heating and air conditioning<br> to your life"},"slider2":{"altImage":"Airzone - Renew your Airzone","externalLink":"1","link":"https:\/\/www.airzone.es\/plan-renove-2020\/","srcSmall":"\/images\/home\/renove-airzonecontrol.jpg","title":"Renew <br>your Airzone"},"slider3":{"altImage":"Airzone - Airzone for the professional","externalLink":"1","link":"https:\/\/loginservice.airzonecloud.com\/es\/register-selection","srcSmall":"\/images\/home\/professional-airzonecontrol.jpg","title":"Airzone for <br>the professional"},"slider4":{"altImage":"Airzone - Airzone Academy","externalLink":"0","link":"Academy","srcSmall":"\/images\/home\/academy-airzonecontrol.jpg","title":"Airzone <br>Academy"}},"solutions":{"aidooAltImageKNX":"Airzone Aidoo KNX","aidooAltImageWifi":"Airzone Aidoo Wi-Fi","aidooDescription":"Airzone's latest product <strong>Aidoo<\/strong> is the only Inverter\/VRF Wi-Fi Controller in the market today. Fit your installation in the palm of your hand!","aidooKNX":"KNX","aidooSubtitle":"Compatible technologies","aidooTitle":"Inverter\/VRF Control Gateways <span class=\"small\">Aidoo<\/span>","aidooWifi":"Wi-Fi","cards":{"description_1":"Control your air conditioning from your mobile device.","description_2":"Integrates HVAC in Smart Home and BMS systems.","description_3":"Increases comfort and reduces HVAC consumption","description_4":"Improve indoor air quality in homes, offices, hotels, and businesses.\n","description_5":"Combines air quality management, connectivity, and zoned control in an easy-to-install product.","description_6":"Increases comfort and reduces HVAC consumption","link_1":"Discover Aidoo Wi-Fi","link_2":"Discover the Aidoo range","link_3":"Discover Flexa 25 Plus","link_4":"Discover AirQ","link_5":"Discover Easyzone 25 Plus","link_6":"Discover Flexa 25 Plus","na":{"description_3":"Increases comfort and reduces HVAC consumption","description_5":"Combines connectivity and zoned control in an easy-to-install product.","link_3":"Discover VAF","link_5":"Discover Easyzone","subtitle_3":"VAF","subtitle_5":"Easyzone"},"subtitle_1":"Aidoo Wi-Fi","subtitle_2":"Aidoo Range","subtitle_3":"Flexa 25","subtitle_4":"AirQ","subtitle_5":"Easyzone 25 Plus","subtitle_6":"Flexa 25 Plus"},"easyZoneAltImageChiller":"Easyzone Chiller Airzonecontrol","easyZoneAltImageInverter":"Easyzone Inverter Airzonecontrol","easyZoneAltImageVRF":"Easyzone VRF Airzonecontrol","easyzoneChiller":"Chiller","easyzoneDecription":"<strong>Easyzone<\/strong> is a Plug&Play system that turns ducted AC units into a highly-efficient zoning solution. Zone your installation with just 3 components.","easyzoneInverter":"Inverter","easyzoneSubtitle":"Choose your technology","easyzoneTitle":"Ducted Zoning <span class=\"small\">Easyzone<\/span>","easyzoneVRF":"VRF","findOutMore":"Find out more","howitWorks":"How it works","radianTitle":"Heating Zoning <span class=\"small\">RadianT365<\/span>"}},"iaq":{"airzone":"Air quality through purification and ventilation","cloud":{"airzone":"Monitors indoor air quality","flexa25":{"airzone":"Monitors indoor air quality and measures the humidity level in the sensor zone."}}},"iberdrola":{"airzoneCare":{"firstCard":{"body":"Our sales team will assess your HVAC system and recommend the most suitable Airzone system.","title":"Advice"},"fouthCard":{"body":"If you already have an Airzone system but want to upgrade it, you can enjoy extra benefits with Airzone Care.","title":"Renewal Plan"},"secondCard":{"body":"Have questions about how to get the most out of your system? Our support team is here to help you at any time.","title":"Support"},"subtitle":"A program that will support you throughout the entire lifecycle of your Airzone system.","thirdCard":{"body":"Warranty extension on materials and labor from 3 to 5 years.","title":"Warranty"},"title":"Airzone Care"},"benefits":{"fifthCard":{"alt":"Remote control","body":"With the Airzone Cloud app, users enjoy full remote control of their HVAC system, optimizing comfort and efficiency.","title":"Remote control"},"firstCard":{"alt":"Energy savings","body":"Reduce energy consumption by controlling your air conditioning and heating.","title":"Energy savings"},"fourthCard":{"alt":"Cleaner air and guaranteed comfort","body":"Reduce airborne particles that may cause allergies or pose a medium- or long-term health risk.","title":"Cleaner air and guaranteed comfort"},"secondCard":{"alt":"Cloud Infrastructure","body":"Monitor room temperature, indoor air quality status, and power grid status to obtain real-time data from anywhere.","title":"Cloud infrastructure"},"sixthCard":{"alt":"Made in Spain and certified quality","body":"Over 25 years of experience working with leading AC unit manufacturers. Products designed and manufactured in M\u00e1laga, Spain, and compliant with European standards.","title":"Made in Spain and certified quality"},"subtitle":"Enhance your sense of well-being at home while spending less.","thirdCard":{"alt":"Technical support and guaranteed safety","body":"Airzone offers multiple support channels to help you with issues and technical inquiries, both before and after installation.","title":"Technical support and guaranteed safety"},"title":"Benefits that transform your home"},"buy":{"body":"Start enjoying responsible, customized HVAC control.","firstPack":{"alt":"Airzone Basic System Package","body":{"button":"Request the Aidoo Pack","firstElement":{"firstBullet":"Measurement of AC unit consumption: air conditioning or air-to-water","secondBullet":"Measurement of electrical consumption and control of DHW production","title":"Energy consumption management with a Wi-Fi consumption meter and\/or domestic hot water controller."},"include":"Includes:","resume":"The perfect solution for climate control and management","secondElement":{"firstBullet":"Centralized platform for managing climate control and energy consumption from a single interface","title":"Airzone Cloud app"},"thidElement":{"firstBullet":"Remote management of air conditioning and air-to-water systems","title":"Control of your indoor unit with Aidoo"}},"title":"Aidoo Pack"},"secondPack":{"alt":"Airzone advanced system package","body":{"button":"Request the Zoning Pack","firstElement":{"firstBullet":"Measurement of AC unit consumption: air conditioning or air-to-water","secondBullet":"Measurement of electrical consumption and control of DHW production","title":"Energy consumption management with a Wi-Fi consumption meter and\/or domestic hot water controller."},"fourthElement":{"firstBullet":"Measurement and improvement of indoor air quality through ionization","title":"Indoor air quality control with AirQ technology"},"include":"Includes:","resume":"A comprehensive, precise solution for HVAC management.","secondElement":{"firstBullet":"Centralized management of HVAC and its energy consumption from a single interface","title":"Airzone Cloud app"},"thidElement":{"firstBullet":"Independent temperature adjustment in each room","title":"Airzone thermostats"}},"title":"Zoning Pack"},"title":"How can you get your Airzone system?"},"form":{"body":"No obligation. An expert will assess your needs.","bullets":{"fifthBullet":"Integration with Iberdrola\u2019s Advanced Smart Assistant","firstBullet":"Professional installation with warranty","fourthBullet":"Ongoing technical support","secondBullet":"Personalized and adapted advice","thirdBullet":"Financing available","title":"Why Airzone?"},"subtitle":"Fill out the form and we\u2019ll contact you to offer you the best Airzone solution.","title":"Request personalized information"},"hero":{"alt":"Airzone & Iberdrola: smarter, more efficient, and more sustainable climate control.","button":"Request information","subtitle":"The HVAC solution that uses only the energy you need.","title":"Airzone & Iberdrola: smarter, more efficient, more responsible HVAC control."},"importantNote":"<b>Important<\/b>: Both packages include Airzone consumption metering devices, <b>required for linking with Iberdrola\u2019s Advanced Smart Assistant<\/b>. An active Airzone Cloud app subscription is required to access all ASA functionalities. Check with your authorized distributor for availability, prices and specific terms.","save":{"body":"<b>Airzone is the solution that allows your home\u2019s HVAC to adapt to you and to each room<\/b>, helping you optimize energy consumption easily and without wasting energy. <b>And with Iberdrola, you can reduce your bill even further<\/b>.","icons":{"first":{"body":"Check your consumption for air conditioning, heating, and domestic hot water, and easily adjust your routines to improve efficiency.","title":"Your HVAC under control"},"iberdrola":{"alt":"Iberdrola logo","body":"Save on your bill thanks to smart control through Iberdrola\u2019s Advanced Smart Assistant and its rate plan.","title":"Comfort without wasting a single watt"},"second":{"body":"You don\u2019t use every room in your home the same way. Adjust HVAC by zone and avoid unnecessary consumption.","title":"Every space, at the temperature you need"},"third":{"body":"Maintain optimal indoor air quality for a healthier home, without compromising energy efficiency.","title":"Cleaner air at home"}},"title":"What if you could control your HVAC better and spend less?"},"selector":{"firstButton":"Consumption","firstImage":{"alt":"Full control and real-time monitoring of your HVAC energy consumption"},"secondButton":"Cost","secondImage":{"alt":"Full control and real-time monitoring of your HVAC energy consumption"},"title":"Full control and real-time visualization of your HVAC energy consumption."}},"integration":{"airzone":"BMS\/home automation integration"},"interfaces":{"airzone":{"cta":"Discover all Airzone thermostats"}},"inverter":{"airzone":"Air conditioning, direct expansion and fan coil"},"invoice":{"table":{"noData":"No products on this invoice remain eligible for return"}},"invoices":{"details":{"goToList":"Go to invoices"},"title":"Invoices"},"ion":{"flexa25":{"alt":"Ionization"},"negative":{"easyzone25":{"airzone":"Ionizers"}}},"ionizers":{"easyzone25":{"airzone":"Ionization-based air purification"}},"isolated":{"easyzone25":{"airzone":"Insulated body"}},"jobs":{"footer":{"address":"\u00a9 2025 Airzone \u00b7 Corporaci\u00f3n Empresarial Altra","cookie_label":"Cookies","designed_by":"Designed and manufactured in Europe","legal_label":"Legal","privacy_label":"Privacy","terms_label":"Terms and Conditions"}},"label":"Country","labelregister":{"pasoCompras":{"company":{"activity":"Company activity","address":"Address","attachKbis":"Attach Kbis","businessLicence":"Business license","CIF":"Tax ID code","city":"City","codiceFE":"Unique e-invoice code","codiceFiscale":"Tax ID code","country":"Country","mail":"Company email","PEC":"PEC (optional)","postalCode":"ZIP code","province":"State","retailTaxCertificate":"Retailer tax certificate","rib":"Attach RIB","telephone":"Phone number","w8ben":"Attach W8BEN","w9":"Attach W9"}},"pasoCursos":{"company":{"activity":"Company activity"}}},"languages":{"de":"German","en":"English","es":"Spanish","fr":"French","it":"Italian","pt":"Portuguese"},"languageSelector":{"options":{"label":{"de":"German","en":"English","es":"Spanish","fr":"French","it":"Italian","pt":"Portuguese"}}},"legal":{"content":{"paragraph":"All content on this website is provided to the User for informational purposes, as well as to manage the online sales of     our products and services. Any person who accesses this website accepts the role of User, and commits to adherence     and strict compliance with the specifications outlined in the website's legal texts, as well as any other applicable legal     provisions.","title":"Content"},"header":{"altImage":"Legal notice Airzone","title":"Legal notice"},"identification":{"paragraph":"In compliance with the provisions of article 10 of Law 34\/2002, of July 11, on Information Society Services and     Electronic Commerce (LSSICE, for its initials in Spanish), identification data for the holder of the website     www.airzonecontrol.com can be found below:","paragraph2":"Business name: CORPORACI\u00d3N EMPRESARIAL ALTRA, S.L. (hereinafter, ALTRA CORPORATION)<br>     Tax Identification Number: B92611102<br>     Registration in the Companies Registry: Registered in the Malaga Companies Registry, Volume 3745, Book 2656, Folio<br>     140, Sheet MA-75590, Entry 4.<br>     Address: Calle Marie Curie, No. 21, CP 29590, Malaga, Spain.<br>     Telephone: +34 900 400 445<br>     Email: rgpd@airzonecontrol.com","title":"Identification data"},"links":{"paragraph":"In the event that this website includes links to third party websites, the User will go on to be governed by the new     website's Terms of Use and Privacy Policy, accepting that ALTRA CORPORATION will not be responsible or liable for the     use of these websites. However, in the event that ALTRA CORPORATION acquires real knowledge of any illegality in the     content included in these links to third-party websites, ALTRA CORPORATION will immediately remove the links and     communicate the circumstances to the competent authorities.","title":"Links"},"menu":{"cookies":"Cookies Policy","goTo":"Go to...","legal":"Legal notice","privacy":"Privacy Policy","terms":"Terms and Conditions"}},"legalAirzoneClima":{"legalNote":{"mainTitle":"LEGAL NOTICE ","section1":{"description":"In compliance with the provisions of article 10 of Law 34\/2002, of July 11, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSICE, for its initials in Spanish), identification data for the holder of the website can be found below: \n\nBusiness name: CORPORACI\u00d3N EMPRESARIAL ALTRA, S.L. (hereinafter ALTRA CORPORATION) \n\nNIF (Tax ID No.): B92611102 \n\nRegistered in the Malaga Companies Registry, Volume 3745, Book 2656, Folio 140, Sheet MA-75590, Entry 4. \n\nAddress: Calle Marie Curie, No. 21, CP 29590 Campanillas, Malaga, Spain. \n\nEmail:  info@airzonecontrol.com\n\nTelephone: +34 900400445 ","title":"IDENTIFICATION DATA"},"section10":{"description":"ALTRA CORPORATION reserves the right to modify this Legal Notice at its discretion, or should any changes arise regarding legislation, jurisprudence or business practices. If ALTRA CORPORATION introduces any changes, the new text will be published on this same page, where the User will be able to view the changes. The relationship with Users shall always be governed by the rules laid down in the precise moment at which the User accesses the website. \n\nDate of the last update: June 23, 2023","title":"CHANGES TO THE LEGAL NOTICE"},"section2":{"description":"All content on this website is provided to the User for informational purposes, as well as to manage the online sales of our products and services. Any person who accesses this website accepts the role of User, and commits to adherence and strict compliance with the specifications outlined in the website\u2019s legal texts, as well as any other applicable legal provisions. ","title":"CONTENT "},"section3":{"description":"In the event that this website includes links to third party websites, the User will go on to be governed by the new website's Terms of Use and Privacy Policy, accepting that ALTRA CORPORATION will not be responsible or liable for the use of these websites. However, in the event that ALTRA CORPORATION acquires real knowledge of any illegality in the content included in these links to third-party websites, ALTRA CORPORATION will immediately remove the links and communicate the circumstances to the competent authorities. ","title":"LINKS "},"section4":{"description":"The website, including but not limited to its programming, editing, compilation and other elements necessary for its functioning, designs, logos and\/or graphics, are all the property of ALTRA CORPORATION or their lawful owners. All content on the website is duly protected by intellectual and industrial property law, and is entered into the corresponding public registers. \n\nRegardless of the intended purpose, total or partial reproduction, use, exploitation, distribution or marketing of any content on this website will in all cases require prior written consent from ALTRA CORPORATION. Any use not previously authorized by the holder of the website will be considered a serious breach of intellectual and industrial property rights. \n\nTo make any kind of observation regarding possible breaches of intellectual and industrial property rights, or regarding the contents of the website, the following email should be used: lopd@altracorporacion.es. ","title":"INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY "},"section5":{"description":"You can view all the information on how we process your data by viewing our Privacy Policy. ","title":"DATA PROTECTION POLICY"},"section6":{"description":"A cookie is a file that is downloaded onto the computer when the User accesses certain websites. Among other things, cookies allow a website to store and recover information on the browsing habits of a User or his\/her computer. Depending on the information they contain and the way the User makes use of his\/her computer, they can be used to recognize the User. You can refer to the information on the types of cookies we use that are not necessary for browsing by viewing our Cookie Policy. ","title":"USE OF COOKIES"},"section7":{"description":"ALTRA CORPORATION has implemented and maintains the highest levels of security required by law in order to protect the User\u2019s personal data against accidental loss and unauthorized access, processing or disclosures, given the current state of technology, the nature of the stored data and the risks to which they are exposed. One of ALTRA CORPORATION\u2019s primary objectives is that the protocols and security systems implemented allow the proper functioning of the website, as well as its features and services, while preserving the integrity of the data and information stored. The services are provided by the website's own technological resources, and sometimes by third parties who have the necessary security measures to ensure no unauthorized access, according to current standard techniques and technology. ALTRA CORPORATION's purpose is for the website's User to have a satisfactory and secure experience when browsing the website and using its services, and therefore ALTRA CORPORATION only works with suppliers with respected professional backgrounds and the technical expertise to allow compliance with current legal security regulations, in order to prevent loss, misuse or access by unauthorized persons. However, the transmission of information via the Internet is not completely secure; for this reason, although ALTRA CORPORATION will undertake its best efforts to protect User data, it cannot guarantee the total security of data while browsing the website. All information provided by the User is sent at his\/her own risk. Once the User's data is received, ALTRA CORPORATION will implement strict procedures and security features to prevent any unauthorized access. ","title":"SECURITY MEASURES"},"section8":{"description":"ALTRA CORPORATION is exempt from any liability arising from: \n\nInterruptions to the normal functioning of the website arising from force majeure, or for any other reason not attributable to ALTRA CORPORATION that may cause the service to be fully or partially inoperative. Parque Tecnol\u00f3gico de Andaluc\u00eda, C\/Marie Curie, 21 \u00b7 29590 M\u00e1laga (Spain) +34 900 400 445 2 LEGAL NOTICE  \n\nThe use of incorrect or false data by the User, including errors that the User may commit upon registration and those arising from the User not updating data. ","title":"EXCLUSION OF LIABILITY "},"section9":{"description":"The resolution of all disputes arising from or relating to this website or the activities it develops will be governed by Spanish law, to which the parties expressly submit themselves. The Courts and Tribunals of the city of Malaga will be the competent authority for the resolution of all disputes arising from or related to its use, except for cases in which the User has the status of consumer, in which case the parties will be submitted to the courts and tribunals of the consumer\u2019s domicile. ","title":"GOVERNING LAW AND JURISDICTION "}}},"legalAirzoneFrance":{"cookie":{"mainTitle":"COOKIE POLICY ","section0":{"description":"In compliance with the provisions of article 22 of the Law on Information Society Services and Electronic Commerce, as well as Recital 30 of the Regulation (EU) 2016\/679 of the European Parliament and of the Council of April 27, 2016, on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (GDPR), we inform you that this website uses cookies that are not required for browsing. The purposes of these cookies are detailed in this Cookie Policy. "},"section1":{"description":"Cookies are text files containing small amounts of information that are downloaded to the computer or mobile device when the User visits our website. Cookies are sent back to the original website, or to another website that recognizes them, on each subsequent visit. Cookies can perform different functions, such as allowing you to browse between pages efficiently, remembering your preferences, and generally improving the User's browsing experience. ","title":"WHAT ARE COOKIES? "},"section2":{"description":"According to different classification criteria, cookies can be classified into the following types: \n\nAccording to the issuer of the cookies: \n\n\u2022 Own cookies: These are cookies that are sent to the User's device from a computer or domain managed by the website publisher and from which the service requested by the User is provided. \n\u2022 Third-party cookies: These are cookies that are sent to the User's device from a computer or domain that is not managed by the website publisher, but rather by another entity that processes the data obtained through the cookies. \n\nAccording to the life cycle of the cookies: \n\n\u2022 Session cookies: These are temporary cookies that are stored in your browser's cookie file until you leave the website, and are therefore not saved to the User's hard drive. The information obtained by means of these cookies is used to analyze traffic patterns on the website. This allows us to provide a better experience by improving the content and facilitating its use. \n\u2022 Permanent cookies: These are stored on the User\u2019s hard drive and are read by the website each time the User makes a new visit. A permanent cookie has a specific expiry date. The cookie will cease to function after that date. These cookies are used to facilitate purchase and registration services. \n\nAccording to the purpose for which the cookies are used: \n\n\u2022 Technical cookies: These are cookies that allow the user to navigate through a website, platform or application and enable the use of the different options or services that exist on it, such as, for example, controlling traffic and data communication, identifying the session, accessing areas with restricted access, remembering the items that make up an order, carrying out the purchase process of an order, applying for registration or participation in an event, using security elements during navigation, storing content for the dissemination of videos or sound files, or sharing content through social networks. \n\u2022 Personalization cookies: These are cookies that allow the user to access the service with some general predefined characteristics according to a series of criteria in the user's device such as, for example, the language, the type of browser through which the service is accessed, the regional configuration from which the service is accessed, etc. \n\u2022 Analytical cookies: These are cookies that allow the person responsible for them to track and analyze the behavior of the users of the websites to which they are linked. The information collected through this type of cookie is used to measure the activity of websites, applications or platforms and to create navigation profiles for the users of these websites, applications and platforms, with the aim of introducing improvements based on the analysis of the use data collected from users of the service. \n\u2022 Advertising cookies: These are cookies that allow the management of advertising spaces that, where applicable, the publisher has included in the website, application or platform from which it provides the service requested, based on criteria such as edited content or the frequency with which ads are displayed. \n\u2022 Behavioral advertising cookies: These are cookies that allow the management of advertising spaces that the publisher may have included in the website, application or platform from which it provides the service requested. These cookies store information on the behavior of users obtained through continuous observation of their browsing habits, which allows a specific profile to be developed, and tailored advertising to be displayed accordingly. ","title":"TYPES OF COOKIE "},"section3":{"description":"The owner of this website uses analytical and statistical cookies to enable the recording of the number of Users who access our website, their origin and any trends over time. Likewise, these cookies allow the identification of the most visited contents on the website. \n\nFor example, we use Google Analytics cookies belonging to Google LLC, a U.S. company that is signatory to the Privacy Shield (see the Google entry in Privacy Shield), with its own privacy policy. Analytical cookies are retained by Google LLC for approximately 26 months. We also use cookies called HubSpot, analytical tools provided by HubSpot Inc., a company based in the United States. These HubSpot cookies are used to analyze user interactions on the Website, storing non-personally identifiable information. The User can learn more about the use of HubSpot cookies here. \n\nWe use these cookies in order to learn about our users\u2019 browsing habits and to tailor our services and content to user preferences. \n\nThe lawful basis for data processing is the User\u2019s consent. The User can withdraw consent at any time, but this will not affect the legality of data processing based on consent prior to its withdrawal. The User can consult the information on the procedure for exercising his\/her rights through our Privacy Policy. ","title":"TYPES OF COOKIES NOT NECESSARY FOR NAVIGATION USED ON THIS WEBSITE "},"section4":{"description":"The following links provide all the information needed to configure or disable cookies in each browser: \n\n\u2022 Google Chrome \n\u2022 Mozilla Firefox \n\u2022 Internet Explorer \n\u2022 Safari\n\u2022 Opera\n\nIn addition, the User can manage the storage of cookies on his\/her browser through tools such as the following: \n\n\u2022 Ghostery: www.ghostery.com\/ \n\u2022 Your online choices: http:\/\/www.youronlinechoices.com\/ ","title":"CONFIGURATION AND DEACTIVATION OF COOKIES "}},"legalNote":{"mainTitle":"LEGAL NOTICE ","section1":{"description":"In compliance with the provisions of article 10 of Law 34\/2002, of July 11, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSICE, for its initials in Spanish), identification data for the holder of the website can be found below: \n\nBusiness name: CORPORACI\u00d3N EMPRESARIAL ALTRA, S.L. (hereinafter ALTRA CORPORATION) \n\nNIF (Tax ID No.): B92611102 \n\nRegistered in the Malaga Companies Registry, Volume 3745, Book 2656, Folio 140, Sheet MA-75590, Entry 4. \n\nAddress: Calle Marie Curie, No. 21, CP 29590 Campanillas, Malaga, Spain. \n\nEmail:  \n\nTelephone: +34 900400445 ","title":"IDENTIFICATION DATA "},"section10":{"description":"ALTRA CORPORATION reserves the right to modify this Legal Notice at its discretion, or should any changes arise regarding legislation, jurisprudence or business practices. If ALTRA CORPORATION introduces any changes, the new text will be published on this same page, where the User will be able to view the changes. The relationship with Users shall always be governed by the rules laid down in the precise moment at which the User accesses the website. \n\nDate of the last update:","title":"CHANGES TO THE LEGAL NOTICE "},"section2":{"description":"All content on this website is provided to the User for informational purposes, as well as to manage the online sales of our products and services. Any person who accesses this website accepts the role of User, and commits to adherence and strict compliance with the specifications outlined in the website\u2019s legal texts, as well as any other applicable legal provisions. ","title":"CONTENT"},"section3":{"description":"In the event that this website includes links to third party websites, the User will go on to be governed by the new website's Terms of Use and Privacy Policy, accepting that ALTRA CORPORATION will not be responsible or liable for the use of these websites. However, in the event that ALTRA CORPORATION acquires real knowledge of any illegality in the content included in these links to third-party websites, ALTRA CORPORATION will immediately remove the links and communicate the circumstances to the competent authorities. ","title":"LINKS "},"section4":{"description":"The website, including but not limited to its programming, editing, compilation and other elements necessary for its functioning, designs, logos and\/or graphics, are all the property of ALTRA CORPORATION or their lawful owners. All content on the website is duly protected by intellectual and industrial property law, and is entered into the corresponding public registers. \n\nRegardless of the intended purpose, total or partial reproduction, use, exploitation, distribution or marketing of any content on this website will in all cases require prior written consent from ALTRA CORPORATION. Any use not previously authorized by the holder of the website will be considered a serious breach of intellectual and industrial property rights. \n\nTo make any kind of observation regarding possible breaches of intellectual and industrial property rights, or regarding the contents of the website, the following email should be used: lopd@altracorporacion.es. ","title":"INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY "},"section5":{"description":"You can view all the information on how we process your data by viewing our Privacy Policy. ","title":"DATA PROTECTION POLICY "},"section6":{"description":"A cookie is a file that is downloaded onto the computer when the User accesses certain websites. Among other things, cookies allow a website to store and recover information on the browsing habits of a User or his\/her computer. Depending on the information they contain and the way the User makes use of his\/her computer, they can be used to recognize the User. You can refer to the information on the types of cookies we use that are not necessary for browsing by viewing our Cookie Policy. ","title":"USE OF COOKIES "},"section7":{"description":"ALTRA CORPORATION has implemented and maintains the highest levels of security required by law in order to protect the User\u2019s personal data against accidental loss and unauthorized access, processing or disclosures, given the current state of technology, the nature of the stored data and the risks to which they are exposed. One of ALTRA CORPORATION\u2019s primary objectives is that the protocols and security systems implemented allow the proper functioning of the website, as well as its features and services, while preserving the integrity of the data and information stored. The services are provided by the website's own technological resources, and sometimes by third parties who have the necessary security measures to ensure no unauthorized access, according to current standard techniques and technology. ALTRA CORPORATION's purpose is for the website's User to have a satisfactory and secure experience when browsing the website and using its services, and therefore ALTRA CORPORATION only works with suppliers with respected professional backgrounds and the technical expertise to allow compliance with current legal security regulations, in order to prevent loss, misuse or access by unauthorized persons. However, the transmission of information via the Internet is not completely secure; for this reason, although ALTRA CORPORATION will undertake its best efforts to protect User data, it cannot guarantee the total security of data while browsing the website. All information provided by the User is sent at his\/her own risk. Once the User's data is received, ALTRA CORPORATION will implement strict procedures and security features to prevent any unauthorized access. ","title":"SECURITY MEASURES "},"section8":{"description":"ALTRA CORPORATION is exempt from any liability arising from: \n\n- Interruptions to the normal functioning of the website arising from force majeure, or for any other reason not attributable to ALTRA CORPORATION that may cause the service to be fully or partially inoperative. Parque Tecnol\u00f3gico de Andaluc\u00eda, C\/Marie Curie, 21 \u00b7 29590 M\u00e1laga (Spain) +34 900 400 445 2 LEGAL NOTICE\n\n- The use of incorrect or false data by the User, including errors that the User may commit upon registration and those arising from the User not updating data. ","title":"EXCLUSION OF LIABILITY "},"section9":{"description":"The resolution of all disputes arising from or relating to this website or the activities it develops will be governed by Spanish law, to which the parties expressly submit themselves. The Courts and Tribunals of the city of Malaga will be the competent authority for the resolution of all disputes arising from or related to its use, except for cases in which the User has the status of consumer, in which case the parties will be submitted to the courts and tribunals of the consumer\u2019s domicile. ","title":"GOVERNING LAW AND JURISDICTION "}}},"legalAirzoneItalia":{"cookie":{"mainTitle":"COOKIE POLICY ","section0":{"description":"In compliance with the provisions of article 22 of the Law on Information Society Services and Electronic Commerce, as well as Recital 30 of the Regulation (EU) 2016\/679 of the European Parliament and of the Council of April 27, 2016, on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (GDPR), we inform you that this website uses cookies that are not required for browsing. The purposes of these cookies are detailed in this Cookie Policy. "},"section1":{"description":"Cookies are text files containing small amounts of information that are downloaded to the computer or mobile device when the User visits our website. Cookies are sent back to the original website, or to another website that recognizes them, on each subsequent visit. Cookies can perform different functions, such as allowing you to browse between pages efficiently, remembering your preferences, and generally improving the User's browsing experience. ","title":"WHAT ARE COOKIES? "},"section2":{"description":"According to different classification criteria, cookies can be classified into the following types: \n\nAccording to the issuer of the cookies: \n\n\u2022 Own cookies: These are cookies that are sent to the User's device from a computer or domain managed by the website publisher and from which the service requested by the User is provided. \n\u2022 Third-party cookies: These are cookies that are sent to the User's device from a computer or domain that is not managed by the website publisher, but rather by another entity that processes the data obtained through the cookies. \n\nAccording to the life cycle of the cookies: \n\n\u2022 Session cookies: These are temporary cookies that are stored in your browser's cookie file until you leave the website, and are therefore not saved to the User's hard drive. The information obtained by means of these cookies is used to analyze traffic patterns on the website. This allows us to provide a better experience by improving the content and facilitating its use.\n\u2022 Permanent cookies: These are stored on the User\u2019s hard drive and are read by the website each time the User makes a new visit. A permanent cookie has a specific expiry date. The cookie will cease to function after that date. These cookies are used to facilitate purchase and registration services.\n\nAccording to the purpose for which the cookies are used: \n\n\u2022 Technical cookies: These are cookies that allow the user to navigate through a website, platform or application and enable the use of the different options or services that exist on it, such as, for example, controlling traffic and data communication, identifying the session, accessing areas with restricted access, remembering the items that make up an order, carrying out the purchase process of an order, applying for registration or participation in an event, using security elements during navigation, storing content for the dissemination of videos or sound files, or sharing content through social networks. \n\u2022 Personalization cookies: These are cookies that allow the user to access the service with some general predefined characteristics according to a series of criteria in the user's device such as, for example, the language, the type of browser through which the service is accessed, the regional configuration from which the service is accessed, etc. \n\u2022 Analytical cookies: These are cookies that allow the person responsible for them to track and analyze the behavior of the users of the websites to which they are linked. The information collected through this type of cookie is used to measure the activity of websites, applications or platforms and to create navigation profiles for the users of these websites, applications and platforms, with the aim of introducing improvements based on the analysis of the use data collected from users of the service. \n\u2022 Advertising cookies: These are cookies that allow the management of advertising spaces that, where applicable, the publisher has included in the website, application or platform from which it provides the service requested, based on criteria such as edited content or the frequency with which ads are displayed. \n\u2022 Behavioral advertising cookies: These are cookies that allow the management of advertising spaces that the publisher may have included in the website, application or platform from which it provides the service requested. These cookies store information on the behavior of users obtained through continuous observation of their browsing habits, which allows a specific profile to be developed, and tailored advertising to be displayed accordingly. ","title":"TYPES OF COOKIE "},"section3":{"description":"The owner of this website uses analytical and statistical cookies to enable the recording of the number of Users who access our website, their origin and any trends over time. Likewise, these cookies allow the identification of the most visited contents on the website. \n\nFor example, we use Google Analytics cookies belonging to Google LLC, a U.S. company that is signatory to the Privacy Shield (see the Google entry in Privacy Shield), with its own privacy policy. Analytical cookies are retained by Google LLC for approximately 26 months. We also use cookies called HubSpot, analytical tools provided by HubSpot Inc., a company based in the United States. These HubSpot cookies are used to analyze user interactions on the Website, storing non-personally identifiable information. The User can learn more about the use of HubSpot cookies here. \n\nWe use these cookies in order to learn about our users\u2019 browsing habits and to tailor our services and content to user preferences. \n\nThe lawful basis for data processing is the User\u2019s consent. The User can withdraw consent at any time, but this will not affect the legality of data processing based on consent prior to its withdrawal. The User can consult the information on the procedure for exercising his\/her rights through our Privacy Policy. ","title":"TYPES OF COOKIES NOT NECESSARY FOR NAVIGATION USED ON THIS WEBSITE "},"section4":{"description":"The following links provide all the information needed to configure or disable cookies in each browser: \n\n\u2022 Google Chrome \n\u2022 Mozilla Firefox \n\u2022 Internet Explorer \n\u2022 Safari \n\u2022 Opera \n\nIn addition, the User can manage the storage of cookies on his\/her browser through tools such as the following: \n\n\u2022 Ghostery: www.ghostery.com\/ \n\u2022 Your online choices: http:\/\/www.youronlinechoices.com\/ ","title":"CONFIGURATION AND DEACTIVATION OF COOKIES "}},"legalNote":{"mainTitle":"LEGAL NOTICE ","section1":{"description":"In compliance with the provisions of article 10 of Law 34\/2002, of July 11, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSICE, for its initials in Spanish), identification data for the holder of the website can be found below: \n\nBusiness name: CORPORACI\u00d3N EMPRESARIAL ALTRA, S.L. (hereinafter ALTRA CORPORATION) \n\nNIF (Tax ID No.): B92611102 \n\nRegistered in the Malaga Companies Registry, Volume 3745, Book 2656, Folio 140, Sheet MA-75590, Entry 4. \n\nAddress: Calle Marie Curie, No. 21, CP 29590 Campanillas, Malaga, Spain. \n\nEmail:  \n\nTelephone: +34 900400445 ","title":"IDENTIFICATION DATA"},"section10":{"description":"ALTRA CORPORATION reserves the right to modify this Legal Notice at its discretion, or should any changes arise regarding legislation, jurisprudence or business practices. If ALTRA CORPORATION introduces any changes, the new text will be published on this same page, where the User will be able to view the changes. The relationship with Users shall always be governed by the rules laid down in the precise moment at which the User accesses the website. \n\n\nDate of the last update: ","title":"CHANGES TO THE LEGAL NOTICE"},"section2":{"description":"All content on this website is provided to the User for informational purposes, as well as to manage the online sales of our products and services. Any person who accesses this website accepts the role of User, and commits to adherence and strict compliance with the specifications outlined in the website\u2019s legal texts, as well as any other applicable legal provisions. ","title":"CONTENT "},"section3":{"description":"In the event that this website includes links to third party websites, the User will go on to be governed by the new website's Terms of Use and Privacy Policy, accepting that ALTRA CORPORATION will not be responsible or liable for the use of these websites. However, in the event that ALTRA CORPORATION acquires real knowledge of any illegality in the content included in these links to third-party websites, ALTRA CORPORATION will immediately remove the links and communicate the circumstances to the competent authorities. ","title":"LINKS"},"section4":{"description":"The website, including but not limited to its programming, editing, compilation and other elements necessary for its functioning, designs, logos and\/or graphics, are all the property of ALTRA CORPORATION or their lawful owners. All content on the website is duly protected by intellectual and industrial property law, and is entered into the corresponding public registers. \n\nRegardless of the intended purpose, total or partial reproduction, use, exploitation, distribution or marketing of any content on this website will in all cases require prior written consent from ALTRA CORPORATION. Any use not previously authorized by the holder of the website will be considered a serious breach of intellectual and industrial property rights.\n\nTo make any kind of observation regarding possible breaches of intellectual and industrial property rights, or regarding the contents of the website, the following email should be used: lopd@altracorporacion.es. ","title":"INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY"},"section5":{"description":"You can view all the information on how we process your data by viewing our Privacy Policy. ","title":"DATA PROTECTION POLICY "},"section6":{"description":"A cookie is a file that is downloaded onto the computer when the User accesses certain websites. Among other things, cookies allow a website to store and recover information on the browsing habits of a User or his\/her computer. Depending on the information they contain and the way the User makes use of his\/her computer, they can be used to recognize the User. You can refer to the information on the types of cookies we use that are not necessary for browsing by viewing our Cookie Policy. ","title":"USE OF COOKIES"},"section7":{"description":"ALTRA CORPORATION has implemented and maintains the highest levels of security required by law in order to protect the User\u2019s personal data against accidental loss and unauthorized access, processing or disclosures, given the current state of technology, the nature of the stored data and the risks to which they are exposed. One of ALTRA CORPORATION\u2019s primary objectives is that the protocols and security systems implemented allow the proper functioning of the website, as well as its features and services, while preserving the integrity of the data and information stored. The services are provided by the website's own technological resources, and sometimes by third parties who have the necessary security measures to ensure no unauthorized access, according to current standard techniques and technology. ALTRA CORPORATION's purpose is for the website's User to have a satisfactory and secure experience when browsing the website and using its services, and therefore ALTRA CORPORATION only works with suppliers with respected professional backgrounds and the technical expertise to allow compliance with current legal security regulations, in order to prevent loss, misuse or access by unauthorized persons. However, the transmission of information via the Internet is not completely secure; for this reason, although ALTRA CORPORATION will undertake its best efforts to protect User data, it cannot guarantee the total security of data while browsing the website. All information provided by the User is sent at his\/her own risk. Once the User's data is received, ALTRA CORPORATION will implement strict procedures and security features to prevent any unauthorized access. ","title":"SECURITY MEASURES"},"section8":{"description":"ALTRA CORPORATION is exempt from any liability arising from: \n\n- Interruptions to the normal functioning of the website arising from force majeure, or for any other reason not attributable to ALTRA CORPORATION that may cause the service to be fully or partially inoperative. \n\n- The use of incorrect or false data by the User, including errors that the User may commit upon registration and those arising from the User not updating data. ","title":"EXCLUSION OF LIABILITY "},"section9":{"description":"The resolution of all disputes arising from or relating to this website or the activities it develops will be governed by Spanish law, to which the parties expressly submit themselves. The Courts and Tribunals of the city of Malaga will be the competent authority for the resolution of all disputes arising from or related to its use, except for cases in which the User has the status of consumer, in which case the parties will be submitted to the courts and tribunals of the consumer\u2019s domicile. ","title":"GOVERNING LAW AND JURISDICTION"}},"renewalPlan":{"mainTitle":"RENEWAL PLAN CONDITIONS ","section1":{"description":"The company AIRZONE ITALIA S.R.L (Airzone from now on) with fiscal and administrative residence in Viale dell' Innovazione, 13 - 20126 , Milan (Italy), Tel.: +39 02568 14756, C.F and P.I: 05061570965 email address: info@airzoneitalia.it, organises this promotional action throughout the Italian territory, aimed exclusively at an adult public, and will be defined as specified in this document. ","title":"RENEWAL PLAN "},"section2":{"description":"Renewal Plan 2023 with free Airzone Cloud Webserver. \n\nIn addition to the discount of 79,30 (VAT included) per zone, you get the Airzone Cloud Webserver free of charge so that you can control your air conditioning remotely and use voice commands via Amazon Alexa or Google Assistant. ","title":"1. NAME OF THE PROMOTION "},"section3":{"description":"Airzone Italia, S.R.L. (hereinafter Airzone) with P.I.: 05061570965 and fiscal residence in Viale dell' Innovazione, 13 - 20126 , Milan (Italy). ","title":"2. ORGANISING COMPANY "},"section4":{"description":"There is a special price for renewing your zoned air conditioning system with Airzone. \n\nRENEWAL PRICE= AIRZONE LIST PRICE + FREE AIRZONE CLOUD WEBSERVER (value 370,88 \u20ac VAT incluided) - DISCOUNT \u20ac79,30 PER ZONE. \n\nThe free Airzone Cloud Webserver must be connected to the Internet via a router. The App and the Cloud service are free of charge. \n\nThe plant renewal discount (ZONE DISCOUNT) is: \n\n79,30\u20ac (VAT included) for each renewed Airzone thermostat deliveredtogether with the electronic board to be renewed. \n\nThe subscription price the professional paid for the Airzone Cloud Webserver. ","title":"3. OFFER DESCRIPTION "},"section5":{"description":"Legal entities and natural persons, over 18 years of age, with residence on Italian territory who own an obsolete Airzone* system and who register in advance for the installation of a system from the current range during the period of validity of the promotion may participate in the promotion. \n\n*Renewal of a non-Airzone zoned system will follow the same procedure with the exception of the Webserver card, which will not be recognised free of charge in those cases. ","title":"4. LEGITIMISATION TO PARTICIPATE "},"section6":{"description":"Without expiration ","title":"5. DURATION OF THE PROMOTION "},"section7":{"description":"6.1. Natural and legal persons, over 18 years of age, resident in Italy, who register via access www.airzonecontrol.com\/it\/en\/buy\/renewal-plan\/. Participants must provide the following data: \n- First name (mandatory)  \n- Surname (obligatory) \n- Email address (obligatory) \n- Postal code (obligatory) \n-And they must accept the conditions of the promotion. \n\n6.2. Following registration, applicants will receive an email with the assigned Renewal code. It is only through this code that the conditions of the promotion will be recognised. The validity period of the Renewal Plan code is 8 weeks. If it has not been used after this period, it will be invalidated. \n\n6.3 The professional installer who will take charge of the file will be the end user's choice. In case the end user is unable to do so, they can contact our network of qualified installers https:\/\/www.airzonecontrol.com\/it\/en\/contact\/partners-network\/qualified- installers\/ \n\nThe professional installer will be an Airzone customer and will have to use the http:\/\/myzone.airzoneitalia.it\/ website access where he can request the Renewal code. The purchase of the new system must be made strictly through Airzone Italy, never from a third party. Finally, customers with open credits will not be granted the service. \n\n6.4. Obsolete system return procedure: all components belonging to the old uninstalled system must be received at the following address, Calle Marie Curie n. 21 - 29590 Campanillas (Malaga) - SPAIN. Tel. 02 5681 4756. Customers may return goods in the following manner: \n\n1. Go to the Airzone Myzone portal after registration. \n2. Select the MY AREA item. \n3. Scroll down and locate the RENEWAL PLAN section. \n\nThe shipping costs will be borne by Airzone Italia. ","title":"6. PROMOTION PROCEDURE "},"section8":{"description":"You can consult all information on privacy management by clicking on Privacy Policy. ","title":"7. PERSONAL DATA PROTECTION "},"section9":{"description":"8.1. Participants who do not comply with the conditions listed above will automatically lose their right to the promotion and may be prosecuted under the law. \n\n8.2. By participating in the promotion, the customer accepts the conditions of this document without delay. \n\n.3. This promotion is subject to Italian law, which will be applied in the event that these conditions are not met with regard to the interpretation, validity and execution of the promotion. \n\n8.4. For any disputes that may arise in the interpretation or application of the conditions listed above, participants shall be referred to the competent judicial office in Milan. \n\n\nDate of last update: 30\/03\/2023. ","title":"8. GENERAL PROVISIONS "}}},"legalAirzoneNorteamerica":{"cookie":{"mainTitle":"COOKIE POLICY ","section0":{"description":"In compliance with the provisions of article 22 of the Law on Information Society Services and Electronic Commerce, as well as Recital 30 of the Regulation (EU) 2016\/679 of the European Parliament and of the Council of April 27, 2016, on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (GDPR), we inform you that this website uses cookies that are not required for browsing. The purposes of these cookies are detailed in this Cookie Policy. "},"section1":{"description":"Cookies are text files containing small amounts of information that are downloaded to the computer or mobile device when the User visits our website. Cookies are sent back to the original website, or to another website that recognizes them, on each subsequent visit. Cookies can perform different functions, such as allowing you to browse between pages efficiently, remembering your preferences, and generally improving the User's browsing experience. ","title":"WHAT ARE COOKIES? "},"section2":{"description":"According to different classification criteria, cookies can be classified into the following types: According to the issuer of the cookies: \n\n\u2022 Own cookies: These are cookies that are sent to the User's device from a computer or domain managed by the website publisher and from which the service requested by the User is provided. \n\u2022 Third-party cookies: These are cookies that are sent to the User's device from a computer or domain that is not managed by the website publisher, but rather by another entity that processes the data obtained through the cookies. \n\nAccording to the life cycle of the cookies: \n\n\u2022 Session cookies: These are temporary cookies that are stored in your browser's cookie file until you leave the website, and are therefore not saved to the User's hard drive. The information obtained by means of these cookies is used to analyze traffic patterns on the website. This allows us to provide a better experience by improving the content and facilitating its use. \n\u2022 Permanent cookies: These are stored on the User\u2019s hard drive and are read by the website each time the User makes a new visit. A permanent cookie has a specific expiry date. The cookie will cease to function after that date. These cookies are used to facilitate purchase and registration services. \n\nAccording to the purpose for which the cookies are used:\n\n \u2022 Technical cookies: These are cookies that allow the user to navigate through a website, platform or application and enable the use of the different options or services that exist on it, such as, for example, controlling traffic and data communication, identifying the session, accessing areas with restricted access, remembering the items that make up an order, carrying out the purchase process of an order, applying for registration or participation in an event, using security elements during navigation, storing content for the dissemination of videos or sound files, or sharing content through social networks. \n\u2022 Personalization cookies: These are cookies that allow the user to access the service with some general predefined characteristics according to a series of criteria in the user's device such as, for example, the language, the type of browser through which the service is accessed, the regional configuration from which the service is accessed, etc. \n\u2022 Analytical cookies: These are cookies that allow the person responsible for them to track and analyze the behavior of the users of the websites to which they are linked. The information collected through this type of cookie is used to measure the activity of websites, applications or platforms and to create navigation profiles for the users of these websites, applications and platforms, with the aim of introducing improvements based on the analysis of the use data collected from users of the service. \n\u2022 Advertising cookies: These are cookies that allow the management of advertising spaces that, where applicable, the publisher has included in the website, application or platform from which it provides the service requested, based on criteria such as edited content or the frequency with which ads are displayed. \n\u2022 Behavioral advertising cookies: These are cookies that allow the management of advertising spaces that the publisher may have included in the website, application or platform from which it provides the service requested. These cookies store information on the behavior of users obtained through continuous observation of their browsing habits, which allows a specific profile to be developed, and tailored advertising to be displayed accordingly. ","title":"TYPES OF COOKIE "},"section3":{"description":"The owner of this website uses analytical and statistical cookies to enable the recording of the number of Users who access our website, their origin and any trends over time. Likewise, these cookies allow the identification of the most visited contents on the website. \n\nFor example, we use Google Analytics cookies belonging to Google LLC, a U.S. company that is signatory to the Privacy Shield (see the Google entry in Privacy Shield), with its own privacy policy. Analytical cookies are retained by Google LLC for approximately 26 months. We also use cookies called HubSpot, analytical tools provided by HubSpot Inc., a company based in the United States. These HubSpot cookies are used to analyze user interactions on the Website, storing non-personally identifiable information. The User can learn more about the use of HubSpot cookies here. \n\nWe use these cookies in order to learn about our users\u2019 browsing habits and to tailor our services and content to user preferences. \n\nThe lawful basis for data processing is the User\u2019s consent. The User can withdraw consent at any time, but this will not affect the legality of data processing based on consent prior to its withdrawal. The User can consult the information on the procedure for exercising his\/her rights through our Privacy Policy. ","title":"TYPES OF COOKIES NOT NECESSARY FOR NAVIGATION USED ON THIS WEBSITE "},"section4":{"description":"The following links provide all the information needed to configure or disable cookies in each browser: \n\n\u2022 Google Chrome \n\u2022 Mozilla Firefox \n\u2022 Internet Explorer \n\u2022 Safari \n\u2022 Opera \n\nIn addition, the User can manage the storage of cookies on his\/her browser through tools such as the following: \n\n\u2022 Ghostery: www.ghostery.com\/ \n\u2022 Your online choices: http:\/\/www.youronlinechoices.com\/ ","title":"CONFIGURATION AND DEACTIVATION OF COOKIES "}},"legalNote":{"mainTitle":"LEGAL NOTICE","section1":{"description":"In compliance with the provisions of article 10 of Law 34\/2002, of July 11, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSICE, for its initials in Spanish), identification data for the holder of the website can be found below: \n\nBusiness name: CORPORACI\u00d3N EMPRESARIAL ALTRA, S.L. (hereinafter ALTRA CORPORATION) \n\nNIF (Tax ID No.): B92611102 \n\nRegistered in the Malaga Companies Registry, Volume 3745, Book 2656, Folio 140, Sheet MA-75590, Entry 4. \n\nAddress: Calle Marie Curie, No. 21, CP 29590 Campanillas, Malaga, Spain. \n\nEmail:  \n\nTelephone: +34 900400445 ","title":"IDENTIFICATION DATA "},"section10":{"description":"ALTRA CORPORATION reserves the right to modify this Legal Notice at its discretion, or should any changes arise regarding legislation, jurisprudence or business practices. If ALTRA CORPORATION introduces any changes, the new text will be published on this same page, where the User will be able to view the changes. The relationship with Users shall always be governed by the rules laid down in the precise moment at which the User accesses the website. \n\nDate of the last update: ","title":"CHANGES TO THE LEGAL NOTICE "},"section2":{"description":"All content on this website is provided to the User for informational purposes, as well as to manage the online sales of our products and services. Any person who accesses this website accepts the role of User, and commits to adherence and strict compliance with the specifications outlined in the website\u2019s legal texts, as well as any other applicable legal provisions. ","title":"CONTENT "},"section3":{"description":"In the event that this website includes links to third party websites, the User will go on to be governed by the new website's Terms of Use and Privacy Policy, accepting that ALTRA CORPORATION will not be responsible or liable for the use of these websites. However, in the event that ALTRA CORPORATION acquires real knowledge of any illegality in the content included in these links to third-party websites, ALTRA CORPORATION will immediately remove the links and communicate the circumstances to the competent authorities. ","title":"LINKS "},"section4":{"description":"The website, including but not limited to its programming, editing, compilation and other elements necessary for its functioning, designs, logos and\/or graphics, are all the property of ALTRA CORPORATION or their lawful owners. All content on the website is duly protected by intellectual and industrial property law, and is entered into the corresponding public registers. \n\nRegardless of the intended purpose, total or partial reproduction, use, exploitation, distribution or marketing of any content on this website will in all cases require prior written consent from ALTRA CORPORATION. Any use not previously authorized by the holder of the website will be considered a serious breach of intellectual and industrial property rights. \n\nTo make any kind of observation regarding possible breaches of intellectual and industrial property rights, or regarding the contents of the website, the following email should be used: lopd@altracorporacion.es. ","title":"INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY"},"section5":{"description":"You can view all the information on how we process your data by viewing our Privacy Policy. ","title":"DATA PROTECTION POLICY"},"section6":{"description":"A cookie is a file that is downloaded onto the computer when the User accesses certain websites. Among other things, cookies allow a website to store and recover information on the browsing habits of a User or his\/her computer. Depending on the information they contain and the way the User makes use of his\/her computer, they can be used to recognize the User. You can refer to the information on the types of cookies we use that are not necessary for browsing by viewing our Cookie Policy. ","title":"USE OF COOKIES "},"section7":{"description":"ALTRA CORPORATION has implemented and maintains the highest levels of security required by law in order to protect the User\u2019s personal data against accidental loss and unauthorized access, processing or disclosures, given the current state of technology, the nature of the stored data and the risks to which they are exposed. One of ALTRA CORPORATION\u2019s primary objectives is that the protocols and security systems implemented allow the proper functioning of the website, as well as its features and services, while preserving the integrity of the data and information stored. The services are provided by the website's own technological resources, and sometimes by third parties who have the necessary security measures to ensure no unauthorized access, according to current standard techniques and technology. ALTRA CORPORATION's purpose is for the website's User to have a satisfactory and secure experience when browsing the website and using its services, and therefore ALTRA CORPORATION only works with suppliers with respected professional backgrounds and the technical expertise to allow compliance with current legal security regulations, in order to prevent loss, misuse or access by unauthorized persons. However, the transmission of information via the Internet is not completely secure; for this reason, although ALTRA CORPORATION will undertake its best efforts to protect User data, it cannot guarantee the total security of data while browsing the website. All information provided by the User is sent at his\/her own risk. Once the User's data is received, ALTRA CORPORATION will implement strict procedures and security features to prevent any unauthorized access. ","title":"SECURITY MEASURES "},"section8":{"description":"ALTRA CORPORATION is exempt from any liability arising from: \n\n- Interruptions to the normal functioning of the website arising from force majeure, or for any other reason not attributable to ALTRA CORPORATION that may cause the service to be fully or partially inoperative. \n\n- The use of incorrect or false data by the User, including errors that the User may commit upon registration and those arising from the User not updating data. ","title":"EXCLUSION OF LIABILITY"},"section9":{"description":"The resolution of all disputes arising from or relating to this website or the activities it develops will be governed by Spanish law, to which the parties expressly submit themselves. The Courts and Tribunals of the city of Malaga will be the competent authority for the resolution of all disputes arising from or related to its use, except for cases in which the User has the status of consumer, in which case the parties will be submitted to the courts and tribunals of the consumer\u2019s domicile. ","title":"GOVERNING LAW AND JURISDICTION "}}},"legalAltra":{"legalNote":{"mainTitle":"LEGAL NOTICE ","section1":{"description":"In compliance with the provisions of article 10 of Law 34\/2002, of July 11, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSICE, for its initials in Spanish), identification data for the holder of the website can be found below: \n\nBusiness name: CORPORACI\u00d3N EMPRESARIAL ALTRA, S.L. (hereinafter ALTRA CORPORATION) \n\nNIF (Tax ID No.): B92611102 \n\nRegistered in the Malaga Companies Registry, Volume 3745, Book 2656, Folio 140, Sheet MA-75590, Entry 4. \n\nAddress: Calle Marie Curie, No. 21, CP 29590 Campanillas, Malaga, Spain. \n\nEmail:  \n\nTelephone: +34 900400445 ","title":"IDENTIFICATION DATA "},"section10":{"description":"ALTRA CORPORATION reserves the right to modify this Legal Notice at its discretion, or should any changes arise regarding legislation, jurisprudence or business practices. If ALTRA CORPORATION introduces any changes, the new text will be published on this same page, where the User will be able to view the changes. The relationship with Users shall always be governed by the rules laid down in the precise moment at which the User accesses the website. \n\n\nDate of the last update: ","title":"CHANGES TO THE LEGAL NOTICE "},"section2":{"description":"All content on this website is provided to the User for informational purposes, as well as to manage the online sales of our products and services. Any person who accesses this website accepts the role of User, and commits to adherence and strict compliance with the specifications outlined in the website\u2019s legal texts, as well as any other applicable legal provisions. ","title":"CONTENT "},"section3":{"description":"In the event that this website includes links to third party websites, the User will go on to be governed by the new website's Terms of Use and Privacy Policy, accepting that ALTRA CORPORATION will not be responsible or liable for the use of these websites. However, in the event that ALTRA CORPORATION acquires real knowledge of any illegality in the content included in these links to third-party websites, ALTRA CORPORATION will immediately remove the links and communicate the circumstances to the competent authorities. ","title":"LINKS "},"section4":{"description":"The website, including but not limited to its programming, editing, compilation and other elements necessary for its functioning, designs, logos and\/or graphics, are all the property of ALTRA CORPORATION or their lawful owners. All content on the website is duly protected by intellectual and industrial property law, and is entered into the corresponding public registers. \n\nRegardless of the intended purpose, total or partial reproduction, use, exploitation, distribution or marketing of any content on this website will in all cases require prior written consent from ALTRA CORPORATION. Any use not previously authorized by the holder of the website will be considered a serious breach of intellectual and industrial property rights. \n\nTo make any kind of observation regarding possible breaches of intellectual and industrial property rights, or regarding the contents of the website, the following email should be used: lopd@altracorporacion.es. \n","title":"INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY "},"section5":{"description":"You can view all the information on how we process your data by viewing our Privacy Policy. ","title":"DATA PROTECTION POLICY "},"section6":{"description":"A cookie is a file that is downloaded onto the computer when the User accesses certain websites. Among other things, cookies allow a website to store and recover information on the browsing habits of a User or his\/her computer. Depending on the information they contain and the way the User makes use of his\/her computer, they can be used to recognize the User. You can refer to the information on the types of cookies we use that are not necessary for browsing by viewing our Cookie Policy. ","title":"USE OF COOKIES"},"section7":{"description":"ALTRA CORPORATION has implemented and maintains the highest levels of security required by law in order to protect the User\u2019s personal data against accidental loss and unauthorized access, processing or disclosures, given the current state of technology, the nature of the stored data and the risks to which they are exposed. One of ALTRA CORPORATION\u2019s primary objectives is that the protocols and security systems implemented allow the proper functioning of the website, as well as its features and services, while preserving the integrity of the data and information stored. The services are provided by the website's own technological resources, and sometimes by third parties who have the necessary security measures to ensure no unauthorized access, according to current standard techniques and technology. ALTRA CORPORATION's purpose is for the website's User to have a satisfactory and secure experience when browsing the website and using its services, and therefore ALTRA CORPORATION only works with suppliers with respected professional backgrounds and the technical expertise to allow compliance with current legal security regulations, in order to prevent loss, misuse or access by unauthorized persons. However, the transmission of information via the Internet is not completely secure; for this reason, although ALTRA CORPORATION will undertake its best efforts to protect User data, it cannot guarantee the total security of data while browsing the website. All information provided by the User is sent at his\/her own risk. Once the User's data is received, ALTRA CORPORATION will implement strict procedures and security features to prevent any unauthorized access. ","title":"SECURITY MEASURES "},"section8":{"description":"ALTRA CORPORATION is exempt from any liability arising from: \n\n- Interruptions to the normal functioning of the website arising from force majeure, or for any other reason not attributable to ALTRA CORPORATION that may cause the service to be fully or partially inoperative. Parque Tecnol\u00f3gico de Andaluc\u00eda, C\/Marie Curie, 21 \u00b7 29590 M\u00e1laga (Spain) +34 900 400 445 2 LEGAL NOTICE \n\n- The use of incorrect or false data by the User, including errors that the User may commit upon registration and those arising from the User not updating data. ","title":"EXCLUSION OF LIABILITY"},"section9":{"description":"The resolution of all disputes arising from or relating to this website or the activities it develops will be governed by Spanish law, to which the parties expressly submit themselves. The Courts and Tribunals of the city of Malaga will be the competent authority for the resolution of all disputes arising from or related to its use, except for cases in which the User has the status of consumer, in which case the parties will be submitted to the courts and tribunals of the consumer\u2019s domicile. ","title":"GOVERNING LAW AND JURISDICTION "}}},"legalCRM":{"metatitle":{"airzoneclima":"General Terms and Conditions of Sale - Airzone Clima","airzoneitalia":"General Terms and Conditions of Sale - AIRZONE ITALIA"}},"links":{"about":"about","academy":"academy","aidoo":"aidoo-wifi-brand","airzone_cloud":"airzonecloud","blog":"blog","calculation_software":"projects-calculation","contact":"contact","cookies":"legal-cookies","easyzone":"easyzone","index":"index","legal":"legal-legal","overview":"projects-overview","plenums":"plenums","privacy":"legal-privacy","project_support":"projects-projectsupport","resources":"projects-resources","shop":"shop","support":"support","terms":"legal-terms","thermostats":"thermostats"},"lite":{"easyzone25":{"airzone":"Airzone Lite"},"flexa25":{"airzone":{"alt":"Airzone Lite"}}},"login":{"errors":{"user_not_active":"You do not currently have access to your account; please contact your company administrator."}},"loginToContinue":"Log in to continue","manufactured":{"easyzone25":{"airzone":"Factory wired"}},"manuHeader":{"products":{"title":"Products"}},"medium":{"plenum":{"easyzone25":{"airzone":"Medium"}}},"menuFooter":{"a11y":"Accessibility Statement","aboutus":"About us","academy":"Academy","acuazone":"Acuazone","acuazone_ff":"Acuazone Integrated HVAC Control System","address_ff":"3 Avenue de L'Op\u00e9ra 75001 - Paris - FRANCE","address_hq":"C\/ Marie Curie n\u00ba 21, CP 29590, M\u00e1laga, Spain","address_na":"1809 S Street Ste 101-131, Sacramento CA 95811","aerothermia":"Aidoo Pro \u00b7 Air to Water","aidoo":"Aidoo","aidooKNX":"Aidoo KNX \u00b7 Inverter\/VRF","aidooPro":"Aidoo Pro \u00b7 Inverter\/VRF","aidooProFancoil":"Aidoo Pro \u00b7 Fan Coil","aidooWifi":"Aidoo Wi-Fi \u00b7 Inverter\/VRF","airQBox":"AirQ Box","airQSensor":"AirQ Sensor","airQuality":"AirQ - Quality Air Zone","b2b":"B2B Hiring Conditions","b2c":"B2C Hiring Conditions","blog":"Blog","caldera":"Aidoo Pro \u00b7 Boiler","claims":"Complaints and Claims Form","claims_na":"Complaints and Claims Form","cloud":"Airzone Cloud","comfort":"Comfort","company":"Company","complaints":"Complaints channel","contact":"Contact","control":"Control","cookies":"Cookies","coorporacion":"Airzone \u00b7 Corporaci\u00f3n Empresarial Altra","coorporacion_na":"Airzone North America Corporation \u00b7 Corporaci\u00f3n Empresarial Altra","desing":"Designed and manufactured in Europe","diffusion":"Air Diffusion","easy":"Easyzone Zone System","easyIaq":"Easyzone 25 Plus","efficiency":"Efficiency","enerface":"Energy Management","flexa":"Flexa 25 Plus","flexa_ff":"Innobus Pro8 HVAC Zoning","hidronic":"Flexa 25 Radiators","hidronic_ff":"Innobus Pro8 Radiators","knxAerothermy":"Aidoo KNX \u00b7 Air to water","legal":"Privacy, cookies and legal conditions","legalConditions":"Legal conditions","pcmasi":"Integrated Quality Policy (PCMASI)","plenums":"Plenums","postventa":" ","privacy":"Privacy","products":"Products","projects":"Projects","radian":"RadianT365","radiators":"Radiators","savings":"Energy Savings","services":"Services","shop":"Shop","solutions":"Solutions","support":"Support","sustainability":"Sustainability","terms":"Terms","territory":"In The Area","thermostast":"Thermostats","underfloor":"Flexa 25 Radiant Underfloor System","underfloor_ff":"Innobus Pro8 Radiant Underfloor System","vaf":"Integrated HVAC control system: VAF","values":"Values","ventilation":"Aidoo Pro \u00b7 Ventilation","zigbee":"Aidoo Zigbee \u00b7 Inverter\/VRF","zWave":"Aidoo Z-Wave \u00b7 Inverter\/VRF","zWaveSubtitle":"Control Z-Wave Inverter\/VRF"},"menuHeader":{"academy":"Academy","acuazone":"Acuazone","acuazone_ff":"Integrated HVAC control system","aerotermiaMachines":"FOR AIR TO WATER UNITS","aerotermiaMachinesShort":"AIR TO WATER","aerothermia":"Aidoo Pro \u00b7 Air to Water","aftersales":"Aftersales and assistance","aidoo":" Inverter\/VRF Wi-Fi Controller","aidoo_knx":"Aidoo KNX","aidoo_wifi":"Aidoo Wi-Fi","aidooKnx":" KNX Controller","aidooRange":"Connectivity and Integration","airQBox":"AirQ Box","airQSensor":"AirQ Sensor","airQuality":"Indoor Air Quality","airzonet":"AirzoNet","altLogo":"Airzone Control - Home","blog":"Blog","boilerDevices":"FOR BOILER UNITS","boilerDevicesShort":"BOILER","buy":"Buy","cai":"Easyzone 25","calculation":"Calculation Software","clientArea":"Client Area","closeMenu":"Close menu","confortHeating":"REQUEST QUOTE","contact":"Contact","control":"Zoning Control & Damper Systems","controlSolutions":"Control solutions","controlSolutionsMenu":"All our control solutions","delivery_times":"Delivery times","downloads":"Downloads","easyzone":"Easyzone 25 Plus","easyzone_na":"Plug & Play Air conditioning Zoning: Easyzone","enerface":"Energy Management","fancoil":"\u00b7 Fancoil","fancoilDevices":"FOR FAN COIL EQUIPMENT","fancoilDevicesShort":"FANCOIL","faqs":"FAQs","flexa":"Flexa 25 Plus","flexa_ff":"Zoning solution","formLogin":{"academy":"Academy","addresses":"Addresses","airzoneCare":"Airzonecare","assistance":"Tickets","atps":"Commissioning Registration","atpsOrders":"Commissioning Reports","budgets":"Quotes","company":"Company Info","create":"Sign up!","deliveryNotes":"Delivery notes","email":"Email","endPointCreateAccount":"register","endPointResetPassword":"\/en\/password\/reset","greet":"Hello, ","invalid_credentials":"Incorrect identification. The user and\/or password are not correct.","invoices":"Invoices","login":"Login","myArea":"My Area","myData":"My data","orders":"Orders","password":"Password","profile":"Profile","remember":"Remember user","reset":"Forgot your password?","returns":"Returns","team":"Team","warranties":"Warranties"},"general_contact":"General contact","generalSupport":"Technical and after-sales assistance","heating":"Heating Zoning","iaq":"IAQ Zone System","iaq_na":"Zone system","inverter":"Aidoo","inverterInstalation":"FOR INVERTER\/VRF SYSTEMS","inverterInstalationShort":"INVERTER\/VRF","knx":"Aidoo","login":"Log in","logout":"Log out","mainNav":"Main navigation","myarea":{"academy":"Academy for professionals","academy_slug":"#academy-for-professionals","aerothermy":"Connectivity for air to water units","aerothermy_subtitle":"Air to water","airqbox":"Air purification for ducted units","airqbox_subtitle":"AIRQ BOX","airqsensor":"Measurement of air quality in systems","airqsensor_subtitle":"AIRQ SENSOR","airquality":"Air quality","assistance":"Tickets","assistance_slug":"#user-support","basic":"Basic connectivity","budgets":"Online quote","budgets_slug":"#online-quote","climateconectivity":"HVAC connectivity","climatecontrol":"HVAC control","configurators":"Configurators and compatibilities","configurators_slug":"#configurators-and-compatibilities","contact":"Contact","courses":"Courses","deliverynotes":"Latest delivery notes","deliverytimes":"Delivery times","deliverytimes_slug":"#delivery-times","downloads":"Downloads","downloads_slug":"#downloads","fancoil":"Connectivity for direct expansion and fan coil units","fancoil_subtitle":"AIDOO PRO FAN COIL","faqs":"FAQs","faqs_slug":"#faqs","inverter":"Connectivity for direct expansion and fan coil units","inverter_subtitle":"AIDOO PRO INVERTER\/VRF","invoices":"Latest invoices","knx":"Unit integration via KNX protocol","knx_subtitle":"Aidoo KNX","pack":"Zoning pack for AC units","pack_subtitle":"EASYZONE 25","pro":"Pro integration","products":"Products","productsupport":"Product support","productsupport_slug":"#product-support","projects":"Projects","projects_slug":"#projects","protocols":"Integration by protocols","quotairzone":"Quote tool","quotairzone_slug":"#quotes-airzone","radiator":"Radiator heating control","radiator_subtitle":"RADIANT RADIATORS","remote":"Remote control for AC units","remote_subtitle":"AIDOO WI-FI","renewal":"Renewal plan","renewal_slug":"#renewal-plan","services":"Services","support":"Support","system":"Advanced control system for different types of units","system_subtitle":"ACUAZONE","underfloor":"Zoned control for underfloor heating and cooling","underfloor_subtitle":"RADIANT365","zigbee":"Integration with Zigbee devices","zigbee_subtitle":"AIDOO ZIGBEE","zones":"Zoned control of ducted AC units","zones_subtitle":"FLEXA 3.0","zwave":"Integration with Z-Wave Plus devices","zwave_subtitle":"Z-WAVE"},"myzone_tracking":"Production and delivery schedules","openMenu":"Open menu","overview":"Overview","partners":"Collaborators","pro":"Aidoo Pro","products":{"title":"Products"},"proFancoil":"Aidoo Pro Fancoil","professionalSupport":"Technical and after-sales support for professionals","projects":"Projects","projectSupport":"Project Support","projectWebtools":"Web Tools","quotes":"QUOTES FOR PROFESSIONALS","quotesWithoutLogin":"Quotes wizards","radian":"RadianT365","radianT":"RadianT","radiators":"Hydronic Radiators","radiaTors":"Radiators","renew":"Renewal Plan","resources":"Resources","roiTool":"ROI calculation","services":{"title":"Services"},"shop":"Buy","support":"Support","tech_info":"Technical Information","tech_support":"Technical Support","territory":"Sales network","underfloor":"Radiant Underfloor System","userSupport":"Technical and after-sales support for users","vaf":"Integrated HVAC control system: VAF","ventilation":"\u00b7 Ventilation","ventilationDevices":"FOR VENTILATION EQUIPMENT","ventilationDevicesShort":"VENTILATION","vrf":"\u00b7 Inverter\/VRF","warrantyExtension":"Extend your warranty","work_with_us":"Work with us","zigbee":"Aidoo Zigbee","zoning":"Easyzone ","zoningAcuazone":"Acuazone","zoningAcuazone_ff":"Acuazone","zoningFlexa":"Flexa 25 Plus","zoningFlexa_ff":"Innobus Pro8","zWave":"Aidoo Z-Wave ","zWaveSubtitle":"Control Z-Wave Inverter\/VRF"},"menuheader":{"flexa":"Air conditioning and heating zoning: {system}"},"messages":{"Apply":"Apply","Apr":"Apr","Aug":"Aug","available":"Available","Cancel":"Cancel","crm_error":"User without assigned CRM","Custom":"Custom Range","Dec":"Dec","Feb":"Feb","Fri":"Fri","getTrackingNumber":"Get tracking<br> number","Jan":"Jan","Jul":"Jul","Jun":"Jun","Mar":"Mar","May":"May","messageErrorGeneral":"Operation failed. Please try again later","Mon":"Mon","notAvailable":"Not available","Nov":"Nov","Oct":"Oct","requiredFields":"Required fields","Sat":"Sat","Sep":"Sep","Sun":"Sun","Thu":"Thu","titleError":"Error","titleSuccess":"Success","Tue":"Tue","W":"W","Wed":"Wed"},"modalAddress":{"additionalInformation":"Additional information","addMembers":"Add members","addresLabel":"Address","addressData":"Address details","addressFiscalID":"Fiscal ID\/EIN#","addressID":"Address Name","addUser":"Assign users","addUsser":"Users with visibility over the address","city":"City","codice_fe":"Unique e-invoice code","codice_fiscale":"Tax ID","companyName":"Company Legal Name","companyNameCommercial":"Company Business Name","confirmPickupAddres":"Confirm the pickup address","contact":"Contact person","country":"Country","create":"Create address","defaultAddress":"Set as the default shipping address","email":"Order confirmation email","error":{"mandatoryAddresName":"The address name is required.","mandatoryAddress":"The address is required.","mandatoryCity":"The city is required.","mandatoryContactPersonName":"The contact person's name is required.","mandatoryEmail":"The contact email is required.","mandatoryPhone":"The phone number is required.","mandatoryZipCode":"The ZIP code is required.","unknown":"Unknown error"},"fullAddress":"Full address","isPallet":"Is it palletized?","loading":"Generating address...","name":"Name","nameSurname":"Name and surname","okTitleCreate":"Create","okTitleCreateFiscal":"Accept","okTitleUpdate":"Update","pec":"PEC","phoneNumber":"Phone number","postalCode":"ZIP code","region":"Region","select":"Select","selectAllUsers":"All","selectUser":"Add","success":"Address created successfully","titleEditAddress":"Edit Address","titleNewAddress":"New Address","titleNewAddressFiscal":"Fiscal data","zipCode":"Zip code"},"myarea":{"expiredSesion":"Your session has expired. Please log in again."},"neck":{"easyzone25":{"airzone":"Adapted neck"}},"news":{"allNews":"All the news","error_message":"No news available"},"optimized":{"acuazone":{"airzone":{"alt":"Acuazone to optimize your air conditioning and climate control"}}},"order":{"cancel":"Cancel"},"orders":{"actions":{"view":"View order"},"addressDelivery":"Delivery\nAddress","clear":"Clear","customerReference":"Customer\nReference","date":"Date","details":{"addressDelivery":"Delivery\nAddress","agent":"Regional Sales Manager","amountTransport":"Transport Cost","base":"Subtotal","billingAddress":"Invoicing address","cancelledDate":"Cancelled date","cancelOrder":"Cancel Order","click":"click here","confirmationDate":"Confirmation date","customerReference":"Customer\nReference","date":"Date","dateSent":"Date of shipping","deliveryAddress":"Delivery Address","deliveryCompany":"Shipping company","deliveryDate":"Delivery date","deliveryNotePDF":"Delivery note PDF","discount":"% Disc.","documents":"Documents","history":"History","incoterm":"Incoterm","item":"Item","linkTextPayment":"Delivery times.","modalCancel":{"cancel":"Cancel","message":"Are you sure you want to cancel the order?","ok":"Confirm","title":"Cancellation Order"},"multplePackages":{"info":"Order split into multiple shipments.","link":"View shipments"},"net_price":"Net\nprice","notAvailable":"Not available","noticeMessageNoQuoted":"Due to the dimensions of your order we are currently processing the customized shipping costs.       We will notify you as soon as we have your quotation ready.       Please bear in mind, we only accept Bank Wire Transfer for this order.","noticeMessageNoQuoted2":"For questions or sugestions","noticeMessageQuoted":"Our professionals have issued your customized quotation. To proceed with your order ","noticeMessageQuoted2":"and confirm the shipping costs provided (valid for 5 business days).","officialAddress":"Official Address","orderDate":"Order date","owner":"Owner","packaginglist":"Packaging list","packagingListPDF":"Packaging List PDF","paymentTerm":"Payment Term","paymentType":"Payment method","platform":"Go to the platform","po":"Order","pOConfirmationPDF":"P.O Confirmation PDF","price":"Price","price_unit":"Unit\nprice","proceedPurchase":"Proceed with your purchase","proofOfDeliveryPDF":"Proof of Delivery PDF","purchaseOrderPDF":"Purchase Order PDF","quantity":"Quantity","return":"Return","shipping":"Shipment","shippingDate":"Date","spareParts":"Spare Parts","status":"Status","steps":{"cancelled":"Cancelled","collected":"Collected","delivered":"Delivered","inDistribution":"In delivery","processed":"Processed"},"subtotal":"Subtotal","textLinkConfirmation":"Order confirmation","textLinkInvoice":"Invoice","textLinkNote":"Delivery note","textPayment":"You can check the delivery time of your orders in","textPaymentTransfer":"Payment in advance (bank wire transfer). More info on ","title":"Order Details","titleQuotation":"Order Details - Pending Quotation","total":"Total","totalCurrency":"Total","totalDiscount":"Total discount","totalGross":"Total list price","totalNet":"Total net price","totalPrice":"Total\nPrice","totalQuantity":"Total amount","tracking":"Track","trackingNumber":"Tracking\nNumber","unit_price":"List\nprice","vat":"Tax","webserver":"Webserver","wires":"Wires"},"header":{"description":"HVAC Control Solutions. World leader offering heating, ventilating and air conditioning systems. 20 years of experience designing HVAC systems at Airzone.","keywords":"hvac control solutions","title":"Airzonecontrol | HVAC Control Solutions | Orders"},"info":"Once the quotes have been approved, they will appear as orders below.","modalPayConditions":{"accept":"Accept","linkText":"More info","text":"Lorem ","title":"Payment conditions."},"noItems":"No orders","paymentType":"Payment\nmethod","po":"Order #","priority":"Priority","quoted":"Quoted","search_placeholder":"Search ","status":{"cancelled":"Canceled","confirmed":"Confirmed","delivered":"Delivered","hold":"Blocked","pending":"Pending","sent":"Sent"},"statusLabel":"Status","subject":"Subject","successMesagges":{"cancelOrder":"Order cancelled"},"title":"Orders","totalPrice":"Total\nPrice","trackingNumber":"Tracking\nNumber"},"overview":{"blockAcademy":{"altImage":"Airzone Academy","description":"This course presents the different intelligent control solutions of Airzone and their application to air conditioning installations. Enroll now and discover the opportunities Airzone offers you to manage an excellent project.","link":"https:\/\/academy.airzonecontrol.com\/course\/index.php?id=43","subtitle":"Training Course: Control Solutions & Applications","textLink":"Sign up","title":"Airzone Academy"},"blockDuctZone":{"altImage":"Ductzone Software","description":"Our simplified calculation and dimensioning software selects the Airzone components you need for your installation.","subtitle":"Do it yourself","textLink":"Start now","title":"Ductzone Software"},"blockEnergy":{"altImage1":"BREEAM - Building Research Establishment     Environmental Assessment Methodology","altImage2":"LEED - Leadership in Energy and Environmental     Design","altImage3":"eu.bac","altImage4":"WELL","cardBreeam":{"description":"<p>BREEAM (Building Research Establishment       Environmental Assessment Methodology) is a       system for assessing and certifying the       environmental performance of buildings. A building       will be attributed a construction sustainability score       based on an objective assessment.<\/p>       <p>Thanks to Airzone's zone control systems, you can improve       <strong class=\"text-primary\">the scores of the \u201cHealth & Wellbeing\u201d, \u201cEnergy\u201d, \u201cManagement\u201d,        \u201cInnovation\u201d and \u201cPollution\u201d categories<\/strong> while optimizing the building's        thermal comfort and energy performance.<\/p>","title":"BREEAM"},"cardEnergyISO15232":{"description":"<p>This is the standard that defines a structured list of the regulation and automation functions (BAC), with impact on the energy performance and the Technical Home and Building Management (TBM)         <\/p>         <p>By including Airzone in your projects, you will receive the Energy Performance Certificate Class B; thus obtaining a saving on consumption and access to tax deductions.<\/p>","title":"UNI EN 15232 \/ Class B"},"cardEnergyL":{"description":"<p>WELL Building Standard guarantees that the certified space works for the health and well-being of the occupants.         The WELL certification consists of 7 areas of action, and the impact of Airzone is marked on the comfort feature.<\/p>         <p>Thanks to Airzone's zone control systems, you can obtain <strong class=\"text-primary\">extra points in the \u201cThermal comfort\u201d category<\/strong> of WELL         certification.<\/p>","title":"WELL"},"cardEnergyS":{"description":"<p>As the system is designed to accurately respond the simultaneous load, the electrical installation can       also be simplified. Hence, both installation and       operating costs are reduced.<\/p>       <p class=\"text-center\">       <img src=\"https:\/\/res.cloudinary.com\/airzone\/image\/upload\/v1733312816\/images\/overview\/volumen-reduction.png\" class=\"max-width-resources\" alt=\"Volumen recuction 30%\">       <img src=\"https:\/\/res.cloudinary.com\/airzone\/image\/upload\/v1733312815\/images\/overview\/energy-savings.png\" class=\"max-width-resources\" alt=\"Energy savings 50%\">        <\/p>","title":"Energy savings for installation and operation"},"cardEU":{"description":"<p>Airzone control performance has been certified by eu.bac with a control accuracy of 0.2 K on heating and 0.3 K on cooling for VAV systems and 0.4 K for the Water Floor Heating Systems application (Airzone AZPV8CB1IAQ with license 221183, Airzone AZCE8CB1MOT with license 22184 and Airzone AZCE8CB1DIN with license 231237).<\/p>","title":"eu.bac"},"cardIndoor":{"description":"<p>Reduce the first cost of the system by using the Airzone Integrated Systems (i.e. less Indoor Units and refrigerant piping).<\/p>       <p>Less oversized Indoor Units means less installed capacity.       Consequently, the amount of refrigerant circulating in the system is reduced       which <strong class=\"text-primary\">makes it much easier to comply with the Safety and Environmental standards such as       the EN 378-1:2016, ASHRAE 15 & 34.<\/strong><\/p>","title":"Indoor unit optimization and refrigerant volume reduction"},"cardLeed":{"description":"<p>LEED (Leadership in Energy and Environmental         Design) is a system for assessing environmental         performance in the construction or renovation of         buildings, which aims to achieve a rational and         effective use of energy, materials and water.<\/p>         <p>Thanks to Airzone's zone control systems, you can         obtain <strong class=\"text-primary\">extra points in the \u201cIndoor Environmental Quality\u201d,         \u201cEnergy and Atmosphere\u201d and \u201cDesign innovation\u201d categories<\/strong>         of LEED certification.<\/p>","title":"LEED"},"description":"Airzone meets high-standard European regulations.<br>We provide methods for justifying improvements in energy efficiency, following BREEAM, LEED, WELL and eu.bac certifications.<br>Would you like to know the exact number of certifications? Click \"MORE INFORMATION\" to explore the details","description_na":"Airzone complies with the strictest international standards.<br>We help you justify energy efficiency improvements in accordance with BREEAM, LEED, WELL, and eu.bac certifications.","documentDownload":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Brochures\/Towards_Sustainable_Construction_Airzone.pdf","downloadButton":"Download brochure","linkButton":"Learn More","title":"Energy Labelling"},"blockIntegration":{"altImage":"Integration, Control and Connectivity","description":"Airzone control systems provide new connectivity features for the whole installation. All the components are designed to intercommunicate and ensure optimal operation. Users can access their system from their preferred device - any time and anywhere.","linkDonwload":"#","subtitle":"Integration for simplified  control","textLinkDonwload":"Descargar gu\u00eda","title":"Integration, Control and Connectivity"},"blockResources":{"altImage":"Resources","description":"Get our BIM models for your REVIT projects. Use the technical reports to highlight the benefits and improvements that the Airzone control system brings. Use our wiring diagrams and CAD blocks to intergrate Airzone into your project.","subtitle":"Full-pack","textLink":"Free access","title":"Resources"},"blockShowroom":{"description":"View the elements of an Easyzone control system and their placement in an HVAC application with our virtual showroom.","img_alt":"Enjoy a virtual experience with the Airzone showroom","link":"Access","subtitle":"A virtual experience","title":"Airzone Showroom"},"blockSupport":{"altImage":"Project Support","description":"If you prefer, send us all the information so our engineering team can analyze and design the installation for you. With more than 25 years of expertise in the field, our staff will develop the perfect project for you","subtitle":"Do it with us","textLink":"Team up","title":"Project Support"},"blockWebtools":{"altImage":"Airzone web tools","description":"Use our Webtools to produce quotations, check your equipment's compatibility, calculate the Return on Investment (ROI) with our systems or choose suitable diffusion elements.","subtitle":"The professional's tool","textLink":"Access","title":"Webtools"},"header":{"altImage":"Airzone projects","description":"We offer a complete service to guide professionals in all phases.","title":"Airzone, much more than a product in your project"}},"pagination":{"next":"Next","previous":"Back"},"personalized":{"project":{"subtitle":"Allows search and selection by codes, references, or categories.","title":"Quote by part numbers"}},"pickup":{"form":{"box":{"height":"Height (cm)","label":"Package dimensions (LxWxH) (in cm)","length":"Length (cm)","pallet":"The goods are palletised","tooltip":"Dimensions expressed in cm, weight expressed in kg","weight":"Weight (Kg)","width":"Width (cm)"},"boxDimension":"Example of box dimensions","button":{"continue":"Send","process":"Processing pick-up"},"client":{"address":"Address","city":"City","contact":"Contact person","country":"Country","default_country":"Select Country","email":"Email","error":{"invalidEmail":"The email does not have a valid format","mandatoryAddress":"The address is required.","mandatoryCity":"The city is required.","mandatoryCountry":"The country is required.","mandatoryPhone":"The phone number is required.","mandatoryRegion":"The region is required.","mandatoryZipCode":"The ZIP code is required.","name2Char":"The name must include at least 2 characters."},"name":"Company requesting collection","phone":"Phone","phone_prefix":"Country code","region":"State","zipcode":"Postcode"},"collectionData":"Pickup details","content_description":"Content description","error":{"mandatoryMeasure":"This measurement is required."},"modal":{"button":{"continue":{"assistant":"Continue","warranties":"Continue"},"edit":"Edit","send":"Send"},"characters30":"Must include at least 30 characters","characters4":"Must include at least 4 characters","companyName":"Business name","selectDirection":"Select an existing address","success":"Pickup requested correctly","terms":{"linkOne":"terms and conditions","linkTwo":"and the privacy policy.","textOne":"I have read and accept the"},"title":{"warranties":"Request the pickup address"}},"reason":{"renew":"Renewal Plan","return":"Return","title":"Reason for request","warranty":"Warranty"},"required":"<small><sup>*<\/sup><\/small>","schedule":{"all_times":"All day","evening_time":"Afternoon","label":"Pick-up schedule","morning_time":"Morning"},"subtitle":"Use this form to request a collection. With this information, a carrier authorised by Airzone will collect the goods from your premises.","terms":"I have read and accept the <a href='https:\/\/doc.airzonecloud.com\/legal\/{0}\/{1}\/terms.pdf' class='text-primary' target='_blank'>terms and conditions<\/a> and the <a href='https:\/\/doc.airzonecloud.com\/legal\/{0}\/{1}\/privacy.pdf' class='text-primary' target='_blank'>Privacy Policy<\/a>.","terms_label":"Legal Terms","title":"Do you need to send us any material manufactured by Airzone?","validation":{"decimalDot":"Use a dot (.) as the decimal separator."}},"seo":{"meta":{"description":"Request for collection","title":"Collection request"}},"thanks":{"button_home":"Back to home","subtitle":"Our carriers will contact you to complete the process. Remember that you can use our contact form for any questions you may have.","title":"Pick-up requested"},"title":"Request for collection of material"},"plenum":{"easyzone25":{"airzone":"Plenum"}},"plenums":{"assamble":{"airflow":"Airflow Regulation","assembly":"Assembly","connection":"Connection","description":"Once the assembly and connection are completed, it is time to set the parameters of the system to operate it.","presentation":"Presentation","title":"Assembly & Connection","verifing":"Verifying Connection"},"certifications":{"altImageCE":"CE Certifications","altImageEU":"eu.bac certification","altImagen":"Energy Certifications","description":"Quality is the basis of every activity we develop at Airzone. So we maintain rigorous quality standards:","directiveBatteries":"Directive 2006\/66\/EC for Batteries","directivePackaging":"Directive 94\/62\/EC for Packaging","euBac":"eu.bac certification","reach":"REACH (No 1907\/2006)","rohs":"RoHS (Directive 2011\/65\/EU)","subtitleCompliance":"In compliance with","subtitleProduct":"Product Certificates","textLinkCE":"Declaration of conformity (CE)","title":"Energy Certifications","weee":"WEEE (Directive 2012\/19\/EU)"},"flexible":{"altImageSlim":"Slim  Easyzone Flexible Solution","altImageStandar":"Standard Easyzone Flexible Solution","slim":"Slim","slimDecription":"Dampers: \u00d8 150 mm<br>CMV inlet: \u00d8 150 mm<br>Height: 210 mm","standard":"Standard","standardDescription":"Dampers: \u00d8 200 mm<br>CMV inlet: \u00d8 150 mm<br>Height: 300 mm"},"header":{"altImage":"Airzone Plenums","description":"Easyzone is a plug & play system that turns a ducted AC unit into a highly-efficient zoning system. It is the perfect way to optimize the performance of installations with Inverter or VRF units. Easyzone is factory-wired to avoid any wiring errors.","description2":"It is available in two different heights for the perfect integration with the AC units of different manufacturers. Available with 2 to 6 zones.","title":"Easyzone Flexible Solution"},"icons":{"adjust":"Adjust the system<br>to your life style","easy":"Easy<br>assemble","eco":"Eco-Adapt<br>function","remote":"Remote<br>control","seamless":"Seamless<br>integration"}},"privacy":{"list1":"User registration: The data provided in the process of User registration will be processed in order to identify the User in the different services offered through the website. The data collected are identifying and commercial in nature (commercial activity, position, sector, etc.).","list10":"In cases in which the User considers that during the processing of data by ALTRA CORPORATION his\/her data protection rights have been infringed, and especially when the User has not been able to exercise his\/her rights, the User may submit a complaint to the competent Data Protection Controlling Authority.","list2":"Online purchase process: The information collected in the online purchase process is processed in order to arrange the delivery of the product purchased through this website. The data collected are identifying (name, surname, address), as well as data relating to the purchase process (billing data and form of payment).","list3":"Sending informative communications: In cases in which the person concerned has given their consent, the data will be used for sending informative communications about our products and services. The information collected is limited to identifying data and email addresses.","list4":"User registration: The information will be retained indefinitely unless the User requests his\/her data to be deleted from our User register, in which case we will proceed to immediately remove the information related to that User.","list5":"Online purchase process: The information will be stored during the legal term for data retention according to the provisions of the Civil Code.","list6":"Sending informative communications: Data will be kept indefinitely, unless the interested party expresses his\/her opposition to the receipt of these communications.","list7":"Send an email to rgpd@airzonecontrol.com.","list8":"Fill out a contact form that you can find on the following link https:\/\/www.airzonecontrol.com\/en\/client-area (Forms section).","list9":"Send a letter to the following: address: Calle Marie Curie, No. 21, CP 29590, Malaga, Spain.","listId1":"Business name: CORPORACI\u00d3N EMPRESARIAL ALTRA, S.L. (hereinafter, ALTRA CORPORATION)","listId2":"Tax Identification Number: B92611102","listId3":"Registration in the Companies Registry: Registered in the Malaga Companies Registry, Volume 3745, Book 2656, Folio 140, Sheet MA-75590, Entry 4.","listId4":"Address: Calle Marie Curie, No. 21, CP 29590, Malaga, Spain.","listId5":"Telephone: +34 900 400 445","listId6":"Email: rgpd@airzonecontrol.com","paragraph1":"ALTRA CORPORATION is aware of the importance of guaranteeing Users' rights to privacy and data protection, and in this regard, and in compliance with the provisions of the Regulation (EU) 2016\/679 of the European Parliament and of the Council, of April 27, 2016, on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (GDPR), as well as in compliance with applicable national regulations regarding data protection, information about the following points related to the processing of personal data through this website can be found below.","paragraph10":"ALTRA CORPORATION has a profile on some of the main online social networks (Facebook, Twitter, LinkedIn, Vimeo, Instagram, Google+ and YouTube), and is responsible for the content published. In no case will ALTRA CORPORATION extract data from social networks, unless it obtains the User's content to do this expressly and as a one-off.","paragraph11":"ALTRA CORPORATION reserves the right to modify this Privacy Policy should any changes arise regarding legislation, jurisprudence or industry practices. In such cases, ALTRA CORPORATION will announce the changes introduced with reasonable notice before their implementation on this page.","paragraph12":"Date of the last update: 01-24-2018","paragraph2":"Depending on the form completed by the User in each case, the data may be processed for the following purposes:","paragraph3":"All information provided by the User must be truthful and accurate. To this end, the interested party guarantees the authenticity of all data provided through filling out the corresponding forms. In any case, the User shall be solely responsible for any false or inaccurate statements he\/she makes, and any damage caused to ALTRA CORPORATION or third parties due to the information the User provides.","paragraph4":"We inform the User that the processing of the information collected through this website does not involve any international transfer of data.","paragraph5":"With regard to the recipients of the information collected through this website, data from clients who have purchased a product through the website will only be given to the corresponding shipping company, in order to handle the delivery of the goods purchased.","paragraph6":"The lawful basis for processing data is the User's own consent and acceptance in each of the sections in which personal data are collected. The User has the right to withdraw consent at any time, but this will not affect the legality of data processing based on consent prior to its withdrawal.","paragraph7":"The User has the right to access his\/her personal data, as well as to request rectification of inaccurate data or, as the case may be, request their deletion if, among other reasons, the data are no longer necessary for the purposes for which they were collected. The User may also request a restriction to the processing of his\/her data, in which case ALTRA C ORPORATION will only retain the data for the exercise or defense of claims. In certain circumstances and for reasons related to the particular situation, the User may object to the processing of his\/her data. In this case, ALTRA CORPORATION will stop processing the User's data, except for lawful reasons, or for the exercise or defense of potential claims. Lastly, we inform you of your right to data portability according to the provisions of the GDPR, which allows the User's data to be provided to a Data Controller indicated by the User. To exercise these rights the User can opt for any of the following channels:","paragraph8":"ALTRA CORPORATION uses suitable current technology to protect your data and personal information. Our website is hosted by secure servers protected against the most common types of attack. However, you are reminded that no technology is completely immune to attacks and therefore all available measures to protect your data should be taken.","paragraph9":"ALTRA CORPORATION has adopted the necessary technical and organizational measures to ensure the security of personal data and avoid their alteration, loss, or unauthorized processing or access, given the current state of technology, the nature of the stored data and the risks to which they are exposed.","title":"Privacy policy","title10":"Information security","title11":"Social networks","title12":"Changes to this privacy policy","title2":"Applicable legislation regarding privacy and data protection","title3":"Identification of the data controller","title4":"Purpose of the data processing and nature of the data collected","title5":"Veracity of the information provided","title6":"Recipients of the data and international transfers","title7":"Lawful basis for processing data","title8":"Data retention","title9":"Exercise of rights"},"production":{"acuazone":{"airzone":{"alt":"Management of production"}},"flexa25":{"airzone":{"alt":"Management of production"}}},"products":{"filter":{"default":"Family","placeholder":"What are you looking for?"},"listTitle":"Price list","pdf":{"cataloge":"Catalog PDF","discontinued":"Discontinued","prices":"Prices PDF","pricesxls":"Prices XLS"},"table":{"aziso":"Code","excelDownload":"Download price table Excel","name":"Name","netprice":"Net price","pvp":"RRP","unitprice":"Unit price"}},"profile":{"header":{"altImage":"My Area Airzone","altra":"Altra","privateArea":"\u00c1rea privada","subTitle":"Area","title":"My"},"menu":{"addresses":"Addresses","budgets":"Budgets","catalog":"Professional Catalogue","createReturn":"New return","createReturnBanner":"New return image","createTicket":"New ticket","createTicketBanner":"New ticket image","createWarranty":"New warranty","createWarrantyBanner":"New warranty image","dashboard":"Dashboard","deliveryNotes":"Delivery notes","invoices":"Invoices","newAddress":"New address","newQuote":"Quote by part numbers","newQuoteBanner":"New free quote image","orders":"Orders","products":"Prices","profile":"My profile","quotas":"Quotes","quoteAssistance":"Quote wizard ","quoteAssistanceBanner":"quote wizard image","returns":"Returns","tickets":"Tickets","users":"Team","warranties":"Warranties"},"menuAltra":{"academy":"Academia","assistant":"Quote wizard ","dashboard":"Dashboard ALTRA","listBudgets":"Listado de Presupuestos","listQuotes":"Listado de Quotes","newBudgets":"Nuevos presupuestos"}},"profileTable":{"admin":{"description":"Administrator has full permissions, including the ability to invite, configure, and remove team members.","label":"Administrator"},"basic":{"description":"Administrator has full permissions, including the ability to invite, configure, and remove team members.","label":"Basic"},"budget":{"description":"Includes all permissions at the \u201cBudget\u201d level, plus the ability to make purchases and create shipping addresses.","label":"Quotes"},"permissions":{"level1":"Access to Airzone Academy","level2":"Technical support","level3":"Quote by part numbers","level4":"Warranty management","level5":"Returns management","level6":"Address administration","level7":"Purchase processing","level8":"Profile management"},"purchasing":{"description":"This level grants the team member access to create quotes, manage warranties, and handle returns, in addition to the basic permissions. Purchasing is not allowed.","label":"Purchasing"},"title":"Profiles and their permissions"},"projects":{"webTools":{"path":"web-tools"}},"projectSupport":{"blockAcademy":{"altImage":"Airzone Academy","description":"This course is an introduction to Airzone in which you will learn about the global vision of the       company and also the services, systems and control solutions that it offers.","link":"https:\/\/academy.airzonecontrol.com\/course\/index.php?id=30","subtitle":"Training course: Getting to know Airzone","textLink":"Enroll now","title":"Airzone Academy"},"designCard":{"altImage":"Design your HVAC project with us","description":"Start today - Just send us the information and our experts will do     your HVAC project calculation in no time.","textLink":"Next step","title":"Design your HVAC project with us"},"doubtsCard":{"altImage":"Technical doubts","description":"Have further questions about how to design with our tools? Or how our       system operates? You can       contact us with any of your questions and our engineers will answer them immediately.","textLink":"Next step","title":"Technical doubts"},"header":{"altImage":"Airzone Project Support","description":"20 years of expertise in developing projects for you. We have you covered.","link":"https:\/\/youtu.be\/DGXGdPOhleE","linkText":"Watch the full video","title":"Project Support","urlVideo":"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/479786567?autoplay=1&muted=1&loop=1"},"technical":{"altImage":"Airzone Technical Consulting","description":"Quality is the basis of every activity we develop at Airzone. So we maintain rigorous     quality standards:","list1":"Professional advice on air conditioning solutions","list2":"Project optimization","list3":"Pre-sales Technical Support: questions, diagrams, manuals, etc.","list4":"Airzone systems available in EnergyPlus and TRNSYS","list5":"Selection of the HVAC units and\/or systems","list6":"Duct sizing","list7":"Selection of supply elements","list8":"Detailed projects","list9":"Connection schemes, BMS integration advisory","title":"Technical Consulting"}},"promo":{"aidooKNX":{"list":["KNX certified product","ETS configurable","Fully KNX interoperable"],"title":"Aidoo KNX Controller"},"aidooWifi":{"list":["Remote professional real-time diagnostics","2-way communication","Multiple AC unit brands into 1 centralized interface","PRO Cloud API"],"title":"Aidoo Inverter\/VRF Wi-Fi Controller"},"contentForm":{"desc":"Aidoo KNX maintains the original thermostat's best functions and features, maximizing comfort and efficiency by communicating with the manufacturers' specific protocols.","title":"Why is Aidoo integrators' 1st choice?"},"contentSuccess":{"desc":"Don\u00b4t hesitate to contact us with any questions.","stepsListN":["Go to your email inbox and <strong>click on the \u201cconfirm\u201d button<\/strong>","Go to <strong>\u201cInverter Wi-Fi Solutions\u201d tab<\/strong>","Check HVAC-Aidoo Compatibility and <strong>add to cart<\/strong>","Click on <strong>\u201cBank Wire Transfer\u201d and apply the code<\/strong> we emailed you"],"title":"That's it!"},"email":{"from_name":"Airzone Control","reply":"partnerships@airzonecontrol.com","subjectExternal":"Free Aidoo giveaway","subjectInternal":"New user registration from promotional LP","templateNewExternal":"ACCOUNTCONFIRMATION_PROMO_AA_VIDEO","templateTraExternal":"Airzone_Control_Promotions","templateTraInternal":"LAYOUT_PROMOTIONS","title":"Registered user data"},"formCompany":"Company information","formContact":{"accept_terms":"I have read and accept <a href=\"{link_terms}\" class=\"text-primary\" target=\"_blank\">Terms<\/a>, <a href=\"{link_legal}\" class=\"text-primary\" target=\"_blank\">Conditions<\/a> & <a href=\"{link_privacy}\" class=\"text-primary\" target=\"_blank\">Privacy<\/a>","address":"Address","cellPhone":"Cell Phone","city":"City","confimPassword":"Confirm Password","country":"Country","email":"email","fiscal_id":"VIF\/VAT\/TIN","fistName":"First Name","lastName":"Last Name","linkLegal":"Conditions","linkPrivacy":"Privacy","linkTerms":"Terms","mailing":"Want to receive commercial communications","name":"Company Business Name","password":"Password","profile":"Profile","region":"Region","send":"Receive Free Aidoo Code","zip_code":"Zip Code"},"formPersonal":"Personal information","headerForm":{"subTitle":"Receive your free Aidoo. Limited-time offer for integration professionals until October 30.","title":"Claim your Aidoo KNX Controller now"},"headerSuccess":{"subTitleN":"You are almost done, just follow these steps:","subTitleT":"Soon we will contact you to continue with the process","title":"Thank you for your interest in our limited-time promotion!"},"sendError":{"sedEmail":"There was an error sending the form, please contact partnerships@airzonecontrol.com ."},"urlvideo":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/FvHlTUr_zIs"},"protocols":{"acuazone":{"airzone":{"alt":"Certified protocols"}},"easyzone25":{"airzone":"Certified protocols"},"flexa25":{"airzone":{"alt":"Certified protocols"}}},"purified":{"flexa25":{"airzone":{"alt":"Ionization-based air purification"}}},"quotairzone":{"functionalities":{"cards":{"first":{"alt_img":"Calculate the cost of the Airzone system for your project","parragraph_1":"Do you want to accurately calculate the cost of the Airzone system for your next project?","parragraph_2":"The quote wizard helps you create an accurate and complete quote for your particular system."},"second":{"alt_img":"Generate offers for zoned HVAC installations","parragraph_1":"Do you need to generate an offer for a zoned HVAC installation?","parragraph_2":"The quote tool allows you to create a detailed report on the quoted project."},"third":{"alt_img":"Streamline your orders for Airzone materials","parragraph_1":"Would you like to streamline orders for Airzone materials?","parragraph_2":"Turn your quote into an order at the touch of a button. You can also ask for a pre-review of your project if required."}},"title":"Features"},"header":{"subtitle":"The professional's tool to create online assisted quotes","title":"Quote wizards"},"logued":{"ductzone":{"subtitle":"Enables the import of the .txt file generated from Ductzone.","title":"Import Ductzone Project","url_text":" Import Ductzone"},"quote_creation":{"subtitle":"Enables selection and search by codes, references or categories.","title":"Quote by part numbers","url_text":"Quote by part numbers"},"quote_wizard_flexa":{"title":"Quote wizard Flexa"},"quote_wizard":{"subtitle":"A simplified wizard to configure an Easyzone system or Aidoo device, and an advanced wizard to calculate the complete HVAC application with a VAF or Easyzone system.","title":"Quote wizard ","url_text":"Choose wizard"},"requirements":{"subtitle_1":"To access the quotation tools, you need a <span class='tw-font-medium'>business account.<\/span> <br> If you have a training account, you can upgrade it with the following","subtitle_2":"form.","title":"Quote tool requirements"}},"no_logued":{"register":{"button_label":"Registration","subtitle_1":"Already registered? Sign in to ","subtitle_2":"your account.","subtitle_not_available_1":"Register ","subtitle_not_available_2":"so that we can let you know when it becomes available and to access our course catalog.","title":"Register as an HVAC professional to start using the quote wizard","title_not_available":"We're sorry, Quotairzone is currently unavailable in your country"},"usability":{"alt_img":"Quote tool","list":{"item_1_1":"By importing the list of materials created with ","item_1_2":"Ductzone","item_1_3":", our design software for zoned HVAC installations.","item_2":"By using the step-by-step wizard or the pack selector included in the quote tool.","item_3":"By adding the items one by one."},"title":"You can use the quote tool in {number} different ways:","title_alt":"You can use the quote tool in 2 different ways:"}},"systems":{"AIDOO":"Aidoo","and":"and","EASYPACK":"Easyzone pack","EASYPACK_NA":"Easyzone pack","PROJECT":"Advanced quote wizard","RADIANT_RADIATOR":"Radiant Solution","RADIANT_UNDERFLOOR":"Radiant Solution"}},"quote":{"error":{"validation":{"calculation":"Calculation options","diffusion":"Selection of diffusion element","headers":"General data","plenum":"Damper selection","system":"Configuration system","system-data":"Data for the system and the zones provided for by the system","system-data-zone":"Data for the system and the zones provided for by the system","unit":"Select indoor unit"}}},"quoteHeader":{"modal":{"button":"Continue","title":"Select agent"}},"quotes":{"other":"Other","accepted":"Accepted","actions":"Action","active":"Active","addAnother":"Add another","addSelectedArticles":"Include selection and close","addSystem":"Add system","aidoo":{"addAidooPack":"Add another Aidoo","deleteMessageAidoo":"Do you really want to delete the '{name}'?","howManyAidoos":"Quantity","noCompatibility":"There are no compatibilities for the selected model","subtitleCompatibility":"Select your indoor unit brand, model and quantity","title":"Select your Aidoo device {number}","titleCompatibility":"Compatibility - Aidoo {number}","titleDeleteAidoo":"Delete Aidoo","typeAidoo":"Aidoo type","units":"units"},"amount":"Amount","assistant":{"aidoo":"Aidoo quote wizard","AirzoneUNO":"Airzone UNO","packEasyzone":" Easyzone quote wizard","packRadiant":"Flexa 25 solution","subtitle":"Quote wizards","system":" Advanced quote wizard"},"beamsWarning":"If you include the calculation of the beams, all beams included in the quote will be removed and replaced with the beams calculated based on the grilles specified in the quote.","brand":"Brand","brandAerotermia":"Brand Air-to-water","budget":"Budget","cancel":"Cancel","cancelAndDelete":"Cancel and delete system","cancelled":"Cancelled","categories":{"menuTitle":"Categories","title":"Search by categories"},"compatibilities":{"ahu":"with neck for connection to the duct","BACK_TO_MYZONE":"Back to MyZone","CONF_BRAND_1":"Brand","CONF_BRAND_2":"Select a brand","CONF_COMP_1":"Compatibility","CONF_COMP_2":"Select your indoor unit brand and model ","CONF_COMP_AI6KNX":"<p>The Aidoo includes:<\/p><ul><li>Connection cable to the indoor unit.<\/li><li>Screws and double-sided adhesive tape for the assembly.<\/li><\/ul><p>Compatible with the ETS5 software, you can easily configure Aidoo KNX and include it in your project. Download our database.<\/p>","CONF_COMP_AI6WSC":"<p>The Aidoo includes:<\/p><ul><li>Connection cable to the indoor unit.<\/li><li>Screws and double-sided adhesive tape for the assembly.<\/li><\/ul><p>Control your AC settings from anywhere in the world using the Airzone Aidoo app (available for iOS and Android).<\/p>","CONF_COMP_AI6WSP":"<p>The Aidoo includes:<\/p><ul><li>Connection cable to the indoor unit.<\/li><li>Screws and double-sided adhesive tape for assembly.<\/li><li>External power supply.<\/li><li>Connection with third-party smart thermostats (3PTI).<\/li><\/ul><p>Control air-conditioning settings from anywhere in the world using the Airzone Aidoo application (available for iOS and Android).<\/p>","CONF_COMP_AI6WSPMBS":"<p>The Aidoo includes:<\/p><ul><li>Connection cable to the indoor unit.<\/li><li>Screws and double-sided adhesive tape for the assembly.<\/li><\/ul><p>Download the Modbus map compatible with your unit here:<\/p>","CONF_COMP_AI6ZBE":"<p>The Aidoo includes:<\/p><ul><li>Connection cable to the indoor unit.<\/li><li>Screws and double-sided adhesive tape for the assembly.<\/li><\/ul><p>Device to manage and integrate units remotely. Wireless ZigBee connection.<\/p>","CONF_COMP_AI6ZW":"<p>The Aidoo includes:<\/p><ul><li>Connection cable to the indoor unit.<\/li><li>Screws and double-sided adhesive tape for the assembly.<\/li><\/ul><p>Device to manage and integrate units remotely. Wireless Z-Wave Plus connection.<\/p>","CONF_COMP_DAMPER":"No. of dampers available:","CONF_COMP_END_1":"For the unit {0} ({1})","CONF_COMP_END_2":"Your selection includes:","CONF_COMP_IAQ":"With purification with ionisers and indoor air quality sensor.","CONF_COMP_KNX_1":"Do you need integration with KNX home automation systems?","CONF_COMP_KNX_2":"Select \"Yes\" only if you expressly need to integrate the RadianT365 system with a KNX home automation installation.","CONF_COMP_NO_VAL":"I do not want radiant control","CONF_COMP_NOTE_DAMPER":"Important: this plenum is supplied with {0} motor-driven dampers of the  {1} dampers available.","CONF_COMP_NOTE_DAMPER_2":"This plenum supplied with {0} 250-millimetre diameter mouth(s) ","CONF_COMP_NOTE_HIGH":"*These plenums have a height of 515 mm","CONF_COMP_NOTE_RETURN":"Return plenum available for this model","CONF_COMP_NOTE_RETURN_NO":"Return plenum not available for this model","CONF_COMP_PACK_0":"Composed of:","CONF_COMP_PACK_1":"Configure your Easyzone","CONF_COMP_PACK_2":"Select the other elements of your choice","CONF_COMP_PACK_CABLEBUS":"Do you want to include an Airzone Shielded Bus Cable?","CONF_COMP_PACK_DIF":"Do you also want air diffusion?","CONF_COMP_PACK_DIF_1":"The diffusion pack is comprised of:","CONF_COMP_PACK_DIF_2":"Zone grids (RTHV): {0} 300x150 mm grid(s)and {1}  500x150 mm grid(s) ","CONF_COMP_PACK_DIF_3":"Grid plenums (PREJ-T): {0} 300x150 mm plenum(s) and {1}  500x150 mm plenum(s)","CONF_COMP_PACK_DIF_4":"Return grid (RRFR): {0} 800x400 mm grid","CONF_COMP_PACK_EZ_0":"Your plenum pack includes:","CONF_COMP_PACK_EZ_1":"A motor-driven plenum with: ","CONF_COMP_PACK_EZ_1_S62":"A fitting kit with:","CONF_COMP_PACK_EZ_2_150":"{0} 150-mm motor-driven dampers","CONF_COMP_PACK_EZ_2_150_S62":"{0} motorized dampers of 6\" (150 mm)","CONF_COMP_PACK_EZ_2_200":"{0} 200-mm motor-driven dampers","CONF_COMP_PACK_EZ_2_200_S62":"{0} motorized dampers of 8\" (200 mm)","CONF_COMP_PACK_EZ_2_S62":"A collar for mechanical adaptation with its unit {0}","CONF_COMP_PACK_EZ_3":"An Airzone control unit","CONF_COMP_PACK_EZ_4":"A communications gateway: <a href='{0}' target='__blank'>{1}<\/a>","CONF_COMP_PACK_EZ_5":"A return plenum with {0} 250-mm diameter mouths","CONF_COMP_PACK_EZ_6":"{0} ionizers, one per damper","CONF_COMP_PACK_EZ_7":"Airzone Air Quality Sensor - AirQSensor AZX6AIQSNSB plus Airzone bus cable (15 m)","CONF_COMP_PACK_N_TTH":"How many thermostats do you want?","CONF_COMP_PACK_N_TTH_NOTE":"Remember: the plenum you have chosen has {0} dampers","CONF_COMP_PACK_N_TTH_NOTE_2":"Remember: the no. of valves selected is [%svalr_number]","CONF_COMP_PACK_RAD":"Do you want to include an Airzone radiant element control module?","CONF_COMP_PACK_RETURN":"Do you want to include a return plenum?","CONF_COMP_PACK_TTH":"Do you want to include a thermostat?","CONF_COMP_PACK_TTH_CH":"Choose your thermostats","CONF_COMP_PACK_TTH_COLOR":" Select the color of the thermostats","CONF_COMP_PACK_TTH_MASTER":"Select the master thermostat","CONF_COMP_PACK_TTH_ZONE":"Select the thermostat for the rest of the zones","CONF_COMP_PACK_TTH_ZONE_S62":"Note that, at least, one Blueface controller is needed and it has been already selected.","CONF_COMP_PACK_TTO":"Configure your pack","CONF_COMP_PACK_TTO_1":"Your thermostat pack includes:","CONF_COMP_PACK_TTO_2":"Master thermostat: <a target='__blank' href='{0}'>{1}<\/a> x1","CONF_COMP_PACK_TTO_3":"Zone thermostats: <a target='__blank' href='{0}'>{1}<\/a> x{2}","CONF_COMP_PACK_TTO_4":"The color of the thermostats is: ","CONF_COMP_PACK_TTO_4_B":"White","CONF_COMP_PACK_TTO_4_N":"Black","CONF_COMP_PACK_TTO_5":"An Airzone Cloud Webserver: <a target='__blank' href='{0}'>{1}<\/a>","CONF_COMP_PACK_TTO_6":"{0} 15-m Airzone bus cable (2x0.5 + 2x0.22 mm2): <a target='__blank' href='{1}'>AZX8CABLEBUS15<\/a>","CONF_COMP_PACK_TTO_7":"1 100-m Airzone bus cable (2x0.5 + 2x0.22 mm2): <a target='__blank' href='{0}'>AZX8CABLEBUS100<\/a>","CONF_COMP_PACK_VAL_1":"How many radiators do you want to control?","CONF_COMP_PACK_VALR_1":"Assign a valve for each radiator.","CONF_COMP_PACK_VALR_2":"A radiant control module:","CONF_COMP_PACK_VALR_3":"An Airzone Cloud Webserver:","CONF_COMP_PACK_VALR_4":"[%svalr_number] wireless thermostatic valves:","CONF_COMP_PACK_VALR_5":"3 Airzone bus cables (2x0,5 + 2x0,22 mm2) 15 m:","CONF_COMP_PACK_WSC":"Do you want to include a Webserver Airzone Cloud?","CONF_COMP_TYPE":"Motorized plenum with:\n","CONF_COMP_TYPE_AM_L":"<ul><li>5 x \u00d8 8\" (200 mm) or 6 x \u00d8 6\" (150 mm) dampers<\/li><li>Height of 11.9\u201d (293.4 mm)<\/li><li>Accessory to override a maximum of one damper<\/li><\/ul>","CONF_COMP_TYPE_AM_M":"<ul><li>4 x \u00d8 8\" (200 mm) or 5 x \u00d8 6\" (150 mm) dampers<\/li><li>Height of 11.9\u201d (293.4 mm)<\/li><li>Accessory to override a maximum of one damper<\/li><\/ul>","CONF_COMP_TYPE_AM_S":"<ul><li>3 x \u00d8 8\" (200 mm) or 4 x \u00d8 6\" (150 mm) dampers<\/li><li>Height of 11.9\u201d (293.4 mm)<\/li><li>Accessory to override a maximum of one damper<\/li><\/ul>","CONF_COMP_TYPE_BS":"<ul><li>\u00d8 200-mm dampers<\/li><li>Height of 250 mm<\/li><\/ul>","CONF_COMP_TYPE_SL":"<ul><li>\u00d8 150-mm dampers<\/li><li>Height of 210 mm<\/li><li> VMC inputs<\/li><\/ul>","CONF_COMP_TYPE_ST":"<ul><li>\u00d8 200-mm dampers<\/li><li>Height of 300 mm<\/li><li> VMC inputs<\/li><\/ul>","CONF_COMP_VAL_1":"Do you want to add radiant stage control?","CONF_COMP_VAL_2":"Airzone allows the control and management of radiant elements for cooling\/heating stages, zone by zone, through the management of wired thermostatic valves; as well as the control and management of water radiators through wireless thermostatic valves.","CONF_COMP_VALC":"Floor \/ Ceiling cooling and\/or heating","CONF_COMP_VALC_1":"For cold and\/or hot floor\/ceiling control, how many valves do you want to control?","CONF_COMP_VALC_2":"Assign a wired thermostatic valve for each zone. For large rooms, it is possible to assign 2 valves, provided that the total number of units does not exceed 20.","CONF_COMP_VALR":"Water radiators","CONF_COMP_VALR_1":"For water radiator control, how many do you want to control?","CONF_COMP_VALR_2":"Assign a wireless thermostatic valve for each water radiator.","CONF_CONNECTIVITY":"Select the type of system connectivity","CONF_IUMODEL_1":"Indoor unit","CONF_IUMODEL_2":"Select a unit","CONF_MOTORIZED_PLENUM":"Motor-driven plenum Easyzone","CONF_NO":"No","CONF_NO_TTH":"I already have them","CONF_PRINT_REFERENCES":"Print references","CONF_PRINT_REFERENCES_SUCCESS":"Printed correctly!","CONF_RESTART":"Begin again","CONF_SELECT_1":"Select your device","CONF_THERMOSTATS_PACK":"Pack of thermostats","CONF_YES":"Yes","CONF_YES_TTH":"Proceed","horizontal":"with neck for concealed duct unit","MYZONE_LOGIN":"My Area","MYZONE_PRODUCTS":"Products","MYZONE_TOOLS":"Tools","MYZONE_TRAINING":"Training","QA_EZ_WS5G":"<ul class=\"ml-0 pl-1\"><li>Configuration and control of zone and system parameters via Cloud platform.<\/li>\n\n<li>Network connection via dual 2.4\/5GHz Wi-Fi<\/li>\n\n<li>Integration via Cloud API<\/li><\/ul>","QA_EZ_WSHUB":"<ul class=\"ml-0 pl-1\">\n<li>Configuration and control of zone and system parameters via Cloud platform.<\/li>\n\n<li>Network connection via dual 2.4\/5GHz Wi-Fi<\/li>\n\n<li>Network connection via Ethernet port<\/li>\n\n<li>Integration via Modbus, BACnet, Lutron and Drivers protocols<\/li>\n\n<li>Integration via local API and Cloud API<\/li><\/ul>"},"confirmed":"Confirmed","copy":"Copy","createNewQuote":{"button":"Accept","description":"You have added products that require mandatory commissioning. The system will automatically include the commissioning service in the quote.","title":"Mandatory commissioning\ndetected!"},"createQuote":"New quote","creatingQuote":"Generating quote","creator":"Creator","custom":{"lines":{"subtitle":"Add the articles to the Quote","title":"Articles"}},"customer":"Client","customerReference":"Reference\nQuote","date":"Date","dateCreated":"Date","dateUpdated":"Change date","deleteFav":{"button":{"label":"Delete template"},"modal":{"butonAccept":{"label":"Yes, delete"},"butonCancel":{"label":"Cancel"},"name":{"label":"Do you want to continue?"},"title":"You are going to delete a template"},"toast":{"success":"Quote template deleted successfully"}},"delivered":"Delivered","descripttionInfoHold":"Quote blocked, to find out the reason, please contact your sales representative or submit a<a href='{linkTicket}' class='text-primary'>ticket<\/a> from your private area.","descripttionInfoHoldNoTicket":"Quote blocked, to find out the reason, please contact your sales representative.","details":{"base":"Subtotal","budget":"Quote","cancel":"Cancel","description":"Description","editQuota":"Edit project Quote","empty":"Add articles to the Quote searching by reference or description","messageRemoveLine":"Are you sure that you want to delete the selected line?","price":"Price","quantity":"Units","reference":"Reference","remove":"Delete","removeLine":"Delete line","shipping":"Transport","subtotal":"Subtotal","titleNew":"New Quote","total":"Total","typeProduct":"Search by article description","typeReference":"Search by article reference","vat":"Taxes"},"ductzone":{"subtitle":"Select the file to be imported.","title":"Project to be imported"},"easypack":{"cablebus":"Shielded Bus Cable","colorPackThermostats":"The color of the thermostats is: {color}","colorThermostats":"Thermostat color","controlModule":"Control module","deleteMessageEasypack":"Do you really want to delete the '{name}'?","diffussion":"Diffusion","fillDumpers":"Please, fill the number of dumpers for this system","forUnid":"FOR THE UNIT","gateway":"A communications gateway:","howManyThermostats":"How many thermostats do you want?","includeCablebus":"Do you want to include an Airzone Shielded Bus Cable?","includeControlModule":"Do you want to include an Airzone radiant element control module?","includeDiffusion":"Do you want to include a diffusion pack for this configuration?","includeReturnPlenum":"Do you want to include a return plenum?","includeThermostast":"Do you want to include the thermostats Pack?","includeThermostaticValve":"Do you want to include Airzone wired thermostatic valve actuator?","includeWebserver":"Do you want to include a Webserver HUB Airzone Cloud Wifi\/Ethernet?","masterThermostat":"Master thermostat","messageHoldDampers":"<b>Important<\/b>: this plenum is supplied with {total} motor-driven dampers of the {hold} dampers available.","motorizedPlenum":"A motor-driven plenum","packThermostats":"Your thermostat pack includes:","plenum_height_alert":" * These plenums have a height of 515 mm","printBtnMessage":"Print references","printSuccessBtnMessage":"Printed correctly!","reloadBtnMessage":"Begin again","rememberThermostats":"Remember: the plenum that you have chosen has  {outlets}  dampers","rememberValveItems":"Remember: The number of heads must be equal to the number of radiating circuits.","return_plenum_available_alert":"Return plenum available for this model","returnPlenum":"Return plenum","returnPlenumSelected":"A return plenum with {dumpers}  mouth(s):","selectedColorThermostats":" Select the color of the thermostats","selectMasterThermostat":"Select the master thermostat","shareDumpers":"{dumpers} motor-driven dampers","subtitle":"Select your indoor unit brand and model.","subtitleConfig":"Configure your Easyzone for the selected unit.","thermostats":"Thermostats","title":"Compatibility - Easyzone {number}","titleConfig":"Configure your Easyzone {number}","titleDeleteEasypack":"Delete Pack Easyzone","valveItems":"How many valves do you want?","webserver":"Airzone Cloud Webserver ","wiredIncluded":"Cables included","with":"with:","yourSelectionInclude":"Your selection includes:","yoursReferences":"Your references are:","zoneMasterThermostat":"Select the thermostat for the other areas","zoneThermostat":"Zone thermostats"},"edit":"Edit","editQuota":"Edit quote","errors":{"caudalEasyzone":"The installation\u2019s total flow is different to the indoor unit\u2019s. Check the flow data of each one of the zones together with that of the indoor unit.","dimensions":"<p>There is no product with the specified parameters. Please check the model, dimensions and amount of the element.<\/p><p>For further Information, please contact:<\/p><p><a href='mailto:projects@airzonecontrol.com'>projects@airzonecontrol.com<\/a><\/p>","dimensionsCommonReturn":"<p>The return element is not available with the preset values of its attributes (color, fixation...).<\/p><p>Please edit the element and manually configure the attributes according to the existing availability and your project requirements.<\/p><p>For further Information, please contact:<\/p><p><a href='mailto:projects@airzonecontrol.com'>projects@airzonecontrol.com<\/a><\/p>","dimensionsReturn":"<p>The return element with the selected dimensions is not available.<\/p><p>Please choose a higher dimension or change the drive model<\/p><p>For further Information, please contact:<\/p><p><a href='mailto:projects@airzonecontrol.com'>projects@airzonecontrol.com<\/a><\/p>","dimensionsReturnAlt":"The return element with the selected dimensions is not available","errorTermostatsAcuazone":"<p>To configure the system, you need to have at least one Blueface thermostat.<\/p><p>Please check the configuration of the zones, and select, in at least one zone, the Blueface thermostat<\/p>","errorTermostatsEasyFlexa":"<p>To configure the system, you need to have at least one Blueface thermostat or a Think thermostat.<\/p><p>Please check the  configuration of the zones and select, in at least one zone, the  Blueface or Think thermostat<\/p>","errorZones":"For the system and the configurations chosen, only a maximum of {zones} zones is permitted","errorZonesRadiators":"The maximum number of radiators that can be controlled (10) has been exceeded. For more information, please contact projects@airzonecontrol.com","errorZonesSlotsRadiant":"The maximum number of radiant circuits (20) and\/or slots (10) that can be controlled has been exceeded. For more information, please contact projects@airzonecontrol.com","flexaError":"<p>System technical limitation.<\/p><p>The number of motor-driven elements  permitted for the type of system selected has been surpassed.<\/p><p>Check the number of zones and the number of diffusion elements and the type of control system.<\/p><p>For further information, please contact  :<\/p><p><a href='mailto:projects@airzonecontrol.com'>projects@airzonecontrol.com<\/a><\/p>","modulesvafzonesError":"<p>System technical limitation.<\/p><p>The number of motor-driven elements  permitted for the type of system selected has been surpassed.<\/p><p>Check the number of zones and the number of diffusion elements and the type of control system.<\/p><p>For further information, please contact  :<\/p><p><a href='mailto:projects@airzonecontrol.com'>projects@airzonecontrol.com<\/a><\/p>","noCompatibilityModel":"The selected model is not compatible","plenums":"<p>Plenum not compatible.<\/p><p>No compatible plenum is available for the selected indoor unit and the total number of dampers configured across the zone.<\/p><p>For the selected indoor unit, the compatible plenum is available with the following number of dampers: {dampers}<\/p>\n<p>Please verify: \u2022 The number of dampers assigned to each zone \u2022 The selected indoor unit model<\/p>\n\n<p>Note: Airzone motorized plenums support between 2 and 6 dampers, depending on the specific model.<\/p>\n\n<p>For further assistance, please contact:<\/p><a href='mailto:projects_na@airzonecontrol.com'>projects_na@airzonecontrol.com<\/a>","plenumsS62":"<p>Error: Incompatible plenum<\/p><p>There is no compatible plenum available for the selected indoor unit and the total number of dampers configured across all zones.<\/p>\n<p>For the selected indoor unit, a compatible plenum is available with the following number of dampers: {dampers}<\/p>\n<p>Please check the following:<\/p>\n<p>\u2022 The number of dampers assigned to each zone<\/p>\n<p>\u2022 The selected indoor unit model<\/p>\n<p>Note: Airzone motorized plenums support 2 to 6 dampers, depending on the specific model.<\/p>\n<p>For more information, please contact: <a href='mailto:projects_na@airzonecontrol.com'>projects_na@airzonecontrol.com<\/a><\/p>","titleErrorTermostats":"Thermostat Required","titleErrorZones":"Error in number of zones","zonesErrorNumber":"<p>Zone number not valid.<\/p><p>You need a minimum of 2 zones with  Air-based air conditioning, either as Air-only or Air plus Radiant.<\/p><p>Check the zones to be air-conditioned and the type of air-conditioning.<\/p>","zonesErrorNumberNoAir":"<p>Zone number not valid.<\/p><p>You need a minimum of 2 zones.<\/p><p>Check the zones to be air-conditioned and the type of air-conditioning.<\/p>","zonesErrorNumberZonfiqued":"<p>Zone number not valid.<\/p><p>You need a minimum of 2 zones with  Air-based air conditioning, either as Air-only or Air plus Radiant.<\/p><p>Check the zones to be air-conditioned and the type of air-conditioning.<\/p>"},"file_selector_button_label":"Select files","file_selector_span_title":"No selected files","filter":"Apply filter","from":"From","header":{"address":"Address","agent":"Regional Sales Manager","client":"Client","crmId":"Code","description":"Description","messageChangeClient":"Once you have selected the client and you begin to add lines, you will not be able to modify it.","name":" Quote name","reference":"Project ref. (optional)","selectAgent":"Select an Regional Sales Manager","selectClient":"Select a client","showMoreInfo":"More info","subtitle":"General data","title":"Quote"},"headerSeo":{"description":"Quote tool","keywords":"Quote tool","title":"Quotairzone | AirzoneControl"},"hold":"On hold","hold_transport":"Held for transport","includeBeams":"Include Mounting frame ","infoHold":"More info","list":{"aidoo":"Aidoo quote wizard","calculation":"Advanced quote wizard","createAidooSolution":"Aidoo quote wizard\n","createCalculationProject":"Advanced quote wizard","createCustomQuote":"Quote by part numbers\n","createEasyzoneSolution":"Easyzone quote wizard","createLiteSolution":"Quote wizard ","createRadiantRadiatorSolution":"Radiant wizard","createRadiantSolutionAssistant":"Radiant wizard","createRadiantUnderfloorSolution":"Radiant wizard","custom":"Quote by part numbers\n","descriptionAidooSolution":"Simplified wizard to select the compatible Aidoo device.","descriptionCalculationProject":"Advanced wizard to calculate the HVAC application and configure an Easyzone, Flexa or Acuazone system.\n","descriptionCalculationProject_na":"Advanced wizard to calculate the HVAC application and configure an Easyzone or VAF system.\n\n","descriptionCustomQuote":"Enables selection and search by codes, references or categories.","descriptionDuctzoneProject":"Enables the import of the .txt file generated from Ductzone.","descriptionEasyzoneSolution":"Simplified wizard to configure an Easyzone system.","descriptionLiteSolution":"Enables a quick selection of the elements of a Flexa 25 system.","descriptionRadiantRadiatorSolution":"Control system with wireless valve actuators","descriptionRadiantSolutionAssistant":"Wizard to configure a Flexa 25 system for radiant solutions.","descriptionRadiantUnderfloorSolution":"Control system with wired valve actuators","descriptionSolutionAssistant":"Wizard to configure a Flexa 25 system for radiant solutions.","ductzone":"Import Ductzone Project","easypack":"Easyzone","importDuctzoneProject":"Import Ductzone Project","new":"New quote","radiant":"Radiant solution assistant","radiantRadiator":"Radiant solution assistant","radiantUnderfloor":"Radiant solution assistant"},"loading":"Loading","model":"Indoor unit","modelAerotermia":"Indoor uni Air-to-water","newAction":"New","newBudgetPopUp":{"message":"A new quote with the <b>{id}<\/b> number has been created, access the corresponding platform in order to query it","title":"Quote by part numbers"},"no":"No","noCategories":"There are no categories.","noClients":"No customers found","noItems":"You have no quote yet. You can create one by pressing 'New'","noItemsClient":"There are no Quotes for the selected client.","none":"None","notAvailable":"The offer you are trying to access is unavailable because the user is not active on .COM.","number":"Quote","numberDumpers":"No. of dampers","packs":{"aidoo":"Aidoo ","easyzone":"Easyzone","radiant":"Pack Flexa 25 for radiators"},"paste":"Paste","pdfs":{"climatisation":{"CLT_A":"Air","CLT_R":"Radiant","CLT_RA":"Air and radiant"},"download_svg":"<svg style='width: 24px; height: 24px' fill='none' viewBox='0 0 24 24' stroke='currentColor'><path stroke-linecap='round' stroke-linejoin='round' stroke-width='2' d='M4 16v1a3 3 0 0 0 3 3h10a3 3 0 0 0 3-3v-1m-4-4-4 4m0 0-4-4m4 4V4'\/><\/svg>","interface":{"TTO_TYPE_BLUEFACE":"Blueface","TTO_TYPE_Lite":"Lite","TTO_TYPE_THINK":"Think"},"memory":"Quote with Report","schemas":"Wiring Diagram","schemasDocLabel":"WiringDiagram"},"pending":"Pending","pending_activation":"Activation pending","proceed":"Proceed","project":{"calculation":{"elements":"Elements","maxSpeedAirDiffusion":"Maximum diffusion air speed ({units})","maxSpeedAirSystem":"Maximum duct air velocity ({units})","recMaxSpeedAirrDiffusion":"{units} (Recommended between {min} and {max} {units})","recMaxSpeedAirSystem":"{units} (Recommended between {min} and {max} {units})","selectType":"Select a calculation type","subtitle":"Installation calculation parameters","title":"Calculation options","type":"Calculation type","typeReturn":"Type of return network"},"cancel":"Cancel","confirmChange":{"messageActivateChangueSystem":"Warning, if you change the project\u2019s type of system, all the project settings will be deleted and will be may not be able to recover.","messageCalculateDifussionSpeed":"The diffusion maximum speed criterion has been modified. Please confirm the dimensions of each zone\u2019s diffusion elements.","messageCalculateSystemSpeed":"The system\u2019s maximum speed criterion has been modified. Please confirm the dimensions of each zone\u2019s dampers.","messageCalculateType":"Warning, the calculation options have been modified. Please confirm the parameters and configuration of each zone.","messageChangueSystem":"Warning, you have changed the type of system, meaning that All the project settings will be reset and the systems and zones defined will be deleted. Do you want To continue?","messageReturnType":"The type of return network has been changed. Please confirm the return elements of each zone.","messageSystemData":"Warning, you have modified the type of duct. Please confirm the type of diffusion of each zone and the configuration of the subsequent stages.","messageSystemToNoRadiant":"Warning, you have changed radiant production to None, whereby the only zone conditioning allowed will be Air. The zones with Air+Radiant air-conditioning will be switched to Air only, please confirm what  you want to do with the areas configured as Radiant-only.","messageSystemToRadiant":"You have selected radiant production. Remember that the type of air-conditioning of each zone may be defined as Air, Radiant or Air + Radiant.","title":"Confirmation of change","titleActivateChangueSystem":"Change of system"},"createQuote":"Generate Quote","delete":"Delete","deleteMessage":"Do you really want to delete the zone '{zone}'?","deleteMessageSystem":"Do you really want to delete the system '{system}'?","diffusion":{"clearSelection":"Delete all attributes","color":"Color","commonReturn":"Common return","dimensions":"Dimensions ({units})","edit":"Edit","fijacion":"Fixing","flow":" Airflow unit ({units})","height":"Height Max ({units})","impulsion":"Intake air","impulsionReturn":"Intake air and return","largueros":"Include Mounting frame ","mixin_chamber":"Include a mixing box","model":"Model","msgSelectDimensions":"You must select a dimension","notSelected":"Not selected","plenum":"Include insulated plenum?","plenumAislado":"Insulated plenum","plenumNotSelected":"Plenum not selected","regulation":"Regulation","return":"Return","speed":"Output speed ({units})","subtitle":"Sizing of AIRZONE grids or diffusions","subtitleSelectionElements":"Specifications","title":"Selection of diffusion element","titleAttributes":"Attributes","titleSelectionElements":"{Type} Diffusion Elements","titleSelectionElementsTypeImpulsion":"Intake air","titleSelectionElementsTypeReturn":"Return","withoutPlenum":"Without insulated plenum","withPlenum":"With insulated plenum","zone":"Zone"},"gates":{"caudal":"AirFlow ({units})","dimensions":"Dimensions ({units})","dumper":"Damper","reduction":"Reduction","speed":"Air velocity ({units}).","subtitle":"Sizing of Airzone dampers","title":"Damper selection","zone":"Zone"},"gateway":"Control gateway","gatewayText1":"<p><strong>Gateway FC 3v<\/strong>: Choose this gateway when the device is a Fan Coil and has external contacts for adjusting  fan speeds and valve management.  Compatible with 2- and 4-pipe installations.<\/p>","gatewayText2":"<p><strong>Gateway FC 0-10v<\/strong>: Choose this gateway when the device is a Fan Coil and has 0-10 V for adjusting both fan speed and valve management.  Compatible with 2- and 4- Pipe installations.<\/p>","gatewayText3":"<p><strong>Electromechanical gateway<\/strong>: Choose this gateway when the device has electromechanical control using relays to manage  compressors, fans and operating modes.<\/p> ","knxValidationZones":{"message":"With KNX integration technology, only a maximum of 14 zones can be controlled. Please adjust the number of zones of the installation.","title":"KNX integration technology"},"kW":"{units}","m3h":"{units}","maxFlow":"Maximum airflow rate","minFlow":"Minimum airflow rate","otherBrand":{"subtitle":"Air conditioning device indoor unit data","title":"New machine: Indoor unit"},"plenum":{"caudal":"AirFlow ({units})","dumper":"Damper size ({units})","dumpers":"Number of dampers","errorDumpers":"The selected plenum has more dampers than those assigned to zones. Only one damper may be\nleft as a blind cover ({number})","errorDumpersS62":"The selected plenum has more dampers than those assigned to the zones. Only one damper may be left blanked off.","includeReturnPlenun":"Do you want to include a return plenum?","plenumType":"Plenum type","reduction":"Reduction","speed":" Air velocity ({units}).","subtitle":"Sizing of the Airzone motorized plenum","title":" Motorized plenum selection","warningSize":"Important: This plenum has a height of 515 mm","zone":"Zone"},"plenumAdaptedKit":"Motorized plenum body + Mechanical adaptation kit","plenumMedium":"Medium Plenum ","plenumSlim":"Slim Plenum ","plenumStandard":"Standard Plenum","power":{"caloPower":"Heating capacity in {units}:","caudal":"AirFlow ({units})","frigoPower":"Cooling capacity {units}:","powerType":"Power type","powerValue":"Power","totalPowerDemand":" Total estimated load ({units})"},"powerC":"Heating capacity","powerF":"Cooling capacity ","system":{"airqsensor":"Include air quality meter","ccp":"Include production control (CCP)","changeSystem":"Select a different system","controlProtocol":"Control protocol","energyUsageMeter":"Do you want to include a device to measure this unit's energy consumption?","energyUsageMeterLabel":"Include consumption meter","includeCcp":"Include production control (CCP)","includedThermostat":"Include Airzone thermostat","integration":"Connectivity Options","radiant":"Radiant production","selectSystem":" Select the zoning system to be use","subtitle":"System configurator","system":"Type of zoning system","title":"Zoning system"},"systemData":{"airzoneserror":"At least 2 zones must include air-type air conditioning","bypass":"Bypass","ductType":"Duct type","name":"System name","numzoneserror":"You can add at least 2 zones per system","subtitle":"Data for the system and the zones provided for by the system","zofinedzoneserror":"There must be at least 2 zoned areas"},"thermostatsWarningA":"NOTE: You must have at least one Blueface thermostat to configure the system.","thermostatsWarningEF":"NOTE: You must have at least one Blueface thermostat or a Think thermostat to configure the system.","titleDeleteSystem":"Delete System","titleDeleteZone":"Delete Zone","units":{"dehumidifier":"Dehumidifier","includeAirPurification":"Do you want to include an air purification device for this unit?","includeDehumidifier":"Do you have a dehumidifier to prevent condensation from cold radiant?","individualEquipment":"Individual equipment","nothing":"There is no AC units included in this system","subtitle":"Sizing the air-conditioning unit","title":"Select indoor unit","zonifiedEquipment":"Zoned equipment"},"zone":{"addEquipmentType":"Add another device","addZone":"Add another zone","caudal":"AirFlow ({units})","colector":"Manifold assigned to the zone","color":"Color","connection":"Connection","defaultZonedKnx":"KNX thermostat","defaultZonedLutron":"Lutron Palladiom QS\/QSX thermostat","diffusion":"Damper type","elementsDiffusion":"Number of dampers","equipment":"Equipment type","fillDumpers":"Please, fill the number of dumpers for this system","height":"Height ({units})","includeThermostaticValve":"Include Airzone thermostatic valves","infoRatio":{"ok":"Accept","text1":"Recommended values {units}","text2":"Cooling: {min} to {max} {units}","text3":"Heating: {min} to {max} {units}","text4":"Thermal load per area {units} (*): {min} a {max} {units}","text5":"* Values for guidance, it\u00b4s recommended study the thermal load of the facility","title":"Ratio"},"name":"Name","power":" Estimated thermal load ({units})","radiant":"Radiant type","radiatorItems":"Number of radiators","ratio":"Ratio {units}","surface":"Surface area ({units})","thermostat":"Thermostat","totalFlow":"Total zone airflow ({units})","typeAirConditioning":"Air-conditioning type","valveItems":"Number of radiating circuits","zoned":" Is this zone part of a zoned ducted system?"}},"refused":"Rejected","removeFilter":"Delete filter","requested":"Requested","requested_review":"Review requested","save":"Save","saveFav":{"button":{"label":"Save as template"},"modal":{"butonAccept":{"label":"Save"},"butonCancel":{"label":"Cancel"},"name":{"label":"What would you like to name this template?","placeholder":"Indicate name"},"title":"Save template"},"toast":{"success":"Quote template saved successfully"}},"searchOldRanges":"Search in old ranges only","selectBrand":"Select a brand","selectCategory":"Select a category to view the list of articles","selectClient":"Select a client to view their Quotes.","selectModel":"Select model","selectOption":"Select an option","sent":"Submitted","shipping":"Transport","shop":{"assistant":"quote wizard ","create":"Quote by part numbers","createDescription":"Create your quote by adding references or importing your file generated by Ductzone, our calculation software","custom":"Quote by part numbers","descriptionRegister":"Start managing your quotes with our quote tool.","ductzone":"Ductzone","ductzoneDescription":"It calculates and sizes the air-conditioning installation using the installation\u2019s design drawings. It will produce a comprehensive report with the list of materials that you need. Download Ductzone, get your activation code and start to implement your projects with Airzone control systems.","ductzoneDownload":"Download","ductzoneTitle":"Ductzone, calculation software","guie":"Wizards that guide you in the selection of the elements necessary to compose your Airzone control system.","register":"Register","selectAssistant":"Choose wizard","shop":"Access direct purchase","shopDescription":"You can access <b>direct purchase<\/b> or the <b>compatibility configurator<\/b> of the Airzone systems and elements with the air-conditioning device manufacturers.","shopLink":"Store","subtitle":"Online quotes for professionals"},"status":"Status","statusBudgetPopUpMessage":"The quote associated with the selected quote is in the  '{status}\u2019 status and cannot be edited","statusBudgetPopUpTitle":"Quote blocked","subtotal":"Subtotal","successAddArticle":"Articles added to the quote","systemDefaultName":"Zoning system","title":"Quote tool","titleInfoHold":"Quote blocked","titles":{"aidoo":"Aidoo Wizard","calculation":"Advanced quote wizard","custom":"Quote by part numbers","ductzone":"Ductzone importer","easypack":"Easyzone quote wizard","quotAirzone":"Quote tool"},"to":"until","totalPrice":"Total","type":"Type","types":{"aidoo":"Aidoo","custom":"Custom","ductzone":"Import Ductzone Project","easypack":"Easyzone quote wizard","project":"Project"},"view":"View","warnings":{"accept":"Accept","cancel":"Cancel","changeZonesToAir":"Change Radiant zones to Air zones","compatibility":"<p>The indoor unit selected is not on our compatibility list , and we cannot therefore guarantee that it will operate properly with the Airzone systems.<\/p><p>For further information, please  contact:<\/p><p><a href='mailto:projects@airzonecontrol.com'>projects@airzonecontrol.com<\/a>","highDuctSpeed":"<p>Speed in duct high in <strong>{zone}<\/strong>.<\/p><p>If the air  circulates at high speed, acoustic comfort is diminished.<\/p><p>If there are no plenum dampers available, an additional diffusion element in the zone with high speed cannot be added.<\/p>","highDuctSpeedDiffusion":"<p>Diffusion element with high output speed in <strong>{zone}<\/strong>.<\/p><p>Check the dimensions of the element <\/p><p>If a  A diffusion element presents high air speed, acoustic comfort is diminished.<\/p>","lowDuctSpeed":"<p>Speed in duct very high in <strong>{zone}<\/strong>.<\/p><p>Select a reduction or check, with the number of dampers in the Plenum, whether it is possible to remove a diffusion element in the zone with low speed.<\/p>","lowDuctSpeedDiffusion":"<p>Diffusion elements with very low output speed in <strong>{zone}<\/strong>.<\/p><p>Check the element\u2019s dimensions.<\/p>","modalKNXCCPDesc":"<p>For solutions with KNX gateway and CCP it is only possible to control one Airzone system, if you need to control more systems, do not include the CCP.<\/p><p>For more information please contact: <a href='mailto:projects@airzonecontrol.com'>projects@airzonecontrol.com<\/a><\/p>","modalKNXCCPTitle":"Technical limitation of the Airzone - KNX system","noEditSeccion":"Not editable until all the systems have been reviewed","oldProject":"There is a new version of the prescribed control system, so your offer will be updated to the new system. Please check the information for each zone","powerEasyzone":"Indoor Unit power. <br>You are advised to select a unit with power between 70% and 100% of the installation\u2019s total Power demand.","removeZonesRadiant":"Remove Radiant zones","title":"Warning"},"yes":"Yes","zoneDefaultName":"Zone","zoneTitle":"Zone"},"radiantAssistant":{"accept":"I have read and accept ","addAdditional":"Add additional indications","addToCart":"Add to shopping cart","altAssistant":"RadianT365 Assistant","assistant":"Shop Assistant","black":"Black","cancel":"Cancel","color":"Color","commingSoon":"Comming soon","conexion":"Connection","continue":"Continue","dehumidifier":"Dehumidifier","deleteMessageRadiant":"Do you really want to delete the '{name}'?","descriptionAssistant":"Let us help you put your RadianT 365 system together.<br><br>","descriptionAssistantEasyzone":"Select the components for integrated AC zoning. Now you can also control radiant heating.","descriptionAssistantSelector":"Let us help you make the list of components required for your heating zoning control system.","descriptionPending":"You have setup Assitance session pending. You can resume and complete the process or cancel and continue browsing our site.","descriptionRadiators":"Control system with wireless valve actuators","descriptionSendMail":"Send the reference list as an email to the contact below.","descriptionSendMailPublic":"Send the reference list as an email to the contact below.","descriptionUnderfloor":"Control system with wired valve actuators","editThisConfiguration":"Edit this configuration","emailTo":"Email to","firstName":"First name","knx":"KNX","lastName":"Last name","login":"login","messageBasicRolUser":"A basic role is assigned to this account. Contact the account administrator within your organization if you need further permissions to manage these settings.","messageKnx":"Do you require integration with KNX smart home systems?","messageKnx2":"Check the \u201cYes\u201d option only if you expressly need to integrate the RadianT365 system with a KNX smart home installation.","messageNologged1":"If you are an HVAC profesional, ","messageNologged2":"to see purchasing options. You may ","messageNologged3":" ","messageOkEmail":"We have sent your Flexa 25 for radiators configuration to the provided email {email}.","messageResume":"Here is the list of components you have selected for you RadianT365 application.","messageThermostatRadiadores":"Select the color of the Airzone Blueface wire thermostat.","messageThermostats":"Select the features of the secondary Lite thermostat you want for the rest of the rooms?","messageThermostats2":"Remenber that for the master room an Airzone Blueface wired thermostat is already included in pack.","messageThermostats2Radiadores":"Pack Flexa 25 for heating radiators comes with one Airzone Blueface thermostat. If you need additional thermostats for other rooms please add them to your component list.","messageValvules":"How many valve actuators would you like to control independently?","messageValvules2":"Assign one valve for each room. For large rooms, 2 valves can be assigned, although a total number of 20 units cannot be surpassed. If you already have valves compatible with the RadianT365 system and do not need more actuators, select 0.","messageValvules2Radiadores":"Please assign minimum 1 valve actuator to each room.","messageWebserver":"Would you like to control your installation remotely with Airzone Cloud App?","messageWebserver2":"By including the Airzone Cloud Webserver, the user will have the remote control of the system through an App (iOS and Android) or browser.","messageZones":"With RadianT365 you may control up to 8 independent rooms with up to 10 valve actuator (you can assign 2 valve actuator to 2 bigger rooms). Valve actuator selection will be a further step.","next":"Next","nextAvailable":"Soon available","no":"NO","ok":"Accept","previous":"Previous","productList":"Don't need furher assistence with your product selection? Please proceed to register and access to our shop.","radian365TRadiadores":"RadianT365","radian365TSuelo":"RadianT365","radiators":"radiators","radio":"Wireless","receiverEmail":"Receiver email","receiverName":"Receiver name","register":"register","return":"Back","saveDraft":"Save as draft","selectionAssistant":"Selection Assistant","selectMethod":"Select your method","selectSystem":"Select your system","send":"Send","sendCopy":"Send me a copy of this email","sendEmail":"Send in an email","senderEmail":"Sender email","senderName":"Sender name","sendingEmail":"Sendind email","sendOk":"Email sent succesfuly","setReferenceSelected":"Set of reference selected","subtitle":"Radiant solutions","subtitle2":"Flexa Flexa 25 solution wizards","terms":"Terms","textFinalReference":"(Final reference code will appear once you complete the process)","title":"Get your radiant control system","titleAssistant":"RadianT365 Assistant","titleAssistantEasyzone":"Easyzone Assistant","titleAssistantSelector":"RadianT356 Assistant","titleConfig":"Configure your radiant solution {number}","titleDeleteRadiant":"Delete Pack Flexa 25 for radiators","titlePending":"Pending RadianT365 system set-up!","titleRadiators":"Hidronic radiators","titleSendMail":"Send the reference list!","titleSendMailPublic":"Send the reference list!","titleStep1":"Underfloor Radiant Control (1\/4)","titleStep1Radiadores":"Heating Radiators Control (1\/2)","titleStep2":"Underfloor Radiant Control (2\/4)","titleStep2Radiadores":"Heating Radiators Control (2\/2)","titleStep3":"Underfloor Radiant Control (3\/4)","titleStep3Radiadores":"Summary of your Flexa 25 pack fort heating Radiators","titleStep4":"Underfloor Radiant Control (4\/4)","titleStep5":"Underfloor Radiant Control Summary","titleUnderfloor":"Hidronic underfloor heating\/cooling","valve":"Valve actuators","white":"White","wire":"Wired","yes":"YES","zonesController":"How many radiators do you want to control?"},"radiators":{"adapt":{"desc":"Thanks to the adapters included for the different valves available on the market you will be able to adapt the system to different radiators. We supply the following adapters:","model":"Gia00","model_plural":"Cal00","title":"We adapt to your radiator model"},"benefits":{"btnwith":"RADIANT365","btnwithout":"NON-ZONED SYSTEM","comparedwith":"Compared to a non-zoned system","comparedwithout":"Compared to a RadianT365 system","iconlistbenefits":{"control":"Control of the room temperature in each zone.","costs":"Savings in operating costs.","functions":"Safety functions: anti-freezing, anti-scale and child lock.","gest":"Efficient control and management of production units such as boilers and recirculation pumps.","posibility":"Possibility of turning off unoccupied zones."},"iconlistnotbenefits":{"cost":"Higher energy consumption.","disconfort":"Thermal discomfort.","install":"Installations with no additional protection.","manual":"Manual regulation not based on the temperature.","zone":"Control of the temperature from a single point."},"withoutradiant":"Disadvantages of a non-zoned system","withradiant":"Benefits of RadianT365"},"card":{"certs":{"desc":"Our control gateways are developed in collaboration with leading manufacturers. Thanks to the two-way communication with the production unit, a total integration of the system is guaranteed.","title":"Certified protocols"},"confort":{"desc":"With Airzone control technology, we guarantee comfort thanks to the smart regulation of different temperatures according to the needs of each zone.","title":"Comfort with radiators"},"easy":{"desc":"Plug&Play installation. Once the head is connected and linked, it's ready to use. The head has adapters to enable it to control valves from different manufacturers.","title":"Easy to install"},"gest":{"desc":"RadianT365 controls the production unit and recirculation pumps efficiently and adapted to the needs of the installation.","title":"Management of production"},"infant":{"desc":"This function allows you to deactivate the manual control to protect the device and prevent children from activating any function by accident.","title":"Child lock"},"security":{"desc":"The anti-freezing function prevents the freezing of pipes and the anti-blocking function prevents obstruction or the accumulation of residues in the pipes. The use of these functions provides safety and guarantees the efficient operation of the installation.","title":"Safety in the installation"}},"certificate":{"desc":"Airzone is tested and certified by the European Building Automation and Controls Association (eu.bac), an industrial platform that supports home control, building automation and energy services for buildings. This certifies RadianT365 as a powerful solution for precise control of HVAC systems.","more":"More info","title":"Eu.bac certificate"},"cloud":{"remote":{"desc":"The Airzone Cloud Webserver allows you to control all the functions of your Airzone system with the apps available for Android and iOS or through airzonecloud.com.","icon":"Remote control","title":"Control your system from anywhere"},"time":{"desc":"Enjoy the different scheduling options to control your AC unit according to your specific needs.","icon":"Time schedules","title":"Enjoy the flexibility that the time schedules offer"},"title":"Airzone Cloud Webserver ","updates":{"desc":"Our Technical Support team can connect remotely to provide support for commissioning or to troubleshoot the installation.","icon":"Remote updates","title":"Remote updates"},"voice":{"desc":"Now it's possible to control the temperature using voice commands thanks to Airzone's integration with Alexa and Google.","icon":"Voice control","title":"Control your AC unit by voice easily"}},"createacount":{"button":"REGISTER","desc":"Sign up for our free services, get exclusive benefits and much more.","title":"Don't have an Airzone account yet?"},"electricElements":{"button_1":"THERMOSTATS FOR EACH ZONE","button_2":"A SINGLE THERMOSTAT","cards":{"central":{"desc":"This is the electronic equipment responsible for the management of the system, using wired and wireless devices.","title":"Main control board"},"electronic":{"desc":"Plug&Play head with a simple connection between module and radiator valve that allows individual control of the rooms.","title":"Electronic head"},"modules":{"desc":"Module for communication with wireless thermostatic heads. Improves signal range thanks to its flexible location at any point in the installation.","title":"Wireless valve control module"}},"subtitle":"These allow zoned control of up to 8 zones and 10 wireless thermostatic heads.","title":"Electronic elements"},"Elements":{"subtitle":"Enjoy all the advantages of the RadianT365 system with just 3 components: electronic elements, Airzone interfaces and Airzone Cloud Webserver","title":"RadianT<red>3<\/red><blue>6<\/blue><green>5<\/green> system elements for radiators"},"featureslist":{"gest":"Remote <br> management<sup>1<\/sup>","integration":"Integration with <br> home automation","prevision":"Weather <br> forecast<sup>1<\/sup>","program":"Time <br> schedules","temp":"Independent <br> temperatures"},"flexa25":{"alt":"Radiator control"},"footer":{"one":"<sup>1<\/sup> Applicable if the system has an Airzone Cloud Webserver."},"header":{"button":"GET YOURS","description":"Airzone's smart zoning solution now also for radiator control","title":"RadianT<red>3<\/red><blue>6<\/blue><green>5<\/green> System"},"interfaces":{"thermostats":{"blueface":{"alt":"Airzone Blueface","description":"The Airzone Blueface thermostat with color capacitive touchscreen and graphic interface is the most complete thermostat and offers all the Airzone system's control and configuration possibilities.","options":"Wired","textLink":"More info","title":"Airzone Blueface"},"lite":{"alt":"Airzone Lite","description":"The Airzone Lite thermostat is based on simplicity. It allows basic zone control by means of capacitive buttons and status LEDs.<br><br><br>","options":"Wired and wireless","textLink":"More info","title":"Airzone Lite"},"think":{"alt":"Airzone Think","description":"The Airzone Think thermostat features a graphic electronic ink screen and capacitive buttons to control the zone. The wireless model features low power consumption and long battery life.","options":"Wired and wireless","textLink":"More info","title":"Airzone Think"}},"title":"Airzone interfaces"},"signup":{"button":"NEXT STEP","title":"Create your Flexa 25 for radiators Pack now!"},"sistem":{"desc":"Radiator heating has advantages such as speed of heat transmission, speed of response and safety. Radiators controlled by the Airzone thermostatic head become an even more efficient system, with very high performance thanks to the control of different temperatures.","more":"More info","title":"Smart heating control"},"solution":{"desc":"RadianT365 is composed of Plug&Play elements and allows end users to easily integrate their system into the latest IoT trends. It is compatible with the main BMS\/Automation and IoT technologies, such as voice control via Amazon Alexa and Google Assistant with the Airzone Webserver. Thanks to the local API, any third party integration is simpler than ever; you just have to download the drivers, select the parameters and that's it.","more":"More info","title":"A fully integrated solution"},"support":{"academy":{"desc":"Sign up for our webinars and online courses!","more":"More info","title":"Academy"},"projects":{"desc":"Discover all the necessary tools and services to optimize your HVAC installations.","more":"More info","title":"Projects"},"support":{"desc":"Access all the information you need.","more":"More info","title":"Support"}},"technologies":{"aero":"Air-to-water heat pump","calde":"Boiler","subtitle":"TECHNOLOGIES","subtitlewith":"With RadianT365","subtitlewithout":"Without RadianT365","title":"Where can RadianT365 for radiators be applied?"},"why":{"description":"RadianT365 is also suitable for your building's central heating. Airzone wireless thermostatic heads allow you to zone your radiator heating system. A wireless, Plug&Play solution.","midtime":"Mid-time","midtimesolution":"Anti-scale","summer":"Summer","summersolution":"Anti-humidity","title":"Why RadianT365 for radiators?"}},"refrigerant":{"transition":{"aidoo":{"alt":"Other A2L-compatible products"},"alt":"A2L refrigerants are changing HVAC systems","comparative_1":{"alt":"See how replacing a VRF system with an Airzone zoning system impacts your project\u2019s regulatory compliance."},"comparative_2":{"alt":"See how replacing a VRF system with an Airzone zoning system impacts your project\u2019s regulatory compliance."},"comparative":{"card":{"with":{"description":"Airzone\u2019s zoning solution simplifies system design by using fewer indoor units to condition multiple zones, reducing the amount of piping and the total refrigerant charge. The result? Lower refrigerant concentration levels, compliance with A2L safety standards, and full comfort and control in every zone.","title":"With Airzone"},"without":{"description":"A traditional VRF system requires more indoor units, longer piping, and a higher refrigerant charge, increasing the risk of exceeding safety thresholds and making it harder to comply with the refrigerant concentration limits set out in ASHRAE 15.\n","title":"Without Airzone"}},"subtitle":"See how replacing a VRF system with an Airzone zoning system impacts your project\u2019s regulatory compliance.","title":"See for yourself: Conventional VRF system vs. Airzone zoning solution."},"discover":{"aidoo":{"bullet_1":"Integrate HVAC control into BMS (Building Management System) and home automation systems using open and closed protocols.","bullet_2":"Integrate a smart thermostat with a compatible AC unit.","bullet_3":"Add wireless control from the Airzone Cloud App.","button":"Discover Aidoo","description":"Need control and integration for a single zone? Airzone offers a full range of A2L-compatible devices designed for individual HVAC units. With Aidoo, you can:","title":"Other A2L Compatible Products"},"easyzone":{"link":"More info","title":"Easyzone: Plug&Play Zoning Solution."},"subtitle":"Airzone offers two zoning solutions designed for full compatibility with A2L units. Whether your project requires a centralized Plug&Play zoning system or a fully scalable distributed system with dampers, both solutions help reduce refrigerant charge, optimize system design, and provide full control of each zone.","title":"Discover our A2L-compatible zoning systems","vaf":{"link":"More info","title":"VAF: Airzone flexible damper zoning solution"}},"download":{"report":{"link":"Easy compliance with ASHRAE 15","text":"Get the detailed report"}},"easyzone":{"alt":"Easyzone: Plug & Play Zoning Solution"},"engineers":{"alt":"Engineers, architects, and specifiers"},"form":{"button":"Send","label_1":"Name","label_2":"Last name","label_3":"Phone","label_4":"Email ","legal":"I have read and accept the terms and conditions and the privacy policy.","subtitle":"Fill out the form to receive more information about A2L regulatory compliance.","title":"Request your A2L compliance consultation:"},"header":{"button":"Contact us for a tailored solution","subtitle":"The transition to A2L refrigerants is reshaping HVAC system design and compliance standards. With Airzone control solutions, meeting the new regulations is easy, safe, and hassle-free.","title":"A2L refrigerants are changing HVAC systems. Get ready."},"how_1":{"alt":"Optimized system design"},"how_2":{"alt":"Fewer units, less piping"},"how_3":{"alt":"Lower refrigerant concentration"},"how_4":{"alt":"Fully A2L-compatible product range"},"how":{"card":{"compatible":{"description":"Unlike traditional AC units, A2L units use manufacturer specific communication protocols. Airzone products are designed to communicate using these protocols, making them the easiest way to begin your journey into A2L compatible HVAC control.","title":"Fully A2L-compatible product range"},"optimized":{"description":"Airzone\u2019s full range of zoning and integration solutions is fully compatible with AC units using A2L refrigerants. Whether you're working with ducted or ductless units, our technology ensures seamless communication and reliable control with A2L equipment.","title":"Optimized system design"},"piping":{"description":"By enabling precise zoning, Airzone allows the same space to be air conditioned with fewer AC units. This reduces the amount of piping required, minimizing potential leakage points and installation complexity.","title":"Fewer units, less piping"},"reduced":{"description":"Airzone\u2019s zoning solutions use ducted units to air condition multiple zones from a single unit. Ceiling plenums are factored into ASHRAE 15 refrigerant concentration calculations, increasing the effective room volume.","title":"Lower refrigerant concentration"}},"subtitle":"Airzone reduces refrigerant volume, helping simplify compliance with ASHRAE 15 A2L requirements:","title":"How does Airzone help you with the transition to A2L?"},"icon_1":"Lower global warming potential (GWP)","icon_2":"Lower ozone depletion potential (ODP)","installers":{"alt":"Installers, contractors, and technicians"},"operations":{"subtitle":"Airzone zoning systems are designed to receive refrigerant leak detection signals and respond with a sequence of operations that ensures safe, reliable, and ASHRAE 15 compliant installations. By interlocking multiple zones, the system increases the total connected space into which refrigerant could leak, helping meet ASHRAE 15 Refrigerant Concentration Limits (RCL).","title":"Sequence of Operations"},"vaf":{"alt":"\u00a0VAF: Flexible Loose Damper Zoning Solution"},"what":{"alt":"The HVAC sector is switching from A1 refrigerants, such as R-410A, to A2L refrigerants, such as R-32 and R-454B, due to new environmental and safety regulations.","description":"The HVAC sector is switching from A1 refrigerants, such as R-410A, to A2L refrigerants, such as R-32 and R-454B, due to new environmental and safety regulations. This shift is defined by standards such as ASHRAE\u00ae 15, ASHRAE\u00ae 34, and CSA\u2122 B52, affecting all systems that use refrigerant, especially HVAC systems.","title":"What is the refrigerant transition?"},"who":{"card":{"engineers":{"description":"This transition has a direct impact on HVAC system design. You will need to use smaller units to reduce refrigerant charge, redesign piping layouts to make them shorter, and comply with stricter safety regulations.","title":"Engineers, architects, and specifiers"},"installers":{"description":"The transition to A2L refrigerants does not change customer expectations; it changes how they are met. This means adopting new technology and finding new A2L-compatible zoning and connectivity solutions, without adding complexity to your projects.","title":"Installers, contractors, and technicians"}},"title":"Who is affected, and how?"},"why":{"description":"The HVAC sector is adopting A2L refrigerants in response to stricter environmental regulations. Although A2L refrigerants are mildly flammable, they are much more environmentally friendly and align with global climate goals. They offer:","icon_1":"Lower global warming potential (GWP)\n","icon_2":"Lower ozone depletion\npotential (ODP)","title":"Why is this transition happening?"}}},"register":{"buttons_continue":"Continue browsing","buttons_next":"Next","buttons_send":"Send","captcha":{"error":"Captcha not valid!","loading":"Validating captcha...","retry":"Retry","success":"Captcha successfully validated!"},"case1":{"accessButton":"Regain access","contactButton":"Contact","contactPath":"contact","subtitle":"The information you entered is already linked to an account registered on airzonecontrol.com.\nIf the information entered is correct and you need to recover access, please contact us.\n\nAlternatively, you can ask our Back Office to contact you.","title":"Your contact already exists"},"case2":{"body":"If you don\u2019t know who the account administrator is or have any other issue, please contact us.","contactButton":"Contact","subtitle":"The Tax ID you have provided is already associated with an active account in our system. Please contact your company\u2019s administrator to be added to the team.","title":"Your company is already registered"},"case3":{"body":"If you don\u2019t know who registered the account or have any other issue, please contact us.","contactButton":"Contact","subtitle":"The Tax ID you have provided already exists in our system. However, the account has not been activated by the person who requested the registration. Please contact them to activate the account and add you as a user.","title":"Your company is already registered"},"case4":{"continueButton":"Continue browsing","subtitle":"We have sent you an email with an activation link for your account.\nActivate it to gain access to all our professional resources.","title":"Just one step left!"},"case5":{"body":"If you don\u2019t know who the account administrator is or have any other issue, please contact us.","contactButton":"Contact","subtitle":"The Tax ID you have provided is already associated with an active account in our system.\nWe\u2019ll contact your company's administrator so they can sign up on airzonecontrol.com and add you to the team.","title":"Your company is already registered"},"company_attach_business_licence":"Business Licence","company_attach_email":"Company e-mail","company_attach_fe":"Codice FE","company_attach_final_address":"Address","company_attach_final_city":"City","company_attach_final_country":"Country","company_attach_final_news":"I would like to receive the Airzone Newsletter.","company_attach_final_region":"Company State \/ County \/ Province \/ Region","company_attach_final_subtitle":"What is your company's billing address?<br> Subsequently, in each shipment, you will be able to indicate a different address.","company_attach_final_terms":"Accept <a href='https:\/\/doc.airzonecloud.com\/legal\/{market}\/{lang}\/legal.pdf?_gl=1*7xjf81*_ga*NjAyNjQ1NDU5LjE2OTk0NDUxNTA.*_ga_DKEBFNDEXJ*MTY5OTQ1MDc1OS4yLjEuMTY5OTQ1MDc3Mi4wLjAuMA..' target='_blank'>terms<\/a> and <a href='https:\/\/doc.airzonecloud.com\/legal\/{market}\/{lang}\/terms.pdf?_gl=1*1mbmqi*_ga*NjAyNjQ1NDU5LjE2OTk0NDUxNTA.*_ga_DKEBFNDEXJ*MTY5OTQ1MDc1OS4yLjEuMTY5OTQ1MDc4MC4wLjAuMA..' target='_blank'>conditions<\/a>","company_attach_final_terms_error":"Acceptance of terms and conditions is required","company_attach_final_title":"Register","company_attach_final_zip":"ZIP code","company_attach_fiscale":"Codice Fiscale","company_attach_kbis":"Attach Kbis","company_attach_name":"Company name","company_attach_pec":"PEC","company_attach_phone":"Company phone number","company_attach_profile":"Company's profile","company_attach_retail_tax":"Retail tax certificate","company_attach_rib":"Attach RIB","company_attach_subtitle":"In order for you to create quotes and for us to process your online orders, <br>we need the following information from your company:","company_attach_tax":"EIN \/ Tax ID \/ VAT No. \/ Company Number","company_attach_title":"Register","company_attach_w8ben":"Attach W8BEN","company_attach_w9":"Attach W9","company_invite_name":"Company name","company_invite_newsletter":"I would like to receive the Airzone Newsletter.","company_invite_profile":"Company's profile","company_invite_subtitle":"Some more info about your company","company_invite_terms":"Accept <a href='https:\/\/doc.airzonecloud.com\/legal\/{market}\/{lang}\/legal.pdf?_gl=1*7xjf81*_ga*NjAyNjQ1NDU5LjE2OTk0NDUxNTA.*_ga_DKEBFNDEXJ*MTY5OTQ1MDc1OS4yLjEuMTY5OTQ1MDc3Mi4wLjAuMA..' target='_blank'>terms<\/a> and <a href='https:\/\/doc.airzonecloud.com\/legal\/{market}\/{lang}\/terms.pdf?_gl=1*1mbmqi*_ga*NjAyNjQ1NDU5LjE2OTk0NDUxNTA.*_ga_DKEBFNDEXJ*MTY5OTQ1MDc1OS4yLjEuMTY5OTQ1MDc4MC4wLjAuMA..' target='_blank'>conditions<\/a>","company_invite_terms_error":"Acceptance of terms and conditions is required","company_invite_title":"Register","contact_phone_user_error":"User account not found. Enter another email address","continue_subtitle":"We have sent you an activation link for your account. Activate it to access all the resources for professionals.","continue_title":"Only one step to go!","exist_company_active_contact_button":"Contact","exist_company_active_subtitle":"The VAT no. that you provided already exists on our system and there is an active account for it. You can ask your company\u2019s account administrator to add you as a user. ","exist_company_active_subtitle2":"If you do not know who the account administrator is or you have any other problem, please contact us.","exist_company_active_title":"Your company is already registered","exist_company_contact_button":"Contact","exist_company_subtitle":"The EIN \/ Tax ID \/ VAT No. \/ Company Number no. that you provided already exists on our system but the account has not been activated by the registration applicant. Contact them so that they can activate the account and add you as a user.","exist_company_subtitle2":"If you do not know who registered the account or you have any other problem, please contact us.","exist_company_title":"Your company is already registered","exist_contact_contact_button":"Contact","exist_contact_phone_call_button":"Call me","exist_contact_phone_final_subtitle":"Our Back Office will contact you as soon as possible on the phone number provided.\nThe Airzone Team.","exist_contact_phone_final_title":"We will call you as soon as possible","exist_contact_phone_label":"Phone contact","exist_contact_phone_terms":"I have read and accept the <a href='https:\/\/legal.airzonecontrol.com\/{market}\/{lang}\/#termsb2b' target='_blank' class='tw-text-air-conditioning-100'>terms and conditions<\/a> and the <a href='https:\/\/legal.airzonecontrol.com\/{market}\/{lang}\/#privacy' target='_blank'>privacy policy.<\/a>","exist_contact_phone_terms_link":"terms and conditions","exist_contact_phone_title":"Your phone contact","exist_contact_recover_button":"Recover access","exist_contact_recover_subtitle":"Your account recovery invitation will arrive shortly in your email inbox. The Airzone team","exist_contact_recover_title":"Invitation sent","exist_contact_subtitle":"The details you have entered are already linked to a registered Airzonecontrol.com account. If the details you have entered are correct and you need to regain access, we will send you a new invitation to the email address you have provided.","exist_contact_subtitle2":"Alternatively, you can ask our Back Office to contact you.","exist_contact_title":"Your contact already exists","exit_modal_cancel_button":"I don't want to register","exit_modal_confirm_button":"Continue with the process","exit_modal_content":"Are you sure you don't want to register?","exit_modal_title":"You're about to leave!","exit":{"cancelButton":"I don't want to register","continueButton":"Continue the process","subtitle":"Are you sure you don't want to register?","title":"You\u2019re about to leave!"},"headerCompany":"Company details","info_link":"Are you an end user? Access information and products available to you","initial_step_exists_user":"Yes, I have a customer account","initial_step_new_user":"No, I don't have a customer account","initial_step_subtitle":"Do you have an Airzone customer account?","initial_step_title":"Register","invite_cif":"EIN \/ Tax ID \/ VAT No. \/ Company Number","invite_email":"Email","invite_final_content":"Once the account is activated, they will be able to invite as many collaborators as you want.","invite_final_subtitle":"Your company's airzonecontrol.com account administrator will soon receive an invitation to the account activation email.","invite_final_title":"The invitation will be sent to you shortly","invite_subtitle":"Provide us with your customer details and we will send you <br> an invitation to create your Airzonecontrol.com account","invite_title":"Register","orders_courses":"No, I just want to access the courses","orders_online":"Yes, I want to purchase online","orders_subtitle":"In addition to registering to access our training courses, do you plan to order online?","orders_title":"Register","paso0":{"academyLink":"Training account","buyLink":"Professional purchase account","controlSolutionsSlug":"control-solutions","particularLink":"Are you an individual? Access information and products available for you.\u00a0","subtitle":"What kind of account do you want to create?","title":"Register"},"paso1Compras":{"subtitle":"To access courses, online orders, and other resources for professionals:","title":"Register"},"paso1Cursos":{"subtitle":"To access courses for professionals:","title":"Register"},"paso2Compras":{"subtitle":"To access courses, online orders, and other resources for professionals:","title":"Register"},"pasoCompras":{"company":{"name":"Company name"},"headerUser":"User Data","user":{"country":"Country","mail":"Email","name":"First Name","pass":"Password","province":"State","repeatPass":"Repeat password","surname":"Last Name"}},"pasoCursos":{"company":{"name":"Company name"},"headerCompany":"Company details","headerUser":"User Data","user":{"country":"Country","mail":"Email","name":"First Name","pass":"Password","province":"State","repeatPass":"Repeat password","surname":"Last Name"}},"profile_country":"Country","profile_email":"email","profile_name":"User Name","profile_password":"Password","profile_region":"State\/Region\/Province","profile_repeatpassword":"Confirm password","profile_subtitle":"Access our services for professionals.","profile_surname":"User last name","profile_title":"Register"},"remote":{"airzone":"Remote management","control":{"easyzone25":{"airzone":"Control your system from anywhere"},"flexa25":{"airzone":{"alt":"Control your system from anywhere"}}}},"resource":{"catalogue":{"textlink":{"ff":"Download catalogue","na":"Download the catalog"}}},"resources":{"analysis":{"btn":"Airzone Zoning Model","btnBreeam":"BREEAM Certification with AIRZONE","description":"Several studies on energy efficiency and energy certifications, developed by renowned universities and expert researchers or issued by official bodies, confirm the efficiency of Airzone solutions. Explore these documents to expand your projects.","eec_az_eu2":{"link_text":"Energy efficiency of Airzone systems in Europe"},"eec_costic":{"link_text":"Modeling of an innovative controller for ducted monosplit systems and inverter technology. Technical report."},"eec_geuma_aid1":{"link_text":"AIDOO WI-FI PRO. Pour le chauffage et le refroidissement d\u2019un logement avec syst\u00e8me multi-split"},"eec_geuma_aid2":{"link_text":"AIDOO WI-FI. Pour le chauffage et le refroidissement d\u2019un logement avec syst\u00e8me multi-split"},"eec_geuma_br1":{"link_text":"Impact of zoned control systems on energy efficiency and user comfort in residential buildings."},"eec_geuma_br2":{"link_text":"BREEAM certification with Airzone. Case study."},"eec_geuma_br3":{"link_text":"BREEAM certification with Airzone. Case study."},"eec_geuma_br4":{"link_text":"Impact of zoned control systems on energy efficiency and user comfort in residential buildings."},"eec_geuma_br5":{"link_text":"Impact of efficient HVAC system control on sustainability and energy efficiency."},"eec_geuma_ed1":{"link_text":"Report on Airzone\u2019s zoning model and comparison with a non-zoned system. Case study."},"eec_geuma_ed2":{"link_text":"Report on the Airzone multizone model and comparison with a non-zoned system. Case study."},"eec_geuma_ed3":{"link_text":"Study on Airzone\u2019s zoned model and comparison with a non-zoned system. Analytical study."},"eec_geuma_ed4":{"link_text":"Report on Airzone\u2019s zoning model and comparison with a non-zoned system. Case study."},"eec_geuma_ed6_b":{"link_text":"HVAC control for user comfort and energy efficiency in inverter\/VRF installations. Airzone case study."},"eec_geuma_ed6":{"link_text":"Report on the Airzone solution for zoned temperature control and comparison with a conventional system. Case study."},"eec_geuma_hid1":{"link_text":"Impact of zoned control systems on thermal comfort and energy consumption in an air-to-water unit with a ducted fan coil."},"eec_geuma_hid11":{"link_text":"Analysis of HVAC systems with radiators"},"eec_geuma_hid12":{"link_text":"\u00c9tude sur le contr\u00f4le des syst\u00e8mes hydroniques"},"eec_geuma_hid13":{"link_text":"Analysis of heating control systems with radiators"},"eec_geuma_hid2":{"link_text":"Analysis of a zoned control system with an air-to-water unit and ducted fan coil in residential buildings."},"eec_geuma_hid3":{"link_text":"Report on consumption reduction with air-to-water. Combined Airzone underfloor radiant heating and ducted fan coil model. Case study."},"eec_geuma_hid4":{"link_text":"A control model to optimize the performance of underfloor radiant heating with a zoned fan coil."},"eec_geuma_hid5":{"link_text":"Influence of the zoned control system on the combination of radiant cooling underfloor radiant heating with a ducted fan coil."},"eec_geuma_hid6":{"link_text":"Control model to optimize the performance of underfloor radiant heating with a zoned ducted fan coil."},"eec_geuma_hid7":{"link_text":"Executive summary. Control study for hydronic heating systems."},"eec_geuma_hid8":{"link_text":"Analysis of HVAC control systems with radiators"},"eec_geuma_hid9":{"link_text":"Analysis of control devices for heating systems with radiators"},"eec_geuma_sim1":{"link_text":"Reduction of installed capacity in air-to-water systems with Airzone. Case study."},"eec_geuma_sim2":{"link_text":"Reduction of installed capacity in air-to-water systems with Airzone. Case study."},"eec_geuma_sim3":{"link_text":"Reduction of installed capacity in air-to-water systems with Airzone. Analytical study."},"eec_geuma_sim4":{"link_text":"Reduction of the capacity of air-to-water systems installed with Airzone. Case study."},"eec_geuma_sim6":{"link_text":"Reduction of installed capacity and refrigerant with Airzone. Case study."},"eec_nrgys":{"link_text":"Comparative study of Airzone according to RE2020 regulatory requirements."},"emea":{"description":"Several studies on energy efficiency, air quality and energy certifications conducted by renowned universities, expert researchers or issued by official bodies confirm the efficiency of Airzone solutions. View these documents to expand your projects.","title":"Energy efficiency studies, <br\/>air quality and energy certifications"},"link":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Technical-study\/AZCONTROL_Airzone_Zoned_Model_Case_Study_EN.pdf","linkBreeam":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Technical-study\/BREEAM_Certification_Airzone.pdf","links":{"title":"Energy efficiency studies"},"title":"Energy efficiency studies <br\/>and energy certifications"},"blockAcademy":{"altImage":"Airzone Academy","description":"Learn to use our engineering software and resources to design your projects.       Integrate Airzone control technology into your plan and enjoy the many       benefits.","link":"https:\/\/academy.airzonecontrol.com\/course\/index.php?id=44","subtitle":"Training course: Recommendations & Consultancy Tools","textLink":"Enroll now","title":"Airzone Academy"},"cad":{"altImage":"CAD Files","description":"Find files, including wiring diagrams and blocks in CAD format (.DWG format) for the most common     set-ups. Use them as templates to customize your projects.","dwg":"Dwg","dwgCad":"CAD Blocks","dwgDiagram":"Easyzone Wiring Diagram","dwgInverter":"Inverter Ducted Unit with Zoning Diagram","linkDwgCad":"http:\/\/doc.airzone.es\/Resources\/CAD\/CAD_AZEZ6_BLOCKS_2014_EN.dwg","linkDwgDiagram":"http:\/\/doc.airzone.es\/Resources\/CAD\/CAD_AZEZ6_DETAILED_DIAGRAM_EASYZONE_2014.dwg","linkDwgInverter":"http:\/\/doc.airzone.es\/Resources\/CAD\/CAD_AZEZ6_WIRING_DIAGRAM_ZONED_INVERTER_2014.dwg","linkPdfDiagram":"http:\/\/doc.airzone.es\/Resources\/CAD\/CAD_AZEZ6_DETAILED_DIAGRAM_EASYZONE_A4_EN.pdf","linkPdfInverter":"http:\/\/doc.airzone.es\/Resources\/CAD\/CAD_AZEZ6_WIRING_DIAGRAM_ZONED_INVERTER_A4_EN.pdf","pdf":"Pdf","pdfDiagram":"Easyzone Wiring Diagram","pdfInverter":"Inverter Ducted Unit with Zoning Diagram","select":"Select","title":"Diagrams & Blocks (CAD & PDF)"},"calculation":{"btn":"Sample","description":"Once calculations are done, you will get a complete customized project for your installation.","link":"http:\/\/doc.airzone.es\/Tools\/MT_AZEZ6_DUCTZONE_A4_EN.pdf","title":"Project Calculation<br>Ductzone"},"catalogue":{"askrates":"Request pricing","button":"Download","buttonLink":{"eu":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Catalogs\/Professional_Catalogue_Airzone.pdf","ff":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Catalogs\/Catalogue_Professionnel_Airzone.pdf","ib":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Catalogs\/Catalogo_Profesional_Airzone.pdf","ie":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Catalogs\/Professional_PriceList_Airzone.pdf","it":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Catalogs\/Catalogo_Professionista_Airzone.pdf","na":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Catalogs\/Catalog_USA_Airzone.pdf","pt":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Catalogs\/Catalogo_Profissional_Airzone.pdf"},"description":"New prices, new technologies, greater well-being. An essential tool to help sector professionals generate more opportunities with Airzone and to support them in their day-to-day work. Discover the latest Airzone prices for professionals.","descriptionNA":"Discover the Airzone catalog, featuring our latest solutions and services for every stage of your projects.","img_alt":"Professional Catalogue","links":{"acae-db":"Database on the ACAE page","acca-db":"Database on the ACCA page","fiebdc-db":"Database in FIEBDC","pdf-tariff":"Catalog PDF","presto-db":"Database in Presto"},"title":"Price catalog for professionals","titleNA":"Professional Catalog"},"certifications":{"cert_azce8_din_eubac_a4_en":{"link_text":"eu.bac certification for Flexa 25 system"},"cert_azce8_eubac_a4_en":{"link_text":"eu.bac certification for Flexa 25 system"},"cert_azez8_eubac_a4_en":{"link_text":"eu.bac certification for the Easyzone CAI system"},"cert_azra6_valc_eubac_a4_en":{"link_text":"eu.bac certification for RadianT365 system"},"cert_ene_atec_dai1":{"link_text":"Gainable Daikin et Multizoning Airzone - Renson"},"cert_ene_atec_dai2":{"link_text":"Gainable Daikin et Multizoning Airzone - Renson"},"cert_ene_atec_dai3":{"link_text":"Gainable Daikin et Multizoning Airzone - Anjos"},"cert_ene_atec_hit1":{"link_text":"Hitachi Harmony Zoning Airzone"},"cert_ene_atec_hit2":{"link_text":"Hitachi Harmony Zoning Airzone"},"cert_ene_atec_mit1":{"link_text":"Gainable Mitsubishi Electric et multizone Melzone - Airzone"},"cert_ene_atec_pan1":{"link_text":"Panasonic Zone Confort - Airzone"},"cert_ene_ecopass_ai6_fr":{"link_text":"Profil Environnemental Produit Aidoo Contr\u00f4le."},"cert_ene_ecopass_ai6":{"link_text":"Product Environmental Profile Aidoo Controller"},"cert_ene_gbce2":{"link_text":"Airzone comprehensive control and regulation system."},"title":"Energy certifications"},"discontinued":{"buttonLink":{"ff":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Discontinued\/articles_decatalogues_airzone_france_fr.xlsx","ib":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Discontinued\/articulos_descatalogados_airzone_espana_es.xlsx","it":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Discontinued\/articoli_fuori_catalogo_airzone_italia_it.xlsx","pt":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Discontinued\/artigos_descontinuados_airzone_portugal_pt.xlsx"}},"guide":{"altImage":"Airzone Solutions Guide","btn":"Download","description":"Explore the benefits of the Airzone solutions and all they can provide in depth. We have created a       detailed explanation of the benefits of using Airzone solutions.","descriptionNA":"Explore the benefits of the Airzone solutions and all they can provide in depth. \nWe have created detailed documents with the main applications of our solutions, as well as a Plan & Spec Guide for engineers with key design recommendations, and ready-to-use schedules to be included in project drawings and specifications.","linkGuideGroup1":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Solutions-guide\/Solutions_Guide_AirzoneControl.pdf","linkGuideGroup2":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Solutions-guide\/Solutions_Guide_AirzoneControl_Global.pdf","linkGuideGroup3":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Solutions-guide\/Guia_de_soluciones_AirzoneControl_global.pdf","noSolutions":"sorry, there are no solutions guides available for this market","title":"Airzone Solutions Guide","titleNA":"Airzone Applications & Engineering Design Guides"},"header":{"altImage":"Airzone resources","description":"Download images from our CAD library, BIM Models and Energy Analysis Reports to optimize your project.","title":"We create<br> resources for you"},"language":{"french_content":"(content in French)","german_content":"Content in German","italian_content":"(content in Italian)","spanish_content":"(content in Spanish)"},"models":{"altImage1":"BIM Models","altImage2":"BIM Models","description":"Building Information Modeling, or BIM, is a collaborative design technology for project management.     3D models of each component are put together to set up an installation. This technology reduces     costs, speeds up design, prevents production delays and improves the quality of engineering,    architecture and building projects.","description2":"BIM models are built with REVIT\u00ae software and can be exported to \u201c.ifc\u201d files to work with them in       ArchiCad\u00ae, AllPlan\u00ae, etc.","learnMore":"Learn more","title":"BIM Models"},"no_resources":"No resources available","other_language":"(Spanish content)","prices":{"buttonLink":{"de":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Catalogs\/Professioneller_Preisliste_Airzone.pdf","eu":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Catalogs\/Professional_PriceList_Airzone.pdf","ff":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Catalogs\/Tarif_Professionnel_Airzone.pdf","gb":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Catalogs\/Professional_PriceList_Airzone_UK.pdf","ib":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Catalogs\/Tarifa_Profesional_Airzone.pdf","it":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Catalogs\/Tariffa_Professionista_Airzone.pdf","na":"https:\/\/content.airzonecontrol.com\/na\/request-airzone-price-list\/","pt":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Catalogs\/Tarifa_Profissional_Airzone.pdf"}},"pricesxls":{"buttonLink":{"ff":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Catalogs\/Airzone_Tarif_FR_2026.xlsx","ib":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Catalogs\/Airzone_Tarifa_IB_PT_EUR_2026.xlsx","it":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Catalogs\/Airzone_Listino_IT_EUR_2026.xlsx","pt":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Catalogs\/Tarifa_IB_PT_EUR.xlsx"}},"reports":{"iaq_az_desempeno":{"link_text":"Ionization test results (Airzone-Murata)."},"iaq_az_tec_pur":{"link_text":"Air purification technologies."},"iaq_intertek":{"link_text":"Ozone emission testing in household electrostatic air purifiers."},"iaq_iproma":{"link_text":"Verification test for environmental generation of by-products, microbiological reduction, and particulate matter reduction."},"iaq_texcell":{"link_text":"Verification of the effectiveness of the Airzone purification solution against SARS-CoV-2 through a viral elimination study not compliant with Good Laboratory Practice (for informational purposes only)."},"iaq_ugr_e":{"link_text":"Executive report: Air purifier effectiveness testing protocol."},"iaq_ugr_uab_adenda":{"link_text":"Addendum: Study of the effectiveness of an air purifier on the viability and allergenicity of pollen grains."},"iaq_ugr_uab_e":{"link_text":"Executive report: Study of the effectiveness of an air purifier on the viability and allergenicity of pollen grains."},"iaq_ugr_uab":{"link_text":"Results report: Study of the effectiveness of an air purifier on the viability and allergenicity of pollen grains."},"iaq_ugr":{"link_text":"Results report: Air purifier effectiveness testing protocol."},"title":"Air quality reports"},"RITE":{"description":"Use our guide to errors in the application of the RITE to clear up all your doubts about the regulation that requires the implementation of zone control in HVAC installations."},"specification":{"btn":"Assistant","description":"At one click locate the specifications and the quote for the selected components, which you can       download to include in your project.","title":"Specification &<br>Description"},"transition":{"description":"Stricter safety standards and new charge limits are reshaping HVAC system specification and installation. Discover how Airzone simplifies compatibility with solutions for the A2L era.","link":"A2L Refrigerant Transition","subtitle":"Review the new standards with confidence","textLink":"Simplify A2L compatibility with Airzone","title":"A2L refrigerant transition"},"useToolsGuide":{"fiche_saisie_airzone_climawin":{"link_text":"Fiche de saisie Airzone - CLIMA-WIN"},"fiche_saisie_airzone_cypetherm":{"link_text":"Fiche de saisie Airzone - CYPETHERM"},"fiche_saisie_airzone_perrenoud":{"link_text":"Fiche de saisie Airzone - PERRENOUD U22WIN"},"fiche_saisie_airzone_pleiades":{"link_text":"Fiche de saisie Airzone - PLEIADES"},"title":"Tool user guide"}},"return":{"newReturn":{"policiesAfterSalesModal":{"accept":"Accept","link":"For more details, view our After-Sales Policy","listItemFive":"We will notify you once your request has been approved or rejected. If approved, please accept the quote to proceed.","listItemFour":"A 15% restocking fee and 3.5% shipping charge may apply, plus additional costs based on equipment condition.","listItemOne":"Returns must be requested within 14 days of delivery.","listItemSix":"Full After-Sales Policy document","listItemThree":"Please provide the order number, product serial numbers, and pickup address.","listItemTwo":"Approved requests expire after 40 days.","paragraph":"Requests that fail to meet these conditions will not be processed.","title":"Important notice"}}},"returns":{"accept":"Accepted","actions":{"downloadAttachments":"Download attachments","view":"View return"},"click":"Click","customerReference":"Customer\nReference","details":{"acceptButton":"Accept return","acceptPropossed":"By accepting this offer, you will continue with the return process.","aftersalesRemarks":"Reason for cancellation","analysisReport":"Analysis\nReport","attachments":"Attachments:","cancelButton":"Cancel return","confirmation":"Shipping label","customerReference":"Customer\nReference","documents":"Documents","items":{"amount":"Amount","charges":"Charges","comment":"Comments","description":"Description","details":"Details","hide":"Hide","invoice_id":"Invoice ID","item":"Item","line_id":"Line ID","more":"More","neto":"Net","packSerialNumber":"Pack serial number","pickup":"Collected","plenumId":"Plenum ID","price":"Price","quantity":"Quantity","reason_id":"Reason","serialNumber":"Serial number"},"noAttachments":"No attachments","noGeneralRemarks":"No general observations","okCreated":"Return request created successfully","originalOrder":"Original\nOrder #","payMode":"Payment method","reasonReject":"Reason to reject","reasonReturn":"Reason to return","request":"Return\nRequest #","requestCollection":"Request pickup","requestDate":"Return Request\nDate","returnInfo":"These are the details of the return requested.","returnReview":"As soon as the details provided have been analyzed, a refund will be offered taking into account the costs for the reprocessing of the material and transport.","rma":"RMA","rmaInvoice":"RMA invoice","status":"Status","technicalSupportReview":"Airzone's Technical Support department is reviewing your request.","title":"Return Request Details","tracking":{"deliveryCompany":"Shipping company","info":"Pickup information","platform":"Go to the platform","retrace":"Track","trackingNumber":"Tracking no."},"view":"View details"},"documents":{"info":"Information","invoices":"Invoices"},"files":{"extensionNotAllowed":"Extension not allowed: '{file}'. Only the following types are allowed: jpeg, png, jpg, mp4, mov, avi, mpeg.\n","sizeExceeded":"File {file} limit size exceeded"},"filesModal":{"attachments":"Attachments"},"header":{"description":"HVAC Control Solutions. World leader offering heating, ventilating and air conditioning systems. 20 years of experience designing HVAC systems at Airzone.","keywords":"hvac control solutions","title":"Airzonecontrol | HVAC Control Solutions | Returns"},"here":"here","invoice":{"title":"Credit note invoice number"},"invoiceLinesModal":{"invoiceLines":"Invoice lines","title":"Please select the line to include in the new return request cart"},"invoicesTable":{"companyName":"Company name","date":"Date","invoiceNumber":"Invoice","orderDate":"Date of invoicing","user":"Customer reference","validDate":"Warranty end date"},"media":"Files","modal":{"accept":"Accept","paragraph1":"You may place a Return Request for any item in your order within 30 days starting       from the date of delivery.","paragraph2":"Return Requests have to be processed by logging in at this site.","paragraph3":"All Return Requests need to be previously approved by the Tech Support       Department. So, once you fill out the form for a Return Request, it will be registered       in \u201cPending\u201d status.","paragraph4":"Once approved, we will send you a confirmation email and update your Return       Request to \u201cApproved\u201d. Then, you will have 40 days starting from the approval date to       return the goods to Altra. Please note that you are responsible to cover the return       shipping costs.","paragraph5":"If the return request is \u201cRejected\u201d we will send you more information indicating the       reasons. In that case, the Return Request will show \u201cRejected\u201d in the records.       The reasons you may claim for a return could be: <br>       \u00b7 Goods ordered in excess <br>       \u00b7 Goods received in error","paragraph6":"The reasons you may claim for a return are:<br> \u00b7 Goods are not operating properly. <br> \u00b7 Goods received in bad condition.","paragraph7":"Goods must be returned with the original packaging.","paragraph8":"You will be informed with a report beforehand if additional handling fees apply.","title":"Return Request Procedure"},"modalMissedDeadline":{"body":"You\u2019ll find the out-of-time returns available for processing below.\nYou have 7 days to process these returns.","header":"Out-of-time returns","table":{"header1":"Availability","header2":"Invoice","header3":"Expiry","header4":"Return","link":"Process","status":{"active":"Active","notActive":"Expired"}}},"newReturn":{"accept_modal_accept_button":"ACCEPT","accept_modal_cancel_button":"CANCEL","accept_modal_subtitle":"Confirm your acceptance of the conditions for the return?","accept_modal_title":"Accept return","accepted_content":"These are the details of the return requested.\n\nPack the material to be returned in the original product box, if possible. \nProtect it properly to avoid any breakage during transport.\n\nOnce you have prepared the shipment, click on the \"Request pickup\" button.\n\nThe transport company will pick it up at the time indicated by you.","accepted_status":"Accepted","add_to_return_button":"Add to the return","address":"Address","amount_payment":"Refund amount (after devaluation)","amount_payment_total":"Total refund amount:","amount_task":"Tax:","amount_total":"Total to be refunded","amount_transport":"Cost of transport:","attachments":"Attachments","button":{"creating":"Creating...","submitRequest":"Submit Request"},"buttons_accept":"Accept return","buttons_back":"Back","buttons_cancel":"Cancel return","buttons_clear":"Clear","buttons_close":"Close","buttons_create":"Create return","buttons_hide_tracking":"Hide tracking","buttons_pickup":"Request pickup","buttons_plenum":"Search by plenum ID","buttons_process_creation":"Creating return...","buttons_serial":"Search by serial number","buttons_show_list":"Show list","buttons_show_tracking":"Show tracking","cancel_modal_button_accept":"Cancel return","cancel_modal_button_cancel":"Back","cancel_modal_reason_title":"Reason for the cancellation","cancel_modal_subtitle_1":"You are about to cancel your return request.","cancel_modal_subtitle_2":"Please indicate the reason why you wish to cancel the request.","cancel_modal_subtitle_3":"If you wish to request a new return, you can do so in the \u201cReturns\u201d section of \u201cMy Area\u201d.","cancel_modal_title":"Cancel return","cancelled_content":"Sorry, your return request, the details of which can be found below, has not been accepted. You can see the reason in the \u201cObservations\u201d field.","cancelled_status":"Rejected","confirm_modal_address":"Address","confirm_modal_city":"City","confirm_modal_company":"Company requesting pickup","confirm_modal_contact":"Contact person","confirm_modal_country":"Country","confirm_modal_cp":"ZIP code","confirm_modal_edit":"Edit","confirm_modal_email":"Email","confirm_modal_phone":"Phone number","confirm_modal_send":"Send","confirm_modal_size":"Package dimensions (length x width x height)","confirm_modal_state":"State","confirm_modal_title":"Check your details","confirmAcceptance":"Confirm acceptance","confirmCancel":"Confirm cancellation","creation_status":"Creation date","creation_success":"Return successfully created","delete":"Clear","delivered_content":"These are the details of the return being processed. Your return has reached our facilities. Once the material has been checked and if there is no discrepancy with the initial request, we will issue a refund with the amount specified below. If there are any discrepancies, we will contact you.","delivered_status":"Delivered","details_subtitle":"Return summary","details_table_comment":"Comment *","details_table_damage_cost":"Damage costs","details_table_devaluation":"Devaluation","details_table_devaluation_comment":"Reason for the devaluation","details_table_neto":"Net price","details_table_other_cost":"Other costs","details_table_payment":"Refund","details_table_quantity":"Quantity","details_table_reason":"Reason for the devaluation","details_table_reference":"Reference","details_table_reprocessing_cost":"Reprocessing cost","details_table_serial":"Serial number","details_title":"Return","filterInvoiceNumber":"Type to filter by invoice number","filterPlenumID":"Type to filter by plenum ID","filterSN":"Type to filter by serial number","general_remark_title":"General observations","generals":"General observations","header_invoice_client_vat":"Client reference","header_invoice_invoice_number":"Original invoice","header_invoice_open":"Open","header_lines_actions":"Actions","header_lines_article_description":"Item description","header_lines_article_iso":"Item reference","header_lines_pack_sublines":"Packages","header_lines_plenums":"Plenums","header_lines_price":"Price","header_lines_quantity":"Quantity","header_lines_serial_number":"Serial number","header_lines_title_modal":"Please select the line to be included in the new return request cart","header_plenum_article_iso":"Reference","header_plenum_id":"Line ID","header_plenum_invoice_id":"Invoice ID","header_plenum_plenum_id":"Plenum ID","header_plenum_price":"Price","header_serial_number_article_iso":"Reference","header_serial_number_id":"Serial number","header_serial_number_pack_sublines":"Packages","header_serial_number_price":"Net","hold_content":"These are the details of the requested return.\n\nAirzone's Technical Support department is reviewing your request. \n\nAs soon as the details provided have been analyzed, a refund will be offered taking into account the costs for the repeat processing of the material and transport.\n\nBy accepting this offer, you will continue with the return process.","hold_status":"In review","invocieNumber":"Credit invoice number","itemsIncluded":"Items included in the request","lines_article":"Item","lines_comment":"Enter a comment","lines_details":"Details","lines_hide":"Hide","lines_id":"ID","lines_neto":"Net","lines_packs":"Packs","lines_quantity":"Quantity","lines_reference":"Serial no.","lines_requiredField":"Required field","lines_return_1":"Lines","lines_return_2":"included in the return:","lines_return_reason":"Return reason *","lines_serial_number":"Serial number","linesWarning":"Returns can only be made for the lines displayed.","new_address_clear_button":"Clear","new_address_select_title":"Select pickup address","new_address_title":"New address","new_subtitle":"Select the pickup address or create a new address","new_title":"Return details","optional":"If you wish, you can also include photos or documents related to the items you wish to return (optional).","pending_content":"These are the details of the requested return.\n\nBelow you will find the details of the refund that will be issued to you if the return is processed.\n\nIf you agree, click on the \u201cAccept return\u201d button.\nIf not, click on \u201cCancel return\u201d.\n\nIf you have any questions, you can view the General Terms and Conditions of Sale in the \u201cReturns\u201d section.","pending_status":"Reviewed","pickup_content":"These are the details of the requested return. \n\nThe material is in transit to our facilities.","pickup_modal_title":"Confirm the pickup address","pickup_status":"Pickup","price":"Price","quantityWarning":"Only the amounts displayed can be returned.","rejected":{"body1":"The link to start the return has expired (it is valid for 7 days) or has already been used to create a request.","body2":"Don\u2019t worry, we will automatically redirect you to the returns list in a few seconds so you can continue.","title":"This link is no longer available"},"remark_subtitle":"Rejected because this order has custom firmware","remark_title":"After-sales observations","requested_content":"The return you requested is waiting to be collected by the transport company. If more than a week has passed since you requested the pickup and the transport company has not contacted you, please go to the \u201cTickets\u201d section of \u201cMy area\u201d and report the incident to Airzone's Technical Support department.","requested_status":"Pickup requested","requiredFiles":"Fields with * are required","return_comment_placeholder":"Enter a comment","returnEasyzone":"If you want to return an Easyzone plenum, you can use its ID to search for it.\n","search_by_invoice_subtitle":"Find the invoice that contains the items you wish to return.","search_by_invoice_title":"Search by invoice","search_by_plenum_subtitle":"If you want to return an Easyzone plenum, you can use its identifier to search for it.","search_by_plenum_title":"Search by plenum ID","search_by_plenumID":"Search by plenum ID","search_by_serial_number":"Search by serial number","search_by_serial_number_subtitle":"Enter the serial number of the item being returned, if known.","search_by_serial_number_title":"Search by serial number","search_title":"Search for items to return on the corresponding invoice, either by serial number or identifier, for Easyzone plenums.\nProducts listed on invoices can be returned within 15 days of receipt.","select_file_label":"Select file","select_reason_placeholder":"Select a reason","selectProducts":"Select your products","shipment_company":"Shipping company:","shipment_label":"Download shipping label","shipment_open_link":"Go to the platform","shipment_rma":"Download RMA","shipment_rma_invoice":"Download RMA invoice","shipment_track_number":"Tracking no.:","shipment_tracking":"Track:","shippingObservations":"Observations","thanks":{"button_home":"Return to the main screen","subtitle":"Our carriers will contact you to complete the process. Remember that you can use our contact form if you have any questions","title":"Pickup requested"},"thankyou_modal_carrier":"A courier will contact you to confirm the pickup date of the material.","thankyou_modal_continue":"CONTINUE","thankyou_modal_documents":"You can find the documents for your pickup below:","thankyou_modal_download":"Download the following documents and stick them on the box being picked up.<br>\u200bIf you are within EUCU (European Union Customs Union) territory, you only need to include the return label.","thankyou_modal_invoice_url":"Download RMA invoice","thankyou_modal_please":"<p>Please prepare the shipment by following these recommendations:<\/p><br><ul><li>Use appropriate packaging and protection so that the material is not damaged during transport.<\/li><li>Do not take more than 15 days to make the shipment.<\/li><\/ul>","thankyou_modal_rma":"Download RMA","thankyou_modal_shipment":"Prepare the shipment","thankyou_modal_shipment_label":"Download shipping label","thankyou_modal_state":"If the condition of the material does not allow for any of these options, you will be offered the option to recover it by cash on delivery.","thankyou_modal_title":"Your request has been registered correctly","title":"Returns"},"noItems":"No returns","noObservation":"No observations","originalInvoice":"Original invoice\nno.","originalOrder":"Original\nOrder #","out_of_time":{"process_link":"Process","table":{"numdoc":"Invoice","rejection_date":"Expiration"}},"pickup":{"button":"Pick Up","subtitle":"Choose your address to proceed to pick up","title":"Confirm Pick Up Address"},"plenum":{"article":"Item","code":"Code","components":"Components","details":"Details","hide":"Hide","id":"ID"},"proceed":"Continue","request":"Return\nRequest #","requestDate":"Return Request\nDate","returnAddress":"Return address","returnId":"Return no.","select":"Select an option","sn":"S\/N: ","status":{"accepted":"Accepted","cancelled":"Canceled","customer_pickup":"Customer pickup","delivered":"Delivered","hold":"Retained","pending":"Pending","pickup_processed":"Pickup processed","requested":"Requested","title":"Status"},"step1":{"byPlenumId":"Select lines by plenum ID","bySerialNumber":"Select lines by serial number","description":"Select the corresponding invoice to request the return of the goods of your choice. Below is the list of the invoices eligible to be returned.","descriptionByPlenumId":"Search by plenum reference to request a product return.","descriptionBySerialNumber":"Search by serial number to request a product return.","invoices":{"client_vat":"Customer\nReference","company":"Company\nname","id":"Original\nInvoice #","more":"Open","processed_at":"Date"},"noInvoices":"There are no invoices for which you can request a return.","noOrders":"There are no orders for which you can request a return","orders":{"customer":"Customer\nReference","dateDelivery":"Date\nDelivered","dateOrdered":"Date\nOrdered","deliveryAddress":"Delivery\nAddress","original":"Original\nOrder #"},"search":"Search","subtitle":"Step 1 \u00b7 Select the invoice","title":"New Return Request"},"step2":{"additional":"Additional information","cancel":"Cancel","description":"Select the items from the corresponding invoice that you want to request the return.","invoices":{"customer":"Customer\nReference","dateDelivery":"Date\nDelivered","dateOrdered":"Date\nOrdered","deliveryAddress":"Delivery\nAddress","original":"Original\nInvoice #"},"items":{"item":"Item","quantity":"Quantity","selected":"Selected items"},"lines":{"actions":"Actions","add":"Add to the return","article_description":"Item description","article_iso":"Item reference","component":"Is Component","group":"Group","id":"Line ID","invoice_id":"Invoice ID","kit":"Is Kit","kitgroup":"Kit Group","pack_sublines":"Packs","plenum_id":"Plenum ID","plenums":"Plenums","price":"Price","quantity":"Quantity","select_reason":"Select the reason to return","serialnumber":"Serial no."},"noRecords":"There are no records to show","orders":{"customer":"Customer\nReference","dateDelivery":"Date\nDelivered","dateOrdered":"Date\nOrdered","deliveryAddress":"Delivery\nAddress","original":"Original\nOrder #"},"reason":"Reason","request":"Request return","subtitle":"Step 2 \u00b7 Select the items","title":"New Return Request"},"step3":{"confirm":"Confirm return","description":"Confirm your return request. Just hit the button and your request will be put in process. Once approved:","goBack":"Go back","items":{"item":"Item","quantity":"Quantity"},"list1":"Our Technical Support service will check your claim and provide you with a report.","list2":"You are required to return the item using the courier of your choice.","list3":"Upon receiving the items, we will analyze them.","list4":"If eligible, we will issue a settlement.","orders":{"customer":"Customer\nReference","dateDelivery":"Date\nDelivered","dateOrdered":"Date\nOrdered","deliveryAddress":"Delivery\nAddress","original":"Original\nOrder #"},"subtitle":"Step 3 \u00b7 Confirm your return","title":"New Return Request"},"table":{"accept":"Accepted","addProduct":"Add products","attachments":"Attachments","attachmentsLabel":"attachments","cancelled":"Canceled","clientpickup":"Collection at the Customer\u2019s expense","collected":"Collected","delivered":"Delivered","id":"ID","noData":"No data","onstandby":"On standby","pending":"Pending","requested":"Requested","requested_tramited":"Processed"},"text1":"Here is a list of the Returns you have previously requested.<br>     To request a new Return, please press on <strong>\u201cNew Request\u201d<\/strong>.<br>","text2":"to get more information on how to proceed with a Return Request.<br>","textLink":"New Request","textLinkMissedDeadline":"Pending late returns","title":"Return Request List"},"roitool":{"breadcrumbs":{"roitool":"ROI calculator","webtools":"Web tools"},"form":{"advanced":{"adjusted_power_price":"Power adjustment price","after_adjusted_power":"After the power adjustment ","cooling_nominal_comsumption":"Rated cooling consumption (kWh)","cooling_nominal_power":"Rated cooling capacity (kWh)","extraVentilation":{"exterior":"Outdoor conditions","exteriorInfo":"The default temperature and humidity values have been set following the recommendations of the World Health Organization (WHO).","humSummer":"Humidity in summer (%)","humWinter":"Humidity in winter (%)","interior":"Indoor conditions","power":"Rated consumption (Wh)","tempSummer":"Summer temperature (\u00baC)","tempWinter":"Winter temperature (\u00baC)","title":"Ventilation system data - AC unit and environmental conditions","unit":"Ventilation unit"},"gb_hvac_system_price":"Price of the Equipment (\u00a3)","heating_nominal_comsumption":"Rated heating consumption (kWh)","heating_nominal_power":"Rated heating capacity (kW)","hvac_system_price":"Price of the Equipment (\u20ac)","hvac_unit":{"consider_power_adjust":"Consider an adjustment of the installed power in the equipment for zoning.","popover":{"body":"Considering the benefits of the Airzone control system, it is possible to reduce the power of the installation's air-conditioning equipment since the thermal loads can be sized with simultaneity coefficients, or in other words the equipment installed will not have to cope with all the loads in the building at once, only areas for which there is demand.","title":"Information about the equipment data"},"title":"Equipment data"},"indoor_unit_model":"Indoor unit model"},"basic":{"airQSensor":{"show":{"title":"Incorporate an amortization study for VMC ventilation control with AirQsensor"}},"buttons":{"calc":"Calculate","less":"Hide option data","more":"Provide optional data"},"country":{"label":"Country"},"extraVentilation":{"flow":"Unit airflow rate (m<sup>3<\/sup>\/h)","performance":"Unit performance (%)","recover":"Heat recovery","RecoverNo":"No","RecoverYes":"Yes","selector":"Incorporate amortization study for the control of CMV ventilation with AirQ Sensor.","surface":"Surface area (m<sup>2<\/sup>)","title":"Ventilation system data"},"link":{"moreInfo":"More info"},"location":{"invalid":"Locate and select a town\/city","label":"Town\/city","placeholder":"Select town\/city","title":"Project location"},"price":{"energy_prices":"Energy prices","gb_label":"Price in kWh (\u00a3)","invalid":"Enter the cost of the energy. Use a period (.) as the decimal separator. It must be greater than or equal to \u20ac0.01\/kWh.","label":"Price in kWh (\u20ac)","placeholder":"Hours\/day","popover":{"body":"The price of the equipment is set automatically with the result of the calculation of the project. If the Airzone system has not been calculated, it will be necessary to input the price manually.","title":"Information about the price of the equipment"},"pvpc_label":"PVPC Ree","pvpc_link":"https:\/\/www.esios.ree.es\/en\/pvpc","title":"Cost of energy"},"requiered":"* Data marked with an asterisk are compulsory.","settings_adjustment_price":{"invalid":"Select a unit"},"system":{"gb_label":"Price of the system (\u00a3)","invalid":"Enter the price of the Airzone system. Values between \u20ac1,000 and \u20ac5,000 are accepted","label":"Price of the system (\u20ac)","popover":{"body":"The price of the equipment is set automatically with the result of the calculation of the project. If the Airzone system has not been calculated, it will be necessary to input the price manually.","title":"Information about the price of the equipment."},"title":"Airzone system data","titleInfo":"Default temperature and humidity values for the Eco-Adapt function are based on RD 1826\/2009."},"use":{"cold_months":{"invalid":"Select cold mode use","label":"Months in cooling mode"},"cold":{"invalid":"Select cold mode use","label":"Use in cold mode","placeholder":"Hours\/day"},"equipment_flow_rate":{"invalid":"This field must contain a value between 10 and 2000."},"heat_months":{"invalid":"Select use in heating mode","label":"Months in heating mode"},"heat_recovery_performance_percent":{"invalid":"The value must be a percentage between 1 and 100."},"heat":{"invalid":"Select heat mode use","label":"Use in heat mode","placeholder":"Hours\/day"},"installation_area":{"invalid":"This field is required and must contain a numeric value."},"isNumeric":{"invalid":"This field is required and must be a numeric value."},"popover":{"body":"The total number of hours per year of each usage profile is calculated by adding the time during which the equipment is on every day (from 10 hours highest usage profile to 4 hours the lowest) multiplied by the number of days in the month (mean 25 days) and by the months in the year (mean 6 months). ","title":"Information about the installation's usage profiles"},"title":"Hours of use of the installation"},"warnings":{"empty_options":"Sorry, no matching options."}},"calculation":{"charts":{"energy_consumptions":"Electricity consumption","energy_costs":"Electricity costs","euros":{"cooling_with_az":"Cost of cooling with Airzone Eco-Adapt","cooling_without_az":"Cost of cooling without Airzone","heating_with_az":"Cost of heating with Airzone Eco-Adapt","heating_without_az":"Cost of heating without Airzone","total_with_az":"Total Cost with Airzone Eco-Adapt","total_without_az":"Total Cost without Airzone"},"kwh":{"cooling_with_az":"Cooling with Airzone Eco-Adapt","cooling_without_az":"Cooling without Airzone","electric_consumption_with_airq_sensor":"Ventilation power consumption with AirQ Sensor","electric_consumption_without_airq_sensor":"Ventilation power consumption without AirQ Sensor ","electric_cost_with_airq_sensor":"Ventilation electricity cost with AirQ Sensor","electric_cost_without_airq_sensor":"Ventilation electricity cost without AirQ Sensor","heating_with_az":"Heating with Airzone Eco-Adapt","heating_without_az":"Heating without Airzone"}},"eco_adapt":{"popover":{"body":"Eco-Adapt is a control algorithm for Airzone intended to improve energy efficiency. The Eco-Adapt function allows you to establish temperature limits for all zones, to strike a balance between energy saving and comfort, avoiding excessive consumption. For category A++, the limit values of temperature according to the RD 1826\/2009 [Royal Decree] are 21\u00b0C for heating in winter and 26\u00b0C for air-conditioning in summer.","title":"\u00adEco-Adapt Mode"}},"roi":{"electricity_cost_info":"Eco-Adapt is a control algorithm for Airzone systems designed to improve <strong>energy efficiency<\/strong> in accordance with <strong>European energy efficiency standards<\/strong>. The Eco-Adapt function allows users to set <strong>temperature limits for all zones<\/strong>, ensuring an optimal balance between <strong>energy savings and thermal comfort<\/strong> while preventing excessive consumption.\n\nTaking into account the cost of energy per kWh established in this report, the costs associated with the annual consumption of each type of system and the savings resulting from adding the Airzone control system to the installation are calculated.","gb_initialInvestment":"Savings on initial investment (\u00a3)","gb_label_percSensor":"Savings per AirQ Sensor (\u00a3\/year)","gb_label_years":"ROI Eco-Adapt (\u00a3\/years)","gb_label_yearsSensor":"ROI Eco-Adapt (\u00a3\/years)","initialInvestment":"Savings on initial investment (\u20ac)","label_perc":"Energy savings Eco-Adapt (%)","label_percSensor":"Savings per AirQ Sensor (\u20ac\/year)","label_years":"ROI Eco-Adapt (\u20ac\/years)","label_yearsSensor":"ROI Eco-Adapt (\u20ac\/years)","popover":{"body":"This calculation is and made based on energy simulations in houses with the minimum requirements established in the CTE (Spanish Technical Building Code). You can consult the calculation conditions for these percentages in the zoning savings study performed by the University of Malaga (See <a href='https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Technical-study\/Airzone_Zoned_Model_Case_Study.pdf' target='_blank'>link<\/a>  to the study by the University of Malaga).","title":"Information about the ROI tool"},"saving":"Savings","saving_info":"These calculations are based on energy simulations performed in residential buildings designed according to the minimum requirements set out in European building regulations. The simulations use the <strong>building envelope characteristics defined by the national regulations<\/strong> in force in each country. You can view the calculation conditions in the energy savings study with zoning systems conducted by the University of M\u00e1laga (see the <a href='https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Technical-study\/AZCONTROL_Airzone_Zoned_Model_Case_Study_ES.pdf' target='_blank'>link<\/a> to the University of M\u00e1laga study).","savingSensor":"Zoning system with CMV and\nAirQ Sensor","savingZoned":"Zoning system without CMV","yearsAmortizationEcoAdapt":"Eco-Adapt payback period (years)"},"without_advanced":"Estimation of ROI for a 7 kW device. ","without_advanced_ff":"Estimation of ROI for a 7 kW device. "}},"header":{"subtitle":"It calculates when you will recoup your investment in the Airzone system","title":"ROI calculator"},"hvac_systems":{"model_035":"3.5 KW machine","model_050":"5 KW machine","model_060":"6 KW machine","model_071":"7.1 KW machine","model_100":"10 KW machine","model_125":"12.5 KW machine","model_140":"14 KW machine"},"landing":{"alt_image":"Airzone ROI calculator","link":"Calculate your project's ROI","subtitle":"Find out how long it will take you to recoup your investment in an Airzone system.","title":"ROI calculator"},"months_profiles":{"fiveMonths":"5 months\/year","fourMonths":"4 months\/year","oneMonth":"1 month\/year","sixMonths":"6 months\/year","threeMonths":"3 months\/year","twoMonths":"2 months\/year"},"pdfGeneration":{"error":"An error occurred while generating the PDF"}},"roitool25":{"form":{"basic":{"buttons":{"download":"Download","reboot":"Reset"},"extraVentilation":{"recover":"Do you use a heat recovery exchanger?"},"price":{"pvpc_label":"Electricity Grid Voluntary Price for Small Consumers"}},"calculation":{"roi":{"label_perc":"With Eco-Adapt (%)","label_percSensor":"With Eco-Adapt and AirQ Sensor (%)","label_years":"With Eco-Adapt (\u20ac\/year)","label_yearsSensor":"With Eco-Adapt and AirQ Sensor (\u20ac\/year)","savingSensor":"Savings with a zoned system with CMV and AirQ Sensor","savingZoned":"Savings with a zoned system without CMV"}}},"header":{"subtitle":"Find out how much an Airzone system saves"}},"routines":{"indoorTemperatureConditionModal":{"description":"La condici\u00f3n se cumple cuando la temperatura en una o varias zonas es mayor o menor que el valor definido. Ej. Mejora el confort de tu estancia encendiendo el aire acondicionado y si el sal\u00f3n supera los 27\u00baC.","subtitle":"Condici\u00f3n de temperatura interior "},"measuresSelector":{"allSelected":"Todas las medidas seleccionadas","someSelected":"Alguna de las medidas seleccionadas"},"outdoorTemperatureConditionModal":{"description":"La condici\u00f3n se cumple cuando la temperatura del exterior es mayor o menor del valor que indiques. Ej. Mant\u00e9n el confort en tus espacios encendiendo el aire acondicionado cuando afuera pase de 24\u00baC.","subtitle":"Condici\u00f3n de temperatura exterior"},"selectConsumptionCondition":{"title":"Selecciona condici\u00f3n de consumo"},"selectOutdoorCondition":{"title":"Selecciona condici\u00f3n exterior"},"selectSensorCondition":{"title":"Selecciona condici\u00f3n de sensores"},"selectTimeCondition":{"title":"Selecciona una condici\u00f3n de tiempo"},"zonesSelector":{"allSelected":"Todas las zonas seleccionadas","someSelected":"Alguna de las zonas seleccionadas"}},"saySimple":{"businessName":"Airzone Control","customText":{"actionPostbackError":"An error occurred while performing the action. Please try again.","clickToRetry":"Message not delivered. Click to try again.","clickToRetryForm":"Form not submitted. Click anywhere on the form to try again.","connectNotificationSingleText":"Get notified when you receive a response.","connectNotificationText":"Sync your conversation and continue messaging us through your favorite app.","conversationListHeaderText":"My conversations","conversationListPreviewAnonymousText":"Someone","conversationListPreviewCarouselText":"{user} has sent a message","conversationListPreviewFileText":"{user} has sent a file","conversationListPreviewFormResponseText":"{user} has completed a form","conversationListPreviewFormText":"{user} has sent a form","conversationListPreviewImageText":"{user} has sent an image","conversationListPreviewLocationRequestText":"{user} has sent a location request","conversationListPreviewUserText":"You","conversationListRelativeTimeHour":"1 hour ago","conversationListRelativeTimeHours":"{value} hours ago","conversationListRelativeTimeJustNow":"A moment ago","conversationListRelativeTimeMinute":"1 minute ago","conversationListRelativeTimeMinutes":"{value} minutes ago","conversationListRelativeTimeYesterday":"Yesterday","conversationTimestampHeaderFormat":"D MMMM YYYY, h:mm A","couldNotConnect":"No connection. You will not receive any messages.","couldNotConnectRetry":"Reconnecting...","couldNotConnectRetrySuccess":"You are back online!","couldNotLoadConversations":"Unable to load conversations.","emailChangeAddress":"Change my email address","emailDescription":"To be notified by email when you receive a response, please enter your email address.","emailFieldLabel":"Email","emailFieldPlaceholder":"Your email address","emailFormButton":"Send","emailLinkingErrorMessage":"Please enter a valid email address.","fetchHistory":"Load more","fetchingHistory":"Recovering history...","fileTooLargeError":"File size limit exceeded ({size})","fileTypeError":"Unsupported file type","formErrorEntryRequired":"This field is mandatory","formErrorInvalidEmail":"The email address is not valid","formErrorNoLongerThan":"It must not contain more than ({characters}) characters","formErrorNoShorterThan":"It must contain at least ({characters}) characters","formErrorUnknown":"This does not look right","formFieldSelectPlaceholderFallback":"Select an option...","frontendEmailChannelDescription":"To contact us by email, simply send a message to our email address, and we'll get back to you shortly:","headerText":"Customer service","imageClickToReload":"Click to reload the image.","imageClickToView":"Click to see the {size} image.","imagePreviewNotAvailable":"Preview not available.","inputPlaceholder":"Enter your query here:","inputPlaceholderBlocked":"Please enter your details in the required fields","introAppText":"Send us a message below or from your favorite app.","introductionText":"How can we help you?","lineChannelDescription":"To talk to us through LINE, scan this QR code using the LINE app and send us a message.","linkChannelPageHeader":"Synchronize your conversation","linkError":"An error occurred while generating a link for this channel. Please try again.","locationNotSupported":"Your browser does not support location services, or they have been disabled. Please enter your location in the space provided.","locationSecurityRestriction":"This website cannot access your location. Please enter your location in the space provided.","locationSendingFailed":"Location could not be sent","locationServicesDenied":"This website cannot access your location. Allow access in your settings, or type your location in the space provided.","messageDelivered":"Sent","messageError":"An error occurred while sending your message. Please try again.","messageIndicatorTitlePlural":"({count}) new messages","messageIndicatorTitleSingular":"({count}) new message","messageRelativeTimeDay":"{value}d ago","messageRelativeTimeHour":"{value}h ago","messageRelativeTimeJustNow":"A moment ago","messageRelativeTimeMinute":"{value}m ago","messageSeen":"Seen","messageSending":"Sending...","messageShareLocation":"Share location","messageTimestampFormat":"h:mm A","messageTooLongError":"Message size limit exceeded ({size}).","newConversationButtonText":"Our conversation","notificationSettingsChannelsDescription":"Sync this conversation by connecting it to your favorite messaging app to continue the conversation your way.","notificationSettingsChannelsTitle":"Other channels","notificationSettingsConnected":"Connected","notificationSettingsConnectedAs":"Connected as {username}","prechatCaptureConfirmationText":"Thank you for your details. How can we help you?","prechatCaptureGreetingText":"Hi! I'm happy to help you. We need these data:","prechatCaptureMailgunLinkingConfirmation":"You will be notified here and by email at {email} once we reply.","sendButtonText":"Send","settingsHeaderText":"Settings","shareLocation":"Location","smsBadRequestError":"We were unable to reach this number. Try again or use a different one.","smsCancel":"Cancel","smsChangeNumber":"Change my number","smsChannelDescription":"Connect your SMS number to be notified when you receive a response and continue the SMS conversation.","smsChannelPendingDescription":"Review your messages at {number} to confirm your phone number.","smsContinue":"Send","smsInvalidNumberError":"Please enter a valid phone number.","smsLinkCancelled":"The link to {appUserNumber} has been canceled.","smsLinkPending":"Pending","smsPingChannelError":"An error occurred while sending a message to your number.","smsSendText":"Please send me a text message","smsStartTexting":"Start sending text messages","smsTooManyRequestsError":"A connection has been requested for that number recently. Please try again in {minutes} minutes.","smsTooManyRequestsOneMinuteError":"A connection has been requested for that number recently. Please try again in 1 minute.","smsUnhandledError":"Something went wrong. Please try again.","syncConversation":"Sync conversation","tapToRetry":"Message not delivered. Click to try again.","tapToRetryForm":"Form not submitted. Click anywhere on the form to try again.","unsupportedActionType":"Unsupported action type.","unsupportedMessageType":"Unsupported message type.","uploadDocument":"File","uploadInvalidError":"Invalid file.","uploadPhoto":"Image","uploadVirusError":"A virus has been detected in your file and has been rejected."},"prechatCapture":{"avatarUrl":"https:\/\/www.airzonecontrol.com\/favicon.png","enabled":"true","fields":{"email":{"label":"Email","placeholder":"name@gmail.com"},"name":{"label":"Name","placeholder":"Your name"},"phone":{"label":"Phone number","placeholder":"(+34) XXX XXX XXX"}}}},"scenes":{"schedules":{"easyzone25":{"airzone":"Define HVAC schedules and scenes"},"flexa25":{"airzone":{"alt":"Define HVAC schedules and scenes"}}}},"schedule":{"icon":"Time schedules"},"schemas":{"2dCadHvacBlocks":"2D CAD HVAC Blocks","acuazoneDetailBlocks":"Acuazone Detail Blocks","aidoo":"Aidoo","aidoo_knx":"Aidoo KNX","aidoo_pro_aerotermia":"Aidoo Pro Air to Water","aidoo_pro_dx":"Aidoo Pro DX","aidoo_pro_fc":"Aidoo Pro FC","aidoo_pro_hub":"Aidoo Pro HUB","aidoo_pro_modbus":"Aidoo Pro Modbus","aidoo_pro_sti":"Aidoo Pro STI","aidoo_pro_third_party_thermostats":"Aidoo Pro (Third Party Thermostats)","aidoo_wifi":"Aidoo Wi-Fi","airQuality":"Air Quality","airQuality_easyzone":"Easyzone 25","airQuality_flexa25":"Flexa 25 Plus circular","airQuality_flexa4_0_airqbox":"Flexa 25 rectangular","airQuality_proDX":"Aidoo Pro DX with AirQSensor and AirQBox","airQuality_proFC":"Aidoo Pro FC with AirQSensor and AirQBox","cadBlocks":"CAD Blocks","flexa4Acuazone":"Airzone Flexa 25 and Acuazone CAD Blocks","flexa4Acuazone_ff":"IBPro8 and IBPro32 Airzone blocks","hydronicUnits":"Hydronic Units","hydronicUnits_1":"<b>Flexa 25.<\/b> Zoned fancoil with rectangular duct up to 8Z","hydronicUnits_10":"<b>Easyzone 25<\/b>. Zoned fancoil unit Plenum up to 8Z","hydronicUnits_11":"<b>Easyzone 25.<\/b> Zoned fancoil unit with radiant heating Plenum up to 8Z","hydronicUnits_12":"Radiant heating up to 8Z (VAF)","hydronicUnits_13":"Air - water heat pump with zoned 3 fan speed Fan coil up to 10 zones(VAF)","hydronicUnits_14":"Air - water heat pump with zoned 3 fan speed Fan coil with radiant heating up to 10 zones(VAF)","hydronicUnits_15":"Air - water heat pump with zoned inverter Fan coil up to 10 zones(VAF)","hydronicUnits_16":"Air - water heat pump with zoned inverter Fan coil with radiant heating up to 10 zones (VAF)","hydronicUnits_17":"Radiant heating with wall sensors up to 10 zones(VAF)","hydronicUnits_18":"<b>Flexa 25.<\/b> Zoned fancoil with circular duct up to 8Z","hydronicUnits_19":"<b>Flexa 25.<\/b> Zoned fancoil with circular duct and radiant heating up to 8Z","hydronicUnits_2":"<b>Flexa 25.<\/b> Zoned fancoil with rectangular duct and radiant heating up to 8Z","hydronicUnits_3":"<b>Acuazone.<\/b> Zoned and individual fan coil up to 32Z","hydronicUnits_3_1":"<b>Flexa 25<\/b> Radiant floor heating and cooling with radiators","hydronicUnits_3_1_ff":"<b>Flexa 25<\/b> Control of radiant elements (hot-cold) and radiators ","hydronicUnits_4":"<b>Acuazone.<\/b> Zoned and individual fancoil with radiant heating cooling up to 32Z","hydronicUnits_5":"<b>Acuazone.<\/b> Production with radiant heating cooling up to 32Z","hydronicUnits_6":"<b>Acuazone.<\/b> Individual fancoil with radiant heating cooling up to 32Z","hydronicUnits_6_1":"<b>Acuazone.<\/b> Hydronic equipment with individual fan coils up to 32 zones","hydronicUnits_7":"Radiant floor heating cooling up to 8Z (RadianT365)","hydronicUnits_8":"Radiant floor heating cooling with production control up to 8Z (RadianT365)","hydronicUnits_9":"Radiators up to 8Z(RadianT365)","installationSchemes":"Wiring diagram","inverterDirectExpansionUnits":"Inverter Direct Expansion Units","inverterDirectExpansionUnits_1":"<b>Flexa 25<\/b> Zoned inverter unit with rectangular duct up to 8Z","inverterDirectExpansionUnits_2":"<b>Flexa 25<\/b> Zoned inverter unit with rectangular duct and CMV control up to 8Z","inverterDirectExpansionUnits_3":"<b>Acuazone.<\/b> Zoned inverter and individual unit up to 32Z ","inverterDirectExpansionUnits_4":"<b>Easyzone 25.<\/b> Zoned inverter unit Plenum up to 8Z","inverterDirectExpansionUnits_5":"Zoned inverter unit up to 10 zones(VAF)","inverterDirectExpansionUnits_6":"Zoned inverter unit (with subordinate damper) up to 10 zones(VAF)","inverterDirectExpansionUnits_7":" Zoned inverter unit for flexible duct up to 6 zones (Easyzone)","inverterDirectExpansionUnits_8":"<b>Flexa 25.<\/b> Zoned inverter unit with circular duct up to 8Z","inverterDirectExpansionUnits_9":"<b>Flexa 25.<\/b> Zoned inverter unit with circular duct and CMV control up to 8Z","inverterDirectExpansionUnitsRadiant":"Inverter Direct Expansion Units with Radiant Elements","inverterDirectExpansionUnitsRadiant_1":"<b>Flexa 25.<\/b> Zoned inverter unit with rectangular duct radiant heating up to 8Z","inverterDirectExpansionUnitsRadiant_1_ff":"<b>Flexa 25<\/b> Zoned inverter unit with radiant heating up to 8Z ","inverterDirectExpansionUnitsRadiant_10":"<b>Flexa 25.<\/b> Zoned inverter unit with with circular duct radiant heating up to 8Z","inverterDirectExpansionUnitsRadiant_2":"<b>Acuazone.<\/b> Zoned inverter and individual unit with radiant heating cooling up to 32Z","inverterDirectExpansionUnitsRadiant_2_ff":"<b>Acuazone.<\/b> Zoned inverter and individual unit with radiant heating cooling up to 32Z ","inverterDirectExpansionUnitsRadiant_3":"<b>Easyzone 25.<\/b> Zoned inverter unit with radiant heating Plenum up to 8Z","inverterDirectExpansionUnitsRadiant_4":"Zoned inverter unit with radiant heating up to 10 zones(VAF)","inverterDirectExpansionUnitsRadiant_5":"Zoned inverter unit (with subordinate damper) and radiant heating up to 10 zones(VAF)","inverterDirectExpansionUnitsRadiant_6":"Inverter unit with radiant heating up to 10 zones(VAF)","inverterDirectExpansionUnitsRadiant_7":"Zoned inverter unit with auxiliary heat up to 10 zones(VAF)","inverterDirectExpansionUnitsRadiant_8":"Zoned inverter unit with auxiliary heat per zone up to 10 zones(VAF)","inverterDirectExpansionUnitsRadiant_9":"Zoned inverter unit with auxiliary heat and radiant heating up to 10 zones(VAF)","otherConfig":"Other Configurations","otherConfig_1":"General wiring diagram CCP","otherConfig_2":"General wiring diagram CCP (Flexa 25 DIN)","otherConfig_3":"Webserver HUB connection with multiple systems","otherConfig_4":"Webserver HUB and CCP air-to-water in multiple systems","otherConfig_5":"KNX Integration","otherConfig_6":"BMS Integration","otherConfig_7":"Electric meter","otherConfig_8":"Old wiring diagrams","radiantDetailBlocks":"RadianT365 Detail Blocks","vrfUnits":"VRF Units","vrfUnits_1":"<b>Flexa 25.<\/b> Zoned VRV unit with rectangular duct up to 8Z","vrfUnits_2":"<b>Acuazone.<\/b> Zoned and individual units up to 32Z","vrfUnits_3":"<b>Acuazone.<\/b> Zoned rooftop unit up to 32Z","vrfUnits_3_1":"<b>Acuazone.<\/b> Individual VRF systems up to 32 zones","vrfUnits_4":"<b>Easyzone 25.<\/b> Zoned ducted units Plenum up to 8Z","vrfUnits_5":"Zoned units up to 10 zones(VAF)","vrfUnits_6":"Zoned and individual units up to 10 zones(VAF)","vrfUnits_7":"Individual units up to 10 zones(VAF)","vrfUnits_8":"<b>Flexa 25.<\/b> Zoned VRV unit with circular duct up to 8Z\n","vrfUnitsRadiant":"VRF Units with Radiant","vrfUnitsRadiant_1":"<b>Flexa 25.<\/b> Zoned unit with rectangular duct and radiant heating up to 8Z","vrfUnitsRadiant_2":"<b>Acuazone.<\/b> Individual units and electric heating with radiant heating cooling up to 32Z","vrfUnitsRadiant_3":"<b>Easyzone 25.<\/b> Zoned ducted units with radiant heating Plenum up to 8Z","vrfUnitsRadiant_4":"Zoned units with radiant heating up to 10 zones(VAF)","vrfUnitsRadiant_5":"Zoned and individual units with radiant heating up to 10 zones (VAF)","vrfUnitsRadiant_6":"Individual units with radiant heating up to 10 zones(VAF)","vrfUnitsRadiant_7":"<b>Flexa 25.<\/b> Zoned unit with circular duct and radiant heating up to 8Z\n","vrfUnitsRoofTop":"VRF Units and Roof-Top","vrfUnitsRoofTopRadiant":"VRF Units and Roof-Top with Radiant"},"search":{"header":{"altImage":"Search Airzone"},"more":"Show more","newSearch":"Search for a new keyword","noResults":"There are no results for your search","placeholder":"What are you looking for?","results":"result(s)","search":"Search","title":"Search Result for "},"security":{"flexa25":{"airzone":{"alt":"Safety in the system"}}},"selectionToolsMenu":{"title":"Selection tools"},"sensor":{"easyzone25":{"airzone":"Air quality control"},"flexa25":{"airzone":{"alt":"Air quality control"},"alt":"HVAC control"}},"shop":{"aidoo":{"knx":{"altImage":"Aidoo KNX Controller","description":"Integrate your Inverter\/VRF system into KNX with the simplest communication gateway. Maintain all Inverter\/VRF features intact with the KNX certified Aidoo.","title":"Aidoo KNX Controller"},"wifi":{"altImage":"Aidoo Wi-Fi Controller","description":"Airzone's latest product Aidoo is the best Inverter Wi-Fi\/VRF controller in the market today, combining seamless integration with smart technologies.","title":"Aidoo Wi-Fi Controller"}},"assistant":{"addAnotherSystem":"Add another system","addingSetup":"Adding AC systems...","addingToCart":"Adding AC installation to cart...","addingWires":"Adding wires...","addToCart":"Add to cart","addWire":"Add another wire","brand":"Brand","cloneSetup":"Selected AC systems has been duplicated successfully","cloningSetup":"Duplicating AC systems","color":"Color","creatingInstallation":"Creating AC installation...","dismiss":"Dismiss","duplicate":"Duplicate","edit":"Edit","freshAir":"Do you require fresh-air inlet?","gatewayValidation":"Please, note that the number of integration gateways is to be the same to the number of systems selected.","header":{"altImage":"Projects Configurator | Airzonecontrol","description":"Configurate your project and your system configuration and get your quote for your Airzone Installation","keywords":"airzonecontrol projects","title":"Projects Configurator | Airzonecontrol"},"installation":"Installation","masterThermostatDescription":"Each set-up has to include a master Airzone Blueface.     Select its color before proceeding.","maxSystems":"You have reached the maximun number of systems. For a larger installation, please, contact us.","messageIntegrationGateway":"You have to select one Integration gateway per system.","messageWebserver":"1 Webserver can manage up to 32 systems.","modalDeleteSetup":{"cancel":"Cancel","message":"Are you sure you want to delete the AC systems?","ok":"Delete","title":"Delete AC Systems"},"modalDismiss":{"cancel":"Cancel","messageGoToStore":"Or you may cancel all and ","messageGoToStoreLink":"go back to our Store","messageInstallation":"Hey! You are about to cancel the whole AC installation configuration.         You may cancel and continue with the configuration or confirm and dismiss all the preselected configuration.","messageName":"Hey! Select Cancel to keep editing the name to the installation or press Confirm to maintain the previously assigned name.","messageNameFromCart":"Hey! Select Cancel to keep editing the name to the installation or press Confirm to maintain the previously assigned name and return to your shopping cart.","messageSystem":"Hey! You are about to cancel the system configuration. Bear in mind that an installation must have at least one system configured.<br>You may Cancel and continue with the system configuration or Confirm and dismiss all the preselected configuration","messageSystemFromCart":"Hey! You are about to cancel the system configuration. Bear in mind that an installation must have at least one system configured.<br>You may Cancel and continue with the system configuration or Confirm and dismiss all the preselected configuration and return to your shopping cart","messageWebserver":"Hey! Select Cancel to continue with your current selection or press Confirm to maintain the previously selection.","messageWebserverFromCart":"Hey! Select Cancel to continue with your current selection or press Confirm to maintain the previously selection and return to your shopping cart.","messageWires":"Hey! Select Cancel to continue with your current selection or press Confirm to maintain the previously selection.","messageWiresFromCart":"Hey! Select Cancel to continue with your current selection or press Confirm to maintain the previously selection and return to your shopping cart.","ok":"Confirm","titleInstallation":"Dismiss AC Installation","titleName":"Dismiss Installation Name","titleSystem":"Dismiss System Configuration","titleWebserver":"Dismiss Webserver \/ Integration","titleWires":"Dismiss Wires"},"modalGo":{"message":"Great! You have completed your AC Installation.","messageNewInstallation":"or you may start directly ","messageNewInstallationLink":"a new Installation","title":"AC Installation completed","toChekout":"Check-out","toShop":"Keep shopping"},"modalRecents":{"discard":"Discard","discarding":"Discarding AC Installation","message":"We have detected you had an unfinished Installation name '{name}'","message2":"Click on Retrieve option to continue with the configuration or Discard it to start a new one","retrieve":"Retrieve","retrieving":"Retrieving AC Installation","title":"Retrieve AC Installation"},"modalSecondaryOutlet":{"description1":"Select this option to have more than one feeding one zone. Bear in mind that the two outlets would behave the same way, opening or closing concurrently. This is very useful for the zones that require higher airflow than those provided by just one zone.","description2":"An example of a zone that requires two outlets commanded by one thermostat.","description3":"This information is only for purchasing purposes. System configuration is required to generate the above-mentioned behaviour.","ok":"Accept","title":"Secondary Outlet"},"model":"Model","nameInstallation":"Name your installation","no":"No","noPlenumsCompatibility":"No compatible plenums available","outlets":"Outlets","price":"Price","proceed":"Proceed","projectDescription":"Assign a name to your installation.","projectPlaceholder":"Office...","quantity":"Quantity","remove":"Remove","removeSetup":"Selected AC systems has been removed successfully","required":"Required","secondaryOutletThermostats":"Secondary outlet, does not require a thermostat","selectBrand":"Select brand","selectModel":"Select model","selectPlenum":"Select your motorized plenum","selectThermostats":"Select your system thermostat","selectWebserver":"Select Webserver","selectWire":"Select Wire","selectZoneThermostats":"Select your zone thermostat","setupPlaceholder":"First Floor...","subTitle":"Assistant","subtotal":"Subtotal","successAddProject":"AC installation added successfully","successAddSetup":"A new AC systems has been added successfully","successAddToCart":"AC installation added to cart successfully","successAddWires":"Wires added successfully to the AC installation","successEditProject":"AC installation edited successfully","successEditSetup":"Selected AC systems has been updated successfully","systems":"Systems","systemsDescription":"Configure your first system. Then you may add more systems or duplicate this one","thermostat":"Thermostat","title":"Shop","update":"Update","updatingInstallation":"Updating AC installation...","updatingSetup":"Updating AC systems...","updatingWebserver":"Updating Webserver \/ Integration","updatingWires":"Updating wires...","webserver":"Airzone Cloud Webserver \u00b7 Integration","webserverDescription":"Select your Webserver compatible with Amazon Alexa and Google Assistant or one of our     integration gateways for Home Automation.","webserverSubtotal":"Webserver","wire":"Wire","wireDescription":"Choose the cable for your AC Installation as a required component.","yes":"Yes","zoneThermostatDescription":"You may assign a zone thermostat for each of the       remaining zones. The number of thermostats (including       the master) can't exceed the number of outlets selected       for the customized plenum."},"cart":{"altImage":"Airzone Cart","cancel":"Cancel","checkout":"Checkout","continueShopping":"Continue shopping","emptyCart":"Your shopping cart is empty","goToShop":"Go to shop","individualItems":"Individual Items","installation":"Installation","item":"Item","items":"Items","notValid":"Not valid value","ok":"Delete","price":"Price","quantity":"Quantity","remove":"Remove","removeInstallation":{"message":"Are you sure you want to delete the AC installation?","title":"Delete Installation"},"removeItem":{"message":"Are you sure you want to delete the item?","title":"Delete Item"},"shopAidoo":"Shop Aidoo Controller","subTitle":"Cart","subtotal":"Subtotal","subtotalInstallation":"Subtotal installation","subtotalItems":"Subtotal items","successAddToCart":"Success add to cart products","successRemoveInstallation":"Selected AC Installation has been removed successfully","successRemoveSpareParts":"Selected item has been removed successfully","successUpdateSpareParts":"Selected item has been updated successfully","taxes":"Taxes","title":"Shop","total":"Total","update":"Update","webserver":"Webserver","wires":"Wires"},"details":{"acUnitAvailable":"AC Unit available","adding":"Adding","addToCart":"Add to cart","addToCartBuy":"Buy","allDocuments":"All documents","allVideos":"All videos","back":"Back to Product List","categories":"Categories","color":"Color","compatibilityList":"Compatibility List","deliveryDescription":"3 days for manufacturing plus transport.","deliveryDescription2":"2 days for manufacturing  plus transport","deliveryTime":"Delivery time","ean":"EAN:","notValid":"Not valid value","quantity":"quantity","relatedArticles":"Related Articles","resources":"Resources","size":"Size","title":"Shop","videos":"Videos"},"index":{"assistant":{"altImage":"Selection Assistant Airzone","description":"You will be guided through the steps to make your material list required for       your installation.","title":"Selection Assistant"},"header":{"altImage":"Assistant and Spare Parts | Shop Airzonecontrol","description":"Access to our Assistant or choose your Spare Parts required for your installation","keywords":"airzonecontrol spareparts","title":"Assistant and Spare Parts | Shop Airzonecontrol"},"product":{"altImage":"Product List Airzone","description":"If you already feel familiar with our products click here and choose your       material list required for your installation.","title":"Product List"},"title":"Shop"},"list":{"accessNow":"Access now","adding":"Adding","addToCart":"Add to cart","allModels":"ALL MODELS","assistant":"Selection Assistant","cart":"Cart","categories":"Categories","descriptionAssistant":"You will be guided through the steps to make     your material list required for your installation.","header":{"altImage":"List of {category} | Shop Airzonecontrol","description":"Airzone Control Shop - Plenum - Thermostats - Airzone Cloud Webserver - Communication Gateways - Damper Replacement","keywords":"airzone control product list {category}","products":"products","title":"List of {category} | Shop Airzonecontrol"},"model":"Model","noItems":"No results found...","retained":"Retained","subTitle":"Product List","title":"Shop","titleBrandPlenum":"Easyzone motorized plenum for {brand} units","view":"View"},"messages":{"noVatMessage":"Welcome to our online shop for professionals where you can access the complete list of Airzone products.       If you wish to place an order, you need to <a class=\"text-white font-weight-500\" href=\"{link}\"><u>complete the company profile<\/u><\/a>.       Once completed, we will check the information and get back to you within the next two business days.","vatValidadationMessage":"Welcome to our online shop for professionals. We are reviewing the provided information to upgrade your       account to an Airzone professional client account. You will not be able to place orders at this time,       although you can continue to browse our products. Thank you for your patience.","vatValidadationMessageProfile":"Thank you for completing your company profile.       We are checking the information provided and will notify you within two business days."}},"showroom":{"access":{"title":"Go to simulation page"},"airzone":{"subtitle":"Discover how Airzone technology can fit into your project","title":"Airzone virtual showroom"},"home":{"info":"Discover a home equipped with the Flexa 25 system, our open and versatile solution. \nWith individual thermostats in every room, you can enjoy personalized temperature control for both heating and cooling. Meanwhile, the AirQ Sensor continuously monitors indoor air quality, ensuring a healthier living environment.","infoFF":"Discover a home equipped with the Easyzone 25 system, our open and versatile solution. \nWith individual thermostats in every room, you can enjoy personalized temperature control for both heating and cooling. Meanwhile, the AirQ Sensor continuously monitors indoor air quality, ensuring a healthier living environment.","infoNA":"Discover a home equipped with the VAF system, our open and versatile solution. \nWith individual thermostats in every room, you can enjoy personalized temperature control for both heating and cooling. ","link":"More efficient and comfortable homes","title":"Residential projects"},"office":{"info":"Step into a workplace fitted with Easyzone 25, our smart solution that delivers independent climate control for 2 to 8 zones through a single, user-friendly interface. The system actively contributes to a healthier environment by reducing CO<sub>2<\/sub> levels and monitoring indoor air quality.\nThis zone-based control also integrates seamlessly with the leading building management systems.","infoNA":"Step into a workplace fitted with Easyzone, our smart solution that delivers independent climate control for 2 to 8 zones through a single, user-friendly interface. \nThis zone-based control also integrates seamlessly with the leading building management systems.","link":"Modern, sustainable work environments","title":"Office projects"}},"showroomAirzone":{"title":"Airzone Showroom"},"signup":{"desc":"Easyzone 25 is the alternative to Flexa 25. It is a solution that uses the same technology, but in the form of an all-in-one kit, which is wired during the manufacturing process, enabling a quick and error-free installation."},"simpleCongifTool":{"exits":{"back":"Anterior","damper_c_alt":"Circular damper","damper_c":{"subtitle":"CPCCMTE","title":"Circular damper"},"damper_r_alt":"Rectangular damper","damper_r":{"subtitle":"CPRRMTE","title":"Rectangular damper"},"exitTitle":"Salida ##","grilles_alt":"Motorized grille","grilles":{"subtitle":"RINTMRE","title":"Motorized grille"},"next":"Siguiente","numberOf":"Motorizaciones","quizLink":"\u00bfTe faltan opciones? Ay\u00fadanos a mejorar"},"form":{"machine":"Marca del equipo de conductos","machinePlaceholder":"Escribe para buscar","noMachine":"No s\u00e9 la m\u00e1quina","unit":"Modelo de la unidad interior","unitPlaceholder":"Escribe para buscar"},"instalation":{"floor":"Suelo radiante","next":"Siguiente","paragraph1":"Est\u00e1s generando un listado de materiales de un sistema de control de m\u00e1quinas de conducto.","paragraph2":"\u00bfNecesitas a\u00f1adir otro tipo de instalaci\u00f3n? Selecci\u00f3nalo:","radiator":"Radiadores"},"machine":{"back":"Anterior","next":"Siguiente"},"resume":{"back":"Anterior","next":"Descargar","title":"Listado de materiales"},"title":"Overview of your Flexa 25 pack","ttos":{"back":"Anterior","bf":"Airzone Blueface","bfType":"Cable","lt":"Airzone Lite","ltType":"Cable","ltType2":"Radio","numberOf":"Termostatos Airzone","paragraph1":"El listado incluye un Webserver. Indica el n\u00famero de termostatos que necesitas. Los Termostatos Airzone incluidos ser\u00e1n de color blanco.","primary":"Selecciona el termostato principal:","quizLink":"\u00bfTe faltan opciones? Ay\u00fadanos a mejorar","secondary":"Selecciona el termostato de las otras zonas:","th":"Airzone Think","thType":"Radio"},"typ":{"button":{"download":"Descargar"},"link":{"lits":"Ir al listado de presupuestos","new":"Realizar otro presupuesto"},"next":"Editar","paragraph":"A continuaci\u00f3n, puedes descargar el listado de materiales {nombre del presupuesto} que se ha generado."},"valves":{"advanced":{"form":{"machine":"Marca del equipo de producci\u00f3n","machinePlaceholder":"Escribe para buscar","model":"Modelo del equipo de producci\u00f3n","modelPlaceholder":"Escribe para buscar"},"no":"No","paragraph":"\u00bfNecesitas incluir el control de producci\u00f3n?","yes":"S\u00ed"},"back":"Anterior","next":"Siguiente","valc":{"numberOf":"Cabezal termost\u00e1tico cableado Airzone","paragraph":"El m\u00f3dulo de cabezales cableados se incluye por defecto. Indica el n\u00famero de cabezales que necesitas."},"valr":{"numberOf":"Cabezal termost\u00e1tico inal\u00e1mbrico Airzone","paragraph":"El m\u00f3dulo de cabezales inal\u00e1mbricos se incluye por defecto. Indica el n\u00famero de cabezales que necesitas."}}},"simpleCongTool":{"exits":{"paragraph1":"All included grilles are white and clip-on."}},"simpleQuote":{"error":{"agent":"Error: sales agent not assigned. Please contact the sales department <a href=\"mailto:serviciocomercial@airzonecontrol.com\">serviciocomercial@airzonecontrol.com<\/a>.","dimensionsNotAvailable":"Error: there is no dimension available in your market. For further information, please contact the Projects Department <a href=\"mailto:proyectos@airzonecontrol.com\">proyectos@airzonecontrol.com<\/a>.","direction":"Error: address not defined. Please check the address in your profile or contact the sales department <a href=\"mailto:serviciocomercial@airzonecontrol.com\">serviciocomercial@airzonecontrol.com<\/a>.","modelNotAvailable":"Error: there is no model available in your market. For further information, please contact the Projects Department <a href=\"mailto:proyectos@airzonecontrol.com\">proyectos@airzonecontrol.com<\/a>.","nextOver":"Complete all required fields marked with an <span class=\"text-danger-900\">*<\/span>.","quoteName":"The name on the quote must have at least 190 characters.","requieredData":"Error: information missing in a required field.","selectAtLeastOneInstallationType":"Select at least one type of installation.","timeOutInteriorUnit":"Loading error. Please try again later.","timeOutRadiant":"Loading error. Please try again later."},"exits":{"back":"Back","damper_c_alt":"Circular damper","damper_c":{"subtitle":"CPCCMTE","title":"Circular damper"},"damper_r_alt":"Rectangular damper","damper_r":{"subtitle":"CPRRMTE","title":"Rectangular damper"},"exitTitle":"Output {number}","grilles_alt":"Motorized grille","grilles":{"subtitle":"RINTMRE","title":"Motorized grille"},"next":"Next","numberOf":"Motorized elements","paragraph1":"All included grilles are white and clip-on.","quizLink":"Need more options? Help us to improve","selectTypeMotorization":"Select a motorized element type to continue"},"form":{"agent":"Your Regional Sales Manager","agentPlaceholder":"Type to search","direction":"Address","directionPlaceholder":"Type to search","installationType":{"circular":"Circular","flexible":"Motorized plenum","primary":"Select the type of duct for the application:","rectangular":"Rectangular","rectangularCircular":"Rectangular with circular branch","rigid":"Rigid"},"machine":"Ducted AC unit brand","machinePlaceholder":"Type to search","name":"Quote name","namePlaceholder":"Something you will remember","noCompatibility":"There is no compatibility for the indoor unit selected","unit":"Indoor unit model","unitPlaceholder":"Type to search"},"instalation":{"floor":"Underfloor heating and cooling","floor_alt":"Underfloor heating and cooling control","machine":"Air","next":"Next","paragraph1":"You are generating a quote for a control system for ducted units.","paragraph2":"Would you like to add another type of installation? Please select an option below:","paragraphUpdate":"Select the type of HVAC systems for the application:","radiator":"Radiators","radiator_alt":"Radiator control","selectionTitle":"Select the installation types the Airzone system will control."},"loading":"Loading","machine_alt":"Ducted unit","machine":{"back":"Back","next":"Next"},"more":"More...","no":"No","resume":{"back":"Back","download":"Download","newConfig":"Perform a new configuration","next":"Save quote","resumePdf":"This is the list of articles that you have selected for your installation.","title":"Quote summary","titlePdf":"Overview of your Flexa 25 pack"},"title":"Quote tool","ttos":{"back":"Back","bf":"Airzone Blueface","bf_alt":"Airzone Blueface","bfType":"Wired","colorBlack":"Black","colorWhite":"White","lt":"Airzone Lite","lt_alt1":"Airzone Lite","ltType":"Wired","ltType2":"Wireless","numberOf":"Airzone thermostats","paragraph1":"Indicate the type of Webserver and the number of thermostats required. The Airzone thermostats included will be white.","primary":"Select the main thermostat:","quizLink":"Need more options? Help us to improve","secondary":"Select the thermostats for the other zones:","th":"Airzone Think","th_alt":"Airzone Think","thType":"Wireless"},"typ":{"back":"Edit","button":{"download":"Download","quote":"See details"},"link":{"list":"Go to quote list","new":"Create another quote"},"subtitle":"You can then perform different actions with the {name} quote that has been generated.","title":"The {name} quote has been generated"},"valves":{"advanced":{"dehumidifier":"Do you need to integrate the control of a dehumidifier?","form":{"machine":"Production unit brand","machinePlaceholder":"Type to search","model":"Production unit model","modelPlaceholder":"Type to search"},"no":"No","paragraph":"Do you need to include control for the production unit?","yes":"Yes"},"back":"Back","next":"Next","valc_alt":"Wired thermostatic head","valc":{"numberOf":"Airzone wired thermostatic head","paragraph":"The wired head module is included by default. Indicate the number of heads required."},"valr_alt":"Wireless thermostatic head","valr":{"numberOf":"Airzone wireless thermostatic head","paragraph":"The wireless head module is included by default. Indicate the number of heads required."}},"webserver":{"primary":"Select the type of webserver:"},"yes":"Yes"},"simplifiedAssistant":{"cardDescription":"Control system with wired and wireless actuators","cardTitle":"Quote wizard"},"slim":{"plenum":{"easyzone25":{"airzone":"Slim\u00a0+\u00a0CMV"}}},"solution":{"flexa25":{"airzone":{"alt":"Wired and wireless solution"}}},"solutions":{"comparative_section":{"ac":{"title":"AC unit"},"acuazone":"ACUAZONE","aidoo":"AIDOO","airPurif":{"title":"Ionization-based purification"},"airq":"AIRQ","auxHeat_na":{"auxHeatSource":"Auxiliary heat source","title":"Auxiliary heat"},"control":{"title":"Control"},"directExp":{"multiZone":"Multi-zone installations","SingleMultiZone":"Single-zone\/Multi-zone installations","singleZone":"Single-zone installations","title":"Direct expansion"},"ez_na":"EASYZONE","ez25Plus":"EASYZONE 25 PLUS","flexa25Plus":"FLEXA 25 PLUS","header_2":"RADIANT365","header_3_ff":"INNOBUS PRO 6","header_4_na":"EASYZONE","header_6":"VRF","header_6_na":"VAF","hydronic":{"multiZoneDhw":"Multi-zone\/DHW installations","singleMultiZoneDhw":"Multi-zone\/Single-zone\/DHW installations","singleZone":"Single-zone installations","singleZoneDhw":"Single-zone\/DHW installations","title":"Hydronic systems"},"ion":{"multiZone":"Multi-zone ionization","singleZone":"Single-zone ionization","title":"Ionization"},"item_1":{"option_2_na":"Single-zone"},"item_2":{"option_1":"Multi-zone installations","option_1_na":"Multi-zone","option_2":"Single-zone installations","option_2_na":"Single-zone","title":"VRF"},"item_3":{"option_1":"Multi-zone installations","option_1_na":"Multi-zone","option_2":"Single-zone installations","option_2_na":"Single-zone","option_3":"DHW"},"item_4":{"option_1":"Underfloor heating","option_2":"Underfloor cooling","option_3":"Radiators"},"item_6":{"option_1":"Multi-zone installations","option_2":"Single-zone installations","title":"Ventilation control"},"item_7":{"option_1":"Multi-zone installation","option_2":"Single-zone installations","title":"Diffusion"},"radiant":{"heatCool":"Underfloor heating\/cooling","heatCoolRadiant":"Underfloor heating\/cooling\/radiators","heatRadiant":"Underfloor heating\/Radiators","title":"Radiant heating"},"table_title":"HVAC","title":"Comparison","vaf_na":"VAF","vent":{"singleZone":"Single-zone installations","title":"Ventilation"},"vrf":{"multiZone":"Multi-zone","multiZone1":"Multi-zone installations","SingleMultiZone":"Single-zone\/Multi-zone installations","singleZone":"Single-zone installations","title":"VRF"}},"header":{"subtitle":"Since 1997, at Airzone we have been analyzing how air-conditioning and heating systems are used in homes and offices in order to provide solutions that adapt the operation of these installations to the individual needs of each building and person.","title":"Control Solutions"},"section_1":{"alt":"Airzone solutions, Aidoo range","description_1":"HVAC installations are complex systems that combine electronic and mechanical elements and control a multitude of variables on which thermal comfort depends. For this reason, integration of these installations into home automation systems is no easy task.","description_2":"To solve this problem, Airzone has created the Aidoo range - a range of Plug&Play devices that enable individual HVAC units of different types to be equipped with communications.","item_1":"Aidoo Wi-Fi","item_2":"Aidoo Pro DX","item_3":"Aidoo KNX","item_4":"Aidoo Pro Fancoil","item_5":"Aidoo Z-Wave","item_6":"Aidoo Pro Air to Water","item_7":"Aidoo Zigbee","subtitle":"Aidoo","title":"Home automation integration and connectivity"},"section_2":{"description_1":"The most efficient and cost-effective way to control underfloor heating and cooling is with Airzone thermostatic heads. Thanks to the Flexa 25 system, the thermal inertia of the floor is used to achieve greater savings.","item_1":"More info","subtitle":"Flexa Flexa 25 for underfloor heating","title":"Zoned control of underfloor radiant heating"},"section_3":{"description_1":"An easy-to-install Plug&Play solution. Flexa 25 is also suitable for centralized heating in buildings.","item_1":"More info","subtitle":"Flexa 25 for radiators","title":"Radiator heating control"},"section_4":{"description_1":"For rigid and flexible ducted air-conditioning systems and mixed systems in which air-conditioning and water heating coexist.","item_1":"More info","subtitle":"Flexa 25 Plus","subtitle_ff":"Flexa 25 Plus","title":"Zone control, ionization-based air purification and advanced connectivity"},"section_5":{"description_1":"The plug & play solution that brings the latest advancements in Airzone technology. Designed for flexible duct systems, Easyzone 25 enables zoned temperature control for combined air and water systems, measures and improves air quality, and offers full connectivity and integration with other systems.","description_1_na":"The Plug&Play solution that allows the joint management of air conditioning and water heating. Controls from 2 to 8 zones independently and from anywhere via the Airzone Cloud app.","item_1":"More info","subtitle":"Easyzone 25 Plus","subtitle_alt":"Easyzone 25","subtitle_na":"Easyzone","title":"Air quality, zoning, and connectivity","title_na":"The zoning kit for AC units"},"section_6":{"description_1":"Used to manage HVAC installations that combine different types of HVAC equipment. It is Airzone's most complete and versatile range and, like all of our company's solutions, it offers complete integration with home automation and building management systems.","item_1":"More info","subtitle":"Acuazone","subtitle_alt":"VRF","subtitle_alt_na":"VAF","title":"Advanced installation control","title_na":"Advanced system control"},"section_7":{"description_1":"Airzone solutions for air quality control use ionization, the purification technology that imitates nature. It is also the safest for use in the presence of people. Its effectiveness is certified through an extensive testing process, performed by reputable laboratories.","item_1":"More info","subtitle":"AirQ","title":"Air quality"}},"someZonesSelected":"Alguna de las zonas seleccionadas","split":{"airzone":"Hybrid system <br> of ducted and split AC units"},"sta":{"actions":{"communications":"Communications","documents":"Documents","viewDetail":"View details"},"assignment":{"label":"Order"},"atpTypeConditionsModal":{"paragraphOne":"General Terms and Conditions of the Commissioning Support Service","paragraphThree":"Each service item is indivisible and exclusively intended for a single housing development, defined as a group of residential units planned, constructed, and delivered within the same real estate project.","paragraphTwo":"This service covers commissioning procedures for both individual installations and entire housing developments."},"attach":{"maxSize":"it is larger than {maxSize} MB"},"budget":"Budget","button":{"survey":{"label":"Satisfaction survey"}},"documents":{"button":{"save":{"label":"Save attachements"}},"table":{"header":{"label":"Documents"}}},"Form":{"goTolist":"Back","heading":"Technical service"},"form":{"status":{"assigned":"Assigned","done":"Completed","request":"Requested","scheduled":"Scheduled"}},"home":{"heading":{"link":"New Commissioning Report","title":"Commissioning History Log"},"headingOrders":{"title":"Technical service tasks"},"table":{"heading":{"applicant":{"label":"Requested by"},"assignedCompany":{"label":"ATS assigned"},"assignment":{"label":"Assigned"},"dateApplication":{"label":"Request Date"},"dateProgramated":{"label":"Date of Commissioning"},"direction":{"label":"Address"},"id":{"label":"Airzone ID"},"programing":{"label":"Date of Commissioning"},"serviceType":{"label":"Service type"},"status":{"label":"Status"}}}},"installation":"Installation","interventio":{"appointment":{"printButton":{"label":"Print"}}},"intervention":{"actions":{"form":{"departure":{"label":"Time out"},"distance":{"label":"Distance traveled","placeholder":"Kilometers"},"entry":{"label":"Time in"},"observations":{"label":"Jobsite Observations","placeholder":"Specify the work done for the installation during this service call."},"risk":{"info":"Select the level of risk detected at the facility based on its severity or impact.","label":"Jobsite Risk","placeholder":"Select"}},"header":{"label":"Visit Details"}},"appointment":{"button":{"accept":"Schedule Commission","cancel":"Cancel","edit":{"label":"Edit"},"schedule":{"label":"Schedule service call"}},"form":{"date":{"label":"Date and time"},"initialRemarks":{"label":"Initial observations","placeholder":"Please specify the key details to consider for this application."}},"header":{"label":"Prior appointment"}},"data":{"button":{"finnish":"Finalize","save":"Save"},"header":{"label":"Service call details","link":"Download technical report"},"info":{"header":{"label":"Appointment details"}}},"finished":"Service call completed successfully","installationInfo":{"form":{"integration":{"label":"Integration","none":"None","placeholder":"Select from the list"},"otherIntegration":{"label":"Specify another integration","placeholder":"Specify which"},"production":{"coldAir":{"label":"Cold air"},"coolingFloor":{"label":"Underfloor cooling"},"coolUnderfloor":{"label":"Underfloor cooling"},"ductedForcedAir":{"label":"Ducted Forced air (AC & Heat Pumps)"},"ductlessForcedAir":{"label":"Ductless Forced air (AC & Heat Pumps)"},"hotAir":{"label":"Hot air"},"label":"Specify heating and cooling sources in the installation","radiantHeating":{"label":"Radiant Heating (In floor, In wall)"},"radiators":{"label":"Radiators"},"radiatorsConvectors":{"label":"Radiators, Convectors, Hot Water Baseboards"},"underfloor":{"label":"Underfloor heating"}},"webserverMac":{"label":"MAC Adress of the Airzone Webserver Hub\/Aidoo Model","placeholder":"AA:BB:CC:DD:EE:FF"},"webserverSn":{"label":"Serial Number of the Airzone Webserver Hub\/ Aidoo Model","placeholder":"Serial number"}},"header":{"label":"Installation Information"}},"label":"Service call","material":{"article":{"label":"Item","placeholder":"Search by AZISO"},"deleteButton":{"label":"Delete"},"header":{"label":"Material"},"newSerialNumber":{"label":"Serial number of the new item","placeholder":"Serial number"},"serialNumber":{"help":"You can find the serial number beside the barcode, which appears on both the item's box and on the item itself. (See sample image). You can also scan the barcode directly from your mobile device.","label":"New Serial Number (S\/N)","placeholder":"Serial number","valid":"Valid serial number"},"serialNumberSubstitution":{"label":"Serial number of the replaced item","placeholder":"Serial number"},"substitutionCheckbox":{"label":"Replaces existing equipment in the application"},"subtitle":"Add all the serial numbers that will extend the warranty period to 5 years.","title":"Serial numbers"},"multimedia":{"header":{"label":"Attach Installation Photos & Documents "}},"pending":{"program":{"label":"Service call - To be scheduled"}},"productionEquipment":{"form":{"manufacturer":{"label":"Unit manufacturer","placeholder":"Select from the list"},"model":{"label":"Unit model","placeholder":"Select from the list"}},"header":{"label":"Indoor Unit Details"},"link":{"add":{"label":"Add another unit"},"label":"Add another unit"},"maker":{"label":"Unit manufacturer","placeholder":"Filter"},"model":{"label":"Select model","placeholder":"Filter"}},"replacedMaterial":{"header":{"label":"New Serial Number (S\/N) in the Comissioning"},"link":{"label":"Add Airzone Component"},"validation":{"required":"No content found"}},"replacementMaterial":{"header":{"label":"New Parts"},"link":{"label":"Add Airzone Component"}},"returns":{"header":{"link":"Pickup request"}},"saved":"Service call saved successfully","selectIntervention":{"label":"Select your service calls"},"STAInfo":{"form":{"companyInCharge":{"label":"Company responsible"},"companyPhone":{"label":"Company phone number"},"mailInCharge":{"label":"Email"},"personInCharge":{"label":"Service call performed by"},"phoneInCharge":{"label":"Contact phone number"}},"header":{"label":"Details of Airzone Technical Support Service"}},"status":{"form":{"completed":{"label":"Service completed","no":{"label":"No"},"yes":{"label":"Yes"}},"email":{"customer":{"label":"Customer email"},"installer":{"label":"Installer email"},"placeholder":"Email","supportCenter":{"label":"Support center email"}},"program":{"date":{"label":"Schedule date"},"hour":{"label":"Schedule time"},"label":"Schedule next service call","no":{"label":"No"},"yes":{"label":"Yes"}},"report":{"label":"Send report"},"signature":{"button":{"accept":"Accept","cancel":"Cancel","clean":"Clear"},"customer":{"label":"Customer signature"},"installer":{"label":"Installer signature"},"notPresent":"Not present","peronalIdentification":{"label":"National Identity Card \/ Tax Identity Code:"},"supportCenter":{"label":"Airzone Tech Support Approval"},"tooltip":"The signature of the installer or client must be aquired at the end of the commissioning. In case the installer or customer want a copy of the commissioning report, enter the email below and select send report."},"signDelete":{"button":{"label":"Clear"}},"sing":{"button":{"label":"Sign"}}},"header":{"label":"Attach Installation Photos & Documents"}},"toBeReplacedMaterial":{"header":{"label":"Pending Parts"},"link":{"label":"Add Airzone Component"}}},"logs":{"order":{"date":"Date"}},"newForm":{"applicationDate":{"label":"Request date"},"button":{"accept":"Accept","reject":"Reject"},"cancelButton":{"label":"Cancel"},"checkboxes":{"eighthCheckbox":{"label":"The correct operation of the air conditioning units has been verified without integration with Airzone."},"fifthCheckbox":{"label":"The units' communication gateways are connected as detailed in the accompanying documents."},"firstCheckbox":{"label":"All elements of the Airzone system are connected as detailed in the accompanying technical documentation."},"firstObservations":{"label":"Any Notable Commissioning Observations"},"fourthCheckbox":{"label":"The motorized elements are connected and labeled."},"ninthCheckbox":{"label":"If commissioning by the air conditioning unit manufacturer is required, has it been carried out?"},"secondCheckbox":{"label":"The Airzone bus cable does not share a conduit with any power lines, fluorescent lights, LED lights, motors, etc. which can generate noise in communications."},"seventhCheckbox":{"label":"The system's external power supply has been installed in accordance with the relevant local and national regulations, with a main switch or other separate device for disconnecting Airzone devices."},"sixthCheckbox":{"label":"(If applicable) The relay outputs are connected and labeled on the devices being controlled, as described in the accompanying documentation."},"thirdCheckbox":{"label":"All Airzone components are connected via the Airzone bus cable."},"title":"Installation Checklist (mark all that apply)","zeroCheckbox":{"label":"Clear, easy access to the units for commissioning"}},"clientReference":{"label":"Customer reference","placeholder":"Customer reference"},"contact":{"dealerCompany":{"label":"Distribution company","placeholder":"Name of the distribution company"},"email":{"label":"Email","placeholder":"you@example.com"},"installerCompany":{"label":"Installation company","placeholder":"Name of the installation company"},"personToContact":{"label":"Contact person","placeholder":"Name"},"secondTelephone":{"label":"Secondary phone number","placeholder":"600 000 000"},"telefone":{"label":"Country code + Phone number"},"telephone":{"placeholder":"600 000 000"},"title":"General Elite Installer Company Details"},"editButton":{"label":"Edit"},"fileAttach":{"formSuccess":{"description":"Documents attached correctly"},"success":{"description":"We need you to add the order's receipt so that we can continue the process once we have reviewed the document. You can attach documents to your request in image, video or pdf format.","finnishButton":"Finalize","tableTitle":"Attachments"}},"fileId":{"label":"Reference"},"formAlert":{"description":"In order for this commission to receive an extended warranty, these installation guidelines below MUST BE followed. CHECK ALL THAT APPLY.","saved":{"success":"Support request saved successfully."},"title":"Important."},"formSuccess":{"description":"Technical support request registered successfully."},"formWarning":{"description":"During the next step, the files [XmodificarX], [YmodificarY] and [ZmodificarZ] will be requested.","title":"Important"},"heading":"New Commissioning Report & Extended Warranty Activation","instalationData":{"addOrder":"Add another order","city":{"label":"Town\/City","placeholder":"Town\/City"},"clientName":{"label":"End Customer Name","placeholder":"End Customer Name"},"clientTelephone":{"label":"Customer Phone","placeholder":"Customer Phone"},"country":{"label":"Country","placeholder":"Country"},"direction":{"label":"Address","placeholder":"Street name, door no., floor, etc."},"manufacturer":{"label":"Unit manufacturer","placeholder":"Select from the list"},"model":{"label":"Unit model","placeholder":"Enter the model"},"orderNumber":{"label":"Order number {n}","placeholder":"[[A cambiar]]"},"postalCode":{"label":"ZIP code","placeholder":"ZIP code"},"province":{"label":"State","placeholder":"State"},"region":{"label":"State\/Region","placeholder":"Region"},"system":{"label":"System","placeholder":"Select from the list"},"systemNumbers":{"label":"# of Systems","placeholder":"No. systems"},"thermostatNumbers":{"label":"No. of thermostats","placeholder":"No. thermostats"},"title":"Installation Information","town":{"placeholder":"City"},"twon":{"label":"City"}},"material":{"addProduct":{"label":"Add another product"},"AZNumber":{"label":"AZISO","placeholder":"AZISO"},"delete":{"label":"Delete"},"newWarranty":{"label":"New Airzone Care warranty","placeholder":"MM\/DD\/YYYY"},"oldWarranty":{"label":"Previous warranty date","placeholder":"MM\/DD\/YYYY"},"serialNumber":{"label":"New item S\/N","placeholder":"Enter the S\/N"},"subtitle":"Add all serial numbers that will extend the warranty period to 5 years.\u00a0","title":"Serial numbers"},"printButton":{"label":"Print"},"request_code":{"label":"Request code"},"request":{"clientID":{"label":"Client ID","placeholder":"Client ID"},"email":{"label":"Email\n","placeholder":"example@mail.com"},"id":{"label":"Client ID"},"name":{"label":"First Name","placeholder":"First Name"},"surname":{"label":"Last Name","placeholder":"Last Name"},"title":"Commissioning Requester details"},"saveButton":{"label":"Save"},"services":{"firstOption":"Start-up","fouthOption":"On-site marking","hotlineNumber":{"label":"Diagnostic number","placeholder":"Provide your diagnosis number"},"label":"Service type requested","placeholder":"Select from the list","secondOption":"Incident covered by warranty","serialNumber":{"autoatpError":"A serial number cannot be requested for an Auto-assistance that is not of the Commissioning type","notvalid":"The serial number is not valid","valid":"Valid service serial number"},"serialNumberService":{"info":"You will be given these from your sales contact. Ask your sales contact if you have any questions or need a new one. This extended warranty serial number will be assigned to the contracting company upon proper training. If assigned to you, this number can be located in the section \u00a8My profile\u00a8. For questions, reach out to Airzone","label":"Extended Warranty Serial Number (S\/N)","placeholder":"Enter the service serial number"},"serviceReference":{"label":"Service reference","placeholder":"Enter your service reference"},"subtype_label":"Type of campaign","thirdOption":"Incident out of warranty"},"success":{"addButton":"Attach documents","description":"You can attach any relevant documents to your request, including images, videos, or PDFs related to the incidence"},"warrantyChecker":{"checkbox":{"label":"I agree and confirm that the products I am going to install are under warranty.","required":"This field is required"}}},"order":{"acceptAlert":{"description":"You can accept the service call and subsequently contact the requester."},"acepted":"The order has been correctly assigned to you","button_pickup":"Request pickup","contacted":{"button":{"label":"Contacted"},"success":"The order has been marked as Contacted","tooltip":{"description":"The Contacted status indicates that contact has been established with the client to schedule an appointment. The intervention may or may not have been scheduled. "}},"goTolist":"Back","heading":"Commisioning Report - Airzone ID {Variable}","modal":{"accept":{"button":{"back":{"label":"Back"},"send":{"label":"Send"}},"description":"If you accept the service call, select the member of staff responsible for providing the support.","form":{"person":{"label":"Staff member responsible for the service call"}},"header":"Accept support"},"reject":{"button":{"back":{"label":"Back"},"send":{"label":"Send"}},"description":"If you reject the service call, select the reason for not providing the support.","form":{"details":{"label":"Reason in detail","placeholder":"State the specific reasons"},"reason":{"label":"Reason for rejection","placeholder":"Select a reason"}},"title":"Reject assistance"}},"rejected":"The order has been rejected","tabs":{"chats":"Messages","data":"ATS details","dataInfo":{"actualHeading":{"label":"Current order - {var}"},"button":{"seeMore":"See service calls"},"centrer":{"label":"Support center"},"centrerTelephone":{"label":"Support center phone number"},"date":{"label":"Order date"},"formMessage":{"body":"We invite you to complete a short survey about the service you received. Your feedback will help us improve our technical service.","header":"Satisfaction survey available","link":"Take the survey"},"heading":{"label":"Order - {var}"},"name":{"label":"Name"},"surname":{"label":"Surname"},"table":{"columnHeader":{"goTo":{"label":"Go to the service call"},"intervention":{"label":"Service calls"},"status":{"label":"Status"}}},"telephone":{"label":"Phone number"}},"documents":"Installation Attachments","history":"History","intervention":"Commissioning Report","request":"Commissioning Request"}},"reject":{"autoatp":"The request cannot be completed, as the assistance is no longer considered an Auto-assistance.<br>\nTo proceed, payment of the corresponding price difference will be required.","button":{"accept":{"label":"Accept"},"back":{"label":"Back"}},"description":"Reason for rejection","placeholder":"Please state the specific reasons","title":"Reject support task"},"satisfactionForm":{"body":"Please respond to the survey regarding the {service} performed on {date} by {supportCenter}.","header":"Satisfaction survey","madatory":"Questions marked with * are mandatory.","nextPage":"Next","previousPage":"Back","question1":{"header":"How would you rate the technician\u2019s punctuality at the scheduled appointment?","response1":"1 \u2013 Very dissatisfied","response2":"2","response3":"3","response4":"4","response5":"5 \u2013 Very satisfied"},"question2":{"header":"Was the technician professional and courteous?","response1":"1 \u2013 Very dissatisfied","response2":"2","response3":"3","response4":"4","response5":"5 \u2013 Very satisfied"},"question3":{"header":"Has the issue that prompted the service request been resolved?","response1":"1 \u2013 Issue not resolved","response2":"2","response3":"3","response4":"4","response5":"5 \u2013 Fully resolved"},"question4":{"header":"Overall, how satisfied were you with the service?","response1":"1 \u2013 Not satisfied at all","response2":"2","response3":"3","response4":"4","response5":"5 \u2013 Completely satisfied"},"questionComments":"Feel free to leave any additional comments about the service provided:","sendButton":"Send"},"schedule":{"modal":{"title":"Schedule appointment"}},"survey":{"success":"Survey completed successfully"},"typeConditionsModal":{"body1":"This service covers commissioning procedures for both individual installations and entire housing developments.","body2":"Each service item is indivisible and exclusively intended for a single housing development, defined as a group of residential units planned, constructed, and delivered within the same real estate project.\n","title":"Commissioning Support Service Conditions"}},"standard":{"plenum":{"easyzone25":{"airzone":"Standard + CMV"}}},"status":{"filter_all":"All"},"sunrise":"Amanecer","sunset":"Atardecer","support":{"academy":{"desc":"Sign up for our webinars and online courses!","more":"More about Academy","title":"Academy"},"accesories":{"accesorySelect":"Select your accessory","gatewaySelect":"Select your manufacturer"},"aidooComp":{"brandSelected":"Brand selected","notBrand":"Not your brand?","selectDifferent":"Select a different one"},"aidooDiagnosis":{"d1color":"Green","d1description":"Connecting to Wi-Fi network","d1state":"Blinking","d2color":"Green","d2description":"Connected to Wi-Fi network","d2state":"Solid","d3color":"Blue","d3description":"Connected to the server","d3state":"Solid","d4color":"-","d4description":"Not configured","d4state":"Off","d5color":"Red","d5description":"Cloud communication","d5state":"Blinking","d6color":"Green","d6description":"Microswitch activity","d6state":"Blinking","d7color":"Red","d7description":"Power supply","d7state":"Solid","d8color":"Red","d8description":"Data transmission to the indoor unit ","d8state":"Blinking","d9color":"Green","d9description":"Data reception from the indoor unit ","d9state":"Blinking"},"aidooFaqs":{"controller":"Aidoo Wi-Fi controller","controllerknx":"Aidoo KNX controller","integration":"Integration","scenes":"Scenes","schedules":"Schedules","userManagement":"User Management","zoneControl":"Unit\/Zone Control","zoneManagement":"Units\/Zone Management"},"aidooKnxDiagnosis":{"d1color":"Red","d1description":"KNX programming mode","d1state":"Solid"},"alert":{"link":"Select them here","text":"Want to filter the results by manufacturer?"},"assistance":{"description":"If you still have any questions, you can view the FAQs or contact us:","icon":{"one":{"alt":"Technical and after-sales support for users","description":"Technical and after-sales\nsupport for users.","link":"Go"},"two":{"alt":"Technical and after-sales support for professionals","description":"Technical and after-sales support for professionals.","link":"Go"}},"title":"Need assistance?"},"azCloudHeader":{"title":"Airzone Cloud"},"azDescription":{"download":"Download the app","goToAirzone":"Go to Airzone Cloud","reference":"Reference","text":"Control your Airzone system from any place and at any time thanks to our brand new service Airzone Cloud. It is totally free. Besides, you do not need to have a fixed IP. Control zoning systems, cassettes, splits, fan-coils and underfloor heating."},"cards":{"block1AltImage":"Airzone Academy. Different formats","block1Title":"Easyzone","block2AltImage":"Airzone Academy. Ongoing learning","block2Title":"Airzone Cloud","block3AltImage":"Airzone Academy. Certified results","block3Title":"Aidoo","block4AltImage":"Airzone Academy. All types of profiles","block4Title":"Documents","block5AltImage":"Airzone Academy. All types of profiles","block5Title":"Videos","block6AltImage":"Airzone Academy. All types of profiles","block6Title":"Downloads"},"certificate":{"cert1Link":"http:\/\/doc.airzone.es\/Resources\/CAD\/CAD_AZEZ6_WIRING_DIAGRAM_ZONED_INVERTER_A4_EN.pdf","cert1Name":"Declaration of conformity (CE)","cert2Link":"http:\/\/doc.airzone.es\/Resources\/CAD\/CAD_AZEZ6_WIRING_DIAGRAM_ZONED_INVERTER_A4_EN.pdf","cert2Name":"eu.bac certification","cert3Link":"http:\/\/doc.airzone.es\/Resources\/CAD\/CAD_AZEZ6_WIRING_DIAGRAM_ZONED_INVERTER_A4_EN.pdf","cert3Name":"WEEE (Directive 2012\/19\/EU)","cert4Link":"http:\/\/doc.airzone.es\/Resources\/CAD\/CAD_AZEZ6_WIRING_DIAGRAM_ZONED_INVERTER_A4_EN.pdf","cert4Name":"RoHS (Directive 2011\/65\/EU)","cert5Link":"http:\/\/doc.airzone.es\/Resources\/CAD\/CAD_AZEZ6_WIRING_DIAGRAM_ZONED_INVERTER_A4_EN.pdf","cert5Name":"REACH (No 1907\/2006)","cert6Link":"http:\/\/doc.airzone.es\/Resources\/CAD\/CAD_AZEZ6_WIRING_DIAGRAM_ZONED_INVERTER_A4_EN.pdf","cert6Name":"Directive 2006\/66\/EC for Batteries","cert7Link":"http:\/\/doc.airzone.es\/Resources\/CAD\/CAD_AZEZ6_WIRING_DIAGRAM_ZONED_INVERTER_A4_EN.pdf","cert7Name":"Directive 94\/62\/EC for Packaging","compliance":"In compliance with","productCertificate":"Product Certificates"},"change":"Select","comercialDocs":{"title":"Sales documents"},"contactSupport":{"text1":"Can't find what are you looking for?","text2":"Contact our Technical Support Experts"},"currentRanges":"Current ranges","dataSheets":{"filter":{"documents":"Document type","documentsPlaceholder":"Select document types","goTo":"Download","language":"Language","languagePlaceholder":"Select language","shearch":"Filter","shearchPlaceholder":"Type to filter"},"gridContent":{"link":"Open"},"news":{"link":"Download"},"noResults":"No results found","title":"Technical documentation"},"description":{"description":"You can type in the search bar to find a product, or navigate through the categories below.","find":"Find your product","link":"#","linkText":"Find your product reference","text":"Search for a product or navigate through the categories below!","title":"Support"},"diagnosis010":{"d14color":"Green","d14description":"Gateway activity","d14state":"Blinking","d2color":"Red","d2description":"Power supply","d2state":"Solid","d5color":"Green","d5description":"Data reception from AC unit bus","d5state":"Blinking","d6color":"Red","d6description":"Data transmission from AC unit bus","d6state":"Blinking","dacolor":"Green","dadescription":"Leds of relay state","dastate":"Switches"},"diagnosisCCP":{"d10color":"Green","d10description":"Receiving data from external domotic bus 1","d10state":"Blinking","d12color":"Red","d12description":"Transmitting data from external domotic bus 2","d12state":"Blinking","d13color":"Green","d13description":"Receiving data from external domotic bus 2","d13state":"Blinking","d1color":"Red","d1description":"Power supply","d1state":"Solid","d2color":"Green","d2description":"System start-up time \/ Microswitch performance","d2state":"Solid \/ Blinking","d3color":"Red","d3description":"Data transmission from AC unit bus","d3state":"Blinking","d4color":"Green","d4description":"Data reception from AC unit bus","d4state":"Blinking","d6color":"Red","d6description":"Transmitting data from internal domotic bus","d6state":"Blinking","d7color":"Green","d7description":"Receiving data from internal domotic bus","d7state":"Blinking","d9color":"Red","d9description":"Transmitting data from external domotic bus 1","d9state":"Blinking","dacolor":"Green","dadescription":"Relay leds status","dastate":"Switches"},"diagnosisExpansion":{"d1color":"Green","d1description":"Microswitch performance","d1state":"Blinking","d3color":"Red","d3description":"Power supply","d3state":"Solid","d4color":"Red","d4description":"Data transmission from Airzone connection bus","d4state":"Blinking","d5color":"Green","d5description":"Data reception from Airzone connection bus","d5state":"Blinking","d6color":"Red","d6description":"Zone 7 actuator closed","d6state":"Blinking","d7color":"Green","d7description":"Zone 7 actuator open","d7state":"Blinking","d8color":"Green","d8description":"Zone 8 actuator open","d8state":"Blinking","d9color":"Green","d9description":"Zone 8 actuator open","d9state":"Blinking"},"diagnosisFancoil":{"d1color":"Green","d1description":"Data reception from AC unit bus","d1state":"Blinking","d2color":"Red","d2description":"Data transmission from AC unit bus","d2state":"Blinking","d3color":"Green","d3description":"Gateway activity","d3state":"Blinking","d5color":"Red","d5description":"Power supply","d5state":"Solid","dacolor":"Green","dadescription":"Leds of relay state","dastate":"Switches"},"diagnosisGtc":{"d11color":"Red","d11description":"Gateway power supply","d11state":"Solid","d34color":"Red","d34description":"Data transmission to the indoor unit","d34state":"Blinking","d35color":"Green","d35description":"Data reception from the indoor unit  ","d35state":"Blinking","d3color":"Green","d3description":"Micro controller activity","d3state":"Blinking","d8color":"Red","d8description":"Data transmission to the Airzone system","d8state":"Blinking","d9color":"Green","d9description":"Data reception from the Airzone system","d9state":"Blinking"},"diagnosisKNX":{"d10color":"Red","d10description":"Data transmission from domotic bus","d10state":"Blinking","d1color":"Green","d1description":"Microswitch performance ","d1state":"Blinking","d2color":"Green","d2description":"Data reception from KNX bus","d2state":"Blinking","d3color":"Red","d3description":"Data transmission from KNX bus","d3state":"Blinking","d4color":"Red","d4description":"LED Programming ","d4state":"Solid","d6color":"Red","d6description":"Power supply","d6state":"Solid","d9color":"Green","d9description":"Data reception from domotic bus","d9state":"Blinking"},"diagnosisMainBoard":{"d10color":"Green","d10description":"Wireless data packets reception","d10state":"Switches","d11color":"Red","d11description":"Main control board power supply","d11state":"Solid","d18color":"Green","d18description":"Associated element","d18state":"Solid","d19color":"Red","d19description":"Association channel: active","d19state":"Solid","d1color":"Green","d1description":"Data reception from automation bus","d1state":"Blinking","d2color":"Red","d2description":"Data transmission from automation bus","d2state":"Blinking","d3color":"Green","d3description":"Main control board activity ","d3state":"Blinking","d4color":"Red","d4description":"Data transmission from Airzone connection bus ","d4state":"Blinking","d5color":"Green","d5description":"Data reception from Airzone connection bus  ","d5state":"Blinking","d6color":"Green","d6description":"AC unit On\/Off","d6state":"Blinking","d7color":"Green","d7description":"CMV\/Boiler","d7state":"Blinking","d8color":"Red","d8description":"Data transmission from AC unit bus","d8state":"Blinking","d9color":"Green","d9description":"Data reception from AC unit bus","d9state":"Blinking","dAcolor":"Green|Red ","dAdescription":"Open dampers | Close dampers","dAstate":"On"},"diagnosisQadapt":{"d1color":"Red","d1description":"Gateway power supply","d1state":"Solid","d2color":"Green","d2description":"Micro controller activity","d2state":"Blinking","d3color":"Red","d3description":"Data transmission to the Airzone system","d3state":"Blinking","d4color":"Green","d4description":"Data reception from the Airzone system","d4state":"Blinking","d5color":"Red","d5description":"Data transmission to the indoor unit","d5state":"Blinking","d6color":"Green","d6description":"Data reception from the indoor unit","d6state":"Blinking","d7color":"Red","d7description":"Data transmission to the thermostat","d7state":"Blinking","d8color":"Green","d8description":"Data reception from the thermostat","d8state":"Blinking","gatewayDiagnosis":"Gateway Diagnosis"},"diagnosisRadiant":{"d10color":"Green","d10description":"Wireless data packets reception","d10state":"Switches","d11color":"Red","d11description":"Main control board power","d11state":"Solid","d18color":"Green","d18description":"Associated element","d18state":"Solid","d19color":"Red","d19description":"Association channel: active","d19state":"Solid","d1color":"Green","d1description":"Data reception from automation bus","d1state":"Blinking","d2color":"Red","d2description":"Data transmission from automation bus","d2state":"Blinking","d3color":"Green","d3description":"Main control board activity","d3state":"Blinking","d4color":"Red","d4description":"Data transmission from Airzone connection bus","d4state":"Blinking","d5color":"Green","d5description":"Data reception from Airzone connection bus","d5state":"Blinking"},"diagnosisSupermaster":{"error1description":"<ol><li>Wired thermostat: Check that you are using an Airzone cable (shielded and twisted) and that it does not run alongside a voltage wiring.<\/li><li>Wiring: Verify that the main boards are connected using only communication cables (A\/B). Check only the last element connected to the Supermaster is using a power cable (+\/-).<\/li><li> Wiring: Check that the voltage between the poles (A\/ -) and (B\/ -) is correct (1.8 VDC for Supermaster).<\/li><\/ol>","error1number":"1","error1title":"I cannot see all the systems connected to my Supermaster thermostat"},"diagnosisTable":{"color":"COLOR","description":"DESCRIPTION","led":"LED","status":"STATUS"},"diagnosisWebserver":{"d10color":"Green","d10description":"Connected to the Internet","d10state":"Blinking","d11color":"Red","d11description":"Network data transmission","d11state":"Blinking","d12color":"Green","d12description":"Network data reception","d12state":"Blinking","d13color":"Red","d13description":"Configured as IP address through DHCP \/ Configured as Fixed IP address","d13state":"On\/Off","d15color":"Red","d15description":"Power supply","d15state":"Solid","d4color":"Red\/Yellow","d4description":"Ethernet activity","d4state":"Blinking","d5color":"Green","d5description":"Ethernet connected","d5state":"Blinking","d7color":"Red","d7description":"Data transmission from automation bus","d7state":"Blinking","d8color":"Green","d8description":"Data reception from automation bus","d8state":"Blinking","d9color":"Green","d9description":"Microswitch performance","d9state":"Blinking"},"diagnosisWserver":{"d10color":"Green","d10description":"Connected to the internet","d10state":"Blinking","d11color":"Green","d11description":"Network data transmission","d11state":"Blinking","d12color":"Red","d12description":"Network data reception","d12state":"Blinking","d13color":"Green","d13description":"Configured as IP address through DHCP \/ Configured as fixed IP address","d13stateOff":"OFF","d13stateOn":"ON","d15color":"Green","d15description":"Power supply","d15state":"Switches","d4color":"Red","d4description":"Ethernet activity (Only for Airzone Cloud Webserver Din Rail Ethernet)","d4state":"Blinking","d5color":"Green","d5description":"Ethernet connection (Only for Airzone Cloud Webserver Din Rail Ethernet)","d5state":"Blinking","d7color":"Green","d7description":"Data transmission from automation bus","d7state":"Blinking","d8color":"Red","d8description":"Data reception from automation bus","d8state":"Blinking","d9color":"Green","d9description":"Microswitch performance","d9state":"Blinking","dAcolor":"Red","dAdescription":"Main control board power supply","dAstate":"Solid","dBcolor":"Green","dBdescription":"Associated element","dBstate":"Solid"},"discontinued":"Discontinued","documents":{"bacnetDatasheet":"Airzone BACnet integration gateway data sheet","bacnetDatasheetLink":"http:\/\/doc.airzone.es\/producto\/Gama_AZ6\/Airzone\/Comunes\/Fichas_tecnicas\/FTAZX6BACNET_A4_MUL.pdf","bacnetInstallation":"Airzone-BACnet gateway installation manual","bacnetInstallationLink":"http:\/\/doc.airzone.es\/producto\/Gama_AZ6\/Airzone\/Comunes\/Manuales\/MI_AZ6_BACNET_A4_EN.pdf","bfDatasheet":"Airzone Blueface color thermostat wired data sheet","bfDatasheetLink":"http:\/\/doc.airzone.es\/producto\/Gama_AZ6\/Airzone\/Centralizado\/Fichas_tecnicas\/FTAZCE6BLUEFACEC_A4_MUL.pdf","integration":"Integration with Airzone","knxDatabase":"Airzone-KNX ETS data base","knxDatabaseLink":"http:\/\/doc.airzone.es\/producto\/Gama_AZ6\/Airzone\/Comunes\/BBDD_AZX6KNXGTWAY.zip","knxDatasheet":"Airzone-KNX integration gateway data sheet","knxDatasheetLink":"http:\/\/doc.airzone.es\/producto\/Gama_AZ6\/Airzone\/Comunes\/Fichas_tecnicas\/FTAZX6KNXGTWAY_A4_MUL.pdf","knxInstallation":"Airzone-KNX integration gateway installation manual","knxInstallationLink":"http:\/\/doc.airzone.es\/producto\/Gama_AZ6\/Airzone\/Comunes\/Manuales\/MI_AZX6KNXGTWAY_A4_EN.pdf","ltDatasheetWired":"Airzone Lite thermostat wired data sheet","ltDatasheetWiredLink":"http:\/\/doc.airzone.es\/producto\/Gama_AZ6\/Airzone\/Centralizado\/Fichas_tecnicas\/FTAZCE6LITEC_A4_MUL.pdf","ltDatasheetWireless":"Airzone Lite thermostat wireless data sheet","ltDatasheetWirelessLink":"http:\/\/doc.airzone.es\/producto\/Gama_AZ6\/Airzone\/Centralizado\/Fichas_tecnicas\/FTAZCE6LITER_A4_MUL.pdf","ltDatasheetWiRojo":"Airzone Lite wired thermostat technical data sheet","ltDatasheetWiRojoLink":"http:\/\/doc.airzone.es\/producto\/Gama_AZ6\/Airzone\/Centralizado\/Fichas_tecnicas\/FTAZCE6LITEC_A4_MUL.pdf","lutronDatasheet":"Airzone Lutron integration gateway data sheet","lutronDatasheetLink":"https:\/\/doc.airzone.es\/producto\/Gama_AZ6\/Airzone\/Comunes\/Fichas_tecnicas\/FTAZX6GTILUT_A4_MUL.pdf","lutronInstallation":"Airzone-Lutron gateway installation manual","lutronInstallationLink":"https:\/\/doc.airzone.es\/producto\/Gama_AZ6\/Airzone\/Comunes\/Manuales\/MI_AZ6_LUTRON_A4_EN.pdf","modbusInstallation":"Airzone Modbus Installation Manual","modbusLink":"http:\/\/doc.airzone.es\/producto\/Gama_AZ6\/Airzone\/Comunes\/Manuales\/MI_AZ6_MODBUS_A4_MUL.pdf","plenum":"Airzone Easyzone Plenum","plenumDatasheet":"Easyzone Standard+VMC data sheet","plenumDatasheetLink":"http:\/\/doc.airzone.es\/producto\/Gama_AZ6\/Airzone\/Centralizado\/Fichas_tecnicas\/FTAZCE6FLEXA3_A4_MUL.pdf","plenumInstallation":"Flexa 3.0 system intallation manual","plenumInstallationLink":"http:\/\/doc.airzone.es\/producto\/Gama_AZ6\/Airzone\/Centralizado\/Manuales\/MI_AZ6_CENTRALIZADO_A4_EN.pdf","plenumQuickguide":"Easyzone system quick guide","plenumQuickguideLink":"http:\/\/doc.airzone.es\/producto\/Gama_AZ6\/Airzone\/Centralizado\/Guias_rapidas\/GR_AZ6_CENTRALIZADO_A4_MUL.pdf","plenumUserManual":"Flexa 3.0 system user manual","plenumUserManualLink":"http:\/\/doc.airzone.es\/producto\/Gama_AZ6\/Airzone\/Centralizado\/Manuales\/MU_AZ6_CENTRALIZADO_A4_MUL.pdf","thDatasheetWired":"Airzone Think monochrome thermostat wired data sheet","thDatasheetWiredLink":"http:\/\/doc.airzone.es\/producto\/Gama_AZ6\/Airzone\/Centralizado\/Fichas_tecnicas\/FTAZCE6THINKC_A4_MUL.pdf","thDatasheetWireless":"Airzone Think monochrome thermostat wireless data sheet","thDatasheetWirelessLink":"http:\/\/doc.airzone.es\/producto\/Gama_AZ6\/Airzone\/Centralizado\/Fichas_tecnicas\/FTAZCE6THINKR_A4_MUL.pdf","thDatasheetWiRojo":"Airzone Think wired thermostat technical data sheet","thDatasheetWiRojoLink":"http:\/\/doc.airzone.es\/producto\/Gama_AZ6\/Airzone\/Centralizado\/Fichas_tecnicas\/FTAZCE6THINKC_A4_MUL.pdf","thermostats":"Airzone thermostats","webserver":"Airzone Cloud Webserver","webserverEthernetDatasheet":"Airzone Cloud Webserver Ethernet data sheet","webserverEthernetDatasheetLink":"http:\/\/doc.airzone.es\/producto\/Gama_AZ6\/Airzone\/Comunes\/Fichas_tecnicas\/FTAZX6WSCLOUDDINC_A4_MUL.pdf","webserverInstallation":"Webserver Airzone Cloud installation manual","webserverInstallationLink":"http:\/\/doc.airzone.es\/producto\/Gama_AZ6\/Airzone\/Comunes\/Manuales\/MI_AZ6_WSCLOUD_A5_MUL.pdf","webserverUser":"Webserver Airzone Cloud user manual","webserverUserLink":"http:\/\/doc.airzone.es\/producto\/Gama_AZ6\/Airzone\/Comunes\/Manuales\/MU_AZ6_WSCLOUD_A5_MUL.pdf","webserverWifiDatasheet":"Airzone Cloud Webserver Wi-Fi data sheet","webserverWifiDatasheetLink":"http:\/\/doc.airzone.es\/producto\/Gama_AZ6\/Airzone\/Comunes\/Fichas_tecnicas\/FTAZX6WSCLOUDDINR_A4_MUL.pdf"},"downloadDocs":{"desctiption":"Find sales documents and technical data sheets for the different Airzone systems.","one":{"alt":"Airzone sales documents","button":"Sales documents"},"title":"Download document","two":{"alt":"Airzone technical data sheets","button":"Technical documentation"}},"downloads":{"resources_table":{"details":"Details","filter_clear":"Delete","filter_input":"Enter here to filter results","included_langs":"Included languages","info":"The info","link":"Link","name":"Name","select_group":"Select an aid group","type":"Type","url":"Download url"}},"easydescription":{"description":"Easyzone System","link":"#","linkText":"Find your product reference ","text":"You can search a product by its name, part number, serial number or navigate through the categories below","title":"Support"},"easyzonepage":{"certificate":"Certificates","diagnosis":"Diagnostics","document":"Documents","faqs":"FAQs","noDiagnosis":"There are no diagnostics for this product","noDocument":"There are no documents for this product","noResource":"There are no resources for this product","noVideo":"There are no videos for this product","resource":"Resources","video":"Videos"},"family":{"productSearch":{"label":"Search by product name"}},"faq":{"link":"Go to the FAQs","title":"FAQs"},"faqs_description":{"description":"FAQs","link":"#","linkText":"Find your product reference ","text":"Search for a product or navigate through the categories below!","title":"Support"},"faqs":{"all":"See All","allFaqs":"All FAQs","install":"Installation and Compatibility","orders":"Orders","product":"Product","project":"Projects","projects":"Projects","shopping":"Shopping","support":"Support","techSupport":"Tech Support","whyAirzone":"Why Airzone"},"gatewayNames":{"AZCE6FLEXA3":"AIRZONE FLEXA 3.0 MAIN CONTROL BOARD","AZX6FANCOILZ":"AIRZONE CONTROL GATEWAY-3 SPEEDS FAN COIL","AZX6GTCBA1":"AIRZONE-BAXI R32 CONTROLLER 3.0 GATEWAY","AZX6GTCBAX":"AIRZONE-BAXI CONTROLLER 3.0 GATEWAY","AZX6GTCDA1":"AIRZONE-DAIKIN CONTROLLER 3.0 GATEWAY","AZX6GTCFUJ":"AIRZONE-FUJITSU\/GENERAL 3 WIRES CONTROLLER 3.0 GATEWAY","AZX6GTCLGE":"AIRZONE-LG CONTROLLER 3.0 GATEWAY","AZX6GTCMD1":"AIRZONE-MIDEA V5 PROTOCOL CONTROLLER 3.0 GATEWAY","AZX6GTCMD2":"AIRZONE-MIDEA V6 PROTOCOL CONTROLLER 3.0 GATEWAY","AZX6GTCPAN":"AIRZONE-PANASONIC CONTROLLER 3.0 GATEWAY","AZX6QADAPT3DA0":"AIRZONE- DAIKIN RESIDENTIAL COMMUNICATION GATEWAY","AZX6QADAPT3GR1":"AIRZONE-GREE U-MATCH R32 COMMUNICATION GATEWAY","AZX6QADAPT3GRE":"AIRZONE-GREE U-MATCH R410A COMMUNICATION GATEWAY","AZX6QADAPT3MEL":"AIRZONE-MITSUBISHI ELECTRIC COMMUNICATION GATEWAY","AZX6QADAPT3MHI":"AIRZONE-MITSUBISHI HEAVY COMMUNICATION GATEWAY","AZX6QADAPTDAI":"AIRZONE-DAIKIN COMMUNICATION GATEWAY","AZX6QADAPTFUJ":"AIRZONE-FUJITSU\/GENERAL COMMUNICATION GATEWAY","AZX6QADAPTHAI":"AIRZONE-HAIER COMMUNICATION GATEWAY","AZX6QADAPTHI2":"AIRZONE-HITACHI RAD COMMUNICATION GATEWAY","AZX6QADAPTHIT":"AIRZONE-HITACHI RPI COMMUNICATION GATEWAY","AZX6QADAPTKAY":"AIRZONE-MIDEA\/KAYSUN COMMUNICATION GATEWAY","AZX6QADAPTLGE":"AIRZONE-LG COMMUNICATION GATEWAY","AZX6QADAPTMEL":"AIRZONE-MITSUBISHI ELECTRIC COMMUNICATION GATEWAY","AZX6QADAPTMHI":"AIRZONE-MITSUBISHI HEAVY COMMUNICATION GATEWAY","AZX6QADAPTPAN":"AIRZONE-PANASONIC COMMUNICATION GATEWAY","AZX6QADAPTSA2":"AIRZONE-SAMSUNG NASA COMMUNICATION GATEWAY","AZX6QADAPTSAM":"AIRZONE-SAMSUNG COMMUNICATION GATEWAY","AZX6QADAPTTOS":"AIRZONE-TOSHIBA COMMUNICATION GATEWAY"},"header":{"altImage":"Airzone Academy","description":"Find your product","link":"#","linkText":"Train with us","title":"Airzone Support"},"highlightedDocs":{"button":"Download","desc":{"aa":"Discover the full range of HVAC control solutions manufactured by Airzone.","af":"Discover the full range of HVAC control solutions manufactured by Airzone.","an":"Discover the full range of HVAC control solutions for high performing homes manufactured by Airzone.","as":"Discover the full range of HVAC control solutions manufactured by Airzone.","de":"Discover the full range of HVAC control solutions manufactured by Airzone.","en":"Discover the full range of HVAC control solutions manufactured by Airzone.","eu":"Discover the full range of HVAC control solutions manufactured by Airzone.","ff":"Discover the full range of HVAC control solutions manufactured by Airzone.","gb":"Discover the full range of HVAC control solutions for high performing homes manufactured by Airzone.","ib":"Discover the full range of HVAC control solutions manufactured by Airzone.","ie":"Discover the full range of HVAC control solutions for high performing homes manufactured by Airzone.","it":"Discover the full range of HVAC control solutions manufactured by Airzone.","la":"Discover the full range of HVAC control solutions for high performing homes manufactured by Airzone.","me":"Discover the full range of HVAC control solutions manufactured by Airzone.","na":"Discover the full range of HVAC control solutions for high performing homes manufactured by Airzone.","nf":"Discover the full range of HVAC control solutions manufactured by Airzone.","pt":"Discover the full range of HVAC control solutions manufactured by Airzone."},"link":{"aa":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Catalogs\/Professional_Catalogue_Airzone.pdf","af":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Catalogs\/Professional_Catalogue_Airzone.pdf","an":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Brochures\/Airzone_VAF_Easyzone.pdf","as":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Catalogs\/Professional_Catalogue_Airzone.pdf","de":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Catalogs\/Professioneller_Katalog_Airzone.pdf","en":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Brochures\/Catalogue_Professionnel_Airzone.pdf","eu":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Catalogs\/Professional_Catalogue_Airzone.pdf","ff":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Brochures\/Catalogue_Professionnel_Airzone.pdf","gb":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Catalogs\/Professional_Catalogue_Airzone_UK.pdf","ib":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Catalogs\/Catalogo_Profesional_Airzone.pdf","ie":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Catalogs\/Professional_Catalogue_Airzone_UK.pdf","it":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Catalogs\/Catalogo_Professionista_Airzone.pdf","la":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Brochures\/Airzone_VAF_Easyzone.pdf","me":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Catalogs\/Professional_Catalogue_Airzone.pdf","na":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Brochures\/Airzone_VAF_Easyzone.pdf","nf":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Brochures\/Catalogue_Professionnel_Airzone.pdf","pt":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Catalogs\/Catalogo_Profissional_Airzone.pdf"},"title":{"aa":"Professional Catalogue 2024","af":"Professional Catalogue 2024","an":"Zoned Climated Control Solutions for High Performing Homes","as":"Professional Catalogue 2024","de":"Professional Catalogue 2024","en":"Professional Catalogue 2024","eu":"Professional Catalogue 2024","ff":"Professional Catalogue 2024","gb":"Zoned Climated Control Solutions for High Performing Homes","ib":"Professional Catalogue 2024","ie":"Zoned Climated Control Solutions for High Performing Homes","it":"Professional Catalogue 2024","la":"Zoned Climated Control Solutions for High Performing Homes","me":"Professional Catalogue 2024","na":"Zoned Climated Control Solutions for High Performing Homes","nf":"Professional Catalogue 2024","pt":"Professional Catalogue 2024"}},"iconList":{"avanced":"Advanced<br>settings","eco":"Eco-Adapt<br>function","mode":"Mode<br>selection","onOff":"On\/Of","remote":"Remote<br>acces","temperature":"Temperature<br>control","time":"Time<br>schedules","weather":"Weather<br>forecast"},"imgCard":{"four":{"alt":"Support for integrations","description":"Find out how to integrate Airzone devices with your home automation system.","link":"Go to integration page","title":"Integration support"},"one":{"alt":"Support for Airzone thermostats","description":"Find answers to any questions about Airzone thermostats.","link":"View the documentation","title":"Support for Airzone thermostats"},"three":{"alt":"Support for compatibility","description":"Check if the Airzone systems are compatible with your system.","link":"Compatibility check","title":"Compatibility support"},"two":{"alt":"Support for the Airzone Cloud app","description":"Get the most out of the Airzone Cloud app and Airzone system.","link":"Resolve your questions about the application","title":"Airzone Cloud app support"}},"metaData":{"commercialDocumentation":{"description":"Browse and download all commercial documentation, brochures and catalogues for Airzone's climate control and temperature management solutions.","title":"Commercial documentation and catalogues | Airzone Support"},"family":{"description":"Find the necessary help and support for {family} of Airzone {system}: manuals, technical support, data sheets and FAQs.","title":"Support for {family} of {system} | Airzone"},"faqs":{"description":"Get an answer to the FAQs about the different Airzone product ranges.","title":"FAQs on the use and configuration of Airzone products"},"index":{"description":"Find all the resources you need for the Airzone systems in our support area: manuals, videos and FAQs.","title":"Airzone support area for all product ranges"},"product":{"description":"Find all the documentation and support you need for the Airzone {product} {ref} for {system}: certificates, videos, manuals and FAQs.","title":"Support for {product} for {system} | Airzone"},"professionalAssistance":{"description":"Exclusive support area for Airzone professionals and installers. Access technical resources, specialist assistance and tools for your projects.","title":"Technical support for professionals and installers | Airzone"},"system":{"description":"Find the help and support you need for the Airzone system {system}: manuals, technical support, data sheets and FAQs.","title":"Support and assistance for {system} | Airzone"},"technicalDocumentation":{"description":"Access technical documentation, installation manuals, product datasheets and guides for Airzone climate control systems.","title":"Technical documentation and manuals | Airzone Support"},"thermostats":{"description":"Discover the Airzone range of smart thermostats. Find all the information you need to control your home's climate with maximum efficiency.","title":"Airzone smart thermostats | HVAC zoning control"},"userAssistance":{"description":"Airzone user support and assistance center. Find solutions, tutorials, frequently asked questions and help for your climate control system.","title":"User support and assistance | Airzone"}},"new_support":{"algolia":{"subtitle":"You can search for your product using our search tool or browse the following categories:","title":"Find your product"},"alt_support":"Support ","assistanceButton":"Request appointment","banner":"Airzone support area","professional_support":{"banner_subtitle_alt_1":"For any additional questions, please contact us","banner_subtitle_alt_2":"through the following&nbsp;","banner_subtitle_alt_3":"form","banner_title_alt":"Technical support for end users","booking":{"link_text":"a tech support callback","title":"Book your appointment for"},"bottom_call_aa_link":"+34 900 400 445","bottom_call_af_link":"+34 900 400 445","bottom_call_an_link":"+34 900 400 445","bottom_call_as_link":"+34 900 400 445","bottom_call_benelux_text":"Call us from Belgium, Netherlands or Luxemburg:","bottom_call_de_link":"+49 174 1725 560","bottom_call_en_link":"+1-866-521-0263","bottom_call_eu_link":"+44 330 822 0991","bottom_call_ff_link":"+33 1 82 88 51 19","bottom_call_gb_link":"+44 330 822 0991","bottom_call_ib_link":"+34 900 400 445","bottom_call_ie_link":"+44 330 822 0991","bottom_call_it_link":"+39 02 568 147 56","bottom_call_la_link":"+1 866 521 0263","bottom_call_la_link2":"+1\u00a0404\u00a0734\u00a00492","bottom_call_la_linkfooter":"1. Whatsapp","bottom_call_la_tel2":"+1\u00a0404\u00a0734\u00a00492","bottom_call_link":"+34 900400445","bottom_call_me_link":"+34 900 400 445","bottom_call_na_link":"+1 866 521 0263","bottom_call_nf_link":"+34 900 400 445","bottom_call_pt_link":"+351 93 404 5455","bottom_call_text":"Call us on ","bottom_description":"Schedule a date and time, and we\u2019ll call you","bottom_description_na":"Call us at <a href=\"tel:+18665210263\" class=\"text-neutral-900\">(+1) 866-521-0263<\/a> or book an appointment. ","bottom_form_link":"form","bottom_form_text":"Contact us through our contact ","bottom_register_link":"Register ","bottom_register_text":"and access customized monitoring","bottom_support_de_link":"techsupport@airzonecontrol.com","bottom_support_en_link":"techsupport@airzonecontrol.com","bottom_support_eu_link":"techsupport@airzonecontrol.com","bottom_support_ff_link":"sav@airzonefrance.fr","bottom_support_gb_link":"techsupport@airzonecontrol.com","bottom_support_ib_link":"soporte@airzonecontrol.com","bottom_support_it_link":"supporto@airzoneitalia.it","bottom_support_la_link":"techsupport_na@airzonecontrol.com","bottom_support_link":"techsupport@airzonecontrol.com","bottom_support_me_link":"techsupport@airzonecontrol.com","bottom_support_na_link":"techsupport_na@airzonecontrol.com","bottom_support_pt_link":"suporte@airzonecontrol.com","bottom_support_text":"Write to us at ","bottom_title":"Are you an installer who needs technical support?","bottom_title_na":"Are you an installer who needs technical support?","contact_link":"form","contact_text":"For any additional questions, please contact us using the following","img_alt":"Argos, Airzone's support and assistance tool","reserveLink":"telephone technical support","reserveText":"Book your appointment for","reserveText_na":"Book your appointment","right_card_call_icon":"Video calls","right_card_comunication_icon":"Secure communications","right_card_control_icon":"Interactive control panel","right_card_subtitle":"Introducing our state-of-the-art platform for remote support, Argos. We accompany you in real time with a video call via a mobile device without the need for applications to give you the best technical support in situ.","right_card_title":"New support, Argos","rounded_banner":"Technical support for HVAC professionals","step_alt":"tailor-made airzone support","step_subtitle":"We adapt to your needs, offering you tailor-made solutions: On-site technical support team, start-up support, tailor-made support for your project, warranty and returns management, remote support from Myzone.","step_subtitle_alt":"Introducing our state-of-the-art platform for remote support, Argos. We accompany you in real time with a video call via a mobile device without the need for applications to give you the best technical support in situ.","step_title":"We support you every step of the way","step_title_alt":"New support, Argos","subtitle":"Technical support with our team of experts in the shortest possible time.","support_alt":"support with remote access","support_subtitle":"By adding an Airzone Cloud Webserver, our remote support experts can monitor your system parameters in real time and modify them if necessary.","support_subtitle_alt":"By adding an Airzone Cloud Webserver, our remote support experts can monitor your system parameters in real time and modify them if necessary.","support_title":"Support with remote access","support_title_alt":"Support with remote access","title":"Technical support for professionals","title_alt":"Technical and after-sales support","vertical_assistance_alt":"Support center","vertical_assistance_button":"Go","vertical_assistance_subtitle":"Do you need support from a technicia trained at Airzone solutions? Contact us so we can recommend one.","vertical_assistance_subtitle_alt":"Airzone systems must be installed by professional installers, with the exception of Aidoo. For any questions related to installation or warranty, please contact your installer directly.","vertical_assistance_subtitle_it":"Do you need support from a technician trained directly at Airzone solutions? Search our list.","vertical_assistance_title":"Support center","vertical_assistance_title_alt":"Installation and warranty","vertical_documentation_alt":"Technical documentation","vertical_documentation_button":"Go","vertical_documentation_button_alt":"Go","vertical_documentation_subtitle":"Discover all the technical information and necessary tools to design, install and use our products in the best possible way.","vertical_documentation_subtitle_alt":"Access the user manuals and videos to discover all the necessary technical information to use our products in the best possible way.","vertical_documentation_title":"Technical documentation","vertical_documentation_title_alt":"Resources"},"user_support":{"accordion_installation_content_bottom":"Please <a href='#contact-section'>contact<\/a> us so that we can help you.","accordion_installation_content_bottom_alt":"For an intervention within the warranty period, please contact the installer who installed the system or the dealer from whom you purchased the Airzone system. They will need to contact us to request this service.","accordion_installation_content_top":"We need to know if your installation is under warranty. If your installation is equipped with this type of thermostat, it is not under warranty. For more information, contact us by email at techsupport@airzonecontrol.com. Is your installation under warranty?","accordion_installation_subtitle":"Before contacting our technical service network, please read our FAQs carefully to check whether your situation can be easily resolved.","accordion_installation_title":"My installation no longer works","accordion_no_work_content_bottom":"Are you familiar with the <a href='https:\/\/www.airzone.es\/plan-renove\/' target='_blank' rel='nofollow'>Renewal Plan<\/a>? When you renew your Airzone system, in addition to a 65-euro discount per renewed zone, you will also receive an Airzone Cloud Webserver totally free of charge.","accordion_no_work_content_bottom_alt":"Please <a href='#contact-section'>contact<\/a> us so that we can help you.","accordion_no_work_content_bottom_ff":"For an intervention within the warranty period, please contact the installer who installed the system or the dealer from whom you purchased the Airzone system. They will need to contact us to request this service.","accordion_no_work_content_bottom_ib":"For an intervention within the warranty period, please contact the installer who installed the system or the dealer from whom you purchased the Airzone system. They will need to contact us to request this service.","accordion_no_work_content_bottom_it":"For an intervention within the warranty period, please contact the installer who installed the system or the dealer from whom you purchased the Airzone system. They will need to contact us to request this service.","accordion_no_work_content_bottom_pt":"For an intervention within the warranty period, please contact the installer who installed the system or the dealer from whom you purchased the Airzone system. They will need to contact us to request this service.","accordion_no_work_content_renew":"Are you familiar with the <a href='{base_url}\/{market}\/en\/buy\/renewal-plan\/'>Renewal Plan<\/a>? When you renew your Airzone system, in addition to a 65-euro discount per renewed zone, you will also receive an Airzone Cloud Webserver totally free of charge.","accordion_no_work_content_renew_ff":"Are you familiar with the <a href='https:\/\/www.airzonefrance.fr\/plan-renov\/' target='_blank' rel='nofollow'>Renewal Plan<\/a>? When you renew your Airzone system, in addition to a 65-euro discount per renewed zone, you will also receive an Airzone Cloud Webserver totally free of charge.","accordion_no_work_content_renew_ib":"Are you familiar with the <a href='https:\/\/www.airzone.es\/plan-renove\/' target='_blank' rel='nofollow'>Renewal Plan<\/a>? When you renew your Airzone system, in addition to a 65-euro discount per renewed zone, you will also receive an Airzone Cloud Webserver totally free of charge.","accordion_no_work_content_renew_it":"Are you familiar with the <a href='\/it\/it\/comprare\/piano-rinnovo\/'>Renewal Plan<\/a>? When you renew your Airzone system, in addition to a 65-euro discount per renewed zone, you will also receive an Airzone Cloud Webserver totally free of charge.","accordion_no_work_content_renew_pt":"Are you familiar with the <a href='https:\/\/airzone.pt\/plano-renove\/' target='_blank' rel='nofollow'>Renewal Plan<\/a>? When you renew your Airzone system, in addition to a 65-euro discount per renewed zone, you will also receive an Airzone Cloud Webserver totally free of charge.","accordion_no_work_content_top":" ","accordion_no_work_subtitle":"Airzone products are guaranteed for 2 years from the date of purchase specified on the Airzone invoice if the invoice date is after 1 January 2023 and for two years from the date of purchase if the invoice date is before 1 January 2023.","accordion_no_work_subtitle_ib":"Airzone products have a 3-year warranty from the date of purchase specified on the Airzone invoice.","accordion_no_work_title":"I have to replace an element from an Airzone system that no longer works","accordion_support_subtitle":"For the start-up of your installation, please contact your installer or distributer and ask them to contact Airzone.","accordion_support_title":"I have a new system and need a start-up service","accordion_systems_subtitle":"Please visit our website, where you will find all the manuals for the better use of our thermostats and a link to our <a href='https:\/\/www.youtube.com\/c\/airzone' target='_blank'>YouTube<\/a> channel to watch our videos on the use of thermostats. If you have any problems, please contact us at techsupport@airzonecontrol.com","accordion_systems_title":"I do not understand how to use my system","bottom_call_aa_link":"+34 951 12 93 30","bottom_call_af_link":"+34 951 12 93 30","bottom_call_an_link":"+34 951 12 93 30","bottom_call_as_link":"+34 951 12 93 30","bottom_call_benelux_link":"+32 470 430 876","bottom_call_de_link":"+49 174 1725 560","bottom_call_en_link":"+1-866-521-0263","bottom_call_eu_link":"+44 330 822 0991","bottom_call_ff_link":"+33 1 82 88 51 19","bottom_call_gb_link":"+44 330 822 0991","bottom_call_ib_link":"+34 900 400 445","bottom_call_ie_link":"+44 330 822 0991","bottom_call_it_link":" +39 02 568 147 56","bottom_call_la_link":"+1 866 521 0263","bottom_call_me_link":"+34 951 12 93 30","bottom_call_na_link":"+1 866 521 0263","bottom_call_nf_link":"+34 900 400 445","bottom_call_pt_link":"+351 800 500 858","button_confirm":"Yes","button_decline":"No","form_title":"Contact us","subtitle":"Identify your problem and find out how to successfully solve and manage it with our support.","title":"Technical support for users","title_alt":"Technical support for Airzone end users"},"vertical":{"assets":"Download documentation and resources","faqs":"FAQs about Airzone and its products","link":"Go","professional":"Technical and after-sales support for professionals","ranges":"Technical Information about the product range","user":"Technical and after-sales support for users","user_na":"Technical and<br> after-sales support"}},"noDiagnosis":{"text":"There is no diagnosis for"},"noResults":"No results found...","noResultsFound":"No results found for the query: <q>{query}<\/q>","notifications":{"urlCopied":"URL copied to the clipboard"},"ourProducts":{"button":"Other ranges","categories":"Product range","categoriesDiscontinued":"Discontinued product range","title":"Airzone Product Support"},"plenumHeader":{"description":"Easyzone Plenum for %{brand}","logo":"\/images\/brands\/%{icon}.png","resources":"Resources","title":"Support","units":"units"},"plenumProduct":{"medium":"Medium","motorizedPlenum":"Motorized plenum:","outlet":"Outlets:","plenumType":"Plenum type:","select":"Select your unit","slim":"Slim","standard":"Standard"},"previousRangesTitle":"Access to previous ranges","product":{"button":{"download":"Download","play":"Play"},"certificates":"Certifications","class":{"bim":"BIM","certCom":"Company","certProd":"Product","certServ":"Services","docMkt":"Commercial","docPro":"Projects","docTec":"Technical","docUser":"User","dowSw":"Downloadable files","dowTools":"Tools","imgTec":"Technical","intBbdd":"Database","intDoc":"Documentation","vidCom":"Commercial","vidTec":"Technical","vidUser":"User"},"documents":"Documents","faq":"FAQs","groups":{"academy":"Academy","bim":"BIM","certificates":"Certifications","doc":"Documentation","download":"Downloadable files","faq":"FAQs","img":"Images","integration":"Integrations","selfDiagnosis":"Self-diagnostics","video":"Videos"},"selfDiagnosis":"Self-diagnostics","type":{"acUnit":"Compatible units","bbdd":"ETS database","bbddTools":"Database\n","bim":"BIM product","cad":"CAD block","cat":"Catalog","certC":"Certifications","certP":"Certifications","certProjects":"Certifications","com":"Start-up report","driver":"Driver","energy":"Energy","ft":"Technical data sheet","fto":"Brochure","giu":"Installation\/User Guide","gr":"Quick Start Guide","gru":"Quick Start Guide","gs":"Solutions Guide","ldoc":"Legal information","mi":"Installation Manual","mint":"Integration Manual","mt":"Technical Manual","mu":"User\u2019s Manual","prescription":"Prescription","sdocC":"Declaration of Conformity","sdocP":"Declaration of Conformity","study":"Study","vidComPre":"Presentation","vidTecBim":"BIM","vidTecCon":"Connection","vidTecConf":"Settings","vidTecMon":"Assembly","vidTecPre":"Presentation","vidUserAdv":"Advanced","vidUserBas":"Basic"},"videos":"Videos"},"products":"Products","projects":{"desc":"Discover all the necessary tools and services to optimize your HVAC systems.","more":"Support for projects","title":"Projects"},"radiantFaqs":{"controller":"Control board","zoneControl":"Unit\/Zone Control"},"relatedProducts":{"title":"Related products"},"resources":{"block1AltImage":"Airzone Academy. Different formats","block1Title":"BIM Models","block2AltImage":"Airzone Academy. Ongoing learning","block2Title":"Data Sheet","block3AltImage":"Airzone Academy. Certified results","block3Title":"Software","block4AltImage":"Airzone Academy. All types of profiles","block4Title":"3D Models"},"searchbar":{"aidoopath":"\/eu\/en\/support\/aidoo\/","input":"What are you looking for?","path":"\/eu\/en\/support\/","pathA":"\/eu\/en\/support\/aidoo","pathG":"\/eu\/en\/support\/easyzone\/motorizedplenum\/spareparts\/gateways\/","pathP":"\/eu\/en\/support\/easyzone\/motorizedplenum\/","pathT":"\/eu\/en\/support\/easyzone\/thermostat\/","pathW":"\/eu\/en\/support\/easyzone\/webserverbms\/","systempath":"\/eu\/en\/support\/easyzone\/"},"searchResult":{"more":"More","seeAll":"total results found for","seeDownloads":"downloads found for","seeFaqs":"FAQS found for","seeProducts":"products found for","seeVideos":"videos found for","seeWeb":"Web found for"},"searchTabs":{"articles":"Items","diagnostics":"Diagnostics","downloads":"Downloads","faqs":"FAQS","more":"More","products":"Products","seeAll":"Main results","videos":"Videos","web":"Web"},"sectionCards":{"aidooKnx":"Aidoo Inverter\/VRF KNX Controller","aidooWifi":"Aidoo Inverter\/VRF Wi-Fi Controller","airzoneCloud":"Airzone Cloud","easyzone":"Easyzone Zoning Solution","radianT365":"RadianT365 Solution"},"selectFamily":"Select a family to change.","selector":{"accessories":"Accessories","aidooKnxSelector":"Aidoo KNX for...","aidooWifiSelector":"Aidoo Wi-Fi for...","airToWaterGateway":"Air to water HP gateway","centralizedController":"Centralized control","controlBoard":"Control board","controlModule":"Control Module","integration":"Integration","motorizedPlenum":"Motorized plenum for...","spareParts":"Spare parts - Accesories","thermostat":"Thermostat","webserver":"Webserver & Integration"},"similarProducts":{"title":"Similar products"},"sparePartsProducts":"Spare parts for this product","stepCards":{"block1AltImage":"Compatibility & Integration","block1Title":"Compatibility & Integration","block2AltImage":"Installation","block2Title":"Installation","block3AltImage":"How to use","block3Title":"How to use","block4AltImage":"FAQs","block4Title":"FAQs"},"support_table":{"no_records":"There are no records to show"},"support":{"desc":"Access all the information you need.","more":"Go to support area","title":"Support"},"supportbar":{"document":"Documents","faq":"Faqs","product":"Products"},"supportnavbar":{"certificates":"Certificates","diagnosis":"Diagnostics","documents":"Documentation","downloads":"Downloads","faqs":"FAQs","resources":"Resources","videos":"Videos"},"table":{"bimObject":"BIM Object","category":"Category","compatibility":"Compatibility","dataSheet":"Data Sheet","drivers":"Drivers","etsddbb":"ETS Database","gatewayDatasheet":"Gateway Datasheet","installationManual":"Installation Manual","integrationManual":"Integration Manual","name":"Name","plenumDatasheet":"Plenum Datasheet","quickGuide":"Quick Guide","seeAll":"See all","updated":"Updated","userManual":"User Manual"},"thermostatDiagnosis":{"blueface":{"error11description":"<p>The system loses communication with the AC unit. The system will open all the zones and deactivate the control from the thermostats, only allowing the operation of the unit from the thermostat of its manufacturer. To solve this incident check:<\/p>        <ol><li>Verify if the Air unit is powered. To do this, check the thermostat of the AC unit is ON.<\/li><li>Verify the AC unit operates properly by itself. To do this, disconnect the A\/C unit Airzone system and select the unit from the thermostat from the A\/C unit.<\/li><li>Connection: Check the polarity and connection of the gateway connectors and the indoor unit. See the technical sheet of the gateway in question. <\/li><li>Wiring: In DIN-rail gateways, check that the voltage between the poles (A\/ -) and (B\/ -) is correct (1.8 Vdc).<\/li><li><span style=\"line-height: 1.42857;\">Verify the status of the LEDs of the gateway is correct. To do this check the self-diagnose section or the technical sheet of the gateway.<\/span><\/li><\/ol>","error11image":"http:\/\/myzone.airzone.es\/dbfiles\/autodiagnosis\/1455631614.jpg","error11number":"11","error11title":"Gateway-AC Unit communication error","error13description":"<p>The device can not be controlled by the system. To solve this incident check:<\/p><ol><li>Status of the control module of the radiant elements: Correctly powered.<\/li><li>Status of the control module of the radiant elements and the main control board: Airzone connection bus LEDs are operating properly.<\/li><li>Connection: Check the polarity of the connectors of the main control board and the radiant element board.<\/li><li>Wiring: Check that the voltage between the poles (A\/ -) and (B\/ -) is correct (1.8 Vdc).<br><\/li><\/ol>","error13image":"http:\/\/myzone.airzone.es\/dbfiles\/autodiagnosis\/1530179528.jpg","error13number":"13","error13title":"Main board-Control module of radiant elements communication error","error14description":"<p>Control of zones 7 and 8 is lost. To solve this incident check:<\/p>    <ol><li>Verify that the module is correctly connected to the Airzone connection bus.<\/li><li>Module status: Airzone connection bus LEDs are operating properly.<\/li><\/ol>","error14image":"http:\/\/myzone.airzone.es\/dbfiles\/autodiagnosis\/1487841603.jpg","error14number":"14","error14title":"Main control board-Expansion module communication error","error1description":"<p>This incident blocks the control of the zone. Check this error is not common to all thermostats. If so, verify the proper operation of the main board. To solve this incident check:<\/p><ol><li>Main control board status: Correctly powered.<\/li><li>Main control board status: Airzone connection bus LEDs are operating properly.<\/li><li>Connection: Verify the polarity of the main control board and thermostat connectors.<\/li><li>Wiring: Check that the voltage between the poles (A\/ -) and (B\/ -) is correct (1.8 Vdc).<\/li><li>Restart the zone and re-associate it with the system:<br><span style=\"line-height: 1.42857;\">- Blueface thermostats: Press on Reset to restart the device. If the error persists, press and hold on <b>Setting <\/b>icon<\/span><v:shapetype id=\"_x0000_t75\" coordsize=\"21600,21600\" o:spt=\"75\" o:preferrelative=\"t\" path=\"m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe\" filled=\"f\" stroked=\"f\" style=\"line-height: 1.42857;\"><v:stroke joinstyle=\"miter\"><v:formulas><v:f eqn=\"if lineDrawn pixelLineWidth 0\"><v:f eqn=\"sum @0 1 0\"><v:f eqn=\"sum 0 0 @1\"><v:f eqn=\"prod @2 1 2\"><v:f eqn=\"prod @3 21600 pixelWidth\"><v:f eqn=\"prod @3 21600 pixelHeight\"><v:f eqn=\"sum @0 0 1\"><v:f eqn=\"prod @6 1 2\"><v:f eqn=\"prod @7 21600 pixelWidth\"><v:f eqn=\"sum @8 21600 0\"><v:f eqn=\"prod @7 21600 pixelHeight\"><v:f eqn=\"sum @10 21600 0\"><\/v:f><\/v:f><\/v:f><\/v:f><\/v:f><\/v:f><\/v:f><\/v:f><\/v:f><\/v:f><\/v:f><\/v:f><\/v:formulas><v:path o:extrusionok=\"f\" gradientshapeok=\"t\" o:connecttype=\"rect\"><\/v:path><\/v:stroke><\/v:shapetype><v:shape id=\"Imagen_x0020_207\" o:spid=\"_x0000_i1026\" type=\"#_x0000_t75\" style=\"line-height: 1.42857;\"><v:imagedata src=\"file:\/\/\/C:UsersCVASSE~1AppDataLocalTempmsohtmlclip1?1clip_image001.png\" o:title=\"\"><\/v:imagedata><\/v:shape><span style=\"line-height: 1.42857;\">&nbsp;and reset the thermostat. Configure the system.<br><\/span><span style=\"line-height: 1.42857;\">- Think thermostats: To do this, press and hold on <b>Airzone<\/b><\/span><v:shape id=\"Imagen_x0020_261\" o:spid=\"_x0000_i1025\" type=\"#_x0000_t75\" style=\"line-height: 1.42857;\"><v:imagedata src=\"file:\/\/\/C:UsersCVASSE~1AppDataLocalTempmsohtmlclip1?1clip_image002.png\" o:title=\"\"><\/v:imagedata><\/v:shape><span style=\"line-height: 1.42857;\">&nbsp;and restart the start-up configuration process.<\/span><\/li><li><span style=\"line-height: 1.42857;\">Restart system: If the system is restarted, this error may be displayed in the thermostats at the beginning of the process. This message should disappear after around 30 seconds.<\/span><br><\/li><\/ol>","error1image":"http:\/\/myzone.airzone.es\/dbfiles\/autodiagnosis\/1574179658.jpg","error1number":"1","error1title":"Thermostat - Main Control Board Communication Error","error5description":"<p>The zone ceases to measure the room temperature, therefore the zone cannot generate demand. Proceed to replace it of the device or sent it for repair.<\/p>","error5number":"5","error5title":"Temperature probe - Open circuit","error6description":"<p>The zone ceases to measure the room temperature, therefore the zone cannot generate demand. Proceed to replace it of the device or sent it for repair.<\/p>","error6number":"6","error6title":"Temperature probe - Short circuit","error8Cdescription":"<p>The zone ceases to measure the room temperature of an associated wired Lite thermostat, therefore the zone cannot generate demand. Check which Lite thermostat is not working properly. To solve this incident check:<\/p><ol><li>Connection: Check the polarity of the main control board and thermostat connectors.<\/li><li>Wiring: Check that the voltage between the poles (A\/ -) and (B\/ -) is correct (1.8 VDC for Supermaster)<\/li><li>Verify the thermostat microswitch corresponds with the zone associated. If not, activate it using the tab with the value needed.<\/li><\/ol><p>        <\/p><p class=\"Nota\"><i><b>Remember:<\/b> If you need to change the zone number, reset the thermostat and start association process.<\/i><\/p>","error8Cimage":"http:\/\/myzone.airzone.es\/dbfiles\/autodiagnosis\/1574179721.jpg","error8Cnumber":"8","error8Ctitle":"Wired Lite Thermostat not found","error8Rdescription":"<p>The zone ceases to measure the room temperature of an associated wireless Lite thermostat, therefore the zone cannot generate demand. Check which Lite thermostat is not working properly. To solve this incident check:<\/p><ol><li>Power supply: Check the battery and replace it if necessary.<\/li><li>Verify the thermostat microswitch corresponds with the zone associated. If not, activate it using the tab with the value needed. Note that, if you need to associate wireless devices, the wireless association module must be previously open (from SW1 button or from any thermostat, pressing <i>Wireless module<\/i> inside <i>Advanced settings, zone settings<\/i><i>.<\/i> <\/li><\/ol><p>      <\/p><p class=\"Nota\"><i><b>Remember:<\/b> If you need to change the zone number, reset the thermostat and start association process.<\/i><\/p>","error8Rimage":"http:\/\/myzone.airzone.es\/dbfiles\/autodiagnosis\/1455631442.jpg","error8Rnumber":"8","error8Rtitle":"Wireless Lite Thermostat not found","error9description":"<p>The system loses communication with the AC unit. The system will open all the zones and deactivate the control from the thermostats, only allowing the operation of the unit from the thermostat of its manufacturer. To solve this incident check:<\/p>    <ol><li>Verify the gateway is properly connected to the AC unit port of the main control board.<\/li><li>In DIN-rail gateways, check the polarity of the connectors of the gateway and the AC unit port of the main board.<\/li><li>Check the status of the LEDs of the gateway. To do this check the self-diagnose section or the technical sheet of the gateway.&nbsp;<\/li><\/ol>","error9image":"http:\/\/myzone.airzone.es\/dbfiles\/autodiagnosis\/1455631500.jpg","error9number":"9","error9title":"Gateway-System communication error","errormaqdescription":"<p>Check the type of error in the AC unit thermostat and follow the instructions provided by the manufacturer.<\/p>","errormaqtitle":"Error in the AC unit"},"lite":{"error1Cdescription":"<p>This incident is blocking. It blocks the control of the zone. Check that <b>Error 1<\/b> not appear in all thermostats. If so, verify the proper operation of the main board. To solve this incident check::<\/p><ol><li>Main control board status: Correctly powered.<\/li><li>Main control board status: Airzone connection bus LEDs are operating properly.<\/li><li>Connection: Verify the polarity of the main control board and thermostat connectors.<\/li><li>Wiring: Check that the voltage between the poles (A\/ -) and (B\/ -) is correct (1.8 Vdc).<\/li><li>Restart the zone and re-associate it with the system. To do this, pull down all the microswitchs, reinsert the thermostat in its base and press on the thermostat. The Status LED <v:shapetype id=\"_x0000_t75\" coordsize=\"21600,21600\" o:spt=\"75\" o:preferrelative=\"t\" path=\"m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe\" filled=\"f\" stroked=\"f\">  <v:stroke joinstyle=\"miter\">  <v:formulas>   <v:f eqn=\"if lineDrawn pixelLineWidth 0\">   <v:f eqn=\"sum @0 1 0\">   <v:f eqn=\"sum 0 0 @1\">   <v:f eqn=\"prod @2 1 2\">   <v:f eqn=\"prod @3 21600 pixelWidth\">   <v:f eqn=\"prod @3 21600 pixelHeight\">   <v:f eqn=\"sum @0 0 1\">   <v:f eqn=\"prod @6 1 2\">   <v:f eqn=\"prod @7 21600 pixelWidth\">   <v:f eqn=\"sum @8 21600 0\">   <v:f eqn=\"prod @7 21600 pixelHeight\">   <v:f eqn=\"sum @10 21600 0\">  <\/v:f><\/v:f><\/v:f><\/v:f><\/v:f><\/v:f><\/v:f><\/v:f><\/v:f><\/v:f><\/v:f><\/v:f><\/v:formulas>  <v:path o:extrusionok=\"f\" gradientshapeok=\"t\" o:connecttype=\"rect\">   <\/v:path><\/v:stroke><\/v:shapetype><v:shape id=\"Imagen_x0020_631\" o:spid=\"_x0000_i1025\" type=\"#_x0000_t75\">  <v:imagedata src=\"file:\/\/\/C:UsersCVASSE~1AppDataLocalTempmsohtmlclip1?1clip_image001.png\" o:title=\"\"> <\/v:imagedata><\/v:shape>&nbsp;will flash green twice when the reset process is completed.<\/li><li>Restart system: If the system is restarted, this error may be displayed in the thermostats at the beginning of the process. This message should disappear after around 30 seconds.<br><\/li><\/ol>","error1Cimage":"http:\/\/myzone.airzone.es\/dbfiles\/autodiagnosis\/1530178447.jpg","error1Ctitle":"Status LED flashing red quickly: Lite thermostat-Main control board communication error","error1Rdescription":"<p>This incident is blocking. It blocks the control of the zone. Check that <b>Error 1 <\/b>not appear in all thermostats. If so, verify the proper operation of the main board. To solve this incident, please check:<\/p><p>        <\/p><ol><li>Thermostat status: Check the signal range of the thermostat. Move the thermostat closer to the main control board. If that way the communications are reestablished, it means it is necessary to relocate it permanently as it was out of range.<\/li><li>Main control board status: Correctly powered.<\/li><li>Main control board status: Proper operation of the LED of wireless communication.<\/li><li>Restart the zone and re-associate it with the system. To do this, pull down all the microswitchs, reinsert the thermostat in its base and press on the thermostat. The status LED will flash green twice when the reset process is completed. Note that, if you need to associate wireless devices, the wireless association module must be previously open (from SW1 button or from any thermostat, pressing <i>Wireless module<\/i> inside <i>Advanced settings, zone settings<\/i><i>.<\/i><\/li><li>Restart system: If the system is restarted, this error may be displayed in the thermostats at the beginning of the process. This message should disappear after around 30 seconds.<\/li><\/ol><p><\/p>","error1Rimage":"http:\/\/myzone.airzone.es\/dbfiles\/autodiagnosis\/1466506215.jpg","error1Rtitle":"Status LED flashing red quickly: Lite thermostat-Main control board communication error"},"think":{"error1Cdescription":"<p>This incident blocks the control of the zone. Check this error is not common to all thermostats. If so, verify the proper operation of the main board. To solve this incident check:<\/p><ol><li>Main control board status: Correctly powered.<\/li><li>Main control board status: Airzone connection bus LEDs are operating properly.<\/li><li>Connection: Verify the polarity of the main control board and thermostat connectors.<\/li><li>Wiring: Check that the voltage between the poles (A\/ -) and (B\/ -) is correct (1.8 Vdc).<\/li><li>Restart the zone and re-associate it with the system:<br><span style=\"line-height: 1.42857;\">- Blueface thermostats: Press on Reset to restart the device. If the error persists, press and hold on <b>Setting <\/b>icon<\/span><v:shapetype id=\"_x0000_t75\" coordsize=\"21600,21600\" o:spt=\"75\" o:preferrelative=\"t\" path=\"m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe\" filled=\"f\" stroked=\"f\" style=\"line-height: 1.42857;\"><v:stroke joinstyle=\"miter\"><v:formulas><v:f eqn=\"if lineDrawn pixelLineWidth 0\"><v:f eqn=\"sum @0 1 0\"><v:f eqn=\"sum 0 0 @1\"><v:f eqn=\"prod @2 1 2\"><v:f eqn=\"prod @3 21600 pixelWidth\"><v:f eqn=\"prod @3 21600 pixelHeight\"><v:f eqn=\"sum @0 0 1\"><v:f eqn=\"prod @6 1 2\"><v:f eqn=\"prod @7 21600 pixelWidth\"><v:f eqn=\"sum @8 21600 0\"><v:f eqn=\"prod @7 21600 pixelHeight\"><v:f eqn=\"sum @10 21600 0\"><\/v:f><\/v:f><\/v:f><\/v:f><\/v:f><\/v:f><\/v:f><\/v:f><\/v:f><\/v:f><\/v:f><\/v:f><\/v:formulas><v:path o:extrusionok=\"f\" gradientshapeok=\"t\" o:connecttype=\"rect\"><\/v:path><\/v:stroke><\/v:shapetype><v:shape id=\"Imagen_x0020_207\" o:spid=\"_x0000_i1026\" type=\"#_x0000_t75\" style=\"line-height: 1.42857;\"><v:imagedata src=\"file:\/\/\/C:UsersCVASSE~1AppDataLocalTempmsohtmlclip1?1clip_image001.png\" o:title=\"\"><\/v:imagedata><\/v:shape><span style=\"line-height: 1.42857;\">&nbsp;and reset the thermostat. Configure the system.<br><\/span><span style=\"line-height: 1.42857;\">- Think thermostats: To do this, press and hold on <b>Airzone<\/b><\/span><v:shape id=\"Imagen_x0020_261\" o:spid=\"_x0000_i1025\" type=\"#_x0000_t75\" style=\"line-height: 1.42857;\"><v:imagedata src=\"file:\/\/\/C:UsersCVASSE~1AppDataLocalTempmsohtmlclip1?1clip_image002.png\" o:title=\"\"><\/v:imagedata><\/v:shape><span style=\"line-height: 1.42857;\">&nbsp;and restart the start-up configuration process.<\/span><\/li><li><span style=\"line-height: 1.42857;\">Restart system: If the system is restarted, this error may be displayed in the thermostats at the beginning of the process. This message should disappear after around 30 seconds.<\/span><br><\/li><\/ol>","error1Cimage":"http:\/\/myzone.airzone.es\/dbfiles\/autodiagnosis\/1574179658.jpg","error1Cnumber":"1","error1Ctitle":"Wired Thermostat - Main Control Board Communication Error","error1Rdescription":"<p>This incident blocks the control of the zone. Check this error is not common to all thermostats. If so, verify the proper operation of the main board. To solve this incident check:<\/p>          <ol><li>Thermostat status: Check the signal range of the thermostat. Move the thermostat closer to the main control board. If that way the communications are reestablished, it means it is necessary to relocate it permanently as it was out of range.<\/li><li>Main control board status: Correctly powered.<\/li><li>Main control board status: Proper operation of the LED of wireless communication.<\/li><li>Restart the zone and re-associate it with the system. To do this, press and hold on <b>Airzone<\/b><v:shapetype id=\"_x0000_t75\" coordsize=\"21600,21600\" o:spt=\"75\" o:preferrelative=\"t\" path=\"m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe\" filled=\"f\" stroked=\"f\"><v:stroke joinstyle=\"miter\"><v:formulas><v:f eqn=\"if lineDrawn pixelLineWidth 0\"><v:f eqn=\"sum @0 1 0\"><v:f eqn=\"sum 0 0 @1\"><v:f eqn=\"prod @2 1 2\"><v:f eqn=\"prod @3 21600 pixelWidth\"><v:f eqn=\"prod @3 21600 pixelHeight\"><v:f eqn=\"sum @0 0 1\"><v:f eqn=\"prod @6 1 2\"><v:f eqn=\"prod @7 21600 pixelWidth\"><v:f eqn=\"sum @8 21600 0\"><v:f eqn=\"prod @7 21600 pixelHeight\"><v:f eqn=\"sum @10 21600 0\"><\/v:f><\/v:f><\/v:f><\/v:f><\/v:f><\/v:f><\/v:f><\/v:f><\/v:f><\/v:f><\/v:f><\/v:f><\/v:formulas><v:path o:extrusionok=\"f\" gradientshapeok=\"t\" o:connecttype=\"rect\"><\/v:path><\/v:stroke><\/v:shapetype><v:shape id=\"Imagen_x0020_231\" o:spid=\"_x0000_i1025\" type=\"#_x0000_t75\"><v:imagedata src=\"file:\/\/\/C:UsersCVASSE~1AppDataLocalTempmsohtmlclip1?1clip_image001.png\" o:title=\"\"><\/v:imagedata><\/v:shape>&nbsp;and restart the start-up configuration process. Note that, if you need to associate wireless devices, the wireless association module must be previously open (from SW1 button or from any thermostat, pressing <i>Wireless module<\/i> inside <i>Advanced Settings, zone settings<\/i><i>.<\/i><\/li><li>Restart system: If the system is restarted, this error may be displayed in the thermostats at the beginning of the process. This message should disappear after around 30 seconds.<\/li><\/ol>","error1Rimage":"http:\/\/myzone.airzone.es\/dbfiles\/autodiagnosis\/1530179136.jpg","error1Rnumber":"1","error1Rtitle":"Wireless Thermostat - Main Control Board Communication Error"}},"thermostatPage":{"title":"%{thermostat} Thermostat"},"thermostatspage":{"blueface":{"alt":"Support for Airzone Blueface Zero thermostats"},"lite":{"alt":"Support for Airzone Lite thermostats"},"think":{"alt":"Support for Airzone Think thermostats"}},"thermostatsPage":{"blueface":{"button":{"manual":"User\u2019s Manual","video":"Videos"},"descrtiption":"The following topics relate to the operation of the Airzone Blueface Zero thermostat:","point":"Incidents","pointEight":"Zone settings","pointFive":"Parameters","pointFour":"Zone navigation","pointNine":"Screensaver","pointOne":"Main screen","pointSeven":"Operation mode","pointSix":"HVAC control","pointThree":"User settings","pointTwo":"Eco-Adapt function","title":"Support for Airzone Blueface Zero thermostats"},"description":"You can find all the information about Airzone thermostats here:","faq":{"tab":{"blueface":"Airzone Blueface Zero","lite":"Airzone Lite","think":"Airzone Think"}},"faqs":{"title":"FAQs about Airzone thermostats"},"lite":{"button":{"manual":"User\u2019s Manual","video":"Videos"},"descrtiption":"The following topics relate to the operation of the Airzone Lite thermostat:","pointOne":"Basic functions","pointThree":"Incidents","pointTwo":"Change of battery","title":"Support for Airzone Lite thermostats"},"think":{"button":{"manual":"User\u2019s Manual","video":"Videos"},"descrtiption":"The following topics relate to the operation of the Airzone Think thermostat:","pointEight":"Screensaver","pointFive":"Incidents","pointFour":"Parameters","pointNine":"Change of battery","pointOne":"Main screen","pointSeven":"Fan speed","pointSix":"HVAC control","pointThree":"Settings menu","pointTwo":"Operation mode","title":"Support for Airzone Think thermostats"},"title":"Support for Airzone thermostats"},"videoSelector":{"configuration":"Configuration","configurationBlueface":"Airzone Blueface Thermostat Configuration","configurationBluefaceLink":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/mxzMd2dloXo","configurationCloud":"Cloud settings","configurationLiteWired":"Airzone Wired Lite Thermostat Configuration","configurationLiteWiredLink":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/BAXcDLOkhxg","configurationLiteWireless":"Airzone Wireless Lite Thermostat Configuration","configurationLiteWirelessLink":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/A7BqDK3thok","configurationThinkWired":"Airzone Wired Think Thermostat Configuration","configurationThinkWiredLink":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/84-KFarmjbg","configurationThinkWireless":"Airzone Wireless Think Thermostat Configuration","configurationThinkWirelessLink":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/cxQPTih4q1c","iinstallationAssemblyLink":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/IIttiy_AawU","installation":"Installation","installationAssembly":"Easyzone Plenum: Assembly","installationConnection":"Easyzone plenum: Connecting the different elements","installationConnectionLink":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/IwyXiWANI6I","installationPresentation":"Easyzone Plenum: Presentation","installationPresentationLink":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/EQAK8UZ-WdQ","installationRegulation":"Easyzone plenum: Airflow regulation","installationRegulationLink":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ZfLCnH0uasw","installationVerification":"Easyzone Plenum: Verifying Connection","installationVerificationLink":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/U_7y4i-BIQQ","thermostats":"Thermostats","thermostatsBluefaceAdvanced1":"Airzone Blueface Thermostat: Advanced instructions for use I","thermostatsBluefaceAdvanced1Link":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-liBX6jtA70","thermostatsBluefaceAdvanced2":"Airzone Blueface Thermostat: Advanced instructions for use II","thermostatsBluefaceAdvanced2Link":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/KIznag2QcEw","thermostatsBluefaceBasic":"Airzone Blueface Thermostat: Basic instructions for use","thermostatsBluefaceBasicLink":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/PW1pakb9N54","thermostatsLite":"Airzone Lite Thermostat: Basic instructions for use","thermostatsLiteLink":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/DCBNzzDRh5s","thermostatsThink":"Airzone Think Thermostat: Basic instructions for use","thermostatsThinkLink":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/lquVOyleBZ4","webserver":"Webserver","webserverAccess":"Airzone Cloud Webserver: Accessing the Cloud","webserverAccessLink":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-15oyFdEWdg","webserverBasic1":"Airzone Cloud Webserver: Basic Use I","webserverBasic1Link":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Y2SpCxbDbQ8","webserverBasic2":"Airzone Cloud Webserver: Basic Use II","webserverBasic2Link":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xLOVZvsyINI","webserverConnection":"Airzone Cloud Webserver: Connection","webserverConnectionLink":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/PnNUwlfW2WI","webserverSettings":"Airzone Cloud Webserver: Settings","webserverSettingsLink":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/uTSn5mYo9T8"}},"supportMenu":{"option":{"cloud":"Airzone Cloud","compatibilities":"Compatibilities","docs":"Sales docs.","integrations":"Integrations","systems":"Systems","thermostats":"Thermostats"},"title":"Support"},"sustainable":{"certifications":{"alt_image_1":"\u201cISO 9001 Logo\u201d","alt_image_2":"\u201cISO 14001 Logo\u201d","alt_image_3":"\u201cISO\/IEC 27001 Logo\u201d","description":"Our systems undergo a rigorous verification process at the dispatch stage to ensure the highest level of reliability. ISO 9001, ISO 14001, and ISO\/IEC 27001 certifications reinforce this assurance and validate management practices aligned with international standards for quality, environmental management, and information security.","link_1":"Link to ISO 9001","link_2":"Link to ISO 14001","link_3":"Link to ISO\/IEC 27001","title":"Official Certifications that Endorse our HVAC Control Solutions"},"climateAction":{"alt_image_1":"Airzone and climate action","card_1":"We have developed systems and devices that manage ventilation and purify the air in residential and commercial buildings.","card_2":"We have eliminated plastic from our packaging and are moving toward more sustainable materials across the entire design, manufacturing, and distribution chain.","card_3":"Our systems have reduced more than 1.3 million tons of CO\u2082 and generated an effect equivalent to 44 trees per application.","card":{"alt_image_1":"\u201cDevelopment of systems and devices to manage ventilation and purify indoor air\u201d","alt_image_2":"\u201cAirzone eliminates plastic from packaging in favor of sustainable materials\u201d","alt_image_3":"\u201cAirzone achieves significant reductions in CO\u2082 emissions\u201d"},"description":"At Airzone, we advance the fight against climate change with smart climate-control solutions that significantly reduce energy consumption and CO\u2082 emissions. Our systems provide heating and cooling only where it is needed, optimize energy use, and deliver real savings in more sustainable buildings. ","link":"View latest report","subtitle":"We define ourselves as Climate Control People.  ","subtitle_description":"We believe our work contributes directly to combating climate change.<br>\nWe call it Plan for Planet A, because we know there is no Planet B.","title":"Our Fight Against Climate Change"},"climateSectorCommitment":{"alt_image_1":" \u201cAirzone has been awarded the EcoVadis Gold Medal\u201d","alt_image_2":"\u201cAirzone holds the UN Global Compact membership seal\u201d","card_1":"EcoVadis Gold Medal","card_2":"UN Global Compact Membership Seal","description":"These recognitions reflect our progress in corporate sustainability through actions that reduce emissions, improve the energy efficiency of buildings, and optimize materials across our processes. Our EcoVadis and UN Global Compact accreditations validate this progress and confirm a responsible management approach grounded in environmental, social, and ethical criteria. This milestone strengthens Airzone\u2019s commitment to the environment and to promoting sustainable practices throughout our value chain.","link_1":"View EcoVadis seal","link_1_1":"EcoVadis Rating Details","link_1_1Content":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/sustainability\/EN_CORPORACION_EMPRESARIAL_ALTRA_SL_(GROUP)_CSR_Performance_Overview_Details_2026_06_05.pdf","link_2":"More info","title":"Certified commitment to sustainability in the HVAC sector "},"corporatePolicies":{"card_1":{"description":"Environmental Policy"},"card_2":{"description":"Sustainable Procurement Policy"},"card_3":{"description":"HR Policy"},"card_4":{"description":"Equality Plan"},"card_5":{"description":"Anti-Corruption Policy"},"card_6":{"description":"Ethical Code"},"card_7":{"description":"Supplier Code of Conduct"},"description":"The Sustainability Department coordinates and oversees the policies that ensure an ethical, transparent, and environmentally responsible approach. These documents outline the principles that guide our labor, commercial, and social relationships and support our commitment to responsible management.","title":"Corporate Policies and Codes of Conduct"},"footer":{"description":"<sup>1.<\/sup> Airzone is part of Corporaci\u00f3n Empresarial Altra. Therefore, when searching for our quality or sustainability certificates in the corresponding databases of accreditation and certification bodies, please remember to always enter the name Corporaci\u00f3n Altra, under which all our official documents are issued."},"header":{"alt_image_1":"Airzone Sustainability Page","subtitle":"We work every day to promote a more efficient and responsible energy future.\nWe develop solutions that reduce environmental impact, foster sustainable innovation, and improve quality of life in homes, businesses, and cities.","title":"Sustainability and initiatives"},"nonFinancialReport":{"alt_image_1":"\u201cAirzone Non-Financial Information Report\u201d","description":"This section contains our annual non-financial information report (NFIR), which includes data describing our environmental, social, and ethical performance, as well as the policies that guide our corporate values.","link":"Download 2024 NFIR","title":"Non-Financial Information Report"},"odsContribution":{"card_1":{"alt_image":" SDG 3 Good Health and Well-Being","description":"Employee benefits plan: medical insurance, promotion of physical activity, physical therapy, and healthy habits.","title":"SDG 3 Good Health and Well-Being"},"card_10":{"alt_image":"SDG 15 Life on Land","description":"Promoting environmental and social best practices throughout the supply chain.","title":"SDG 15 Life on Land\n"},"card_11":{"alt_image":"SDG 17 Partnerships for the Goals","description":"Promoting environmental and social best practices throughout the supply chain.","title":"SDG 17 Partnerships for the Goals"},"card_2":{"alt_image":"SDG 4 Quality Education","description":"\u00b7 Collaboration with the University of Malaga.<br>\n\u00b7 Airzone Awards<br>","title":"SDG 4 Quality Education"},"card_3":{"alt_image":"SDG 5 Gender Equality","description":"\u00b7 Growing presence of women in workshops, engineering, and technical areas.<br>\n\u00b7 Annual indicators tracking female hiring.<br>","title":"SDG 5 Gender Equality"},"card_4":{"alt_image":"SDG 7 Affordable and Clean Energy","description":"\u00b7 Installation of solar panels.<br>\n\u00b7 Procurement of energy from renewable sources.<br>","title":"SDG 7 Affordable and Clean \nEnergy"},"card_5":{"alt_image":"SDG 8 Decent Work and Economic Growth","description":"\u00b7 International company generating skilled local employment.<br> \n\u00b7 Collaboration with local suppliers.<br>","title":"SDG 8 Decent Work and\nEconomic Growth"},"card_6":{"alt_image":"SDG 9 Industry, Innovation and Infrastructure","description":"\u00b7  Continuous investment in R&D.<br>\n\u00b7  Development of pioneering HVAC control solutions.<br>","title":"SDG 9 Industry, Innovation \nand Infrastructure"},"card_7":{"alt_image":"SDG 10 Reduced Inequalities","description":"\u00b7  Collaboration with NGOs and social programs.<br>\n\u00b7  Talent scholarships and equal-opportunity initiatives.<br>","title":"SDG 10 Reduced Inequalities\n"},"card_8":{"alt_image":"SDG 12 Responsible Consumption and Production","description":"\u00b7  Manufacturing powered by 100% green energy.<br>\n\u00b7  Ongoing improvement with providers toward a sustainable supply chain.<br>","title":"SDG 12 Responsible Consumption\nand Production"},"card_9":{"alt_image":"SDG 13 Climate Action","description":"\u00b7  Use of renewable energy sources.<br>\n\u00b7  Reduction of energy consumption.<br>\n\u00b7  Installation of new solar panels.<br>","title":"SDG 13 Climate Action"},"description":"Our sustainability vision is embedded across the entire organization. Below, we highlight how Airzone contributes to the Sustainable Development Goals through practical and measurable actions.","link":"File link","title":"Contribution to the Sustainable Development Goals"},"socialEnvironmental":{"card_1":{"alt_image_1":"University Partnerships","alt_image_2":"Airzone Awards","alt_image_3":"Campus Kids","description":"Airzone Chair to promote research, training, and knowledge in energy efficiency and smart building for the green transition.","title":"University Partnerships"},"card_2":{"description":"The Airzone Awards recognize innovative academic projects that promote well-being, energy efficiency, and sustainability in building, in collaboration with the University of Malaga.","title":"Airzone Awards"},"card_3":{"description":"A program that introduces employees\u2019 children to what we do and how, as a team, we contribute to combating climate change in our daily work.","tile":"Campus Kids"},"description":"We believe in progress that improves both our social and environmental surroundings. That\u2019s why we promote educational, cultural, and family-oriented programs that foster talent, innovation, and work-life balance. These initiatives strengthen our relationship with our community and reinforce our purpose as a company.","title":"Social and Environmental Initiatives with Real Impact"}},"system":{"cloud":{"airzone":"Configures and manages system operation","flexa25":{"airzone":"Configures and manages the operation of all elements present in the system."}},"easyzone25":{"airzone":"Main control board"}},"temperature":{"airzone":"Independent temperatures"},"terms":{"list1":"Law 7\/1998, of April 13, on General Terms and Conditions of Contract;","list10":"During the last step a summary of the selected items will appear with a total price and shipping costs, and the General Terms and Conditions of Contract must be accepted before proceeding to payment.","list11":"Once the ordering process has been finalized, a confirmation screen will appear detailing the order details and including the General Terms and Conditions of Contract so that the Client may save this document if so desired.","list12":"During the purchase process, the Client may amend or correct the data entered by accessing the corresponding window.","list13":"Credit card \/ debit card (VISA, MASTERCARD, MAESTRO): When using this form of payment, ALTRA CORPORATION does not collect or handle any data relating to the Client's card number. All data are processed directly by the corresponding financial entity, and this option thus offers the Client the greatest security and confidentiality in the transaction.","list14":"Bank transfer: By bank transfer to the following account number:","list15":"They conform to the description given by the seller and possess the qualities of the product that the seller has reported to the consumer and user in the form of a sample or model.","list16":"They are fit for the purposes for which ordinarily products of the same type are used.","list17":"They have the usual quality and performance that the consumer and user can reasonably expect for a product of the same type, given the nature of the product.","list18":"User registration: The data provided in the process of User registration will be processed in order to identify the User in the different services offered through the website.","list19":"Online purchase process: The data collected in the online purchase process will be used with the aim of managing the delivery of the purchased products.","list2":"Law 34\/2002, of July 11, on Information Society Services and Electronic Commerce;","list20":"Sending informative communications: In cases in which the person concerned has given their consent, the data will be used for sending informative communications about our products and services.","list21":"User registration: The information will be retained indefinitely unless the User requests that his\/her data be deleted from our User register, in which case we will proceed to immediately remove the information related to that User.","list22":"Online purchase process: The information will be stored during the legal term for data retention according to the provisions of the Civil Code.","list23":"Sending informative communications: Data will be kept indefinitely, unless the interested party expresses his\/her opposition to the receipt of these communications.","list24":"Send an email to rgpd@airzonecontrol.com.","list25":"Fill out a contact form that you can find on the following link https:\/\/www.airzonecontrol.com\/client-area (Forms section).","list26":"Send a letter to the following: address: Calle Marie Curie, No. 21, CP 29590, Malaga, Spain.","list3":"Regulation (EU) No 2016\/679 of the European Parliament and of the Council, of April 27, 2016, on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (GDPR), which came into effect in May 2016 and shall be applicable from May 2018.","list4":"The Client must select the product or products he\/she wishes to purchase.","list5":"After selecting each product, the Client should click on \u201cAdd to Cart\u201d, which will add the product to his\/her shopping cart. The Client may continue to add more products to his\/her shopping cart if desired.","list6":"Once the Client has finished selecting products, there will be a summary identifying the item or items selected.","list7":"To finalize the purchase, the Client must identify themselves with the User account data.","list8":"The Client must choose the form of payment for his\/her order from among those offered by ALTRA CORPORATION.","list9":"The Client must also select between the different delivery options.","paragraph1":"In compliance with the provisions of article 10 of Law 34\/2002, of July 11, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSICE for its initials in Spanish), you are informed that this website, as well as the online shop, are owned by CORPORACI\u00d3N EMPRESARIAL ALTRA, S.L. (hereinafter ALTRA CORPORATION), a Spanish company with registered office at Calle Marie Curie No. 21, CP 29590, Malaga; with Tax Identification Number: B92611102; registered in the Malaga Companies Registry, Volume 3745, Book 2656, Folio 140, Sheet MA-75590, Entry 4; telephone number: +34 900 400 445; and email: rgpd@airzonecontrol.com","paragraph10":"Shipping costs will depend on the delivery location. Therefore, once the products to be purchased have been selected and the delivery address has been entered, the amount to be paid in shipping costs will be calculated and may be viewed by the Client.","paragraph11":"The Client may cancel purchases made for a period of 15 days from receipt of the goods. The cost of return in this case shall be paid by the Client. The Client should manage the cancellation process through his\/her private User area. Once the goods have been received and are verified to be in perfect condition, ALTRA CORPORATION shall refund the full amount.","paragraph12":"In the event that the product is defective and is within the warranty period, the Client may return it together with all its accessories. In this case, ALTRA CORPORATION shall pay the shipping costs that are generated by the delivery of the product and its return. ALTRA CORPORATION will proceed to re-send the repaired or replaced product free of charge.","paragraph13":"ALTRA CORPORATION will provide the Client access to its transport company for the collection of the goods free of charge. If the Client wishes to return the goods using a different transport company from the one proposed by ALTRA CORPORATION and the company chosen by the Client is more expensive, the Client must pay the difference between the two transport costs.","paragraph14":"In the event that the Client has returned a product based on an alleged defect or error in the goods, but in the end it is determined that there is no defect or error, the cost of the return shall be paid by the Client.","paragraph15":"The Client must manage the return process through his\/her private User area.","paragraph16":"All products are covered by the manufacturer's warranty. Therefore, as a general rule, the warranty period will be the same as the period of time specified by the manufacturer.","paragraph17":"The warranty does not cover damage caused by misuse or normal wear and tear, or defects caused by negligence, knocks, improper use or handling, storage in inadequate conditions that may damage the product, such as extreme temperatures or humidity, unsuitable voltage, electrical incidents, improper installation and\/or use that was not carried out by the authorized Technical Service when appropriate, nor materials subject to wear and tear through normal use. The warranty will be void for any products modified or repaired by the Client or any other person not authorized by the manufacturer or supplier.","paragraph18":"Repair or replacement of defective products will be free of charge, including the costs incurred to remedy the goods' lack of conformity with the contract, especially the shipping costs, as well as costs related to manual labor and materials.","paragraph19":"In absence of proof to the contrary, it shall be understood that the products are in compliance with the purchase, provided that they comply with the following requirements:","paragraph2":"These General Terms and Conditions of Contract (hereinafter \u201cGeneral Terms and Conditions\u201d), have been drafted in compliance with the provisions of the following legislation, among others:","paragraph20":"ALTRA CORPORATION provides the Client with a contact channel to address requests and consultations related to the products purchased on the website, through the User's private area.","paragraph21":"In compliance with the provisions of the Regulation (EU) 2016\/679 of the European Parliament and of the Council of April 27, 2016, on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (GDPR), as well as in compliance with applicable national regulations regarding data protection, information about the following points related to the processing of personal data through this website can be found below.","paragraph22":"We inform you that the personal data provided by the Client will be processed by ALTRA CORPORATION, with registered office at Calle Marie Curie No. 21, CP 29590, Malaga; with Tax Identification Number: B92611102; telephone number: +34 900 400 445; and email: rgpd@airzonecontrol.com.","paragraph23":"The personal data collected shall be given only to the transport company responsible for managing the delivery of the orders. Furthermore, we inform you that the processing of information does not involve international transfer of data.","paragraph24":"Below we inform you about the purpose of information processing in the various cases in which the Client provides us with personal data:","paragraph25":"The information collected is limited to identifying data, data relating to commercial activity and data relating to the products purchased through this website.","paragraph26":"All information provided by the Client must be truthful and accurate. To this end, the Client guarantees the authenticity of all data provided through filling out the corresponding forms. Similarly, it is the Client's responsibility to keep all information provided to ALTRA CORPORATION up to date, so that it always corresponds to reality. In any case, the Client shall be solely responsible for any false or inaccurate statements he\/she makes, and any damage caused to ALTRA CORPORATION or third parties due to the information provided.","paragraph27":"The lawful basis for processing data is the User's own consent and acceptance in each of the sections in which personal data are collected. The User has the right to withdraw consent at any time, but this will not affect the legality of data processing based on consent prior to its withdrawal.","paragraph28":"The User has the right to access his\/her personal data, as well as to request rectification of inaccurate data or, as the case may be, request their deletion if, among other reasons, the data are no longer necessary for the purposes for which they were collected. The User may also request a restriction to the processing of his\/her data, in which case ALTRA CORPORATION will only retain the data for the exercise or defense of claims. In certain circumstances and for reasons related to the particular situation, the User may object to the processing of his\/her data. In this case, ALTRA CORPORATION will stop processing his\/her data, except for lawful reasons, or for the exercise or defense of potential claims. Lastly, we inform you of your right to data portability according to the provisions of the GDPR, which allows the User's data to be provided to a Data Controller indicated by the User. To exercise these rights the User can opt for any of the following channels:","paragraph29":"In cases in which the User considers that during the processing of data by ALTRA CORPORATION his\/her data protection rights have been infringed, and especially when the User has not been able to exercise his\/her rights, the User may submit a complaint to the competent Data Protection Controlling Authority.","paragraph3":"This text, written in English, is the framework for the General Terms and Conditions that will govern the sales process.","paragraph30":"ALTRA CORPORATION uses suitable current technology to protect your data and personal information. Our website is hosted by secure servers protected against the most common types of attack. However, you are reminded that no technology is completely immune to attacks and therefore all available measures to protect your data should be taken, and in particular we recommend that in the process of User registration you should use strong passwords with at least 8 characters that include numbers, uppercase and lowercase letters, and special characters. We also recommend that passwords be modified periodically (minimum once a year) and whenever there is any possibility that a third party may have access to them.","paragraph31":"ALTRA CORPORATION has adopted the necessary technical and organizational measures to ensure the security of personal data and avoid their alteration, loss, or unauthorized processing or access, given the current state of technology, the nature of the stored data and the risks to which they are exposed. This is in accordance with the provisions of Royal Decree 1720\/2007, of December 21, which approves the Regulation implementing the Organic Law on the Protection of Personal Data.","paragraph32":"The parties are subject to Spanish law for the resolution of any conflict that may arise. The parties are subject to the courts and tribunals of the city of Malaga, expressly waiving any other jurisdiction.","paragraph33":"Date of the last update: 01-24-2018","paragraph4":"For the User to hold the status of Client, he\/she much act in his\/her capacity as a professional, business person or legal person, and have the legal ability to be bound by these General Terms and Conditions. In the event that these two conditions are not met, purchases cannot be made through this website.","paragraph5":"During the purchase process, the Client must fully and unreservedly accept the General Terms and Conditions of sale, which will always be included for acceptance prior to finalizing the purchase, as well as in the confirmation process of the purchase, so that they may be saved by the Client for reproduction when necessary.","paragraph6":"To make an online purchase through our website, the Client must follow the following process:","paragraph7":"The prices listed for our products are in euros and include tax. When placing an order, the Client can choose between the following forms of payment in order to pay for the purchases made:","paragraph8":"Bank UNICAJA BANCO, S.A. (BIC\/SWIFT: UCJAES2MXXX) <br>Account number:ES85-2103-0227-2600-3000-5312 <br>Payee: ALTRA CORPORATION <br>Concept: Quote the order reference number. <br>The shipment of the order will take place once the amount has been credited to ALTRA CORPORATION's account. If payment for the order does not occur within 5 working days from the date of the order, the order shall be deemed canceled.","paragraph9":"The delivery time will depend on the delivery location indicated by the Client. Therefore, in each purchase process, once the products to be purchased have been selected and the delivery address has been entered, the estimated delivery time will be calculated and may be viewed by the Client.","subtitle1":"Data Controller and recipients of the information","subtitle2":"The purpose of information processing","subtitle3":"Nature of the data processed","subtitle4":"Veracity of the information provided","subtitle5":"Lawful basis for processing data","subtitle6":"Data Retention","subtitle7":"Exercise of rights","subtitle8":"Information security","title":"General terms and conditions of contract","title10":"Returns in the event of a defective product during the warranty period","title11":"Warranty","title12":"Customer service and technical support","title13":"Processing personal data","title14":"Governing law and jurisdiction","title2":"Identification","title3":"Applicable legislation","title4":"Legal capacity","title5":"Information about the purchase process","title6":"Price and forms of payment","title7":"Delivery times","title8":"Shipping costs","title9":"Cancellation"},"territory":{"buttons":{"clear":"Clear","find":"Find","installers_subtitle":"If you need to install Airzone solutions","installers_title":"Qualified installers","partner_find_subtitle":"You can search for an Airzone partner here.","partner_find_title":"Find partners","sales_network_subtitle":"For technical and sales inquiries.","sales_network_title":"Sales network","support_center_subtitle":"If you need technical assistance","support_center_title":"Support center"},"clasification":{"desc":"Select the region of your interest to view all the information regarding our Airzone Tech Points closest to you. If your region is not on the list, please contact us directly and we will be happy to help you solve any of your problems.","partner_title":"Welcome to the section dedicated to the research of Airzone Partners in the area.","qualified-installers":{"intro":"The <strong> Qualified Installers <\/strong> are the professionals to contact if you need to install Airzone solutions. <br> <br> <stong> Select the province <\/stong> of your interest to view all the information regarding our Installers qualify closer to you.","slug":"qualified-installers","subtitle":"If you need to install Airzone solutions","title":"Qualified Installers"},"sales-network":{"intro":" Airzone Sales Network is at your service for technical and sales related inquiries. <br> <br> Select from the parameters below to locate the nearest Airzone Sales Network.","slug":"sales-network","subtitle":"If you want technical and commercial advice","title":"Sales Network"},"subtitle":"Select the type of professional you need to access all related information. For all your needs we have our partner near you. If you don't find what you need, please contact us directly and we will be happy to help.","subtitle2":"If you already know the name of the professional and want more details, you can find them by clicking here.","support-center":{"intro":"Our <strong> Assistance Centers <\/strong> are at your disposal for any technical requirement. <br> <br> <strong> Select the province <\/strong> of your interest to view all the information regarding our Assistance Centers. Assistance closer to you.","slug":"support-center","subtitle":"If you need technical assistance","title":"Support Center"},"title":"Airzone close to you"},"contact":{"text_1":"You can contact our sales team by clicking","text_2":"here","text_3":"and completing the form. Our regional sales manager for your area will get back to you as soon as possible.","title":"Contact us!"},"filter_types":{"radius":"postal code and radius","region":"region\/province"},"header":{"desc":"Welcome to the section of our site dedicated to finding our technical and commercial partners in the area.","title":"Airzone in the area"},"link_1":"For further inquiries, please contact our sales team by clicking ","link_2":"here.","meta":{"landing":{"description":"Find Airzone's main points of contact and qualified partners near you.","title":"Airzone in your area: find out where to find us"},"partners":{"description":"Discover Airzone's network of partners and collaborators and find the one closest to you to carry out your Airzone integration.","title":"Airzone partners and collaborators near you"}},"metas":{"qualified-installers":{"description":"Find the nearest qualified Airzone installer to carry out the integration of Airzone systems.","title":"Qualified Airzone installers. Find the nearest one"},"sales-network":{"description":"Find the nearest Airzone point of sale and enjoy the best advice when choosing any of our solutions.","title":"Airzone sales network. Find your nearest center"},"support-center":{"description":"Our support centers are at your disposal for any technical need. Find your nearest support center.","title":"Find your nearest Airzone service center"}},"no_records_msg":"No records found","partner":{"find":"Find Partners","intro":"If you know the name of the Airzone sales rep or distributor you are looking for, you can choose it from the drop-down menu for more info.","phone_call":"Call","send_email":"Email","subtitle":"Alternatively, you can search for your partner","title":"Find Partners"},"region":{"international_prefix":"39","select":"Select the region"},"select":{"country_label":"Country","country_select":"Select a country","default_profile":"All","filter_label":"Search type","filter_select":"Select type","partner_find":"Find partners","partner_find_na":"Find Airzone representatives and distributors","partner_select":"Select a partner","partner_select_na":"Select representative\/distributor","profile_label":"Profile","profile_select":"Select a profile","radius_label":"Radius","region_label":"Region","region_select":"Select region","zip_code_label":"Zip Code"}},"thermostats":{"bluface":{"altImage":"Thermostats Airzone Blueface","description":"The Airzone Blueface thermostat, with color graphic touchscreen interface, is the master thermostat and offers all the possibilities to control and configure the Airzone systems.","title":"Airzone Blueface"},"cloud":{"altImage":"Airzone Cloud, The most complete and intuitive application","description":"Discover all the possibilities offered by remote control.","linkText":"More info","subTitle":"The most complete and intuitive application","title":"Are you ready to enjoy Airzone Cloud?"},"color":"Color:","comparativeCards":{"cards":{"blueFace":{"assembly":"Wall","communication":"Wired","dimmensions":"92mm x 92mm x 15,85mm","finishes":"Steel and tempered glass","interface":"Capacitive color screen","screen_dist":"3,5''"},"lite":{"assembly":"Wall","communication":"Wired or wireless","dimmensions":"92mm x 92mmx 15,85mm","finishes":"Steel and tempered glass","interface":"Color capacitive controls","screen":"LED"},"think":{"assembly":"Wall","communication":"Wireless<sup>1<\/sup>","dimmensions":"92mm x 92mm x 15,85mm","finishes":"Steel and tempered glass","interface":"Monochromatic electronic with capacitive keys","screen_dist":"2,7''"}},"icons":{"assembly":"Assembly","communication":"Communication","dimmensions":"Dimensions","finishes":"Finishes","interface":"Interface","screen":"Screen","screen_dist":"Inches"},"list":{"control":"Temperature control (\u00b1 3 \u00b0 C)","control_dist":"Temperature and mode control<sup>2<\/sup>","eco":"Eco-Adapt function","enabled":"Available as a zone","enabled_dist":"Available as a master and as a zone","info":"Meteorological information<sup>4<\/sup>","navigation":"Navigation and control of all areas of the system","qa":"Indoor air quality<sup>3<\/sup>","sleep":"Sleep function","temperature":"Reading of temperature and relative humidity","title":"Features","zone":"Zone On \/ Off"},"title":"Compare the different features and choose the one that best suits your needs"},"design":{"altBlue":"Thermostats blueface design Airzone","altLite":"Thermostats lite design Airzone","altThink":"Thermostats think design Airzone","title":"Up-to-date and elegant design for every decor"},"footnote":{"cloud":"<sup> 4 <\/sup> Applicable if the system has an Airzone Cloud Webserver.","easyzone":"<sup> 3 <\/sup> Only available with the Easyzone system.","master":"<sup> 2 <\/sup> Available if the thermostat is configured as master.","system":"<sup> 1 <\/sup> Available depending on your Airzone system."},"header":{"altImage":"Airzone Thermostats","description":"Enjoy smart temperature control in the home or office, thanks to the Airzone interfaces. Choose the thermostats that best meet the needs of your project according to the use of the building and the lifestyle of the occupants, always setting one thermostat as a Master.","title":"Control and Design"},"iconList":{"avanced":"Advanced<br>settings","basic":"Basic<br>settings","eco":"Eco-Adapt<br>function","humidity":"Humidity<br>indication","humidityReading":"Humidity<br>reading","led":"LED<br>lights","mode":"Mode<br>selection","navigation":"Navigation ","navigation_think":"Navigation<sup>1<\/sup> ","onOff":"On\/Off","temperature":"Temperature<br>control","time":"Time<br>schedules"},"lite":{"altImage":"Thermostats Airzone Lite","description":"The Airzone Lite thermostat allows basic control of the installation using capacitive buttons and status LEDs, offering the possibility of modifying the temperature within +\/- 3 degrees.","title":"Airzone Lite"},"think":{"altImage":"Thermostats Airzone Think","description":"The Airzone Think thermostat includes an electronic ink screen and capacitive buttons with very low energy consumption to control all the necessary features of an installation.","title":"Airzone Think"},"thinkCommunication":"Wireless<sup>1<\/sup>","wired":"Wired","wiredWireless":"Wired and Wireless","zamakGlass":"Zamak and glass"},"think":{"easyzone25":{"airzone":"Airzone Think"},"flexa25":{"airzone":"Airzone Think"}},"tickets":{"actions":{"delete":"Delete ticket","edit":"Edit ticket"},"assistance":"Tickets","attached":{"errorSize":"Tama\u00f1o m\u00e1ximo de fichero 5MB","errorType":"Tipo de fichero no permitido"},"category":{"commercial_support":"Commercial Support","invoice_data_change":"Invoice \/ Data Change","logistics":"Logistics","prescription_support":"Prescription Support","tech_support":"Technical support","training_support":"Training Support"},"clear":"Clear","details":{"all":"All","attach":"Attach document","attached":"Attached","back":"Back","category":"Category","comments":"Comments","content":"Content","created":"Created","docs":"Docs","error":"Error","fileAttached":"Attachment","fileExtensionNotAllowed":"unsupported file extension.","files":"Files","filesLimit":"The maximum permitted limit of 5 files has been reached.","filesLimitSameTime":"The maximum permitted limit of 5 files for simultaneous upload has been reached.","filesTotalSize":"The maximum permitted limit of 100 MB per upload has been reached.","helpYou":"How can we help you?","images":"Images","lastUpdate":"Last update","markComplete":"Mark Complete","message":"Message","modalComment":"New Comment","modalMarkComplete":"Mark Complete","noComments":"No Comments","noFiles":"No files","oneFileSize":"The maximum permitted limit of 20 MB per file has been reached.","priority":"Priority","reply":"Reply","resend":"Resend","responsible":"Responsible","sending":"Sending...","status":"Status","title":"Support Ticket","typeMessage":"Type a message","update":"Update","userNoProfile":"User without profile","videos":"Videos"},"edit":{"comment":"Send","files":"Attachments","showMore":"Load previous messages"},"header":{"description":"HVAC Control Solutions. World leader offering heating, ventilating and air conditioning systems. 20 years of experience designing HVAC systems at Airzone.","keywords":"hvac control solutions","title":"Airzonecontrol | HVAC control solutions | Tickets"},"modalDelete":{"cancel":"Cancel","message":"Are you sure you want to delete the ticket?","ok":"Confirm","title":"Delete ticket"},"new":{"assistanceType":"Ticket type","category":"Category","create":"Create","createTicket":"Create ticket","description":"Description","error":{"atLeast15Char":"The message must include at least 15 characters.","atLeast3Char":"The subject must include at least 3 characters."},"priority":"Priority","subject":"Subject","title":"Create New Support Ticket"},"newAssistance":"New ticket","noMessages":"No messages yet","noTicketList":"Let us help you","priority":"Priority","remove":"Remove","search_placeholder":"Search...","status":{"answered":"Answered","closed":"Closed","hold":"Hold","open":"Open"},"subject":"Subject","successMesagges":{"addComment":"Comment added to ticket","createTicket":"Ticket created successfully","deleteAttachedOk":"The attached file has been deleted successfully","markComplete":"Ticket marked as complete","removeticket":"Ticket removed successfully"},"textLink":"New ticket","title":"Tickets \u00b7 Latest activity","update":"Last update"},"underConstruction":{"text":"We\u2019re making room for fresh ideas. Stay tuned...","title":"Something new is on the horizon!"},"underfloor":{"benefits":{"btnwith":"RADIANT365","btnwithout":"NON-ZONED SYSTEM","comparedwith":"Compared to a non-zoned system","comparedwithout":"Compared to a RadianT365 system","iconlistbenefits":{"control":"Efficient control and management of production.","costs":"Savings in operating and installation costs in terms of efficiency.","diferences":"Different set-point temperatures in each room.","stability":"Temperature stability thanks to thermal inertia control.","use":"Use of the Flexa 25 system throughout the year thanks to the control of the floor in heating or cooling modes."},"iconlistnotbenefits":{"disconfort":"Discomfort due to overheating caused by the floor's thermal inertia.","instalation":"Higher cost in operation and installation.","refresh":"Does not allow the management of underfloor cooling.","zone":"No temperature control depending on the needs of each zone.","zones":"Waste of energy due to constant use in unoccupied areas."},"withoutradiant":"Disadvantages of a non-zoned system","withradiant":"Benefits of RadianT365"},"card":{"certs":{"desc":"Our control gateways are developed in collaboration with leading manufacturers. Thanks to the two-way communication with the production unit, a total integration of the system is guaranteed.","title":"Certified protocols"},"confort":{"desc":"The RadianT365 system applies the most innovative and advanced technology to control the floor's thermal inertia. It prevents overheating in the zones and stabilizes both temperature and energy consumption.","title":"Comfort optimization"},"easy":{"desc":"The RadianT365 system consists of Plug&Play elements to simplify connection and save time during installation.","title":"Easy to install"},"gest":{"desc":"RadianT365 controls the production unit and recirculation pumps efficiently and adapted to the needs of the installation.","title":"Management of production"},"security":{"desc":"The system's anti-condensation, anti-freezing and anti-blocking functions protect and extend the life of the installation by adapting the operation of the production units to prevent problems of condensation or freezing of pipes.","title":"Safety functions"},"solution":{"desc":"The Airzone thermostat range has two types of connection (wired and wireless) depending on which best suits the needs of your installation.","title":"Wired and wireless solution"}},"certificate":{"desc":"Airzone is tested and certified by the European Building Automation and Controls Association (eu.bac), an industrial platform that supports home control, building automation and energy services for buildings. This certifies RadianT365 as a powerful solution for precise control of HVAC systems.","more":"More info","title":"Eu.bac certificate"},"cloud":{"remote":{"desc":"The Airzone Cloud Webserver allows you to control all the functions of your Airzone system with the apps available for Android and iOS or through airzonecloud.com.","icon":"Remote control","title":"Control your system from anywhere"},"time":{"desc":"Enjoy the different scheduling options to control your AC unit according to your specific needs.","icon":"Time schedules","title":"Enjoy the flexibility that the time schedules offer"},"title":"Airzone Cloud Webserver ","updates":{"desc":"Our Technical Support team can connect remotely to provide support for commissioning or to troubleshoot the installation.","icon":"Remote updates","title":"Remote updates"},"voice":{"desc":"Now it's possible to control the temperature using voice commands thanks to Airzone's integration with Alexa and Google.","icon":"Voice control","title":"Control your AC unit by voice easily"}},"control":{"desc":"Now you can also control your floor heating and air conditioning unit with the Airzone Cloud application.","subtitle":"Enjoy maximum comfort and efficiency with the simplest configuration.","title":"All the control with just one application"},"createacount":{"button":"Sign up now","desc":"Sign up for our free services, get exclusive benefits and more.","title":"Don't have an Airzone account yet?"},"electricElements":{"cards":{"central":{"desc":"This is the electronic equipment responsible for the management of the system, using wired and wireless devices.","title":"Main control board"},"electronic":{"desc":"Plug&Play head with a simple connection between module and valve for underfloor heating\/cooling.","title":"Electronic head"},"modules":{"desc":"This module allows you to control both the radiant elements for zoned heating and the boiler.","title":"Module of radiant elements"},"sonda":{"desc":"Temperature measurement probe that allows the correct operation of comfort and dew point control algorithms.","title":"Temperature measurement"}},"subtitle":"These allow zoned control of up to six independent temperature zones, with the possibility of extending it to another two zones through the Airzone production control board.","title":"Electronic elements"},"Elements":{"subtitle":"Get the most out of the RadianT365 system, including all its components: electronic elements, Airzone interfaces and Airzone Cloud Webserver","subtitle_radiators":"Enjoy all the advantages of the control solution for radiant systems with just 3 components: Electronics, Airzone Interfaces and Airzone Cloud Webserver","title":"RadianT<red>3<\/red><blue>6<\/blue><green>5<\/green> system elements","title_radiators":"Elements of the radiator control solution"},"featureslist":{"gest":"Remote <br> management <sup>1<\/sup>","humidity":"Humidity <br> reading","integration":"Integration with <br> home automation","prevision":"Weather <br> forecast <sup>1<\/sup>","program":"Time <br> schedules","radiant":"Underfloor heating <br> and cooling","temp":"Independent <br> temperatures"},"flexa25":{"alt":"Underfloor heating and cooling control"},"footer":{"one":"<sup>1<\/sup> Applicable when the system has an Airzone Cloud Webserver.","three":"<sup>3<\/sup> Terms and conditions apply (Exclusive for B2B)"},"header":{"button":"GET YOURS","description":"Customized control of zoned hydronic heating installations with underfloor heating and cooling.","title":"RadianT<red>3<\/red><blue>6<\/blue><green>5<\/green> system"},"interfaces":{"thermostats":{"blueface":{"alt":"Airzone Blueface","description":"The Airzone Blueface thermostat with color capacitive touchscreen and graphic interface is the most complete thermostat and offers all the Airzone system's control and configuration possibilities.","options":"Wired","textLink":"More info","title":"Airzone Blueface"},"lite":{"alt":"Airzone Lite","description":"The Airzone Lite thermostat is based on simplicity. It allows basic zone control by means of capacitive buttons and status LEDs.<br><br><br>","options":"Wired and wireless","textLink":"More info","title":"Airzone Lite"},"think":{"alt":"Airzone Think","description":"The Airzone Think thermostat features a graphic electronic ink screen and capacitive buttons to control the zone. The wireless model features low power consumption and long battery life.<br><br>","options":"Wired and wireless","textLink":"More info","title":"Airzone Think"}},"title":"Airzone interfaces"},"signup":{"button":"NEXT STEP","title":"Get your RadianT365 control system"},"sistem":{"desc":"The Airzone RadianT365 system can be used with a radiant heating system and cooling elements. Heating and cooling using radiant elements is more comfortable than any other method, mainly because of the direct transmission of the temperature to the user.","more":"More info","title":"One system for <red>3<\/red><blue>6<\/blue><green>5<\/green> days a year"},"solution":{"desc":"RadianT365 is composed of Plug&Play elements and allows end users to easily integrate their system into the latest IoT trends. It is compatible with the main BMS\/Automation and IoT technologies, such as voice control via Amazon Alexa and Google Assistant with the Airzone Webserver. Thanks to the local API, any third party integration is simpler than ever; you just have to download the drivers, select the parameters and that's it.","more":"More info","title":"A fully integrated solution"},"support":{"academy":{"desc":"Check out our Webinars and online courses!","more":"More info","title":"Academy"},"projects":{"desc":"The necessary tools and services to optimize your HVAC installations.","more":"More info","title":"Projects"},"support":{"desc":"Access all the information you need.","more":"More info","title":"Support"}},"technologies":{"aero":"Air-to-water heat pump","calde":"Boiler","subtitle":"TECHNOLOGIES","subtitlewith":"With RadianT365","subtitlewithout":"Without RadianT365","title":"Where can RadianT365 be applied?"},"why":{"description":"The RadianT365 system optimizes the floor's thermal inertia to ensure comfort and achieve efficient management. It also incorporates protection functions to extend the life of the installation and reduce maintenance actions.","description_radiators":"The radiant control solution is also suitable for your building's central heating. Airzone wireless thermostatic heads allow you to zone your radiator heating installation. A wireless and Plug&Play solution.","midtime":"Mid-time","midtimesolution":"Anti-scale","summer":"Summer","summersolution":"Anti-humidity","title":"Why RadianT365?","winter":"Winter","wintersolution":"Anti-freezing"}},"user":{"addAddress":"Add new address","addFiscalData":"Complete your company profile","changePass":"Change password","changePassword":{"confirmPassword":"Confirm password","currentPassword":"Current password","error":"Invalid data","newPassword":"New password","success":"Password updated correctly","title":"Change Password","update":"Update"},"changePhotoCompany":"Change your <br>company photo","changePhotoProfile":"Change your <br>profile photo","companyChangeData":{"content":"Content","okTitle":"Create","priority":"Priority","select":"Select","subject":"Subject","title":"Company Data Change Request"},"create":{"aceptButton":"Create user","acountStaus":"Account status","active":"Active","cancelButton":"Cancel","city":"City","cityError":"The city must include at least 2 characters.","confirmemail":"Confirm email","confirmemailError":"The email entered does not match.","country":"Country","cp":"ZIP Code","cpError":"The ZIP code is required.","createSuccess":"User successfully created","editProfile":{"addresses":"Addresses"},"email":"Email","name":"Name","nameError":"The name must include at least 2 characters.","new":"New User","permissions":"Permissions","plan":"Plan","prices":"Prices","profile":"Profile","region":"State","surname":"Surname","surnameError":"The surname must include at least 2 characters.","table":{"address":"Address","name":"Name"},"updateSuccess":"User edited successfully"},"edit":"Edit","editProfile":{"addresses":"Addresses","back":"Back","cancelAccount":{"confirmMessage":"A confirmation email has been sent to cancel the account.","delete":"Cancel account","errorMessage":"An error occurred, please try again later.","goBack":"Return to my profile","keep":"Keep account","message":"Your account will be canceled","warning":"Warning!"},"city":"City","companyName":"Company name","country":"Country","editAvatar":"Edit profile image","email":"Email","languageLabel":"Country","lastName":"Last Name","linkToPass":"To modify your password, go to My data","name":"Name","notifications":{"consent":"I want to receive emails with reminders of return pickups","title":"Notifications"},"personalInfo":"Personal Details","phoneNumber":"Phone number","position":"Position","region":"Region","select":"Select","title":"Edit Profile","update":"Update","zipcode":"Zipcode"},"email":"Order confirmation email","fullAddress":"Full\nAddress","header":{"description":"HVAC Control Solutions. World leader offering heating, ventilating and air conditioning systems. 20 years of experience designing HVAC systems at Airzone.","keywords":"hvac control solutions","title":"Airzonecontrol | HVAC Control Solutions | Profile"},"idAddress":"Name","messageInfoVatAddress":"By providing your company's tax information, you are requesting for the registration     of an Airzone professional client account in our system. This account will allow you to benefit     from exclusive rates. We will review your tax information and get back to you within two business days.","modalChangePhoto":{"altCompany":"Photo Company","altProfile":"Photo Profile","changeImage":"Change image","ok":"Update","removeImage":"Remove image","specs":"Specs","textSpecs":"Dimensions: 200x200(min.)<br>600x600 (max.)<br>Format: .jpj .jpeg .png .svg<br>Limit 1MB","title":"Profile Image","titleCompany":"Company Image"},"modalDeleteAddress":{"cancel":"Cancel","message":"Are you sure you want to delete the selected address?","ok":"Confirm","title":"Delete Address"},"noAddress":"Pending status","numberAddress":"#","pending-activation":"List of users with pending confirmation","pendingActivationPopup":{"message":"You need a professional customer account!<br>To log in, your company's details must be validated.<br>\u00b7 If you have already provided them, we are reviewing them. We will contact you soon.<br>\u00b7 If you have not provided them yet, go to your profile and enter them.","title":"Company data validation"},"person":"Contact\nPerson","phone":"Contact\nPhone","remove":"Cancel","requestChange":"Request change","returnToProfile":"Return","successMesagges":{"addAddress":"Your new address has been added to your profile","addFiscalAddress":"Thank you for completing your company profile. We will check the provided       information and notify you within two business days.","changePassword":"Your password has been successfully changed","companyChange":"Your company data change request has been received","deleteAddress":"Your address has been deleted","editAddress":"Your address has been updated successfully","editProfile":"Your profile information was updated successfully","unsubscribeRequest":"Check your email to proceed with request","updateCompanyImage":"Company image successfully updated","updateProfileImage":"Profile image successfully updated"},"table":{"email":"Email","fullName":"Name and surname","position":"Job title","profile":"Profile","resendInvitation":"Invitation sent successfully"},"textVAT":"If you need to change your company\u2019s details, please open a new ticket and ask our financial department to change it.","textVATValidation":"Company profile under evaluation","title":"Users","titleAddress":"Address list","titleCompany":"Company Info","titleUser":"User Info","unsubscribe":"Unsubscribe","unsubscribeRequest":{"cancelTitle":"Cancel","message":"Are you sure you want to unsubscribe your account?","okTitle":"Confirm","title":"Delete Profile Request"}},"users":{"acceptInvitacion":"Accept invitation","acceptInvitationDescription":"{invited_name}! Welcome to Airzone Control. Create your account and access <strong>{client}<\/strong> management panel. For more information about the permissions and functions you have been granted,  visit our FAQs by <a href='{link_faqs}' class='text-primary'>clicking here<\/a>. Welcome to the team!","acceptInvitationInvalid":"Invalid invitation","acceptInvitationTitle":"Welcome to Airzone Control","actions":{"resendInvitation":"Resend invitation"},"active":"Active","addAddress":"Add address","address":"Address","addresses":"Delivery addresses","addSuccess":"Member creation successful","allAddressAdmin":"Managers have access to all delivery addresses","allUsers":"See all members","assingingAddresses":"Assigning address(es)","cancel":"Cancel","city":"City","cloud":{"airzone":"Creation of multiple users with different levels of control."},"country":"Country","created":"Created","createUser":"Create member","creatingUser":"Creating member","edit":"Edit","editUser":"Edit member","email":"email","email_repeat":"Confirm email","header":{"description":"Grant different permissions to your team members so that they can perform a range of different tasks.","title":"Team management | Airzone Control"},"headerEdit":{"description":"Edit permissions of a team member","title":"Edit member | Airzone Control"},"headerNew":{"description":"Invite a new member to your team","title":"New member | Airzone Control"},"hold":"Non-active","less":"Show less","logout":"Log out","modalConfirmation":{"cancel":"Cancel","message":"Your invitation will be sent to the following email address: <span class='text-primary'>{email}<\/span> Please confirm.","ok":"Confirm","title":"Email address confirmation"},"more":"Show more","name":"First name","new":"New Team Member","noActiveUsers":"See non-active members","noUsersList":"There are no members","noUsersListDeleted":"There are no inactive members","password":"Password","pending_activation":"Pending","permissions":"Permissions","position":"My data","prices_options":{"neto":"List price, discount and net prices","netoDescription":"The user will be able to see the list prices, customer discount and net prices in the quotations and orders list view. In the online store they will see the net prices.","none":"Prices not displayed","noneDescription":"The user is unable to view prices.","pvpr":"List price only","pvprDescription":"The user will be able to see the list prices in the quotations and orders list view and in the online store. The user will not be able to process budgets to order."},"priceType":"Price type","region":"State","repassword":"Confirm password","save":"Save","selectAll":"Seleccionar todas","selectRegion":"Select state","status":"Status","statusAccount":"Account status","surname":"Last name","title":"Team Member Management","titleUsersInvitation":"List of users with pending confirmation","updated":"Last modified","updatingAddresses":"Updating delivery addresses","updatingUser":"Updating member","userLoggedInvited":"Click <strong>Log Out to confirm<\/strong> you accept the invitation.","usersAddress":"Link members","zipCode":"Zipcode"},"vaf":{"benefits":{"btnwith":"VAF","btnwithout":"NON-ZONED SYSTEM","comparedwith":"Compared to a non-zoned system","comparedwithout":"Compared to VAF","iconlistbenefits":{"combined":"Combined Air Conditioner and zone supplemental heating control on a single thermostat","costs":"Reduced first costs","integration":"Integration with major manufacturers","seamless":"Seamless control of hybrid ducted and ductless systems","ventilation":"Ventilation control with scheduling"},"time":{"desc":"Enjoy the different scheduling options to control your Air Conditioner unit according to your specific needs.","icon":"Time schedules","title":"Enjoy the flexibility that the time schedules offer"},"updates":{"desc":"Our Technical Support team can connect remotely to provide support for commissioning or to troubleshoot the installation.","icon":"Remote updates","title":"Remote updates"},"voice":{"desc":"Now it's possible to control the temperature using voice commands thanks to Airzone's integration with Alexa and Google.","icon":"Voice control","title":"Control your Air Conditioner unit by voice easily"},"why":{"description":"Airzone VAF is the most cost effective and convenient HVAC control solution for small and mid-sized commercial applications as well as residential projects. Zone supplemental heating control can also be incorporated into Airzone VAF.","title":"Why Airzone VAF?"},"withoutradiant":"Disadvantages of a non-zoned system","withradiant":"Benefits of VAF"},"certificate":{"desc":"Our communication gateways work with <b>the same protocols as the HVAC units<\/b>. This enables <b>the most developed two-way communication<\/b>. Airzone's collaboration with the leading HVAC manufacturers guarantees full integration and thanks to our gateways we can also easily access to the error codes of the indoor unit.","more":"More info","title":"Certified Protocols"},"compatibility":{"decription":"Thanks to the Airzone Communication Gateways developed with the leading manufacturers and the limited electronic elements, Airzone VAF provides individual temperature control in each zone and improved energy savings, integrating seamlessly and hassle free.","title":"Compatibility"},"createacount":{"button":"Sign up now","desc":"Sign up for our free services, get exclusive benefits and more.","title":"Don't have an Airzone account yet?"},"featureslist":{"eco":"Eco-Adapt <br> function","gest":"Remote <br> control <sup>1<\/sup>","integration":"BMS\/HA <br> integrable","prevision":"Weather <br> forecast <sup>1<\/sup>","radiant":"Hybrid ducted <br> & ductless","temp":"Temperature <br> control","time":"Time <br> schedules<sup>1<\/sup>"},"footer":{"one":"<sup>1<\/sup> Applicable if the system has an Airzone Cloud Webserver.","five":"<sup>5<\/sup> Terms and conditions apply (exclusive to B2B).","four":"<sup>4<\/sup> The Airzone Cloud Webserver required.","three":"<sup>3<\/sup> Airzone VAF system can also control the boiler for supplemental hydronic zone heating"},"header":{"button":"GET YOURS","description":"The perfect combination of Inverter\/VRF and VAV, integrating the best of HVAC with IT.","title":"Airzone <blue>VAF<\/blue>"},"interfaces":{"thermostats":{"blueface":{"options":"Wired"},"lite":{"options":"Wired and wireless"},"think":{"options":"Wireless"}}},"solution":{"desc":"Airzone VAF allows end-users to integrate the Air Conditioner into the latest IoT trends easily. It is compatible with the leading BMS\/HA and IoT technologies like voice control through Amazon Alexa and Google Assistant with the Airzone webserver. Also with the local API, any 3rd party integration is simpler than ever. No more tedious programming, just download the drivers, select the parameters and you're all set.","more":"More info","title":"A fully integrated HVAC solution with BMS\/HA"},"support":{"benefits":{"btnwith":"VAF","btnwithout":"NON-ZONED SYSTEM","comparedwith":"Compared to a non-zoned system","comparedwithout":"Compared to VAF","iconlistbenefits":{"combined":"Combined AC and zone supplemental heating control on a single thermostat","costs":"Reduced initial investment","integration":"Integration with major manufacturers","seamless":"Seamless control of hybrid ducted and ductless systems","ventilation":"Ventilation control with time schedules"},"iconlistnotbenefits":{"complex":"Complex integration","elevated":"High initial investment and over-sized indoor units","lack":"Lack of comfort","limited":"Limited control between units","multiple":"Multiple thermostats needed"},"withoutradiant":"Disadvantages of a non-zoned system","withradiant":"Benefits of VAF"},"certificate":{"desc":"Our communication gateways work with <b>the same protocols as the HVAC units<\/b>. This enables <b>the most highly developed two-way communication<\/b>. Airzone's collaboration with leading HVAC manufacturers guarantees full integration, and thanks to our gateways we can also easily access the indoor unit's error codes.","more":"More info","title":"Certified protocols"},"cloud":{"remote":{"desc":"The Airzone Cloud Webserver allows you to control all the functions of your Airzone system with the apps<sup>3<\/sup> available for Android and iOS or through airzonecloud.com.","icon":"Remote control","title":"Control your system from anywhere"},"time":{"desc":"Enjoy the different scheduling options to control your AC unit according to your specific needs.","icon":"Time schedules","title":"Enjoy the flexibility that time schedules offer"},"title":"Airzone Cloud Webserver ","updates":{"desc":"Our Technical Support team can connect remotely to provide support in the commissioning and in the troubleshooting of the installation.","icon":"Remote updates","title":"Remote updates"},"voice":{"desc":"Now it's possible to control the temperature using voice commands thanks to Airzone's integration with Alexa and Google.","icon":"Voice control","title":"Control your AC unit by voice easily"}},"compatibility":{"decription":"Thanks to the Airzone communication gateways developed with the leading manufacturers and the limited electronic elements, Airzone VAF provides individual temperature control in each zone and improved energy savings, giving seamless and hassle-free integration.","title":"Compatibility"},"createacount":{"button":"SIGN UP NOW","desc":"Sign up for our free services, get exclusive benefits and much more.","title":"Don't have an Airzone account yet?"},"electricElements":{"cards":{"communication":{"desc":"The Airzone communication gateway enables two-way communication and guarantees full integration with the indoor unit. It is developed in collaboration with leading HVAC manufacturers.","title":"Communication gateway"},"control":{"desc":"The most complete main control board in the market to control Inverter\/VRF units and auxiliary heat systems.","title":"Main control board"},"dampers":{"desc":"Direct power supply from the VAF system (12 V). On\/off or proportional control. Built-in airflow regulation device.","title":"Motorized dampers"},"h1h2":{"desc":"Combined integration and control of any auxiliary heat system (gas furnace, oil furnace, electric main duct heater, hydronic main duct heater) for maximum comfort and optimal performance.","title":"H1H2 system auxiliary heat control"},"interfaces":{"desc":"Absolute balance between design and control thanks to temperature regulation and relative humidity reading. Metal and glass finishing.","title":"Airzone interfaces"},"only":{"desc":"Local control module for controlling electrical heating elements. Wired communication with zone thermostat.","title":"Radiant only zone module"},"single":{"desc":"Two-way communication with the unit maximizing the performance.","title":"Single-zone control module for the indoor unit"},"zone":{"desc":"Simultaneous use of hydronic and electric radiant heating and duct heaters. Utmost comfort and efficiency. Dry contact outputs. Water recirculation pump and boiler control.","title":"Zone supplemental heating module"}},"subtitle":"The Airzone VAF zoning system is a variable airflow zoning system. It can control up to 10 zones between dampers and ductless indoor units for residential and commercial projects. Airzone VAF has the following components:","title":"Components"},"Elements":{"subtitle":"The integrated Airzone VAF HVAC control system can control up to 10 zones (ductless and\/or ducted units). The Airzone VAF system consists of the following components: <b>electronic elements, Airzone interfaces and Airzone Cloud Webserver.<\/b>","title":"Elements of the Airzone VAF system"},"featureslist":{"eco":"Eco-Adapt <br> function","gest":"Remote <br> control<sup>1<\/sup>","integration":"BMS\/HA <br> integration","prevision":"Weather <br> forecast<sup>1<\/sup>","radiant":"Hybrid system <br> of ducted and split AC units","temp":"Temperature <br> control","time":"Time <br> schedules"},"footer":{"one":"<sup>1<\/sup> Applicable if the system has an Airzone Cloud Webserver.","three":"<sup>3<\/sup> Airzone Cloud Webserver required."},"interfaces":{"info":"Thermostat face plate available in black. Inquire with order.","thermostats":{"blueface":{"alt":"Airzone Blueface","description":"The Airzone Blueface thermostat with color capacitive touchscreen and graphic interface is the most complete thermostat and offers all the Airzone system's control and configuration possibilities.","options":"Wired","textLink":"More info","title":"Airzone Blueface"},"lite":{"alt":"Airzone Lite","description":"The Airzone Lite thermostat is based on simplicity. It allows basic zone control by means of capacitive buttons and status LEDs.<br><br><br>","options":"Wired and wireless","textLink":"More info","title":"Airzone Lite"},"think":{"alt":"Airzone Think","description":"The Airzone Think thermostat features a graphic electronic ink screen and capacitive buttons to control the zone. The wireless model features low power consumption and long battery life.<br><br>","options":"Wireless","textLink":"More info","title":"Airzone Think"}},"title":"Airzone thermostats"},"solution":{"desc":"Airzone VAF allows end users to easily integrate their system into the latest IoT trends. It is compatible with the main BMS\/HA and IoT technologies, such as voice control via Amazon Alexa and Google Assistant with the Airzone Webserver. Thanks to the local API, any third party integration is simpler than ever. No more tedious programming; you just have to download the drivers, select the parameters and that's it.","more":"More info","title":"An HVAC solution fully integrated with BMS\/HA"},"support":{"academy":{"desc":"Sign up for our webinars and online courses!","more":"More info","title":"Academy"},"projects":{"desc":"Discover all the necessary tools and services to optimize your HVAC installations.","more":"More info","title":"Projects"},"support":{"desc":"Access all the information you need.","more":"More info","title":"Support"}},"technologies":{"boiler":"Boiler<sup>2<\/sup>","chiller":"Chiller","inverter":"Inverter","subtitle":"TECHNOLOGIES","subtitlewith":"With VAF","subtitlewithout":"Without VAF","title":"Where can VAF be used?","vrf":"VRF"}},"why":{"description":"Airzone VAF is the most cost effective and convenient HVAC control solution for small and mid-sized commercial applications as well as residential projects. Zone supplemental heating control can also be incorporated into Airzone VAF.","title":"Why Airzone VAF?"}},"validation":{"min":{"numeric":"The surface area must be greater than 0."}},"ventilation":{"airzone":"Ventilation units","flexa25":{"alt":"Ventilation"}},"vmc":{"easyzone25":{"airzone":"Controlled mechanical ventilation (CMV)"}},"voice":{"control":{"easyzone25":{"airzone":"Control your AC unit by voice easily"},"flexa25":{"airzone":{"alt":"Control your AC unit by voice easily"}}}},"warranties":{"a3RepositionOrderCode":"Order #","a3ReturnInvoiceCode":"Invoice number","actions":{"view":"View warranty"},"address":"Warranty delivery address","attach":{"attachBtn":"Attach documents","document":"Document","editBtn":"Edit documents","error_1":"You cannot upload more than","error_2":"files","finishBtn":"Finalize","maxSize":"it is larger than 20 MB","uploaded":"it has already been uploaded"},"cancelBtn":"Cancel","cancelWarranty":{"cancelReasonLabel":"Reason for the cancellation","continueBtn":"Continue","errorMsg":"The warranty could not be canceled","goBackBtn":"Back","maxValidation":"It must have no more than 500 characters","minValidation":"Must include at least 4 characters","paragraphOne":"You are about to cancel your warranty request.","paragraphThree":"If you wish to request a new warranty, you can do so in the Warranties section of My Area.","paragraphTwo":"Please indicate the reason why you wish to cancel the request.","successMsg":"Warranty canceled correctly","title":"Cancel warranty"},"checker":{"button":"Check","hint":"Enter the serial number","placeholder":"AB1234567890","result":{"expired":"Warranty expired on {Variable}","inWarranty":"Under warranty until {Variable}","notFound":"Serial number not found"},"title":" Check the warranty"},"claim":"Warranty\nClaim #","click":"Click","clientReference":"Client reference","createdAt":"Creation date","customerReference":"Customer\nReference","deliveryAddress":"Delivery\nAddress","details":{"cancel":"Cancel","claim":"Warranty\nClaim #","claimDate":"Claim date","claimIndications":"Claims indications","claimOrderPDF":"Claim Order PDF","confirmationDate":"Confirmation date","customerReference":"Customer\nReference","deliveryAddress":"Delivery\nAddress","deliveryDate":"Delivery date","deliveryNotePDF":"Delivery note PDF","history":"History","item":"Item","okCreated":"Warranty request created successfully","originalOrder":"Original\nOrder #","packagingListPDF":"Packaging List PDF","packingList":"Packing list","pickupAddress":"Pick-up Address","pickupDate":"Pick-up date","pickupReceptionDate":"Pick-up reception date","pickupTime":"Pick-up Time","pOConfirmationPDF":"P.O Confirmation PDF","proofOfDeliveryPDF":"Proof of Delivery PDF","quantity":"Quantity","requestDate":"Warranty\nRequest Date","settlementDate":"Settlement date","shippingDate":"Shipping date","status":"Status","title":"Warranty Claim Details","trackingNumber":"Tracking\nNumber"},"detailsTitle":"Warranty","diagnosticCode":"Diagnosis no.","documentation":{"errorMsg":"An unexpected error occurred","info":"If you wish, you can attach documents to your request in image, video or pdf format.","pickup":{"azcLabel":"Airzone Return Label","azLabel":"Airzone label","rma":"RMA label","rmainvoice":"RMA invoice","rmaLabel":"RMA invoice","shippinglabel":"Shipping label","title":"Pickup documents","transportLabel":"Carrier label"},"successMsg":"Documents updated successfully","title":"Attachments"},"emptyChat":"The message cannot be empty","exitBtn":"Exit","form":{"a3RepositionOrderCode":"Order number","a3RepositionOrderCodeTooltip":"Order number","a3ReturnInvoiceCode":"Invoice number","a3ReturnInvoiceCodeTooltip":"Invoice number","addArticleBtn":"Add item","cancelBtn":"Cancel","cancelReasonLabel":"Reason for the cancellation","cancelReasonTooltip":"Reason for the cancellation","clientReferenceLabel":"Warranty reference","clientReferenceMaxValidation":"It must have no more than 45 characters","clientReferenceMinValidation":"Must include at least 5 characters","clientReferenceTooltip":"Customer warranty reference.","continueBtn":"Continue","descriptionLabel":"Description of the problem","descriptionMaxValidation":"It must have no more than 4000 characters","descriptionMinValidation":"Must include at least 15 characters","descriptionTooltip":"Brief description of the problem with the product to be returned","diagnosticCodeLabel":"Diagnosis number","diagnosticCodeValidation":"Must have 9 digits","endMsg":"If you have finished adding items, you can continue with the warranty.","observationsLabel":"Comments","observationsMaxValidation":"It must have no more than 4000 characters","observationsTooltip":"Comments","requestNumberLabel":"Request","requestNumberTooltip":"This number will be created once the form has been completed and the warranty request has been made","successMsg":"Warranty request registered successfully."},"header":{"description":"HVAC Control Solutions. World leader offering heating, ventilating and air conditioning systems. 20 years of experience designing HVAC systems at Airzone.","keywords":"hvac control solutions","title":"Airzonecontrol | HVAC Control Solutions | Warranties"},"here":"here","linesTable":{"articleDescription":"Item description","articleReference":"Item reference (P\/N)","issueDescription":"Description of the incident","notApply":"Not apply","orderCode":"Order","serialNumber":"Serial Number (S\/N)","serialNumberMaxValidation":"It must have no more than 8 characters","serialNumberMinValidation":"Must include at least 6 characters"},"listTitle":"Warranties","messages":"Messages","modal":{"accept":"Accept","address":{"deleteTitle":"Do you want to delete this address?","editTitle":"Edit the address"},"paragraph1":"You may place a Warranty Claim for any item in your order within the following two years counting from the date of delivery.","paragraph2":"Warranty Claims have to be processed by logging in at this site.","paragraph3":"All warranty claims need to be previously approved by the Tech Support Department.<br>So, once you fill out the form for a New Warranty Claim, it will be registered in \u201cPending\u201d status.","paragraph4":"Once approved by our Tech Support Dept., we will send you a confirmation email and update your Return Request to \u201cApproved\u201d. At the same time, we will send you a new item replacing the faulty one and call for a pick-up service.","paragraph5":"If the Warranty Claim is \u201cRejected\u201d we will send you more information indicating the reasons. In that case, the Return Request will show \u201cRejected\u201d in the records.","paragraph6":"The reasons you may claim for a return are:<br> \u00b7 Goods are not operating properly <br> \u00b7 Goods received in bad conditions","paragraph7":"Goods must be returned with their original packaging.","paragraph8":"You will be informed with a report beforehand if additional handling fees apply.","title":"Warranty Claim Procedure"},"newWarranty":{"buttons_plenum":"Search by plenum ID","buttons_serial":"Search by serial number","closed":"Closed","conditionsModal":{"accept":"OK","button":"Terms and Conditions of Warranty","linkButton":"Terms and Conditions","listItemFour":"Complete after-sales policy document.","listItemOne":"The diagnostic number is provided by our Technical Support Department when your warranty case is reviewed. If you don\u2019t have this number, please contact us at +44 330 822 0991.","listItemThree":"Description of the incident: Please describe your incident in detail so we can provide you with better technical support.","listItemTwo":"Please have available your invoice number (if you made the purchase yourself), the product serial number, or the plenum ID.","paragraphOne":"Make sure you fill in the following fields correctly in order to resolve your incident as efficiently as possible:","paragraphTwo":"If the above conditions are not met, the warranty request will not be processed.","title":"Important notice"},"creation":"Creation","currencyError":"This item cannot be added because your invoice is in a different currency than the other items included. Please submit a separate request to process it independently.","details_table_neto":"Net price","details_table_quantity":"Quantity","details_table_serial":"Serial number","filterInvoiceNumber":"Invoice number","filterPlenumID":"Plenum ID","filterSN":"Serial number","form":{"address":"Address for delivery of the material"},"header_lines_price":"Price","header_lines_quantity":"Quantity","header_lines_serial_number":"Serial number","header_plenum_price":"Price","header_serial_number_id":"Serial number","header_serial_number_price":"Net","info_serial_number_plenum_packs":"For searching parts of a plenum or a pack, you must perform the search by serial number using the component's serial number.","lines_article":"Item","lines_invoice_id":"Invoice","lines_line_id":"Invoice line ID","lines_neto":"Net","lines_quantity":"Quantity","lines_reference":"Serial no.","lines_return_reason":"Return reason","lines_serial_number":"Serial number","linesWarning":"Returns can only be made for the lines displayed.","packNotAllowed":"The selected serial number corresponds to a product pack. Complete packs cannot be selected; you must enter the serial numbers of the individual elements within the pack. To activate the warranty for the entire pack, please enter the serial numbers of all included elements.","packNotAllowedTitle":"Pack not allowed","pickup_processed":"Pickup processed","pickup_requested":"Request pickup","priceError":"Error retrieving item price. Unable to add it to the warranty. Please contact customer support.","quantityWarning":"Only the amounts displayed can be returned.","replacement_lines_article":"Replacement item","replacementArticleError":"No replacement item exists","returnEasyzone":"Enter the Easyzone plenum ID you want to apply the warranty for.","search_by_invoice_subtitle":"Enter the invoice number that contains the items you want to apply the warranty for.","search_by_invoice_title":"Search by invoice","search_by_plenum_title":"Search by plenum ID","search_by_plenumID":"Search by plenum ID","search_by_serial_number":"Search by serial number","search_by_serial_number_subtitle":"Enter the serial number of the item you want to apply the warranty for.","search_title":"Search for the items you want to apply the warranty for in the invoice or by corresponding serial number.","selectProducts":"Select your products","serialNumberNotValid":"Invalid serial number","serialNumberOutOfWarranty":"Warranty expired","title":"New warranty"},"noItems":"No guarantees","originalOrder":"Original\nOrder #","pack_sublines_added":"The pack with ID: {id} has been added in its entirety.","requestDate":"Warranty\nRequest Date","requestNumber":"Request","returns":{"altra_warranty":{"cancelled":"Canceled","closed":"Closed","opened":"Open","pickup_processed":"Pickup in process","pickup_requested":"Pickup requested","validated":"Validated"}},"sn":"S\/N: ","status":{"title":"Status"},"step1":{"description":"Select the corresponding order to request the warranty of the goods of your choice. Search by serial # or by the list of orders eligible to be returned.","noOrders":"There are no orders for which you can request a warranty","orders":{"customer":"Customer\nReference","dateDelivery":"Date\nDelivered","dateOrdered":"Date\nOrdered","deliveryAddress":"Delivery\nAddress","original":"Original\nOrder #"},"search":"Search","serialNum":"Serial number","subtitle":"Step 1 \u00b7 Select the order","title":"New Warranty Request"},"step2":{"cancel":"Cancel","description":"Select the items from the corresponding order that you want to request the warranty.","indicantions":"Claims indications","items":{"item":"Item","quantity":"Quantity","selected":"Selected items"},"noRecords":"There are no records to show","orders":{"customer":"Customer\nReference","dateDelivery":"Date\nDelivered","dateOrdered":"Date\nOrdered","deliveryAddress":"Delivery\nAddress","original":"Original\nOrder #"},"request":"Request warranty","subtitle":"Step 2 \u00b7 Select the items","title":"New Warranty Request"},"step3":{"addNew":"Add new","address":"Address","afternoon":"Afternoon","change":"Set address","changeAddress":"Set address","colletionAddress":"Colletion Address","confirm":"Confirm warranty","create":"Create","deliveryAddress":"Delivery Address","description":"Confirm your warranty request. Just hit the button and your request will be put in process. Once approved:","goBack":"Go back","items":{"item":"Item","quantity":"Quantity"},"list1":"Our Technical Service will <strong>check your claim<\/strong> and provide you with a report.","list2":"Proceeding that, <strong>a pick-up service will be schedule according to your preferences<\/strong> and you will receive the necessary information.<br>Please, package the good for shipment in the most proper way. If possible, use it's original box.","list3":"<strong>A replacement order will be shipped<\/strong> directly to the indicated address.","list4":"Upon receiving the item in warranty, <strong>we will analyze it.<\/strong>","list5":"If applicable, <strong>we will issue a settlement<\/strong> for the warranty order.","morning":"Morning","newAddress":"New Address","pikup":"Pick-up time","save":"Save","subtitle":"Step 3 \u00b7 Confirm your claim","title":"New Warranty Request"},"text1":"Here is a list of the Warranties Claims you have previously requested.<br>     To request a new Return, please press on <strong>\u201cNew claim\u201d<\/strong>.<br>","text2":"to get more information on how to proceed with a Warranty Claim.<br>","textLink":"New claim","title":"Warranties Claims List","trackingNumber":"Tracking\nNumber"},"warranty":{"newWarranty":{"comment":"Comment","priceInfo":"Net price, does not include taxes or other expenses","total":"Total Price"},"plenum":{"hole":"and all its components have been successfully added.","partial":"The Plenum with ID:"}},"warrantyExtension":{"formSection":{"labels":{"email":"Email"}}},"weather":{"airzone":"Weather <br> forecast<sup>1<\/sup>"},"webtools":{"access":"Access","accessCalculateDiffusionElements":"Access","accessCheckCompatibility":"Check compatibility","compatibilities":{"subtitle":"We are compatible with more than 200 brands and 42,000 device models. Select the right Airzone elements for your project.","title":"Airzone Compatibilities"},"diffusion":{"subtitle":"Choose the right damper to suit your project's characteristics.","title":"Damper sizing tool"},"drawtool":{"subtitle":"Easily design custom wiring diagrams for your Easyzone system.","title":"Wiring diagram generator tool"},"generate_budget":"Generate budget","header":{"subtitle":"Airzone","title":"Configurator"},"metatags":{"description":"Find all the tools offered by Airzone to calculate the different elements necessary for your HVAC project and even its ROI.","radiators_alt":{"description":"Use this tool to discover which Flexa 25 pack best suits your radiator system. Configure your system in a few simple steps.","title":"Configuration of Flexa 25 packs for radiators"},"radiators":{"description":"Use this tool to discover which Innobus Pro8 pack best suits your radiator system. Configure your system in a few simple steps.","title":"Configuration of Innobus Pro8 packs for radiators "},"title":"Tools for configuring your Airzone HVAC project","underfloor_alt":{"description":"Use this tool to discover which Flexa 25 pack best suits your underfloor heating and cooling system. Configure your system in a few simple steps.","title":"Configuration of Flexa 25 packs for underfloor heating and cooling"},"underfloor":{"description":"Use this tool to discover which Innobus Pro8 pack best suits your underfloor heating and cooling system. Configure your system in a few simple steps.","title":"Configuration of Innobus Pro8 packs for underfloor heating and cooling"}},"packs":{"breadcrumb":"Pack Easyzone","breadcrumb_easyzone_na":"Easyzone","easyzone":"Easyzone","flexa":"Flexa 25","radiant365_radiators":"Flexa 25 for radiators","radiant365_underfloor":"Flexa 25 for underfloor heating","subtitle":"Use our configuration wizard to generate the list of articles that you need to include in your order.","subtitleRadiators":"Configure the Flexa 25 radiator pack that best suits you","subtitleUnderfloor":"Configure the Flexa 25 pack for underfloor heating that best suits you","title":"Pack configurator","title_easyzone_na":"Easyzone selection tool","title_na":"Selection tool","titleRadiators":"Flexa 25 pack configuration for radiators","titleUnderfloor":"Flexa 25 underfloor heating pack configuration"},"radiants":{"dehumidifier":{"subtitle":"Set this option to \"Yes\" only if you have a dehumidifier in the installation and need to integrate it into the Flexa 25 system.","title":"Do you have a dehumidifier to prevent condensation from cold radiant?"},"knx":{"subtitle":"Check the \u201cYes\u201d option only if you expressly need to integrate the Flexa 25 system with a KNX smart home installation.","title":"Do you require integration with KNX smart home systems?"},"result":{"radiators":{"subtitle":"This is the list of articles that you have selected for your installation.","title":"Summary of your Flexa 25 pack fort heating Radiators"},"underfloor":{"subtitle":"This is the list of articles that you have selected for your installation.","title":"Overview of your Flexa 25 radiant floor pack\n\n"}},"thermostats":{"subtitle":"Remember that the pack already includes a wired Airzone Blueface thermostat for the main room.","title_1":"Select your thermostat's color:","title_1_1":"Choose thermostats","title_2":"Select the characteristics of the Lite zone thermostats."},"valvules":{"selector":{"title":"How many radiators do you want to control?"},"subtitle_1":"Assign one head for each radiator.","subtitle_2":"Assign one valve to each room. For large rooms, 2 valves can be assigned, provided that the total does not exceed 20 units. If you already have valves compatible with the Flexa 25 system and do not need more actuators, select 0.","title":"How many valves do you want to control?"},"webserver":{"subtitle":"By selecting \u201cYes\u201d you will be including an Airzone Cloud Webserver in the configuration of your pack. This allows the user to control the system via an App (iOS and Android) or by means of a web browser. Moreover, with the smart home integrator you can perform integrations by means of drivers, API Rest, API Cloud or gateways.","title":"Would you like to control the system remotely with the Airzone Cloud App?"},"zones":{"selector":{"title":"How many rooms do you want to control?"},"subtitle":"Flexa 25 can control up to 8 rooms independently with up to 20 valves (2 valves can be assigned for rooms that require it). Valve selection is done in a later step.","title":"How many rooms do you want to control?"}},"subtitle":"We have developed a set of tools to make it easy for you to bring your Airzone projects to fruition.","title":"Web tools"},"webTools":{"packs":{"radiant365_radiators":"{system} for radiators","radiant365_underfloor":"{system} for underfloor heating","subtitleRadiators":"Configure the {system} radiator pack that best suits you","subtitleUnderfloor":"Configure the {system} pack for underfloor heating that best suits you","titleRadiators":"{system} pack configuration for radiators","titleUnderfloor":"{system} underfloor heating pack configuration"}},"why":{"title":"Why Flexa 25?"},"window":{"detected":{"easyzone25":{"airzone":"Window detector accessory"}}}}