Avec le programme Airzone Pro installateur, vous d\u00e9couvrirez le fonctionnement de nos syst\u00e8mes de contr\u00f4le, leur utilisation, installation et configuration, ainsi que leurs caract\u00e9ristiques les plus attrayantes pour les diff\u00e9rentes applications.<\/p>\n
Modules<\/p>\n
- \n
- \u00b7 Getting to know Airzone.<\/li>\n
- \u00b7 Syst\u00e8me Easyzone.<\/li>\n
- \u00b7 Airzone Cloud.<\/li>\n<\/ul>"},"block2":{"description":"
Le programme Airzone Pro prescripteur vous offrira une connaissance approfondie des diff\u00e9rentes solutions (par type de technologie et d\u2019application) et des diff\u00e9rents outils qui vous aideront \u00e0 mener \u00e0 bien vos projets de chauffage et refroidissement.<\/p>\n
Modules<\/p>\n
- \n
- \u00b7 Getting to know Airzone.<\/li>\n
- \u00b7 Control solutions and applications to installations.<\/li>\n
- \u00b7 Recommendation and consultancy tools.<\/li>\n<\/ul>"}}}},"academyMenu":{"title":"Academy"},"acuazone":{"air":{"desc":"Contr\u00f4le int\u00e9gr\u00e9 des unit\u00e9s monozone et multizones, syst\u00e8mes rayonnants pour le refroidissement et le chauffage et radiateurs.","subtitle":"int\u00e9gr\u00e9s dans une seule et unique interface","title":"Air conditionn\u00e9 et chauffage par rayonnement"},"airzone":{"alt":"Acuazone, le contr\u00f4le le plus versatile"},"benefits":{"btnwith":"ACUAZONE","btnwithout":"SYST\u00c8ME SANS R\u00c9GULATION PAR ZONE","comparedtononzone":"Par rapport \u00e0 un syst\u00e8me de chauffage et refroidissement sans contr\u00f4le Airzone\u00a0:","comparedwith":"Par rapport \u00e0 un syst\u00e8me sans r\u00e9gulation par zone","comparedwithout":"Par rapport \u00e0 un syst\u00e8me {system}","iconlistbenefits":{"control":"Un seul thermostat pour contr\u00f4ler les \u00e9tapes d\u2019air et par rayonnement.","costs":"Capacit\u00e9 \u00e0 agir sur les circuits primaire et secondaire.","diferences":"Permet de faire des \u00e9conomies car seules les zones en demande sont utilis\u00e9es.","stability":"Confort maximal et contr\u00f4le total du syst\u00e8me dans toutes les zones.","use":"Technologie int\u00e9gr\u00e9e avec les principaux fabricants d\u2019unit\u00e9s de chauffage et refroidissement."},"iconlistnotbenefits":{"disconfort":"Contr\u00f4le limit\u00e9 entre les diff\u00e9rentes unit\u00e9s de l\u2019installation.","instalation":"Investissement initial \u00e9lev\u00e9 et unit\u00e9s int\u00e9rieures surdimensionn\u00e9es.","refresh":"Int\u00e9gration complexe.","zone":"Diff\u00e9rents thermostats pour contr\u00f4ler l\u2019air et les \u00e9l\u00e9ments rayonnants.","zones":"Manque de confort."},"withoutradiant":"Inconv\u00e9nients d\u2019un syst\u00e8me sans r\u00e9gulation par zone","withradiant":"Avantages Acuazone"},"card":{"certs":{"desc":"Nos passerelles de contr\u00f4le sont con\u00e7ues en collaboration avec les fabricants principaux. Gr\u00e2ce \u00e0 la communication bidirectionnelle avec l'unit\u00e9 de production, une int\u00e9gration totale du syst\u00e8me est garantie.","title":"Protocoles certifi\u00e9s"},"confort":{"desc":"Avec le mode combin\u00e9, Acuazone g\u00e8re automatiquement les deux \u00e9tapes afin de cr\u00e9er les meilleures conditions de confort.","title":"Algorithme de confort combin\u00e9"},"easy":{"desc":"Avec le syst\u00e8me Acuazone, jusqu\u2019\u00e0 32 zones peuvent \u00eatre contr\u00f4l\u00e9es de fa\u00e7on ind\u00e9pendante et \u00e0 distance gr\u00e2ce au Webserver Airzone Cloud.","title":"Contr\u00f4le jusqu\u2019\u00e0 32 zones"},"gest":{"desc":"Acuazone contr\u00f4le l\u2019unit\u00e9 de production et les circulateurs de mani\u00e8re efficace et adapt\u00e9e aux besoins de l\u2019installation.","title":"Gestion de la production"},"security":{"desc":"La fonction hors-gel pr\u00e9vient le gel des conduites et la fonction antiblocage \u00e9vite l\u2019obstruction ou l\u2019accumulation de r\u00e9sidus dans les vannes. L\u2019utilisation de ces fonctions assure la s\u00e9curit\u00e9 et garantit un fonctionnement efficace de l\u2019installation.","title":"S\u00e9curit\u00e9 de l\u2019installation"},"solution":{"desc":"En fonction des besoins de l\u2019installation de chauffage et refroidissement, Acuazone s'adapte et assure un contr\u00f4le complet des plusieurs zones, technologies et unit\u00e9s.","title":"Contr\u00f4le adaptable"}},"cloud":{"remote":{"alt":"Contr\u00f4lez votre syst\u00e8me, o\u00f9 que vous soyez","desc":"Le Webserver Airzone Cloud vous permet de contr\u00f4ler toutes les fonctionnalit\u00e9s de votre syst\u00e8me Airzone gr\u00e2ce aux applications disponibles pour Android et iOS ou via airzonecloud.com.","icon":"Contr\u00f4le \u00e0 distance","title":"Contr\u00f4lez votre syst\u00e8me, o\u00f9 que vous soyez"},"scenes":{"alt":"D\u00e9finissez des programmations et des sc\u00e9narios de chauffage et de refroidissement","desc":"Utilisez des sc\u00e9narios et des programmations de chauffage et refroidissement\npour adapter le fonctionnement du syst\u00e8me \u00e0 votre style de vie\net \u00e0 vos besoins.","title":"D\u00e9finissez des programmations et des sc\u00e9narios de chauffage et de refroidissement"},"time":{"desc":"Profitez des diff\u00e9rentes options de programmation pour contr\u00f4ler votre unit\u00e9 de chauffage et refroidissement en fonction de vos besoins particuliers.","icon":"Programmations horaires","title":"Profitez de la flexibilit\u00e9 offerte par les programmations"},"title":"Webserver Airzone Cloud ","updates":{"icon":"Mises \u00e0 jour \u00e0 distance","title":"Mises \u00e0 jour \u00e0 distance"},"voice":{"alt":"Contr\u00f4lez votre unit\u00e9 de chauffage et refroidissement par commande vocale en toute simplicit\u00e9","desc":"Il est d\u00e9sormais possible de contr\u00f4ler la temp\u00e9rature en utilisant des commandes vocales gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019int\u00e9gration d\u2019Airzone avec Alexa et Google.","icon":"Contr\u00f4le vocal","title":"Contr\u00f4lez votre unit\u00e9 de chauffage et refroidissement par commande vocale en toute simplicit\u00e9"}},"compatibilities":{"link":"Consulter les compatibilit\u00e9s","subtitle":"Gr\u00e2ce aux passerelles de communication Airzone chaque syst\u00e8me se communique parfaitement avec l\u2019unit\u00e9 int\u00e9rieure, s'int\u00e9grant de mani\u00e8re optimale et sans aucun effort."},"compatibility":{"button":"Compatibilit\u00e9"},"createacount":{"button":"INSCRIVEZ-VOUS","desc":"Inscrivez-vous \u00e0 nos services gratuits, b\u00e9n\u00e9ficiez d'avantages exclusifs et bien plus encore.","title":"Vous n\u2019avez toujours pas de compte Airzone ?"},"electricElements":{"cards":{"central":{"desc":"\u00c9quipement \u00e9lectronique charg\u00e9 d'assurer la gestion du syst\u00e8me.","title":"Platine centrale du syst\u00e8me"},"com":{"desc":"La passerelle g\u00e8re la communication entre le syst\u00e8me de contr\u00f4le int\u00e9gr\u00e9 et les unit\u00e9s Inverter, ce qui permet \u00e0 la fois de gagner en confort et en \u00e9conomies d'\u00e9nergie.","title":"Passerelle de communication"},"electronic":{"desc":"Ce module permet de contr\u00f4ler les \u00e9l\u00e9ments rayonnants pour le refroidissement et le chauffage.","title":"Module des \u00e9l\u00e9ments rayonnants"},"modules":{"desc":"Module permettant le contr\u00f4le des unit\u00e9s individuelles \u00e0 d\u00e9tente directe \u00e0 travers la passerelle de communication ou les unit\u00e9s individuelles \u00e0 eau. Il permet \u00e9galement de communiquer avec le thermostat de la zone via c\u00e2ble ou radio.","title":"Modules locaux"},"only":{"desc":"Module de contr\u00f4le local pour le contr\u00f4le des \u00e9l\u00e9ments de chauffage \u00e9lectrique. Communique avec le thermostat de zone par c\u00e2ble.","title":"Module local chauffage \u00e9lectrique"}},"subtitle":"Acuazone est un syst\u00e8me avec r\u00e9gulation par zone hybride pouvant facilement int\u00e9grer jusqu\u2019\u00e0 32 unit\u00e9s hydroniques et \u00e0 d\u00e9tente directe (avec ou sans gaines) dans des installations r\u00e9sidentielles et commerciales.","title":"\u00c9l\u00e9ments \u00e9lectroniques"},"Elements":{"subtitle":"Le syst\u00e8me Acuazone est constitu\u00e9 des composants suivants : \u00e9l\u00e9ments \u00e9lectroniques, interfaces Airzone et Webserver Airzone Cloud.<\/b>","title":"\u00c9l\u00e9ments du syst\u00e8me
{system}<\/red>"},"featureslist":{"comb":"Chauffage et refroidissement, plancher chauffant-rafra\u00eechissant","eco":"Fonction
Eco-Adapt","gest":"Gestion \u00e0
distance1<\/sup>","integration":"Int\u00e9gration avec
domotique","prevision":"Pr\u00e9vision
m\u00e9t\u00e9orologique1<\/sup>","program":"Programmations
horaires1<\/sup>","radiant":"Syst\u00e8me hybride des unit\u00e9s
gainables et split","temp":"Temp\u00e9ratures
ind\u00e9pendantes"},"footer":{"one":"1<\/sup> Applicable si le syst\u00e8me dispose d\u2019un Webserver Airzone Cloud.","three":"3<\/sup> Conditions g\u00e9n\u00e9rales applicables (exclusives pour B2B).","two":" "},"header":{"button":"OBTENEZ LE V\u00d4TRE","description":"Le syst\u00e8me qui g\u00e8re les installations les plus complexes : ventilo-convecteurs, d\u00e9tente directe, plancher chauffant et unit\u00e9s individuelles avec une efficacit\u00e9 maximale.","title":"Acuazone, contr\u00f4le polyvalent des installations CVC"},"interfaces":{"thermostats":{"blueface":{"alt":"Airzone Blueface","description":"Le thermostat Airzone Blueface, dot\u00e9 d'un \u00e9cran capacitif couleur et d\u2019une interface graphique, est le plus complet et rassemble toutes les possibilit\u00e9s de contr\u00f4le et de configuration des syst\u00e8mes Airzone.","options":"Filaire","textLink":"Plus d\u2019informations","title":"Airzone Blueface"},"lite":{"alt":"Airzone Lite","description":"Le thermostat Airzone Lite repose sur la simplicit\u00e9. Il permet de contr\u00f4ler les fonctions de base de la zone gr\u00e2ce \u00e0 des boutons capacitifs et des LED d'\u00e9tat.
","options":"Filaire","textLink":"Plus d\u2019informations","title":"Airzone Lite"},"think":{"alt":"Airzone Think","description":"Le thermostat Airzone Think est dot\u00e9 d'un \u00e9cran graphique \u00e0 encre \u00e9lectronique et de boutons capacitifs pour contr\u00f4ler la zone. Le mod\u00e8le sans fil fonctionne avec une faible consommation d'\u00e9nergie et une batterie \u00e0 longue dur\u00e9e.","options":"Radio","textLink":"Plus d\u2019informations","title":"Airzone Think"}},"title":"Interfaces Airzone"},"sections":{"allinone":{"title":"Que comprend le syst\u00e8me Acuazone ?"},"solution":{"cards":{"conectivity":{"body":"Acuazone peut \u00eatre contr\u00f4l\u00e9 \u00e0 distance de mani\u00e8re centralis\u00e9e, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019application Airzone\u00a0Cloud. Compatible avec le Webserver HUB, cette solution permet \u00e9galement d\u2019int\u00e9grer les installations de chauffage et refroidissement aux syst\u00e8mes domotiques ou de gestion des b\u00e2timents, garantissant ainsi une gestion optimale et unifi\u00e9e de la consommation \u00e9nerg\u00e9tique.","title":"Connectivit\u00e9"},"eficiency":{"body":"La communication bidirectionnelle avec l\u2019unit\u00e9 int\u00e9rieure de chauffage et refroidissement permet d\u2019adapter la production aux besoins r\u00e9els de l\u2019installation. La r\u00e9gulation de la temp\u00e9rature par zone, qui associe le contr\u00f4le et le fonctionnement combin\u00e9 de technologies de chauffage et refroidissement par air et eau, optimise le rendement des unit\u00e9s pour assurer un confort maximal et une \u00e9conomie d\u2019\u00e9nergie de 30\u00a0% en moyenne.","title":"Contr\u00f4le par zones"},"optimize":{"body":"Gr\u00e2ce \u00e0 la platine centrale de contr\u00f4le de production (CCP), aux passerelles de communication et au Webserver Airzone Cloud, le syst\u00e8me Acuazone adapte le fonctionnement de l'unit\u00e9 de production et des circulateurs aux besoins de l'utilisateur tout au long de l'ann\u00e9e et \u00e0 tout moment. Ainsi, Acuazone garantit l\u2019efficacit\u00e9 maximale et la s\u00e9curit\u00e9 tout en permettant de faire des \u00e9conomies gr\u00e2ce \u00e0 une int\u00e9gration parfaite.","title":"Optimisation"}}}},"sistem":{"desc":"Gr\u00e2ce \u00e0 la platine centrale de contr\u00f4le de production (CCP), aux passerelles de communication et au Webserver Airzone Cloud, le syst\u00e8me Acuazone adapte le fonctionnement de l'unit\u00e9 de production et des circulateurs aux besoins de l'utilisateur tout au long de l'ann\u00e9e et \u00e0 tout moment. Ainsi, Acuazone garantit l\u2019efficacit\u00e9 maximale et la s\u00e9curit\u00e9 tout en permettant de faire des \u00e9conomies gr\u00e2ce \u00e0 une int\u00e9gration parfaite.","more":"Plus d\u2019informations","title":"Optimisation de la production"},"solution":{"desc":"La solution permet aux utilisateurs finaux d\u2019int\u00e9grer facilement leur syst\u00e8me aux derni\u00e8res tendances de l\u2019IoT. Il est compatible avec les principales technologies de GTB\/GTC ou domotique et IoT, telles que le contr\u00f4le vocal via Amazon Alexa et Google Assistant avec le Webserver Airzone. Par ailleurs, gr\u00e2ce \u00e0 l'API locale, toute int\u00e9gration tierce est plus simple que jamais. Finie la programmation laborieuse ; il suffit de t\u00e9l\u00e9charger les drivers, de s\u00e9lectionner les param\u00e8tres et le tour est jou\u00e9.","more":"Plus d\u2019informations","title":"Une solution enti\u00e8rement int\u00e9gr\u00e9e"},"support":{"academy":{"desc":"Inscrivez-vous \u00e0 nos webinaires et cours en ligne.","more":"Plus d\u2019informations","title":"Academy"},"projects":{"desc":"D\u00e9couvrez les outils et services n\u00e9cessaires pour optimiser vos installations de chauffage et refroidissement.","more":"Plus d\u2019informations","title":"Projets"},"support":{"desc":"Acc\u00e9dez \u00e0 toutes les informations qu\u2019il vous faut.","more":"Plus d\u2019informations","title":"Assistance"}},"technologies":{"boiler":"PAC air-eau","chiller":"Chiller","inverter":"Inverter","subtitle":"TECHNOLOGIES","subtitlewith":"Avec Acuazone","subtitlewithout":"Sans Acuazone","title":"O\u00f9 peut-on appliquer Acuazone?","vrf":"DRV"},"updates":{"alt":"Nos professionnels peuvent actualiser votre syst\u00e8me \u00e0 distance","desc":"Notre \u00e9quipe d\u2019assistance technique peut se connecter \u00e0 distance pour mettre \u00e0 jour le syst\u00e8me et vous aider dans la mise en service, la configuration des param\u00e8tres de fonctionnement et le diagnostic de l\u2019installation.","title":"Nos professionnels peuvent actualiser votre syst\u00e8me \u00e0 distance"},"why":{"description":"Acuazone permet d\u2019avoir un contr\u00f4le int\u00e9gr\u00e9 des unit\u00e9s monozone et multizones mais aussi d\u2019int\u00e9grer, dans une seule interface utilisateur, les \u00e9l\u00e9ments rayonnants (refroidissement\/chauffage). Cette capacit\u00e9 de contr\u00f4le int\u00e9gr\u00e9 avanc\u00e9e permet \u00e0 l\u2019utilisateur de contr\u00f4ler tous les \u00e9l\u00e9ments de son installation \u00e0 partir d\u2019une seule et unique interface. Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019application des algorithmes de contr\u00f4le les plus innovants, Acuazone parvient \u00e0 optimiser le fonctionnement de tous les \u00e9l\u00e9ments de l'installation, en ne contr\u00f4lant chacun d'entre eux que lorsque cela est n\u00e9cessaire.","title":"Pourquoi Acuazone?"}},"adaptable":{"acuazone":{"airzone":{"alt":"Contr\u00f4le adaptable"}}},"adaptation":{"collar":{"horizontal":{"alt":"Collier d'adaptation con\u00e7u pour les unit\u00e9s de traitement d'air gainables horizontales"},"vertical":{"alt":"Collier d'adaptation con\u00e7u pour les unit\u00e9s de traitement d'air gainables verticales et multi-positions"}}},"addresses":{"create":{"asignUsers":"Assigner des utilisateurs","button":"Cr\u00e9er une adresse","fullName":"Pr\u00e9nom et noms"},"loading":"Chargement","newAddress":"Nouvelle adresse","title":"Adresses"},"aftersales":{"form":{"mail":"Courrier \u00e9lectronique"}},"ahorro":{"cardsListDiscover":{"card_1":{"description":"R\u00e9duisez votre consommation et commencez \u00e0 \u00e9conomiser avec nos applications intelligentes de chauffage et refroidissement.","title":"Prenez le contr\u00f4le absolu"},"card_2":{"description":"Exp\u00e9rimentez la durabilit\u00e9 gr\u00e2ce aux solutions d'Airzone les plus performantes en mati\u00e8re de consommation d'\u00e9nergie.","title":"Optez pour l'efficience"},"card_3":{"description":"Profitez du contr\u00f4le le plus complet du chauffage et de la climatisation gr\u00e2ce aux derni\u00e8res fonctionnalit\u00e9s de l\u2019IoT incorpor\u00e9es aux solutions Airzone.","title":"\nUn contr\u00f4le total"},"link_text":"Plus d\u2019informations"},"care":"Vous \u00eates important pour nous","energy":{"desc":"Nos solutions permettent de contr\u00f4ler pi\u00e8ce par pi\u00e8ce les syst\u00e8mes de chauffage et de climatisation centralis\u00e9s, en adaptant la consommation d'\u00e9nergie aux besoins r\u00e9els.","link":"D\u00e9couvrez toutes nos solutions de contr\u00f4le.","noZonedText":"Chaque espace d'un b\u00e2timent a des besoins thermiques diff\u00e9rents. Cependant, les syst\u00e8mes de chauffage et de climatisation sont habituellement \u00e9quip\u00e9s d'un seul thermostat. Cela signifie qu'il n'y a qu'une seule et m\u00eame temp\u00e9rature pour l'ensemble du b\u00e2timent.<\/b>\n","title":"Utilisez l'\u00e9nergie n\u00e9cessaire uniquement lorsque vous en avez besoin.","zonedText":"Nos solutions vous permettent d\u2019ajuster la temp\u00e9rature de chaque zone.<\/b> Vous pourrez ainsi obtenir de grandes \u00e9conomies, mais aussi am\u00e9liorer votre confort. Vous r\u00e9alisez ainsi un investissement intelligent aux avantages durables."},"government":{"certifications":"Airzone peut vous aider \u00e0 obtenir les certifications n\u00e9cessaires gr\u00e2ce \u00e0 ces certifications internationales.","efficient":"Informez-vous sur les aides gouvernementales de votre pays pour les projets efficaces sur le plan \u00e9nerg\u00e9tique.","link":"Plus d\u2019informations","title":"Votre pays offre des aides pour les projets efficaces sur le plan \u00e9nerg\u00e9tique ?"},"header":{"desc":"\u00c9conomisez jusqu'\u00e0 30 % sur vos co\u00fbts \u00e9nerg\u00e9tiques gr\u00e2ce aux solutions de contr\u00f4le d'Airzone","title":"De vraies \u00e9conomies gr\u00e2ce \u00e0 une performance exceptionnelle"},"investment":{"desc":"Les solutions de contr\u00f4le multizone d\u2019Airzone s\u2019adaptent aux charges simultan\u00e9es existantes. Cela permet d\u2019opter pour une installation moins puissante, et donc de r\u00e9duire les co\u00fbts. L\u2019investissement initial est ainsi \u00e9galement plus faible.","higher":"Unit\u00e9s plus puissantes, co\u00fbt plus \u00e9lev\u00e9","link":"D\u00e9couvrez notre solution de contr\u00f4le de r\u00e9gulation par zone : le syst\u00e8me Easyzone","smaller":"Unit\u00e9s moins puissantes, co\u00fbt moins \u00e9lev\u00e9","subtitle":"En s\u2019adaptant \u00e0 la demande thermique, le syst\u00e8me permet l\u2019installation d\u2019unit\u00e9s de chauffage et refroidissement moins puissantes.","title":"Des \u00e9conomies d'\u00e9nergie d\u00e8s le d\u00e9part"},"optimized":{"desc":"Lorsque la diff\u00e9rence entre la temp\u00e9rature ambiante et la temp\u00e9rature de consigne est importante, l'unit\u00e9 de production fonctionne \u00e0 pleine puissance. Cela consomme de grandes quantit\u00e9s d'\u00e9nergie. Les algorithmes d'Airzone ajustent la temp\u00e9rature de consigne de l'unit\u00e9 int\u00e9rieure en fonction de la temp\u00e9rature ambiante, en utilisant des r\u00e9glages de charge partielle performants, ce qui optimise son fonctionnement.","download":"https:\/\/doc.airzonecloud.com\/Sales-Projects\/Solutions-guide\/Introduction_Guides_Des_Solutions_Airzone.pdf","link":"Plus d\u2019informations","subtitle":"La technologie Airzone r\u00e9gule de mani\u00e8re dynamique la temp\u00e9rature de consigne afin de maximiser la performance des unit\u00e9s.","title":"Performances optimis\u00e9es gr\u00e2ce aux algorithmes Eco-Adapt"}},"aidoo":{"checkoutPopup":{"stayHere":"Rester ici","title":"Aidoo Contr\u00f4le ajout\u00e9 au panier","toChekout":"Finaliser la commande"},"compatibility":{"already":"Je suis d\u00e9j\u00e0 client Airzone","checkout":"Finaliser la commande en tant que","checkYourCompatibility":"V\u00e9rifier la compatibilit\u00e9","clickHere":"cliquer ici.","comming":"Plus de marques seront prochainement disponibles.","description":"V\u00e9rifiez la compatibilit\u00e9 de votre unit\u00e9 de chauffage-refroidissement avec Aidoo dans le tableau ci-dessous.","endUser":"Utilisateur final","list":"Liste de compatibilit\u00e9","loadingBrands":"Marques en cours de chargement...","loadingModels":"Mod\u00e8les en cours de chargement...","messageContactSales":"Contactez votre distributeur pour obtenir votre Aidoo.","messageContactSalesWithLink":"Contactez votre distributeur<\/a> pour obtenir votre Aidoo.","msgPendingActivation":"Donn\u00e9es de l\u2019entreprise fournies lors de l\u2019\u00e9valuation, en attendant l\u2019attribution des conditions commerciales. Vous recevrez une notification sous peu et vous pourrez v\u00e9rifier les prix. En attendant, vous pouvez entrer en contact en ouvrant un ticket<\/a> (avec la cat\u00e9gorie \u00ab\u202fSupport commercial\u202f\u00bb) avec notre \u00e9quipe commerciale.","msgTraining":"Afin d\u2019acqu\u00e9rir le produit, si vous \u00eates un professionnel de la climatisation, vous pouvez compl\u00e9ter les donn\u00e9es fiscales de votre entreprise<\/a> afin qu\u2019au maximum 48 heures notre \u00e9quipe commerciale l\u2019analyse et vous attribue vos conditions commerciales. ","nextAvailable":"Disponible prochainement","noBrands":"Aucune marque disponible","noModels":"Aucun mod\u00e8le disponible","noResults":"Aucun r\u00e9sultat trouv\u00e9...","notResults":"Aucune unit\u00e9 compatible disponible","notResultsWithCompatibility":"L'appareil s\u00e9lectionn\u00e9 est compatible. Veuillez nous contacter<\/a> pour conna\u00eetre la disponibilit\u00e9 de l'article dans votre r\u00e9gion.","notUnit":"Si la marque de votre unit\u00e9 int\u00e9rieure n\u2019est pas disponible dans la liste de compatibilit\u00e9, veuillez","professional":"Professionnel","reference":"R\u00e9f\u00e9rence","searching":"Recherche en cours...","select":"S\u00e9lectionner","selectBrand":"Choisissez une marque","selectModel":"S\u00e9lectionnez votre mod\u00e8le d\u2019unit\u00e9 int\u00e9rieure","shop":"Boutique","taxesIncluded":"Taxes et imp\u00f4ts compris","taxesNotIncluded":"Taxes et droits non inclus","title":"Compatibilit\u00e9 avec les principaux fabricants HVAC","titleKnx":"Aidoo Contr\u00f4le KNX","titleWifi":"Aidoo Contr\u00f4le Wi-Fi"},"enduser":{"changeMyself":"Vous pouvez changer d\u2019unit\u00e9 en cliquant","condition":"J\u2019ai lu et j\u2019accepte","contractorEmail":"E-mail de l\u2019entreprise d\u2019installation\/installateur","contractorName":"Nom de l\u2019entreprise d\u2019installation\/installateur","description":"Envoyer les d\u00e9tails de ma commande \u00e0 l\u2019entreprise d\u2019installation :","description1":"Nous vous remercions d\u2019avoir choisi Aidoo. Vous allez bient\u00f4t pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un confort optimis\u00e9 et am\u00e9liorer l\u2019efficacit\u00e9 de votre installation gr\u00e2ce au nouveau Aidoo Contr\u00f4le Wi-Fi.","description2":"Laissez le contr\u00f4le des unit\u00e9s D\u00e9tente Directe\/DRV se charger de votre bien-\u00eatre.","description3":"Vous trouverez ci-dessous diff\u00e9rentes options permettant de profiter de votre Aidoo. S\u00e9lectionnez celle qui s\u2019adapte le mieux \u00e0 vos besoins.","descriptionMyself":"Attention : veuillez lire avec attention les informations et regarder les vid\u00e9os de la section d\u2019aide avant d\u2019installer le dispositif.","email":"Votre courrier \u00e9lectronique","errorSending":"Erreur d\u2019envoi de l\u2019e-mail","here":"ici.","linkCondition":"la politique de confidentialit\u00e9.","login":"Se connecter et finaliser \u00e0 la commande","name":"Votre nom","okSending":"Excellente nouvelle! Nous avons bien re\u00e7u votre demande d\u2019installation d\u2019Aidoo {aidooCode}. Nous allons contacter votre installateur de confiance ({proName}, {proEmail}). S\u2019il ne vous contacte pas dans les prochaines 48 heures, veuillez nous contacter.
Nous vous remercions d\u2019avoir fait confiance \u00e0 Airzone, le leader mondial des solutions de contr\u00f4le pour syst\u00e8mes CVC.","previouslyMyself":"Vous avez s\u00e9lectionn\u00e9 la r\u00e9f\u00e9rence","send":"Envoyer","sending":"E-mail en cours d\u2019envoi","subtitle":"Je dispose d\u00e9j\u00e0 d\u2019une entreprise d\u2019installation de mon choix pour l\u2019installation.","title":"Avantages pour les utilisateurs finaux","titleMap":"Je recherche une entreprise d\u2019installation\/un installateur pour l\u2019installation.","titleMyself":"Je me chargerai moi-m\u00eame de l\u2019installation"},"footer":{"one":"1<\/sup> Il est possible que certaines caract\u00e9ristiques de votre unit\u00e9 de chauffage et refroidissement soient disponibles uniquement sur le thermostat du fabricant."},"knx":{"altBrands":{"alexa":"Airzone Aidoo KNX - Amazon Alexa","control4":"Airzone Aidoo KNX - Control4","creston":"Airzone Aidoo KNX - Creston","daikin":"Airzone Aidoo KNX - Daikin","fibaro":"Airzone Aidoo KNX - Fibaro","google":"Airzone Aidoo KNX - Google Assistant","gree":"Airzone Aidoo KNX - Gree","knx":"Airzone Aidoo KNX - KNX","lg":"Airzone Aidoo KNX - LG","lutron":"Airzone Aidoo KNX - Lutron","midea":"Airzone Aidoo KNX - Midea","mitsubishi":"Airzone Aidoo KNX - Mitsubishi","mitsubishiElectric":"Airzone Aidoo KNX - Mitsubishi Electric"},"cards":{"certified":{"altImage":"Airzone Aidoo - Produit certifi\u00e9 KNX","description":"Dot\u00e9 d\u2019une certification officielle KNX, Aidoo KNX r\u00e9pond aux standards les plus \u00e9lev\u00e9s pour le contr\u00f4le et les projets de syst\u00e8mes de chauffage et refroidissement de type Monosplit\/DRV.","title":"Produit certifi\u00e9 KNX"},"configurable":{"altImage":"Airzone Aidoo KNX - Configurable avec ETS","description":"Gr\u00e2ce \u00e0 sa compatibilit\u00e9 avec le logiciel ETS5, vous pouvez facilement configurer Aidoo KNX et l\u2019int\u00e9grer \u00e0 votre projet. C\u2019est facile et rapide !","title":"Configurable avec ETS"},"interoperable":{"altImage":"Airzone Aidoo - Interop\u00e9rabilit\u00e9 compl\u00e8te avec KNX","description":"Aidoo KNX est aussi compl\u00e8tement interop\u00e9rable avec KNX. Contr\u00f4lez votre unit\u00e9 de chauffage-refroidissement Monosplit\/DRV en utilisant n\u2019importe quel autre appareil connect\u00e9 au syst\u00e8me KNX.","title":"Interop\u00e9rabilit\u00e9 compl\u00e8te avec KNX"}},"communication":{"altImage":"Airzone Aidoo KNX - De multiples options de communication","description":"Vous pouvez impl\u00e9menter autant d\u2019options de communication que vous le souhaitez dans votre syst\u00e8me KNX afin de contr\u00f4ler votre unit\u00e9 de chauffage et refroidissement Monosplit\/DRV avec une flexibilit\u00e9 maximale.","title":"De multiples options de communication"},"configuration":{"altImage":"Airzone Aidoo KNX","altImageEts":"Airzone Aidoo - Configurable avec ETS","altImageInteroperable":"Airzone Aidoo - Interop\u00e9rabilit\u00e9 compl\u00e8te avec KNX","altImageKnxCertified":"Airzone Aidoo - Produit certifi\u00e9 KNX","description":"Nous travaillons avec les principaux fabricants pour mettre au point les passerelles les plus efficaces possible en utilisant leurs protocoles. Notre expertise en solutions de contr\u00f4le nous a permis de cr\u00e9er un tout nouveau produit : Aidoo KNX.","ets":"Configurable
avec ETS","interoperable":"Interop\u00e9rabilit\u00e9 compl\u00e8te
avec KNX","knxCertified":"Produit certifi\u00e9
KNX","title":"Nous faisons ce que nous savons faire le mieux"},"fullControl":{"altImage":"Airzone Aidoo KNX - Contr\u00f4le total","description":"Gr\u00e2ce \u00e0 la communication bidirectionnelle d\u2019Aidoo KNX, vous pourrez contr\u00f4ler votre unit\u00e9 \u00e0 l\u2019aide d\u2019actions et de statuts confirm\u00e9s.","title":"Contr\u00f4le total"},"header":{"buy":"V\u00e9rifier la compatibilit\u00e9","description":"Int\u00e9grez votre syst\u00e8me D\u00e9tente Directe\/DRV \u00e0 KNX gr\u00e2ce \u00e0 la passerelle de communication la plus simple. Conservez toutes les fonctionnalit\u00e9s D\u00e9tente Directe\/DRV intactes gr\u00e2ce au dispositif Aidoo certifi\u00e9 KNX.","title":"Aidoo Contr\u00f4le KNX"},"iconList":{"customizable":"Sc\u00e8nes
KNX personnalisables","direct":"Connexion
directe","flexible":"Contr\u00f4le d\u2019unit\u00e9
flexible","intact":"Fonctionnalit\u00e9s
d\u2019origine intactes","way":"Communication
bidirectionnelle"},"intact":{"altImage":"Airzone Aidoo KNX - Fonctionnalit\u00e9s D\u00e9tente Directe d\u2019origine intactes","description":"Aidoo KNX conserve les meilleures caract\u00e9ristiques et fonctionnalit\u00e9s du thermostat d\u2019origine, ce qui permet d\u2019optimiser le confort et l\u2019efficacit\u00e9 en communiquant avec les protocoles sp\u00e9cifiques des fabricants.","title":"Fonctionnalit\u00e9s D\u00e9tente Directe
d\u2019origine intactes"},"integration":{"altImage":"Plateforme d\u2019int\u00e9gration Aidoo KNX","altImageHVAC":"Int\u00e9gration d\u2019Aidoo aux dispositifs HVAC","altImageIT":"Int\u00e9gration d\u2019Aidoo aux TI","description":"Nous vous proposons la solution innovante tant attendue qui permet d\u2019int\u00e9grer efficacement les unit\u00e9s D\u00e9tente Directe\/DRV aux nouvelles tendances IoT.","inverter":"D\u00e9tente Directe","knx":"KNX","multisplit":"Multisplit","title":"Plateforme d\u2019int\u00e9gration Aidoo KNX","vrf":"DRV"},"personalize":{"altImage":"Airzone Aidoo KNX - Sc\u00e8nes personnalis\u00e9es","description":"Profitez de la libert\u00e9 offerte par les programmations personnalisables d\u2019Aidoo KNX.","title":"Sc\u00e8nes personnalis\u00e9es"},"plugplay":{"altImage":"Airzone Aidoo KNX - Plug & Play","description":"Avec Aidoo KNX, aucun adaptateur ni aucune source d\u2019alimentation externe ne sont n\u00e9cessaires. Le dispositif se connecte facilement \u00e0 l\u2019unit\u00e9 D\u00e9tente Directe\/DRV en l\u2019espace de quelques minutes.","title":"Plug & Play"}},"pro":{"airtools":{"description":"Diagnostic intelligent 24 h\/24 et 7 j\/7 avec lecture d\u2019avertissements et erreurs de l\u2019unit\u00e9 int\u00e9rieure. Information de surveillance cl\u00e9 consolid\u00e9e et r\u00e9solution rapide des incidents \u00e0 port\u00e9e de main. Permet d\u2019\u00e9viter de mani\u00e8re imm\u00e9diate les d\u00e9faillances du syst\u00e8me et autres complications. Airtools offre \u00e9galement aux utilisateurs un acc\u00e8s rapide \u00e0 la configuration du syst\u00e8me.","title":"Airtools"},"altBrands":{"alexa":"Alexa","applestore":"Apple Store","bacnet":"BACnet","control4":"Control4","creston":"Creston","daikin":"Daikin","ecobee":"Ecobee","eedomus":"Eedomus","fhe":"FHE","fibaro":"Fibaro","fujitsu":"Fujitsu","google":"Google","hitachi":"Hitachi","honeywell":"Honeywell","jeedom":"Jeedom","lg":"LG","mitsubishiElectric":"Mitsubishi Electric","modbus":"Modbus","nest":"Nest","panasonic":"Panasonic","playstore":"Play Store","RTI":"RTI","wago":"Wago"},"app":{"altAlexa":"Aidoo Airzone Amazon Alexa","altGoogle":"Aidoo Airzone Google Assistant","description":"Contr\u00f4le Cloud et contr\u00f4le vocal de votre unit\u00e9 de chauffage et refroidissement \u00e0 tout moment et partout. Profitez des diff\u00e9rents modes utilisateur et des fonctions de programmation horaire \u00e0 partir d\u2019une seule application et contr\u00f4lez les unit\u00e9s de chauffage et refroidissement de diff\u00e9rentes marques de fa\u00e7on simultan\u00e9e.","title":"Application Airzone Cloud"},"banner":{"buttonText":"V\u00e9rifier la compatibilit\u00e9","description":"Excellentes int\u00e9gration et compatibilit\u00e9 pour un cycle de vie optimal du syst\u00e8me.","title":"Aidoo Pro Contr\u00f4le D\u00e9tente Directe\/DRV"},"cards":{"automation":{"altImage":"Int\u00e9gration des syst\u00e8mes de gestion des b\u00e2timents et domotique","description":"Aidoo Pro propose l\u2019int\u00e9gration de drivers, API REST et API Cloud avec les principaux syst\u00e8mes de GTB\/GTC ou domotique et les protocoles de communication pour un contr\u00f4le DRV extr\u00eamement complet.","title":"Int\u00e9gration des syst\u00e8mes de gestion des b\u00e2timents et domotique"},"hvac":{"altImage":"Protocoles certifi\u00e9s de fabricants de syst\u00e8mes CVC","description":"Compatible avec des syst\u00e8mes CVC D\u00e9tente Directe\/DRV avec et sans gaines, Aidoo Pro est un dispositif puissant garantissant une int\u00e9gration compl\u00e8te. Il est disponible pour plus de 80 marques et plus de 12 000 mod\u00e8les d\u2019unit\u00e9s de chauffage et refroidissement, permettant ainsi de satisfaire les besoins en mati\u00e8re de projets commerciaux et r\u00e9sidentiels.","title":"Protocoles certifi\u00e9s de
fabricants de syst\u00e8mes CVC"}},"features":{"altImage":"Options d\u2019int\u00e9gration","option1":"Int\u00e9gration bidirectionnelle avec des syst\u00e8mes avec et sans gaines","option2":"Port de communication pour l\u2019int\u00e9gration \u00e0 BACnet\/Modbus","option3":"Contact sec pour l\u2019int\u00e9gration de thermostats de tiers","option4":"Contact sec de chauffage auxiliaire","option5":"Source d\u2019alimentation externe","title":"Caract\u00e9ristiques d\u2019Aidoo Pro"},"iconList":{"cloudControl":"Contr\u00f4le
Cloud","easy":"Int\u00e9gration
simple ","integration":"Int\u00e9gration de
thermostats de tiers","plugplay":"Installation
Plug & Play","remote":"Diagnostic
\u00e0 distance 24 h\/24 et 7 j\/7 ","way":"Communication
bidirectionnelle "},"integration":{"3party":"Thermostats de tiers","altImage":"Aidoo Pro est compatible avec les principaux fabricants des secteurs du chauffage et refroidissement et des technologies de l\u2019information","api":"Int\u00e9gration\navec API","apiCloud":"API Cloud","description":"V\u00e9rifiez si votre unit\u00e9 de chauffage et refroidissement est compatible avec Aidoo \u00e0 travers le tableau suivant.","home":"Domotique","inverter":"D\u00e9tente Directe","multisplit":"Multisplit","title":"Aidoo Pro est compatible avec les principaux fabricants des secteurs du chauffage et refroidissement et des technologies de l\u2019information","voice":"Contr\u00f4le\nvocal","vrf":"DRV"},"thermostat":{"altImage":"Int\u00e9gration de thermostats intelligents","description":"Aidoo Pro r\u00e9sout \u00e9galement les probl\u00e8mes d'int\u00e9gration aux unit\u00e9s de chauffage et refroidissement DRV et thermostats intelligents, des dispositifs de plus en plus r\u00e9pandus. Aidoo Pro g\u00e8re l\u2019entr\u00e9e de contact sec du thermostat intelligent. Il communique \u00e9galement avec le service de Cloud du thermostat intelligent via l\u2019API Cloud. Par cons\u00e9quent, les besoins r\u00e9els des utilisateurs sont enti\u00e8rement communiqu\u00e9s entre les plateformes de Cloud, ce qui permet une utilisation r\u00e9ellement intelligente des unit\u00e9s D\u00e9tente Directe\/DRV avec des fonctions intactes.","title":"Int\u00e9gration de thermostats intelligents"}},"proFancoil":{"buttons":{"buy":"Acheter","demo":"D\u00e9monstration Airzone Cloud","documentation":"Documentation","moreInfo":"Plus d\u2019informations"},"fifthSection":{"list1":"Marche\/arr\u00eat","list2":"S\u00e9lection de la temp\u00e9rature de consigne","list3":"S\u00e9lection de la vitesse du ventilateur","subtitle":"Aidoo Pro Ventilo-convecteur remplace les thermostats obsol\u00e8tes pour unit\u00e9s \u00e0 ventilo-convecteur par une nouvelle interface tactile, plus pratique pour l\u2019utilisateur. Options de contr\u00f4le :","title":"Thermostat tactile Airzone Blueface"},"firstSection":{"subtitle":"Aidoo Pro Ventilo-convecteur permet de contr\u00f4ler n\u2019importe quel nombre d\u2019unit\u00e9s \u00e0 ventilo-convecteur, quel que soit leur type, depuis la m\u00eame application et offre l\u2019option d\u2019int\u00e9grer ce contr\u00f4le aux syst\u00e8mes de gestion des b\u00e2timents.","title":"\u00c9quipez vos unit\u00e9s ventilo-convecteur d'un contr\u00f4le complet, m\u00eame les mod\u00e8les les plus anciens"},"fourthSection":{"subtitle":"Aidoo Pro Ventilo-convecteur permet d\u2019int\u00e9grer facilement les installations \u00e0 eau glac\u00e9e d\u00e9pourvues de communications sur des syst\u00e8mes domotiques et GTB\/GTC. Vous pouvez \u00e9galement ajouter des fonctionnalit\u00e9s utiles qui \u00e9vitent d\u2019avoir \u00e0 r\u00e9aliser des programmations suppl\u00e9mentaires.","title":"Int\u00e9gration Plug&Play"},"secondSection":{"control":"Contr\u00f4le 0-10 V","fourTubes":"4 tubes","onOffValves":"Vannes tout\/rien","proportionalValves":"Vannes proportionnelles","subtitle":"Aidoo Pro Ventilo-convecteur peut \u00eatre utilis\u00e9 dans les installations neuves tout comme dans les installations de ventilo-convecteurs d\u00e9j\u00e0 existantes, afin de les moderniser. Types de ventilo-convecteurs pouvant \u00eatre contr\u00f4l\u00e9s :","threeSpeeds":"3 vitesses","title":"Tous types de ventilo-convecteur","twoTubes":"2 tubes"},"sixthSection":{"title":"Compatible avec la majorit\u00e9 des marques de ventilo-convecteur"},"subtitle":"Contr\u00f4lez des milliers de ventilo-convecteurs depuis votre portable.","thirdSection":{"list1":"Marche\/arr\u00eat","list10":"Mode ECO","list11":"Minuterie d\u2019arr\u00eat","list12":"Fonction Hors-gel","list13":"Chauffage auxiliaire pour les installations de type 2 tubes-2 fils","list14":"Configuration depuis l\u2019application via Bluetooth et Cloud","list2":"S\u00e9lection de la temp\u00e9rature de consigne","list3":"S\u00e9lection de la vitesse du ventilateur","list4":"Changement de mode automatique","list5":"Programmations horaires","list6":"Ventilation continue","list7":"Fonction D\u00e9shumidificateur","list8":"D\u00e9tection de fen\u00eatres ouvertes","list9":"D\u00e9tection de pr\u00e9sence","subtitle1":"Chaque dispositif Aidoo Pro Ventilo-convecteur g\u00e8re une unit\u00e9 individuelle et offre les fonctionnalit\u00e9s suivantes depuis l\u2019application Airzone Cloud<\/span><\/a>:","subtitle2":"Les ventilo-convecteurs individuels, contr\u00f4l\u00e9s chacun par un dispositif Aidoo Pro Ventilo-convecteur, peuvent \u00eatre g\u00e9r\u00e9s par groupe depuis l\u2019application<\/span><\/a>, afin de faciliter l\u2019entretien des grandes installations.","subtitle3":"Options de contr\u00f4le pour groupes d\u2019unit\u00e9s :","title1":"Contr\u00f4le d\u2019unit\u00e9s individuelles","title2":"Contr\u00f4le de grandes installations"},"title":"Aidoo Pro Ventilo-convecteur"},"prouser":{"changePurchase":"Vous pouvez changer d\u2019unit\u00e9 en cliquant","company":"Nom de votre entreprise","condition":"J\u2019ai lu et j\u2019accepte","description1":"Excellent choix! Vous \u00eates sur le point d\u2019offrir \u00e0 votre \u00e9quipe et vos clients un confort optimal et une flexibilit\u00e9 incomparable gr\u00e2ce au nouveau contr\u00f4le pour unit\u00e9s D\u00e9tente Directe\/DRV d\u2019Airzone.","description2":"Vous trouverez ci-apr\u00e8s diff\u00e9rentes options permettant de profiter de votre Aidoo. S\u00e9lectionnez celle qui s\u2019adapte le mieux \u00e0 vos besoins.","descriptionPurchase":"Si vous souhaitez acheter en ligne, connectez-vous ou inscrivez-vous pour passer commande.","email":"Votre courrier \u00e9lectronique","errorSending":"Erreur d\u2019envoi de l\u2019e-mail","here":"ici.","linkCondition":"la politique de confidentialit\u00e9.","login":"Se connecter et finaliser \u00e0 la commande","name":"Votre nom","okSending":"Bonne nouvelle ! Nous sommes enchant\u00e9s que vous soyez pr\u00eat(e) \u00e0 \u00e9tablir un partenariat entre {{company}} et Airzone, pour favoriser la croissance de nos deux entreprises. Votre repr\u00e9sentant commercial Airzone vous contactera tr\u00e8s prochainement afin de vous offrir son aide tout au long du processus et de r\u00e9pondre \u00e0 vos \u00e9ventuelles questions. Nous vous remercions de votre confiance en Airzone, le leader mondial des solutions de contr\u00f4le pour CVC.","phone":"Votre t\u00e9l\u00e9phone","previouslyPurchase":"Produits s\u00e9lectionn\u00e9s auparavant","send":"Envoyer","sending":"E-mail en cours d\u2019envoi","subtitle":"Devenez partenaire","title":"Aidoo pour les professionnels","titleMap":"Trouvez un distributeur","titlePurchase":"Achat"},"ranges":{"comparative_section":{"header_1":"AIDOO PRO D\u00c9TENTE DIRECT","header_2":"AIDOO PRO VENTILO-CONVECTEUR","header_3":"AIDOO KNX D\u00c9TENTE DIRECT","header_4":"AIDOO WI-FI D\u00c9TENTE DIRECT","header_5":"AIDOO Z-WAVE PLUS D\u00c9TENTE DIRECT","header_6":"AIDOO ZIGBEE DETENTE DIRECTE DRV","item_1":{"label_1":"Passerelle de communication","label_2":"3 vitesses\/0-10 V","label_3":"Passerelle de communication","label_4":"Passerelle de communication","label_5":"Passerelle de communication","label_6":"Passerelle de communication","title":"Contr\u00f4le de l\u2019unit\u00e9 int\u00e9rieure"},"item_10":{"label_1":"Modbus et BACnet MS\/TP","label_2":"Modbus et BACnet MS\/TP","label_5":"Modbus","label_6":"Modbus","title":"Port d\u2019int\u00e9gration RS485"},"item_2":{"label_1":"Wi-Fi Dual 2.4-5 GHz","label_2":"Wi-Fi Dual 2.4-5 GHz \/ Ethernet","label_3":"KNX","label_4":"WiFi 2,4 GHz","label_6":"Zigbee","title":"Connectivit\u00e9"},"item_3":{"title":"Application"},"item_4":{"label_2":"Application Airzone Cloud","label_3":"ETS","label_4":"Application Airzone Cloud","label_5":"Z-Wave","title":"Configuration"},"item_6":{"label_1":"Alimentation externe 12 VCC1<\/sup>","label_2":"220 VCA","label_3":"Unit\u00e9 int\u00e9rieure et r\u00e9seau KNX","label_4":"Unit\u00e9 int\u00e9rieure\/ Alimentation externe 12 VCC1<\/sup>","label_5":"Unit\u00e9 int\u00e9rieure\/ Alimentation externe 12 VCC1<\/sup>","label_6":"Unit\u00e9 int\u00e9rieure","title":"Alimentation \u00e9lectrique "},"item_7":{"label_1":"Marche\/Arr\u00eat","label_2":"D\u00e9tection de fen\u00eatres ouvertes
D\u00e9tection de pr\u00e9sence
Mode Eco<\/small>","label_3":"3 entr\u00e9es configurables","title":"Entr\u00e9e num\u00e9rique"},"item_8":{"title":"Sortie de chauffage auxiliaire"},"item_9":{"title":"Entr\u00e9e GYW pour thermostats intelligents"},"sub":"1<\/sup> Source d'alimentation comprise.","title":"Comparatif"},"header":{"subtitle":"Connectivit\u00e9 et int\u00e9gration domotique pour toutes les unit\u00e9s de chauffage et climatisation, nouvelles et anciennes.","title":"Dispositifs Aidoo"},"more_info":"Plus d\u2019informations","section_1":{"description":"Ce dispositif offre de nombreuses possibilit\u00e9s d'int\u00e9gration des unit\u00e9s \u00e0 D\u00e9tente Directe\/DRV dans les syst\u00e8mes domotiques et de gestion des b\u00e2timents.","description_na":"Aidoo Pro D\u00e9tente Directe offre de larges possibilit\u00e9s d'int\u00e9gration d'\u00e9quipements Inverter\/VRF dans les syst\u00e8mes domotiques et de contr\u00f4le des b\u00e2timents.","subtitle":"D\u00e9tente Directe \u00b7 DRV","title":"Aidoo Pro"},"section_2":{"description":"Ce dispositif permet d\u2019int\u00e9grer les unit\u00e9s ventilo-convecteur dans des syst\u00e8mes de gestion des b\u00e2timents ou les piloter via application. Cette solution est compatible avec tous les types de ventilo-convecteur.","subtitle":"Ventilo-convecteur","title":"Aidoo Pro"},"section_3":{"description":"Ce dispositif, facilement configurable depuis ETS, est la passerelle qui permet une communication bidirectionnelle avec les unit\u00e9s \u00e0 D\u00e9tente Directe\/DRV ainsi que leur int\u00e9gration dans les syst\u00e8mes KNX TP-1.","subtitle":"D\u00e9tente Directe \u00b7 DRV","title":"Aidoo KNX"},"section_4":{"description":"Ce dispositif permet un contr\u00f4le de la climatisation r\u00e9versible de partout. C'est la mani\u00e8re la plus simple et rapide d\u2019ajouter un contr\u00f4le Wi-Fi \u00e0 une installation de chauffage et climatisation \u00e0 D\u00e9tente Directe\/DRV. Compatible avec des unit\u00e9s de type gainable, split, cassette et PAC air-eau.","subtitle":"D\u00e9tente Directe \u00b7 DRV \u00b7 PAC air-eau","title":"Aidoo Wi-Fi"},"section_5":{"description":"Ce dispositif est la passerelle qui permet de transformer une unit\u00e9 \u00e0 D\u00e9tente Directe\/DRV en un dispositif Z-Wave.\n","subtitle":"D\u00e9tente Directe \u00b7 DRV","title":"Aidoo Z-Wave"},"section_6":{"description":"Ce dispositif permet la gestion \u00e0 distance des pompes \u00e0 chaleur air-eau via Airzone Cloud, ainsi que leur int\u00e9gration dans des syst\u00e8mes de domotique et de gestion technique du b\u00e2timent (GTB).","subtitle":"PAC air-eau","title":"Aidoo Pro"},"section_7":{"description":"Ce dispositif est la passerelle qui permet de transformer une unit\u00e9 \u00e0 D\u00e9tente Directe\/DRV en un dispositif Z-Wave.","subtitle":"D\u00e9tente Directe \u00b7 DRV","title":"Aidoo Zigbee"}},"shop":{"knx":{"altImage":"Aidoo Contr\u00f4le KNX | Boutique Airzonecontrol","header":{"description":"Int\u00e9grez votre syst\u00e8me D\u00e9tente Directe\/DRV \u00e0 KNX gr\u00e2ce \u00e0 la passerelle de communication la plus simple. Conservez toutes les fonctionnalit\u00e9s D\u00e9tente Directe\/DRV intactes gr\u00e2ce au dispositif Aidoo certifi\u00e9 KNX.","keywords":"airzonecontrol aidoo Contr\u00f4le KNX","title":"Aidoo Contr\u00f4le KNX | Boutique Airzonecontrol"},"subtitle":"Aidoo Contr\u00f4le KNX","title":"S\u00e9lectionnez l\u2019Aidoo Contr\u00f4le KNX compatible avec votre unit\u00e9 int\u00e9rieure"},"wifi":{"altImage":"Aidoo Contr\u00f4le Wi-Fi | Boutique Airzonecontrol","header":{"description":"'Aidoo, le nouveau produit d\u2019Airzone, est le meilleur contr\u00f4le Wi-Fi D\u00e9tente Directe du march\u00e9 actuel, et associe une int\u00e9gration harmonieuse \u00e0 des technologies intelligentes.","keywords":"airzonecontrol aidoo Contr\u00f4le Wi-Fi","title":"Aidoo Contr\u00f4le Wi-Fi | Boutique Airzonecontrol"},"subtitle":"Aidoo Contr\u00f4le Wi-Fi","title":"S\u00e9lectionnez l\u2019Aidoo Contr\u00f4le Wi-Fi compatible avec votre unit\u00e9 int\u00e9rieure"}},"wifi":{"altBrands":{"alexa":"Airzone Aidoo Wi-Fi - Amazon Alexa","altherma":"Airzone Aidoo Wi-fi - Altherma","control4":"Airzone Aidoo Wi-Fi - Control4","creston":"Airzone Aidoo Wi-Fi - Creston","daikin":"Airzone Aidoo Wi-Fi - Daikin","fibaro":"Airzone Aidoo Wi-Fi - Fibaro","fujitsu":"Airzone Aidoo Wi-fi - Fujitsu","google":"Airzone Aidoo Wi-Fi - Google Assistant","gree":"Airzone Aidoo Wi-Fi - Gree","hitachi":"Airzone Aidoo Wi-fi - Hitachi","lg":"Airzone Aidoo Wi-Fi - LG","lutron":"Airzone Aidoo Wi-Fi - Lutron","midea":"Airzone Aidoo Wi-Fi - Midea","mitsubishi":"Airzone Aidoo Wi-Fi - Mitsubishi","mitsubishiElectric":"Airzone Aidoo Wi-Fi - Mitsubishi Electric","panasonic":"Airzone Aidoo Wi-fi - Panasonic","rti":"Airzone Aidoo Wi-fi - RTI","samsung":"Airzone Aidoo Wi-fi - Samsung","toshiba":"Airzone Aidoo Wi-fi - Toshiba"},"configuration":{"altImage":"Profitez d\u2019un contr\u00f4le, d\u2019une efficacit\u00e9 et d\u2019un confort optimal gr\u00e2ce \u00e0 une configuration des plus simples","title":"Profitez d\u2019un contr\u00f4le, d\u2019une efficacit\u00e9 et d\u2019un confort optimal gr\u00e2ce \u00e0 une configuration des plus simples"},"easy":{"bluetooth":"Connexion
Bluetooth","description":"Quelques minutes suffisent pour installer Aidoo. Suivez ces 3 \u00e9tapes faciles : connexion, configuration, r\u00e9glages de Cloud, et commencez \u00e0 profiter de votre Aidoo !","features":"Caract\u00e9ristiques","set":"R\u00e9glages
de l\u2019appareil","settings":"Configuration
avanc\u00e9e","step":"3 \u00e9tapes","temperature":"Contr\u00f4le
de la temp\u00e9rature","time":"Programmations
horaires","title":"Installation et prise en main faciles","wifi":"Configuration
Wi-Fi"},"header":{"altImage":"Aidoo : Le contr\u00f4le Wi-Fi Monosplit\/DRV parmi les experts europ\u00e9ens","buy":"Obtenez le v\u00f4tre","description":"Aidoo, le nouveau produit d\u2019Airzone, est le meilleur contr\u00f4le Wi-Fi D\u00e9tente Directe du march\u00e9 actuel, et associe une int\u00e9gration harmonieuse \u00e0 des technologies intelligentes.","title":"Aidoo : Le contr\u00f4le Wi-Fi
Monosplit\/DRV parmi les experts europ\u00e9ens"},"header2":{"altImage":"Nouveau produit ! Aidoo Wi-Fi air-eau","buy":"Obtenez le v\u00f4tre","description":"Vous pouvez d\u00e9sormais contr\u00f4ler votre chauffage et eau chaude sanitaire, en toute simplicit\u00e9 depuis un seul dispositif.
","title":"Nouveau produit !<\/strong> Aidoo Wi-Fi
PAC air-eau"},"headerP":{"altImage":"Buy 1 Aidoo get 1 Aidoo free!","buy":"Remplissez le formulaire","description2":"*Offre reserv\u00e9e aux professionnels du g\u00e9nie climatique et de la domotique\/immotique, disponible jusqu'au 31 mars 2021 en France m\u00e9tropolitaine.","title":"1 Aidoo achet\u00e9. 1 Aidoo offert !*<\/strong>"},"iconList":{"cloudControl":"Contr\u00f4le
Cloud","easy":"Configuration
facile","plugplay":"Installation
Plug & Play","pro":"API
Pro Cloud","remote":"Diagnostics
\u00e0 distance 24 h\/24 et 7 j\/7","way":"Communication
bidirectionnelle"},"integration":{"api":"Int\u00e9gration\nAPI","description":"Nous vous proposons la solution innovante tant attendue qui permet d\u2019int\u00e9grer efficacement les unit\u00e9s D\u00e9tente Directe\/DRV aux nouvelles tendances IoT.","home":"GTB\/GTC\nDomotique","inverter":"Monosplit","multisplit":"Multisplit","title":"Plateforme d\u2019int\u00e9gration Aidoo","voice":"Commande\nvocale","vrf":"DRV"},"pro":{"features":{"buy":"V\u00e9rifier la compatibilit\u00e9","option1":"Une solution simple en un seul appareil","option2":"Technologie Cloud la plus s\u00e9curis\u00e9e","option3":"Une performance maximale et fluide","option4":"Codes d\u2019erreur sur votre smartphone","option5":"Diagnostics intelligents \u00e0 distance","title":"Pourquoi Aidoo est-il le choix privil\u00e9gi\u00e9 des professionnels ?"}},"proTitle":"Professionnel","user":{"adapts":{"away":{"temperature":"26 \u00b0C","text":"Inoccup\u00e9","time":"07 h 30 \u00b7 10 h 00","title":"Absent"},"description":"Que vous soyez au travail ou en vacances, vous pouvez facilement programmer Aidoo en un clin d\u2019\u0153il gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019application Cloud. Diff\u00e9rents modes utilisateur vous permettent de faire des \u00e9conomies et de maximiser votre confort, n\u2019importe quand et n\u2019importe o\u00f9.","holiday":{"temperature":"23,5 \u00b0C","text":"Vacances","time":"10 h 30 \u00b7 14 h 30","title":"En vacances"},"night":{"temperature":"24 \u00b0C","text":"Nuit","time":"21 h 00 \u00b7 23 h 30","title":"La nuit"},"relaxing":{"temperature":"22,5 \u00b0C","text":"Confort","time":"19 h 30 \u00b7 20 h 30","title":"Moment de d\u00e9tente"},"saving":{"temperature":"18,5 \u00b0C","text":"\u00c9co","time":"07 h 30 \u00b7 17 h 30","title":"\u00c9conomie d\u2019\u00e9nergie"},"title":"Aidoo est sans \u00e9gal pour s\u2019adapter \u00e0 votre mode de vie !"},"benefits":{"aidoo":"Aidoo","airtools":"Airtools","airtoolsText":"1<\/sup> Gr\u00e2ce \u00e0 Airtools, l\u2019application Aidoo vous montre les principaux param\u00e8tres et codes d\u2019erreur de l\u2019unit\u00e9 en temps r\u00e9el.","altImage":"Avantages d\u2019Aidoo Wi-Fi","plugplay":"Plug & Play","saves":"\u00c9conomie d\u2019\u00e9nergie","smart":"Thermostat intelligent","subtitle":"par rapport aux thermostats intelligents","title":"5 avantages d\u2019Aidoo Wi-Fi","twoway":"Communication bidirectionnelle","works":"Compatibilit\u00e9 avec le thermostat du fabricant"},"downsides":{"altImage":"Inconv\u00e9nients des thermostats intelligents","difficult":"Installation compliqu\u00e9e et longue","incompatible":"Incompatibilit\u00e9 avec les thermostats de la plupart des fabricants","limited":"Contr\u00f4le limit\u00e9","lost":"Perte de donn\u00e9es et connexion non s\u00e9curis\u00e9e","subtitle":"par rapport \u00e0 Aidoo Wi-Fi","title":"5 inconv\u00e9nients des thermostats intelligents","worsens":"D\u00e9t\u00e9rioration de le D\u00e9tente Directe"},"features":{"buy":"V\u00e9rifier la compatibilit\u00e9","option1":"Communication bidirectionnelle totale avec l\u2019unit\u00e9 de chauffage\/climatisation : marche\/arr\u00eat, mode de fonctionnement, vitesse du ventilateur et temp\u00e9rature de consigne.","option2":"Lecture des avertissements et des erreurs de l\u2019unit\u00e9 de chauffage\/climatisation.","option3":"Sc\u00e8ne : Arr\u00eat, Confort, \u00c9co, Inoccup\u00e9, Nuit, Vacances.","option4":"Programmation horaire des sc\u00e8nes, de la temp\u00e9rature et du mode de fonctionnement.","option5":"Application Cloud disponible en 6 langues : anglais, espagnol, fran\u00e7ais, italien, allemand et portugais.","title":"Quelles sont les caract\u00e9ristiques que les utilisateurs appr\u00e9cient chez Aidoo ?"},"green":{"altImage":"Aidoo - \u00c9cologie et \u00e9conomies d\u2019\u00e9nergie","description":"Avec Aidoo, nous adaptons la puissance de votre unit\u00e9 \u00e0 vos besoins de temp\u00e9rature r\u00e9els. Voil\u00e0 pourquoi Aidoo est la solution la plus efficace en mati\u00e8re de performance \u00e9nerg\u00e9tique et de consommation.","title":"\u00c9cologie et \u00e9conomies d\u2019\u00e9nergie"},"home":{"description":"Contr\u00f4lez vos param\u00e8tres de chauffage et de refroidissement o\u00f9 que vous soyez, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019application Airzone Cloud. Acc\u00e9dez \u00e0 Aidoo \u00e0 distance et r\u00e9glez la temp\u00e9rature parfaite dans votre maison. Fini le stress et la confusion !","title":"Jamais loin de chez soi avec Aidoo"},"install":{"altImage":"Aidoo Airzone - Simple \u00e0 installer","description":"Aidoo est fourni dans un emballage compact et \u00e9rgonomique, accompagn\u00e9 d\u2019instructions d\u2019installation simples. Vous pourrez profiter au mieux d'Aidoo en seulement quelques minutes ! Regardez notre vid\u00e9o d'installation rapide :","title":"Simple \u00e0 installer"},"integration":{"altImage":"Aidoo Airzone - Int\u00e9gration \u00e0 des syst\u00e8mes tiers","description":"Aidoo est int\u00e9gr\u00e9 aux principaux syst\u00e8mes de domotique. De plus, vous pouvez \u00e9galement l\u2019utiliser avec n\u2019importe quel autre syst\u00e8me gr\u00e2ce \u00e0 son API Pro Cloud. C\u2019est s\u00e9curis\u00e9, rapide et facile.","title":"Int\u00e9gration \u00e0 des<\/sup>
syst\u00e8mes tiers"},"keep":{"descriptionOriginal":"Le thermostat fourni avec votre syst\u00e8me poss\u00e8de d\u00e9j\u00e0 les meilleures fonctionnalit\u00e9s et la meilleure configuration possibles pour conserver une efficacit\u00e9 maximale. Alors, pourquoi d\u00e9penser plus d\u2019argent pour changer de thermostat ? Avec Aidoo, c\u2019est inutile ! Profitez d\u2019un confort optimis\u00e9, sans frais suppl\u00e9mentaires !","descriptionRemote":"B\u00e9n\u00e9ficiez d\u2019un acc\u00e8s direct \u00e0 votre unit\u00e9 de chauffage\/climatisation, quel que soit l\u2019endroit, en utilisant autant de profils utilisateur que vous le souhaitez.","descriptionTime":"Profitez des diverses options de programmation pour contr\u00f4ler votre unit\u00e9 de chauffage\/climatisation en fonction de vos besoins sp\u00e9cifiques.","descriptionVoice":"Gr\u00e2ce \u00e0 l'int\u00e9gration d\u2019Aidoo avec les derni\u00e8res technologies \u00e0 commande vocale, vous pouvez vous connecter \u00e0 Alexa et\/ou Google pour contr\u00f4ler votre chauffage\/climatisation.","original":"Thermostat
d\u2019origine","remote":"Contr\u00f4le
\u00e0 distance","time":"Programmation
horaire","titleOriginal":"Conservez le thermostat de votre fabricant pour une efficacit\u00e9 optimale","titleRemote":"Contr\u00f4lez votre unit\u00e9 o\u00f9 que vous soyez","titleTime":"Profitez des options de programmation flexibles","titleVoice":"Contr\u00f4lez facilement votre unit\u00e9 de chauffage\/climatisation gr\u00e2ce \u00e0 la commande vocale","voice":"Commande
vocale"},"smart":{"compatibility":"Consultez la liste de compatibilit\u00e9.","description":"B\u00e9n\u00e9ficiez d\u2019informations de suivi pertinentes et d\u2019une r\u00e9solution rapide des probl\u00e8mes \u00e0 port\u00e9e de main. Avec Aidoo, plus de soucis \u00e0 se faire !","description2":"Recevez en temps r\u00e9el les param\u00e8tres et codes d\u2019erreur les plus r\u00e9cents de l\u2019unit\u00e9 principale gr\u00e2ce \u00e0 la fonction Airtools de l\u2019application Airzone Cloud<\/span>. Vous pouvez ainsi \u00e9viter de mani\u00e8re imm\u00e9diate diff\u00e9rentes pannes du syst\u00e8me et autres complications sur votre installation.","descriptionAlaert":"Code d\u2019erreur machine U3.
Dysfonctionnement du syst\u00e8me de contr\u00f4le du niveau de purge.","title":"Diagnostics intelligents \u00e0 distance
24 h\/24 et 7 j\/7 avec Airtools","titleAlert":"Alerte syst\u00e8me"},"voice":{"altAlexa":"Aidoo Airzone Amazon Alexa","altGoogle":"Aidoo Airzone Google Assistant","description":"Vous n\u2019avez pas envie de vous lever du canap\u00e9 ? Vous avez laiss\u00e9 votre t\u00e9l\u00e9phone dans le jardin ? Prononcez les mots magiques et contr\u00f4lez en toute facilit\u00e9 la temp\u00e9rature gr\u00e2ce aux commandes vocales d\u2019Amazon Alexa et Google Assistant.","title":"Contr\u00f4lez facilement votre unit\u00e9
de chauffage\/climatisation gr\u00e2ce \u00e0 la commande vocale"}},"userTitle":"Utilisateur","videoYoutube":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/cx5uU5sTwJc"}},"aidooKNX":{"airToWater":{"sections":{"aidooRange":{"button":"Gamme Aidoo","title":"Trouvez l\u2019Aidoo adapt\u00e9 \u00e0 votre installation"},"buy":{"body1":"Si vous \u00eates un particulier, vous allez avoir besoin de l\u2019aide d\u2019un installateur Airzone. Cherchez l\u2019installateur le plus proche de chez vous.","body2":"Si vous \u00eates un installateur, vous pouvez acheter Aidoo KNX sur notre site.","body3":"Si vous \u00eates un bureau d\u2019\u00e9tudes, contactez notre d\u00e9partement Projets.","link1":"R\u00e9seau d\u2019installateurs","link2":"Acc\u00e9der aux achats en ligne","link3":"Nous contacter","title":"Comment acheter Aidoo KNX\u00a0PAC air-eau"},"compatibilites":{"equipment":{"link":"Mon unit\u00e9 n\u2019appara\u00eet pas dans la liste","title":"Marque de votre unit\u00e9"},"model":{"link":"Comment savoir le mod\u00e8le d\u2019une unit\u00e9\u00a0?","title":"Mod\u00e8le de votre unit\u00e9"},"reference":{"link":"Pourquoi faut-il un Aidoo sp\u00e9cifique pour votre unit\u00e9\u00a0?","title":"R\u00e9f\u00e9rence de votre Aidoo"}},"compatibilities":{"title":"De quel Aidoo KNX PAC air-eau avez-vous besoin pour votre projet d\u2019int\u00e9gration\u00a0?"},"faqs":{"questionFour":"Documents techniques","questionFourContent":"T\u00e9l\u00e9chargez les documents techniques sp\u00e9cifiques \u00e0 votre mod\u00e8le Aidoo KNX\u00a0PAC air-eau dans notre section Assistance.","questionOne":"Comment savoir le mod\u00e8le de votre unit\u00e9\u00a0?","questionOneContent":"Pour les unit\u00e9s de PAC air-eau, l\u2019\u00e9tiquette de r\u00e9f\u00e9rence est g\u00e9n\u00e9ralement appos\u00e9e sur l\u2019un des c\u00f4t\u00e9s. Sur certaines unit\u00e9s, elle se trouve \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du bo\u00eetier ou sur le dessus.","questionThree":"Que faire si une unit\u00e9 n\u2019appara\u00eet pas dans la liste ou n\u2019est pas compatible\u00a0?","questionThreeContent":"Si une unit\u00e9 ne se trouve pas dans la liste ou est signal\u00e9e comme n\u2019\u00e9tant pas compatible, il est n\u00e9cessaire de v\u00e9rifier manuellement la compatibilit\u00e9.\nDemandez une v\u00e9rification de compatibilit\u00e9 en remplissant ce formulaire.","questionTwo":"Pourquoi faut-il un dispositif sp\u00e9cifique pour chaque marque et mod\u00e8le d\u2019unit\u00e9\u00a0?","questionTwoContent":"Airzone a collabor\u00e9 avec plus de 90\u00a0marques d\u2019unit\u00e9s de chauffage et refroidissement pour cr\u00e9er des dispositifs Aidoo compatibles avec plus de 700\u00a0mod\u00e8les d\u2019unit\u00e9s de chauffage et refroidissement. La communication avec chaque mod\u00e8le a \u00e9t\u00e9 test\u00e9e et approuv\u00e9e par chacune des marques.\nLa mise au point d\u2019un dispositif sp\u00e9cifique pour chaque marque et chaque mod\u00e8le permet de contr\u00f4ler chaque unit\u00e9 de chauffage et refroidissement de mani\u00e8re fiable et s\u00e9curis\u00e9e\u00a0:\n\n\u00b7 Aidoo KNX\u00a0PAC air-eau assure une communication bidirectionnelle avec le dispositif\u00a0: il ne se limite pas \u00e0 envoyer des ordres, il re\u00e7oit la confirmation de la bonne ex\u00e9cution de ces derniers de la part de l\u2019unit\u00e9. \n\n\u00b7 Aidoo KNX\u00a0PAC air-eau communique avec l\u2019unit\u00e9 de chauffage et refroidissement en utilisant le protocole original du fabricant, \u00e9vitant ainsi toute erreur.\n\n\u00b7 Pour garantir la stabilit\u00e9 et la fiabilit\u00e9 de la connexion, Aidoo KNX\u00a0PAC air-eau se connecte \u00e0 l\u2019unit\u00e9 de chauffage et refroidissement par c\u00e2ble, selon un processus de connexion adapt\u00e9 aux caract\u00e9ristiques de chaque unit\u00e9.","title":"Questions fr\u00e9quentes sur Aidoo KNX\u00a0PAC air-eau"},"features":{"ATW":{"body":"- Mise en marche\/arr\u00eat de la production<\/li>\n
- S\u00e9lectionnez la temp\u00e9rature du r\u00e9servoir d\u2019eau chaude sanitaire<\/li>\n
- Fonction haute puissance pour une production plus rapide<\/li>\n
- Programmations horaires<\/li><\/ul>","subtitle":"Contr\u00f4le de l\u2019eau chaude sanitaire\u00a0:"},"HVAC":{"body":"
- Mise en marche\/arr\u00eat de la production pour deux\u00a0circuits d\u2019eau maximum (si l\u2019unit\u00e9 le permet)<\/li>\n
- Changement de mode automatique<\/li>\n
- S\u00e9lection de la temp\u00e9rature de consigne<\/li>\n
- Minuterie d\u2019arr\u00eat<\/li>\n
- Limitation de la temp\u00e9rature de consigne<\/li>\n
- Lecture de la temp\u00e9rature de l\u2019eau et s\u00e9lection de la temp\u00e9rature de consigne<\/li>\n
- 3\u00a0entr\u00e9es num\u00e9riques configurables (d\u00e9tection de fen\u00eatres, de pr\u00e9sence ou d\u2019occupation, et minuterie d\u2019arr\u00eat)<\/li>\n
- 5 sc\u00e9narios configurables","subtitle":"Contr\u00f4le du chauffage et refroidissement\u00a0:"},"title":"Quelles sont les fonctionnalit\u00e9s d\u2019Aidoo KNX PAC air-eau\u00a0?"},"header":{"subtitle":"Int\u00e9gration simple et rapide\nd\u2019unit\u00e9s PAC air-eau aux syst\u00e8mes KNX","title":"Aidoo KNX PAC air-eau"},"integration":{"firstList":{"item_1":"Produit certifi\u00e9 par KNX\n","item_2":"Configurable sur ETS\n","item_3":"Interop\u00e9rabilit\u00e9 totale avec KNX\n","item_4":"Alimentation par l\u2019interm\u00e9diaire du bus\u00a0KNX","item_5":"Jusqu\u2019\u00e0 10 sc\u00e9narios","item_6":"Mesure de la consommation d\u2019\u00e9nergie\u00a0de l\u2019installation (si l\u2019unit\u00e9 le permet)"},"title":"Option d\u2019int\u00e9gration\nd\u2019Aidoo KNX PAC air-eau"},"scheme":{"body":"Aidoo KNX PAC air-eau est une passerelle d\u2019int\u00e9gration qui assure une communication bidirectionnelle avec les unit\u00e9s PAC air-eau, gr\u00e2ce \u00e0 des protocoles mis au point en collaboration avec les fabricants des unit\u00e9s. Cette int\u00e9gration permet de g\u00e9rer la production, de contr\u00f4ler la temp\u00e9rature et de programmer l\u2019unit\u00e9 de PAC air-eau.","title":"G\u00e9rez toutes les variables d\u2019un PAC air-eau avec un syst\u00e8me KNX"}}}},"aidooKnx":{"header":{"button":"Plus d\u2019informations","subtitle":"Int\u00e9gration d\u2019unit\u00e9s de chauffage et de climatisation aux syst\u00e8mes KNX","title":"Aidoo KNX D\u00e9tente Directe\/DRV"},"sections":{"aidooRange":{"button":" Gamme Aidoo","title":"Trouvez l\u2019Aidoo adapt\u00e9 \u00e0 votre installation"},"characteristics":{"firstList":{"item_1":"Produit certifi\u00e9 par KNX","item_2":"Configurable sur ETS","item_3":"Interop\u00e9rabilit\u00e9 totale avec KNX","item_4":"Alimentation par l\u2019interm\u00e9diaire du bus KNX"},"imgAlt":"Caract\u00e9ristiques d\u2019Aidoo KNX","title":"Caract\u00e9ristiques
d\u2019Aidoo KNX"},"compatibility":{"imgAlt":"Marques avec lesquelles Aidoo KNX est compatible","title":"Compatibilit\u00e9 avec Aidoo KNX"},"faq":{"questionFour":"Documents techniques","questionFourContent_1":"T\u00e9l\u00e9chargez les documents techniques sp\u00e9cifiques \u00e0 votre mod\u00e8le d\u2019Aidoo dans notre section","questionFourContent_2":"Support.","questionOne":"Comment savoir quel est le mod\u00e8le de mon unit\u00e9 ?","questionOneContent":"Unit\u00e9s split :<\/span> sur la partie lat\u00e9rale du split.
Unit\u00e9s gainables :<\/span> sur l\u2019\u00e9tiquette de l\u2019unit\u00e9 int\u00e9rieure, accessible par le faux plafond.
Unit\u00e9s de type cassette :<\/span> sur l\u2019\u00e9tiquette de l\u2019unit\u00e9 int\u00e9rieure, accessible par le faux plafond.","questionThree":"Que faire si une unit\u00e9 n\u2019appara\u00eet pas dans la liste ou n\u2019est pas compatible ?","questionThreeContent_1":"Si une unit\u00e9 ne se trouve pas dans la liste ou bien est indiqu\u00e9e comme n\u2019\u00e9tant pas compatible, il est n\u00e9cessaire de v\u00e9rifier manuellement la compatibilit\u00e9. Demandez une v\u00e9rification de compatibilit\u00e9 en remplissant","questionThreeContent_2":"ce formulaire.","questionTwo":"Pourquoi faut-il un dispositif sp\u00e9cifique pour chaque marque et mod\u00e8le d\u2019unit\u00e9 ?","questionTwoContent":"Airzone a collabor\u00e9 avec plus de 90 marques d\u2019unit\u00e9s de chauffage et refroidissement pour cr\u00e9er des dispositifs Aidoo compatibles avec plus de 17 000 mod\u00e8les d\u2019unit\u00e9. La communication avec chaque mod\u00e8le a \u00e9t\u00e9 test\u00e9e et approuv\u00e9e par chacune des marques. Le d\u00e9veloppement d\u2019un dispositif sp\u00e9cifique pour chaque marque et chaque mod\u00e8le permet de contr\u00f4ler chaque unit\u00e9 de chauffage et refroidissement de mani\u00e8re fiable et s\u00e9curis\u00e9e :- Aidoo permet une communication bidirectionnelle avec l\u2019unit\u00e9 : le dispositif ne se limite pas \u00e0 envoyer des ordres, mais peut \u00e9galement recevoir la confirmation de la bonne ex\u00e9cution de ces derniers de la part de l\u2019unit\u00e9.<\/li>
- Aidoo communique avec l\u2019unit\u00e9 de chauffage et refroidissement en utilisant le protocole original du fabricant, \u00e9vitant ainsi toute erreur.<\/li>
- Pour garantir la stabilit\u00e9 et la fiabilit\u00e9 de la connexion, Aidoo se connecte \u00e0 l\u2019unit\u00e9 de chauffage et refroidissement par c\u00e2ble, avec un processus de connexion adapt\u00e9 aux caract\u00e9ristiques de chaque unit\u00e9.<\/li><\/ul>","title":"Questions fr\u00e9quentes"},"offers":{"cards":{"automations":{"subtitle":"La passerelle comporte trois entr\u00e9es num\u00e9riques configurables, pour automatiser certaines actions.","title":"Automatisations"},"autonomousOperation":{"subtitle":"Conservez la commande d\u2019origine et les fonctionnalit\u00e9s de l\u2019unit\u00e9 de chauffage et refroidissement.","title":"Fonctionnement autonome"},"comunication":{"subtitle":"Connexion filaire avec l\u2019unit\u00e9 de chauffage et refroidissement pour permettre une communication bidirectionnelle, avec confirmation des actions et des \u00e9tats et d\u00e9tection des erreurs.","title":"Communication fiable"},"plugAndPlay":{"subtitle":"Pas besoin d\u2019adaptateur, ni de source d\u2019alimentation externe.","title":"Plug&Play"}},"title":"Quels sont les avantages d\u2019Aidoo KNX ?"},"protocols":{"altImg":"Int\u00e9grez Aidoo \u00e0 KNX","subtitle":"Aidoo KNX est une passerelle d\u2019int\u00e9gration qui offre une communication bidirectionnelle avec les unit\u00e9s D\u00e9tente Directe\/DRV, gr\u00e2ce \u00e0 des protocoles d\u00e9velopp\u00e9s et valid\u00e9s en collaboration avec les fabricants d\u2019unit\u00e9s de chauffage et refroidissement.","title":"Aidoo KNX : la solution pour int\u00e9grer le chauffage et la climatisation au syst\u00e8me KNX"}}},"aidooPro":{"header":{"alt_image":"Gamme Aidoo Pro Inverter","button":"Plus d\u2019informations","subtitle":"Connectivit\u00e9 et int\u00e9gration domotique pour unit\u00e9s de chauffage et refroidissement","title":"Aidoo Pro D\u00e9tente Directe\/DRV"},"ranges":{"hub":{"alt_image":"Aidoo Pro HUB","characteristics":{"alt_image":"Caract\u00e9ristiques d\u2019Aidoo Pro HUB","bullet_1":"Port d'int\u00e9gration Modbus RTU\/TCP, BACnet MS-TP\/IP.","bullet_2":"Thermostat Lutron Palladiom.","bullet_3":"Compatible avec le thermostat Blueface, AirQ Sensor y AirQ Box.","bullet_4":"Contr\u00f4le et configuration de l\u2019application Airzone Cloud.","bullet_5":"Int\u00e9gration via API locale et API Cloud, multicast mDNS.","bullet_6":"Gestion du chauffage auxiliaire et blocage des sources de chaleur.","bullet_7":"Basculement automatique de mode avec r\u00e9glage des deux temp\u00e9ratures de consigne.","imgAlt":"Caract\u00e9ristiques de l\u2019Aidoo Pro Hub","subtitle":"Connexion Ethernet c\u00e2bl\u00e9e ou Wi-Fi (2,4\/5 GHz)","title":"Caract\u00e9ristiques d\u2019Aidoo Pro HUB"},"description":"Dispositif avec connexion Ethernet et capacit\u00e9 d\u2019int\u00e9gration multiprotocole.","link":"Aller \u00e0 Aidoo Pro HUB","paragraph_1":" Int\u00e9gration s\u00e9curis\u00e9e pour les environnements professionnels","paragraph_2":"Il s'agit d'une solution robuste pour la gestion \u00e0 distance et l'int\u00e9gration de diff\u00e9rents types d'unit\u00e9s, tels que DRV, PAC air-eau et Ventilation. Il combine l'Ethernet filaire ou le Dual Wi-Fi (2,4\/5 GHz) avec les services Cloud.\nAidoo Pro HUB offre une infrastructure s\u00e9curis\u00e9e dans les bureaux, les h\u00f4tels, les centres \u00e9ducatifs et les espaces commerciaux.","title":"Aidoo Pro HUB"},"section":{"description":"Les dispositifs Aidoo Pro connectent les unit\u00e9s de chauffage et refroidissement D\u00e9tente Directe et DRV aux syst\u00e8mes domotiques et de gestion des b\u00e2timents \u00e0 partir d'une plateforme unique. Disponibles en diff\u00e9rentes versions.","integration":{"alt_image":"Contr\u00f4le et int\u00e9gration de la domotique et du chauffage et refroidissement","description":"La ligne d\u2019Aidoo Pro facilite la gestion de ces unit\u00e9s depuis les syst\u00e8mes domotiques et de contr\u00f4le des b\u00e2timents (GTB\/GTC).","title":"Contr\u00f4le et int\u00e9gration de la domotique et du chauffage et refroidissement"},"title":"Gamme Aidoo Pro"},"sections":{"compatibilites":{"protocol":{"link":"Comment choisir le type d\u2019Aidoo Pro?","title":"Protocole de communication"},"title":"De quel Aidoo Pro avez-vous besoin pour votre unit\u00e9 de chauffage et refroidissement\u00a0?"},"compatibilities":{"proType":{"title":"Types d\u2019Aidoo Pro"}},"faqs":{"questionFour":"O\u00f9 consulter les documents techniques de la ligne Aidoo Pro\u00a0?","questionFourContent":"Les documents techniques sp\u00e9cifiques \u00e0 chaque mod\u00e8le Aidoo Pro sont disponibles dans la section d\u2019assistance.","questionOne":"O\u00f9 trouver le mod\u00e8le de l\u2019unit\u00e9 de chauffage et refroidissement\u00a0?","questionOneContent":"L'emplacement du mod\u00e8le d\u00e9pend du type d'unit\u00e9\u00a0:
\nUnit\u00e9s split : sur le c\u00f4t\u00e9 de l'unit\u00e9 split.
\nUnit\u00e9s gainables : sur l'autocollant de l'unit\u00e9 int\u00e9rieure \u00e0 laquelle on acc\u00e8de par le faux plafond.
\nUnit\u00e9s de type cassette : sur l'autocollant de l'unit\u00e9 int\u00e9rieure accessible par le faux plafond.\n","questionThree":"Si un appareil n\u2019appara\u00eet pas dans la liste ou n\u2019est pas compatible ?","questionThreeContent":"Si une unit\u00e9 n'appara\u00eet pas ou appara\u00eet comme incompatible dans notre liste, il est n\u00e9cessaire de proc\u00e9der \u00e0 une v\u00e9rification manuelle de la compatibilit\u00e9.\nDemandez une v\u00e9rification de compatibilit\u00e9 \u00e0 l'aide de ce formulaire.","questionTwo":"Pourquoi faut-il un dispositif Aidoo Pro sp\u00e9cifique pour chaque marque et mod\u00e8le\u00a0?","questionTwoContent":"Aidoo Pro a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 en collaboration avec plus de 90 fabricants de syst\u00e8mes de chauffage et refroidissement et est compatible avec plus de 17\u00a0000\u00a0mod\u00e8les.
\nChaque dispositif Aidoo Pro est con\u00e7u et valid\u00e9 pour une marque et un mod\u00e8le sp\u00e9cifiques, ce qui garantit :
\nCommunication bidirectionnelle avec l'unit\u00e9, avec envoi de commandes et r\u00e9ception des confirmations d'ex\u00e9cution.
\nVisualisation de l'\u00e9tat r\u00e9el de l'installation dans l'application Airzone Cloud.
\nCommunication directe via le protocole d'origine du fabricant, ce qui permet de r\u00e9duire les incidents.
\nConnexion filaire adapt\u00e9e aux caract\u00e9ristiques techniques de chaque appareil, avec une plus grande stabilit\u00e9 et fiabilit\u00e9.","title":"Questions fr\u00e9quentes sur Aidoo Pro","title-copy":"Questions fr\u00e9quentes sur Aidoo Pro"},"protocolTable":{"acType":{"inv":"D\u00e9tente Directe\/DRV","invAir":"D\u00e9tente Directe\/DRV, PAC air-eau","invFanAirVent":"D\u00e9tente Directe\/DRV, Ventilo-convecteur, PAC air-eau, Ventilation","title":"Type d\u2019unit\u00e9 de\nchauffage et refroidissement"},"auxHeat":{"inv":"Oui (D\u00e9tente Directe\/DRV)","invFan":"Oui (D\u00e9tente Directe\/DRV et Ventilo-convecteur)","title":"Chauffage auxiliaire","yes":"Oui"},"azTherm":{"inv":"Oui (D\u00e9tente Directe\/DRV)","invFan":"Oui (D\u00e9tente Directe\/DRV et Ventilo-convecteur)","title":"Thermostat Airzone"},"digitalInput":{"1conf":"1 configurable","1conf3in":"1 configurable (D\u00e9tente Directe\/DRV, PAC air-eau, Ventilation)
\n3 entr\u00e9es\u00a0: Pr\u00e9sence, Fen\u00eatre et \u00c9co (Ventilo-convecteur)
","title":"Entr\u00e9e num\u00e9rique"},"ethernet":{"title":"Ethernet","yes":"Oui"},"iaq":{"inv":"Oui (D\u00e9tente Directe\/DRV)","invFan":"Oui (D\u00e9tente Directe\/DRV et Ventilo-convecteur)","title":"Qualit\u00e9 de l\u2019air AirQ"},"power":{"12":"12\u00a0VCC (source externe incluse)","220":"220\u00a0VCA","24":"24\u00a0VCA (source externe non incluse)*","title":"Alimentation"},"proHub":"AIDOO PRO HUB","proSti":"AIDOO PRO STI","proWifi":"AIDOO PRO WI-FI","rs485":{"1":"1 port (thermostat Airzone ou int\u00e9gration)","2":"2 ports (thermostat Airzone et int\u00e9gration)","title":"Port RS-485"},"smartTherm":{"title":"Entr\u00e9e GYW pour
\nthermostat intelligent","yes":"Oui"},"title":"Comment choisir le type d\u2019Aidoo Pro id\u00e9al pour votre syst\u00e8me?","wifiType":{"title":"Wi-Fi Dual\u00a02,4 - 5\u00a0GHz","yes":"Oui"}}},"sti":{"alt_image":"Aidoo Pro STI","characteristics":{"alt_image":"Caract\u00e9ristiques d\u2019Aidoo Pro STI","bullet_1":"Alimentation : 24 VCA (utilise l'alimentation fournie par le thermostat intelligent install\u00e9 sur le terrain).","bullet_2":"Param\u00e8tres de contr\u00f4le\u00a0: On\/ Off, Mode de fonctionnement, Temp\u00e9rature ambiante, Temp\u00e9rature de consigne, Vitesse du ventilateur.","bullet_3":"Lecture \u00e0 distance des codes d\u2019erreur de l\u2019unit\u00e9 int\u00e9rieure.","bullet_4":"Sortie de relais pour le contr\u00f4le de chauffage auxiliaire.","imgAlt":"Caract\u00e9ristiques de l\u2019Aidoo STI","subtitle":"Entr\u00e9e GYW pour thermostat intelligent
","title":"Caract\u00e9ristiques d\u2019Aidoo Pro STI"},"description":"Thermostat intelligent avec interface Wi-Fi pour unit\u00e9s AHU D\u00e9tente Directe.","link":"Aller \u00e0 Aidoo Pro STI","paragraph_1":"Chauffage et refroidissement avec thermostats intelligents","paragraph_2":"Int\u00e9grez des thermostats intelligents dans des syst\u00e8mes de chauffage et refroidissement D\u00e9tente Directe et maintenez les performances de l'unit\u00e9. Le thermostat, le chauffage et le refroidissement fonctionnent ensemble dans la m\u00eame installation.","title":"Aidoo Pro STI"},"wifi":{"alt_image":"Aidoo Wi-Fi","characteristics":{"alt_image":"Caract\u00e9ristiques d\u2019Aidoo Wi-Fi","bullet_1":"Allumage\/Extinction de l'unit\u00e9 de chauffage et refroidissement.","bullet_2":"S\u00e9lection du mode de fonctionnement.","bullet_3":"R\u00e9glage de la temp\u00e9rature de consigne.","bullet_4":"S\u00e9lection de la vitesse du ventilateur.","bullet_5":"Consultation \u00e0 distance des avertissements et codes d\u2019erreur de l\u2019unit\u00e9 int\u00e9rieure.","bullet_6":"Lectures des codes d\u2019erreur \u00e0 distance de l\u2019unit\u00e9 int\u00e9rieure.","imgAlt":"Caract\u00e9ristiques de l\u2019Aidoo Wi-Fi","subtitle":"Connexion Wi-Fi de 2,4 GHz","title":"Caract\u00e9ristiques d\u2019Aidoo Wi-Fi"},"description":"Dispositif avec communications Wi-Fi et comptabilit\u00e9 avec plusieurs syst\u00e8mes.","link":"Aller \u00e0 Aidoo Pro Wi-Fi","paragraph_1":"Technologie avanc\u00e9e de connectivit\u00e9 ","paragraph_2":"Connectez votre unit\u00e9 D\u00e9tente Directe, DRV et Ventilo-convecteur \u00e0 l'application Airzone Cloud, \u00e0 partir de laquelle vous pouvez acc\u00e9der \u00e0 votre chauffage et votre refroidissement, et les g\u00e9rer \u00e0 distance. Cela fonctionne aussi bien pour les nouvelles installations que pour les unit\u00e9s d\u00e9j\u00e0 install\u00e9es.","title":"Aidoo Pro Wi-Fi"}},"sections":{"aidooRange":{"button":" Gamme Aidoo","title":"Trouvez l\u2019Aidoo adapt\u00e9 \u00e0 votre installation"},"compatibility":{"imgAlt":"Marques avec lesquelles Aidoo Pro est compatible","title":"Compatibilit\u00e9 avec Aidoo Pro"},"completeControl":{"atl_image":"Aidoo Pro est multimarque","button":"Plus d\u2019informations","cards":{"alt_image":"Aidoo Pro est multisession","multibrand":{"subtitle":"L\u2019application Airzone Cloud permet de contr\u00f4ler des unit\u00e9s de diff\u00e9rentes marques et mod\u00e8les, gr\u00e2ce \u00e0 des protocoles de communication approuv\u00e9s par les fabricants.","title":"Multimarque"},"multisession":{"alt_image":"Multisession","subtitle":"Le m\u00eame utilisateur peut ouvrir des sessions sur diff\u00e9rents dispositifs.","title":"Multisession"},"multiuser":{"alt_image":"Airzone est multi-utilisateur","subtitle":"Le gestionnaire de l\u2019installation de chauffage et de climatisation peut d\u00e9finir diff\u00e9rents niveaux de contr\u00f4le pour diff\u00e9rents profils d'utilisateurs.","title":"Multiutilisateur"}},"subtitle":"Les dispositifs Aidoo Pro D\u00e9tente Directe\/DRV g\u00e8rent le contr\u00f4le bidirectionnel des unit\u00e9s individuelles ou des groupes d\u2019unit\u00e9s de mani\u00e8re conjointe.","title":"Contr\u00f4le complet"},"diagram":{"altImg":"Fonctionnalit\u00e9s d\u2019Aidoo Pro","subtitle":"Aidoo Pro D\u00e9tente Directe\/DRV offre un contr\u00f4le complet et \u00e0 distance des unit\u00e9s de chauffage et de climatisation via l'application Airzone Cloud. Ce dispositif propose de multiples options d'int\u00e9gration dans les syst\u00e8mes domotiques et de gestion des b\u00e2timents (GTB\/GTC). De plus, il permet aux installateurs et int\u00e9grateurs de piloter les unit\u00e9s D\u00e9tente Directe depuis un thermostat tiers, sans compromettre les fonctionnalit\u00e9s essentielles.","title":"Ajoutez des fonctionnalit\u00e9s avanc\u00e9es \u00e0 vos installations, qu'elles soient nouvelles ou anciennes"},"domoticAndBms":{"imgAlt":"Aidoo Pro DD s\u2019int\u00e8gre avec les syst\u00e8mes domotiques et GTB\/GTC","linkText":"Guide d\u2019int\u00e9gration rapide avec Airzone","paragraph":"Aidoo Pro D\u00e9tente Directe\/DRV connecte les syst\u00e8mes de chauffage et refroidissement des principales marques aux syst\u00e8mes domotiques et de gestion. La communication directe avec l'unit\u00e9 permet de synchroniser les \u00e9tats entre l'installation et le syst\u00e8me de contr\u00f4le.
\nOptions d'int\u00e9gration disponibles\u00a0:\u2028API Cloud \u00b7 API REST \u00b7 BACnet MS\/TP \u00b7 Modbus \u00b7 Drivers.","subtitle":"Int\u00e9gration","title":"Syst\u00e8mes domotiques et GTB\/GTC"},"faq":{"questionFour":"Documents techniques","questionFourContent_1":"T\u00e9l\u00e9chargez les documents techniques sp\u00e9cifiques \u00e0 votre mod\u00e8le d\u2019Aidoo dans notre section","questionFourContent_2":"Support.","questionOne":"Comment savoir quel est le mod\u00e8le de mon unit\u00e9 ?","questionOneContent":"Unit\u00e9s split :<\/span> sur la partie lat\u00e9rale du split.
Unit\u00e9s gainables :<\/span> sur l\u2019\u00e9tiquette de l\u2019unit\u00e9 int\u00e9rieure, accessible par le faux plafond.
Unit\u00e9s de type cassette :<\/span> sur l\u2019\u00e9tiquette de l\u2019unit\u00e9 int\u00e9rieure, accessible par le faux plafond.","questionThree":"Que faire si une unit\u00e9 n\u2019appara\u00eet pas dans la liste ou n\u2019est pas compatible ?","questionThreeContent_1":"Si une unit\u00e9 ne se trouve pas dans la liste ou bien est indiqu\u00e9e comme n\u2019\u00e9tant pas compatible, il est n\u00e9cessaire de v\u00e9rifier manuellement la compatibilit\u00e9. Demandez une v\u00e9rification de compatibilit\u00e9 en remplissant","questionThreeContent_2":"ce formulaire.","questionTwo":"Pourquoi faut-il un dispositif sp\u00e9cifique pour chaque marque et mod\u00e8le d\u2019unit\u00e9 ?","questionTwoContent":"Airzone a collabor\u00e9 avec plus de 90 marques d\u2019unit\u00e9s de chauffage et refroidissement pour cr\u00e9er des dispositifs Aidoo compatibles avec plus de 17 000 mod\u00e8les d\u2019unit\u00e9. La communication avec chaque mod\u00e8le a \u00e9t\u00e9 test\u00e9e et approuv\u00e9e par chacune des marques. Le d\u00e9veloppement d\u2019un dispositif sp\u00e9cifique pour chaque marque et chaque mod\u00e8le permet de contr\u00f4ler chaque unit\u00e9 de chauffage et refroidissement de mani\u00e8re fiable et s\u00e9curis\u00e9e:
\u00b7 Aidoo permet une communication bidirectionnelle avec l\u2019unit\u00e9 : le dispositif ne se limite pas \u00e0 envoyer des ordres, mais peut \u00e9galement recevoir la confirmation de la bonne ex\u00e9cution de ces derniers de la part de l\u2019unit\u00e9. Ceci permet \u00e0 l\u2019application Airzone Cloud de toujours montrer l\u2019\u00e9tat r\u00e9el de l\u2019installation.
\u00b7 Aidoo communique avec l\u2019unit\u00e9 de chauffage et refroidissement en utilisant le protocole original du fabricant, \u00e9vitant ainsi toute erreur.
\u00b7 Pour garantir la stabilit\u00e9 et la fiabilit\u00e9 de la connexion, Aidoo se connecte \u00e0 l\u2019unit\u00e9 de chauffage et refroidissement par c\u00e2ble, avec un processus de connexion adapt\u00e9 aux caract\u00e9ristiques de chaque unit\u00e9.","title":"Questions fr\u00e9quentes"},"groupsTeams":{"alt_image":"Contr\u00f4le de groupes d\u2019unit\u00e9s","imgAlt":"Contr\u00f4le de groupes d\u2019unit\u00e9s avec Aidoo Pro DD","linkText":"D\u00e9monstration Airzone Cloud","list":{"item_1":"Marche\/arr\u00eat","item_2":"S\u00e9lection de la temp\u00e9rature de consigne","item_3":"Limitation de la temp\u00e9rature de consigne \u00e0 distance","item_4":"Programmations horaires de la temp\u00e9rature de consigne et du mode de fonctionnement","item_5":"Changement de mode automatique"},"subtitle":"Les unit\u00e9s \u00e0 d\u00e9tente directe individuelles, chacune contr\u00f4l\u00e9e par un dispositif Aidoo Pro D\u00e9tente Directe\/DRV, peuvent \u00eatre regroup\u00e9es et g\u00e9r\u00e9es depuis l\u2019application Airzone Cloud. Cela facilite l\u2019entretien des grandes installations ou des installations d\u2019entreprises disposant de plusieurs si\u00e8ges, points de vente ou bureaux.
Fonctionalit\u00e9s de contr\u00f4le par groupes d\u2019unit\u00e9s :","title":"Contr\u00f4le de groupes d\u2019unit\u00e9s"},"individualEquipment":{"atl_image":"Contr\u00f4le d\u2019unit\u00e9s individuelles","firstList":{"item_1":"Marche\/arr\u00eat","item_2":"S\u00e9lection de la temp\u00e9rature de consigne","item_3":"Limitation de la temp\u00e9rature de consigne \u00e0 distance","item_4":"Programmations horaires de la temp\u00e9rature de consigne et du mode de fonctionnement","item_5":"Changement de mode automatique","item_6":"Contr\u00f4le des diff\u00e9rents param\u00e8tres de l\u2019unit\u00e9","item_7":"S\u00e9lection de la vitesse du ventilateur"},"imgAlt":"Contr\u00f4le d\u2019unit\u00e9s individuelles avec Aidoo Pro DD","linkText":"Guide rapide pour Aidoo Pro","secondList":{"item_1":"D\u00e9tection d\u2019erreurs durant la communication","item_2":"Airtools : lecture d\u2019avertissements et d\u2019erreurs de l\u2019unit\u00e9","item_3":"Commande vocale avec Amazon Alexa, Google Home ou Samsung Smart Things","item_4":"Contr\u00f4le du chauffage auxiliaire","item_5":"Entr\u00e9e num\u00e9rique configurable (d\u00e9tecteur de pr\u00e9sence ou d\u2019ouverture de fen\u00eatre)","item_6":"Configuration Bluetooth","item_7":"Wi-Fi Dual 2.4-5 GHz \/ Ethernet"},"subtitle":"Chaque dispositif Aidoo Pro D\u00e9tente Direct\/DRV g\u00e8re une unit\u00e9 individuelle et offre les fonctionnalit\u00e9s suivantes via l\u2019application Airzone Cloud :","title":"Contr\u00f4le d\u2019unit\u00e9s individuelles"},"models":{"aidooProHub":{"body":"Appareil avec connexion Ethernet pour l\u2019int\u00e9gration multiprotocole","subtitle":"Aidoo Pro HUB"},"aidooProSTI":{"body":"Thermostat intelligent - Onduleur CTA Dispositif d\u2019interface Wi-Fi","subtitle":"Aidoo Pro STI"},"aidooProWifi":{"body":"Dispositif \u00e0 communication WiFi pour une int\u00e9gration multiprotocole.","subtitle":"Aidoo Pro Wi-Fi"},"subtitle":"Aidoo Pro, le dispositif d'int\u00e9gration multiprotocole, est d\u00e9sormais disponible en multiples versions.","title":"Ligne Aidoo Pro"},"smartThermostats":{"alt_image":"Thermostats intelligents","imgAlt":"Aidoo Pro DD s\u2019int\u00e8gre avec les thermostats intelligents","paragraph":"Toutes les solutions Aidoo Pro r\u00e9solvent les probl\u00e8mes d'int\u00e9gration entre les unit\u00e9s de chauffage et refroidissement D\u00e9tente Directe\/DRV et les thermostats intelligents.
\nAidoo Pro g\u00e8re l'entr\u00e9e de contact sec du thermostat intelligent et communique avec l'unit\u00e9 via les protocoles du fabricant.
\nUne autre voie de connexion passe par le service cloud du thermostat, en utilisant son API.","subtitle":"Int\u00e9gration","title":"Thermostats intelligents"}},"ventilation":{"sections":{"aidooRange":{"button":"Gamme Aidoo","title":"Trouvez l\u2019Aidoo adapt\u00e9 \u00e0 votre installation"},"airQuality":{"body":"Aidoo Pro Ventilation permet de lire les \u00e9l\u00e9ments et les variables suivants d\u2019une installation de ventilation\u00a0:","item_1":"Sonde\u00a0CO\u2082","item_2":"Sonde de qualit\u00e9 de l\u2019air","item_3":"Sonde TVOC","item_4":"Temp\u00e9rature d\u2019extraction de l\u2019air de la zone","item_5":"Temp\u00e9rature de l\u2019air souffl\u00e9 dans la zone","item_6":"Temp\u00e9rature d\u2019entr\u00e9e d\u2019air ext\u00e9rieur","item_7":"Humidit\u00e9 du r\u00e9cup\u00e9rateur","title":"Comment Aidoo Pro Ventilation contr\u00f4le-t-il la qualit\u00e9 de l\u2019air d\u2019une installation\u00a0?"},"airzoneCloud":{"card1":{"body":"Configuration du mode auto en fonction de la temp\u00e9rature ambiante ou de la temp\u00e9rature ext\u00e9rieure.","subtitle":"R\u00e9glages du mode"},"card2":{"body":"Configuration du ventilateur de sortie disponible.","subtitle":"S\u00e9lection du type de ventilation"},"card3":{"body":"Cr\u00e9ation de diff\u00e9rents profils d'utilisateurs avec diff\u00e9rents niveaux de contr\u00f4le","subtitle":"Acc\u00e8s multi-utilisateur et multisession"},"card4":{"body":"\u00b7\u00a0Position du by-pass\n
\n\u00b7\u00a0Pourcentage d\u2019utilisation du filtre\n
\n\u00b7\u00a0Heures d\u2019utilisation du filtre\n
\n\u00b7\u00a0Erreurs","subtitle":"Lectures des param\u00e8tres de l\u2019unit\u00e9"},"subtitle":"L\u2019application Airzone Cloud ajoute des fonctionnalit\u00e9s suppl\u00e9mentaires \u00e0 l\u2019unit\u00e9 de ventilation\u00a0:","title":"Contr\u00f4le de la ventilation dans l\u2019application Airzone Cloud"},"buy":{"body1":"Si vous \u00eates un particulier, vous allez avoir besoin de l\u2019aide d\u2019un installateur Airzone. Cherchez l\u2019installateur le plus proche de chez vous.","body2":"Si vous \u00eates un installateur, vous pouvez acheter Aidoo Pro sur notre site.","body3":"Si vous \u00eates un bureau d\u2019\u00e9tudes, contactez notre d\u00e9partement Projets.","link1":"R\u00e9seau d\u2019installateurs","link2":"Acc\u00e9der aux achats en ligne","link3":"Nous contacter","title":"Comment acheter Aidoo Pro Ventilation"},"compatibilites":{"equipment":{"link":"Mon unit\u00e9 n\u2019appara\u00eet pas dans la liste","title":"Marque de votre unit\u00e9"},"model":{"link":"Comment savoir le mod\u00e8le d\u2019une unit\u00e9\u00a0?","title":"Mod\u00e8le de votre unit\u00e9"},"reference":{"link":"Pourquoi faut-il un Aidoo sp\u00e9cifique pour votre unit\u00e9\u00a0?","title":"R\u00e9f\u00e9rence de votre Aidoo"}},"compatibilities":{"model":{"link":"Trouver le mod\u00e8le de votre \u00e9quipement"},"title":"De quel Aidoo Pro Ventilation avez-vous besoin\u00a0pour votre projet\u00a0?"},"faq":{"questionTwoContent":"Le d\u00e9veloppement d\u2019un dispositif sp\u00e9cifique pour chaque marque et chaque mod\u00e8le permet de contr\u00f4ler chaque unit\u00e9 de ventilation de mani\u00e8re fiable et s\u00e9curis\u00e9e\u00a0:\n\u00b7 Aidoo permet une communication bidirectionnelle avec l\u2019unit\u00e9\u00a0: le dispositif ne se limite pas \u00e0 envoyer des ordres, mais peut \u00e9galement recevoir la confirmation de la bonne ex\u00e9cution de ces derniers de la part de l\u2019unit\u00e9. Ceci permet \u00e0 l\u2019application Airzone Cloud de toujours montrer l\u2019\u00e9tat r\u00e9el de l\u2019installation.\n\u00b7 Aidoo communique avec l\u2019unit\u00e9 en utilisant le diagramme Modbus choisi par le fabricant, \u00e9vitant ainsi toute erreur.\n\u00b7 Pour garantir la stabilit\u00e9 et la fiabilit\u00e9 de la connexion, Aidoo se connecte \u00e0 l\u2019unit\u00e9 de ventilation par c\u00e2ble."},"faqs":{"questionFour":"Documents techniques","questionFourContent":"T\u00e9l\u00e9chargez les documents techniques sp\u00e9cifiques \u00e0 votre mod\u00e8le Aidoo dans notre section ","questionOne":"Comment savoir le mod\u00e8le de votre unit\u00e9\u00a0?","questionOneContent":"Sur les unit\u00e9s de ventilation, l\u2019\u00e9tiquette de r\u00e9f\u00e9rence est g\u00e9n\u00e9ralement sur l\u2019un des c\u00f4t\u00e9s. Sur certaines unit\u00e9s, elle se trouve \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du bo\u00eetier ou sur le dessus de l\u2019unit\u00e9.","questionThree":"Que faire si une unit\u00e9 n\u2019appara\u00eet pas dans la liste ou n\u2019est pas compatible\u00a0?","questionThreeContent":"Si une unit\u00e9 ne se trouve pas dans la liste ou est signal\u00e9e comme n\u2019\u00e9tant pas compatible, il est n\u00e9cessaire de v\u00e9rifier manuellement la compatibilit\u00e9.\nDemandez une v\u00e9rification de compatibilit\u00e9 en remplissant ","questionTwo":"Pourquoi faut-il un dispositif sp\u00e9cifique pour chaque marque et mod\u00e8le d\u2019unit\u00e9\u00a0?","questionTwoContent":"Le d\u00e9veloppement d\u2019un dispositif sp\u00e9cifique pour chaque marque et chaque mod\u00e8le permet de contr\u00f4ler chaque unit\u00e9 de ventilation de mani\u00e8re fiable et s\u00e9curis\u00e9e\u00a0:\n\u00b7 Aidoo permet une communication bidirectionnelle avec l\u2019unit\u00e9\u00a0: le dispositif ne se limite pas \u00e0 envoyer des ordres, mais peut \u00e9galement recevoir la confirmation de la bonne ex\u00e9cution de ces derniers de la part de l\u2019unit\u00e9. Ceci permet \u00e0 l\u2019application Airzone Cloud de toujours montrer l\u2019\u00e9tat r\u00e9el de l\u2019installation.\n\u00b7 Aidoo communique avec l\u2019unit\u00e9 en utilisant le diagramme Modbus choisi par le fabricant, \u00e9vitant ainsi toute erreur.\n\u00b7 Pour garantir la stabilit\u00e9 et la fiabilit\u00e9 de la connexion, Aidoo se connecte \u00e0 l\u2019unit\u00e9 de ventilation par c\u00e2ble.","title":"Questions fr\u00e9quentes sur Aidoo Pro Ventilation"},"features":{"title":"Quels sont les param\u00e8tres contr\u00f4l\u00e9s par Aidoo Pro Ventilation\u00a0?\u00a0"},"features1":{"body":"Auto, By-Pass et r\u00e9cup\u00e9rateur","subtitle":"Modes de fonctionnement du r\u00e9cup\u00e9rateur de chaleur\u00a0:"},"features2":{"body":"Auto, Super faible, Faible, Moyen-faible, Moyen, Moyen-\u00e9lev\u00e9 et Maximum\u00a0","subtitle":"Jusqu\u2019\u00e0 7 vitesses du r\u00e9cup\u00e9rateur de chaleur\u00a0:"},"header":{"subtitle":"G\u00e9rez votre syst\u00e8me de ventilation avec un t\u00e9l\u00e9phone portable, un ordinateur ou un syst\u00e8me domotique","title":"Aidoo Pro Ventilation"},"integration":{"body":"Aidoo Pro Ventilation permet de contr\u00f4ler l\u2019installation de ventilation avec un syst\u00e8me Smart Home ou un syst\u00e8me de contr\u00f4le de b\u00e2timents (GBT\/GTC). Pour int\u00e9grer facilement et rapidement les unit\u00e9s de ventilation \u00e0 ce type de syst\u00e8me, le dispositif est dot\u00e9 des options suivantes\u00a0:\n
\n
\n\u00b7 Port\u00a0RS-485 pour int\u00e9gration Modbus RTU ou BACnet MS\/TP\n
\n\u00b7 API local\n
\n\u00b7 API Cloud","title":"Int\u00e9gration \u00e0 des logements et des b\u00e2timents intelligents"},"scheme":{"body":"Aidoo Pro Ventilation am\u00e9liore la qualit\u00e9 de l\u2019air gr\u00e2ce \u00e0 un contr\u00f4le complet avec l\u2019application Airzone Cloud. Compatible avec les syst\u00e8mes domotiques et GTB\/GTC, il permet de surveiller et d\u2019activer les syst\u00e8mes de ventilation en fonction des lectures des capteurs, pour conserver un environnement int\u00e9rieur optimal. G\u00e9rez les param\u00e8tres de votre syst\u00e8me de ventilation \u00e0 distance, pour am\u00e9liorer l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique et le bien-\u00eatre de n\u2019importe quelle installation.\u00a0","title":"Am\u00e9liorez la qualit\u00e9 de l\u2019air de votre installation avec Aidoo Pro Ventilation"}}}},"aidooProAerotermia":{"advantages":{"card_1":{"description":"Compatible avec plus de 700 mod\u00e8les d'unit\u00e9s PAC air-eau certifi\u00e9es, tant pour les installations neuves que pour les installations existantes.","title":"Certifi\u00e9 par les fabricants"},"card_2":{"description":"Consommation r\u00e9duite par rapport aux syst\u00e8mes traditionnels, synonyme d'\u00e9conomies sur les factures.","title":"Efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique"},"card_3":{"description":"Propose de multiples fonctions telles que le chauffage, le refroidissement et la production d'eau chaude sanitaire. ","image":{"alt":"Dispositifs Aidoo Pro PAC air-eau et Aidoo Pro HUB pour le contr\u00f4le \u00e0 distance des unit\u00e9s de PAC air-eau."},"title":"Polyvalence"},"card_4":{"description":"Con\u00e7u pour s'adapter aux projets de construction neuve et aux b\u00e2timents en cours de r\u00e9novation.","title":"Int\u00e9gration rapide"},"description":"Contr\u00f4lez et g\u00e9rez votre unit\u00e9 de PAC air-eau plus efficacement et tout en consommant moins d'\u00e9lectricit\u00e9.\u2028 D\u00e9couvrez les principaux avantages de l'installation d'un appareil de la gamme Aidoo Pro PAC air-eau.","title":"Augmentez le confort et l\u2019efficacit\u00e9 de votre installation de PAC air-eau"},"buy":{"title":"Comment acheter les dispositifs Aidoo Pro PAC air-eau"},"control":{"acs":{"features_1":"Mise en marche\/arr\u00eat de la production.","features_2":"S\u00e9lection de la temp\u00e9rature pour votre r\u00e9servoir d\u2019eau chaude sanitaire.","features_3":"Fonction haute puissance pour une production plus rapide.","features_4":"Programmations horaires.","image":{"alt":"Interface Airzone Cloud pour g\u00e9rer les fonctions de chauffage et refroidissement d\u2019un syst\u00e8me de PAC air-eau avec Aidoo Pro"},"title":"Contr\u00f4le de l\u2019eau chaude sanitaire"},"climate":{"features_1":"Mise en marche\/arr\u00eat de la production pour un maximum de 2\u00a0circuits d\u2019eau (si l\u2019unit\u00e9 le permet)","features_2":"Changement de mode automatique","features_3":"S\u00e9lection de la temp\u00e9rature de consigne.","features_4":"Limitation de la temp\u00e9rature de consigne.","features_5":"Minuterie d\u2019arr\u00eat.","features_6":"Configuration du dispositif via Bluetooth et Wi-Fi, depuis l\u2019application Airzone Cloud","image":{"alt":"Interface Airzone Cloud pour g\u00e9rer le syst\u00e8me de chauffage et refroidissement d'un syst\u00e8me PAC air-eau avec Aidoo Pro"},"title":"Contr\u00f4le du chauffage et refroidissement"},"description":"Chaque dispositif de la gamme Aidoo Pro PAC air-eau privil\u00e9gie un ensemble de fonctionnalit\u00e9s avanc\u00e9es accessibles depuis l'application Airzone Cloud.","title":"G\u00e9rez votre unit\u00e9 de PAC air-eau selon vos besoins"},"faq":{"item_1":{"answer":"Sur les unit\u00e9s de PAC air-eau, l'autocollant indiquant la r\u00e9f\u00e9rence se trouve g\u00e9n\u00e9ralement sur l'un des c\u00f4t\u00e9s. Dans certains cas, il peut \u00e9galement se trouver \u00e0 l'int\u00e9rieur du bo\u00eetier ou sur la partie sup\u00e9rieure de l'appareil.","question":"Comment conna\u00eetre le mod\u00e8le de votre unit\u00e9 de PAC air-eau ?"},"item_2":{"answer":"Airzone a collabor\u00e9 avec plus de 90 marques de syst\u00e8mes de chauffage et refroidissement pour d\u00e9velopper des appareils Aidoo compatibles avec plus de 700 mod\u00e8les. La communication avec chaque mod\u00e8le a \u00e9t\u00e9 test\u00e9e et approuv\u00e9e par chacune des marques.\nLa gamme Aidoo Pro PAC air-eau \u00e9tablit une communication bidirectionnelle avec l'unit\u00e9 : elle n'envoie pas seulement des ordres, mais re\u00e7oit \u00e9galement des confirmations quant \u00e0 leur bonne ex\u00e9cution. C\u2019est la raison pour laquelle l\u2019application Airzone Cloud repr\u00e9sente l\u2019\u00e9tat r\u00e9el de l\u2019installation, \u00e0 tout moment.","question":"Pourquoi faut-il un dispositif Aidoo Pro PAC air-eau pour chaque marque et chaque mod\u00e8le d'unit\u00e9 ?"},"item_3":{"answer":"Si une unit\u00e9 ne se trouve pas dans la liste ou est signal\u00e9e comme n\u2019\u00e9tant pas compatible, il est n\u00e9cessaire de v\u00e9rifier manuellement la compatibilit\u00e9.\nDemandez une v\u00e9rification de compatibilit\u00e9 en remplissant ce formulaire.","question":"Si mon unit\u00e9 de PAC air-eau n'appara\u00eet pas dans la liste ou n'est pas compatible"},"item_4":{"answer":"T\u00e9l\u00e9chargez la documentation technique sp\u00e9cifique \u00e0 votre mod\u00e8le d'Aidoo Pro PAC air-eau dans notre rubrique Assistance.","question":"Vous avez besoin de la documentation technique de la gamme Aidoo Pro PAC air-eau ?"},"title":"FAQ relative \u00e0 la gamme Aidoo Pro PAC air-eau"},"header":{"subtitle":"G\u00e9rez votre unit\u00e9 de PAC air-eau depuis votre portable ou un syst\u00e8me domotique.","title":"Aidoo Pro PAC Air-Eau"},"metas":{"description":"Aidoo Pro PAC air-eau vous permet de piloter votre PAC air -eu via smartphone, PC ou syst\u00e8me domotique. D\u00e9couvrez ses fonctionnalit\u00e9s et sa compatibilit\u00e9.","title":"Aidoo Pro Pac-air-eau : Contr\u00f4lez les PAC air-eau via smartphone ou PC"},"purchase":{"projects":{"description":"Si vous souhaitez int\u00e9grer Aidoo Pro PAC air-eau
\n dans vos projets, contactez-nous."}},"ranges":{"aidooAerotermia":{"description":"Dispositif permettant de g\u00e9rer la production, de contr\u00f4ler la temp\u00e9rature et de programmer votre unit\u00e9 de PAC air-eau.","image":{"alt":"Dispositif Aidoo Pro PAC air-eau"},"link":"Acc\u00e9der \u00e0 Aidoo Pro PAC air-eau","subtitle":"Aidoo Pro PAC air-eau "},"aidooAerotermiahub":{"description":"Dispositif pour la gestion avanc\u00e9e et l\u2019int\u00e9gration \u00e0 distance des unit\u00e9s de PAC air-eau via connexion Ethernet par c\u00e2ble.","image":{"alt":"Dispositif Aidoo Pro HUB PAC air-eau"},"link":"Acc\u00e9der \u00e0 Aidoo PAC air-eau","subtitle":"Aidoo HUB PAC air-eau"},"description":"La solution propre et efficace pour les foyers et les entreprises durables.\u2028Aidoo Pro PAC air-eau et Aidoo Pro Hub PAC air-eau s'adaptent aussi bien aux nouvelles installations qu'aux r\u00e9novations. Tout est g\u00e9r\u00e9 depuis Airzone Cloud.","title":"Gamme Aidoo Pro PAC air-eau"},"section":{"AidooHubAerotermia":{"description":"Solution fiable pour la gestion \u00e0 distance des unit\u00e9s de PAC air-eau via une connexion Ethernet<\/strong> par c\u00e2ble. Optimise le fonctionnement des pompes \u00e0 chaleur air-eau dans les bureaux, les h\u00f4tels, les \u00e9tablissements scolaires et les espaces commerciaux.","features_1":"Assistants vocaux : Uniquement en mode TH, m\u00eames commandes que l'Aidoo Wi-Fi.","features_2":"Modbus : Via le port d'int\u00e9gration RS-485.","features_3":"Contr\u00f4le et configuration de l\u2019application Airzone Cloud.","features_4":"Int\u00e9gration via API locale et API Cloud, multicast mDNS.","features_5":"Gestion du chauffage auxiliaire et blocage des sources de chaleur.","features_6":"Basculement automatique de mode avec r\u00e9glage des deux temp\u00e9ratures de consigne.","features":{"subtitle":"Connexion Ethernet c\u00e2bl\u00e9e ou Wi-Fi (2,4\/5 GHz)","title":"Caract\u00e9ristiques de l'Aidoo Pro HUB PAC air-eau "},"title":"Aidoo Pro HUB PAC air-eau"},"aidooProAerotermia":{"description":"G\u00e9rez la production, la temp\u00e9rature et les programmations de votre unit\u00e9 de PAC air-eau.\u2028Optimisez le fonctionnement de la pompe \u00e0 chaleur air-eau<\/strong> en fonction de vos besoins, o\u00f9 que vous soyez.","image":{"alt":"T\u00e9l\u00e9commande d'une unit\u00e9 de PAC air-eau avec l'Aidoo Pro PAC air-eau et l'application Airzone Cloud sur votre smartphone."},"title":"Aidoo Pro PAC air-eau"},"AidooProAerotermia":{"features_1":"Contr\u00f4le des diff\u00e9rents param\u00e8tres de l\u2019unit\u00e9.","features_2":"Communication par Wi-Fi Dual (2,4\/5\u00a0GHz).","features_3":"R\u00e9glage de la temp\u00e9rature de consigne.\u00a0","features_4":"Int\u00e9gration avec API locale et API Cloud.","features_5":"Port pour l\u2019int\u00e9gration via le protocole Modbus.","features_6":"Gestion jusqu'\u00e0 deux\u00a0zones et production d\u2019eau chaude sanitaire.","features":{"subtitle":"Connexion Wi-Fi et Bluetooth via Airzone Cloud","title":"Caract\u00e9ristiques de
\nl'Aidoo Pro PAC air-eau"}}},"sections":{"aidooRange":{"altTitleImg":"De quel Aidoo Pro avez-vous besoin ?","buttonText":"Gamme Aidoo","title":"Trouvez l\u2019Aidoo adapt\u00e9 \u00e0 votre installation"},"cloud":{"buttonText":"D\u00e9couvrez l\u2019application Airzone Cloud","imgAltTitle":"Compl\u00e9ter Aidoo Pro PAC Air-Eau avec l'application Airzone Cloud","itemOne":"Cr\u00e9ation de diff\u00e9rents profils d'utilisateurs avec diff\u00e9rents niveaux de contr\u00f4le","itemThree":"Commande vocale via Amazon Alexa ou Google Home","itemTwo":"D\u00e9finition de programmations et de sc\u00e8nes de chauffage et de refroidissement","subtitle":"Avec l\u2019application Airzone Cloud, votre unit\u00e9 de PAC air-eau dispose de fonctionnalit\u00e9s suppl\u00e9mentaires\u00a0:","title":"Application Airzone Cloud"},"comfortEfficiency":{"altTitleImg":"Confort maximal sur votre installation de PAC air-eau, gr\u00e2ce \u00e0 Aidoo Pro PAC air-eau","subtitle":"Gr\u00e2ce \u00e0 Aidoo Pro PAC air-eau, g\u00e9rez la production, contr\u00f4lez la temp\u00e9rature et effectuez des programmations sur votre installation. Prenez le contr\u00f4le de votre pompe \u00e0 chaleur air-eau et optimisez son fonctionnement, o\u00f9 que vous soyez.","title":"Augmentez le confort et la performance de votre PAC air-eau"},"control":{"subsections":{"airConditioning":{"list":{"item_1":"Mise en marche\/arr\u00eat du g\u00e9nerateur. Pilotage des unit\u00e9s bizone (si l'unit\u00e9 le permet)","item_2":"Changement de mode automatique","item_3":"S\u00e9lection de la temp\u00e9rature de consigne","item_4":"Limitation de la temp\u00e9rature de consigne","item_5":"Minuterie d\u2019arr\u00eat","item_6":"Configuration du dispositif via Bluetooth et Wi-Fi, depuis l\u2019application Airzone Cloud.","item_7":"Mesure de la temp\u00e9rature de l'eau et r\u00e9glage de la temp\u00e9rature de consigne."},"title":"Contr\u00f4le de chauffage et refroidissement"},"domesticHotWater":{"list":{"item_1":"Mise en marche\/arr\u00eat de la production","item_2":"S\u00e9lection de la temp\u00e9rature pour le ballon d\u2019eau chaude sanitaire","item_3":"Fonction haute puissance pour une production plus rapide","item_4":"Programmations horaires"},"title":"Contr\u00f4le de l\u2019eau chaude sanitaire"}},"subtitle":"Profitez d'un ensemble de fonctionnalit\u00e9s avanc\u00e9es depuis l\u2019application","subtitle_cloud":"Airzone Cloud.","title":"Aidoo Pro PAC air-eau"},"faq":{"questionFour":"Documents techniques","questionFourContent_1":"T\u00e9l\u00e9chargez les documents techniques sp\u00e9cifiques \u00e0 votre mod\u00e8le d\u2019Aidoo dans notre section","questionFourContent_2":"Assistance.","questionOne":"Comment savoir quel est le mod\u00e8le de mon unit\u00e9 ?","questionOneContent":"L\u2019\u00e9tiquette de r\u00e9f\u00e9rence est g\u00e9n\u00e9ralement appos\u00e9e sur l\u2019un des c\u00f4t\u00e9s des unit\u00e9s de PAC air-eau. Sur certaines unit\u00e9s, elle se trouve \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du bo\u00eetier ou sur la partie sup\u00e9rieure de l\u2019unit\u00e9.","questionThree":"Que faire si une unit\u00e9 n\u2019appara\u00eet pas dans la liste ou n\u2019est pas compatible ?","questionThreeContent_1":"Si une unit\u00e9 ne se trouve pas dans la liste ou bien est indiqu\u00e9e comme n\u2019\u00e9tant pas compatible, il est n\u00e9cessaire de v\u00e9rifier manuellement la compatibilit\u00e9. Demandez une v\u00e9rification de compatibilit\u00e9 en remplissant","questionThreeContent_2":"ce formulaire.","questionTwo":"Pourquoi faut-il un dispositif sp\u00e9cifique pour chaque marque et mod\u00e8le d\u2019unit\u00e9 ?","questionTwoContent":"Airzone a collabor\u00e9 avec plus de 90 marques d\u2019unit\u00e9s de chauffage et refroidissement pour cr\u00e9er des dispositifs Aidoo compatibles avec plus de 700 mod\u00e8les d\u2019unit\u00e9s de chauffage et refroidissement. La communication avec chaque mod\u00e8le a \u00e9t\u00e9 test\u00e9e et approuv\u00e9e par chacune des marques.
Le d\u00e9veloppement d\u2019un dispositif sp\u00e9cifique pour chaque marque et chaque mod\u00e8le permet de contr\u00f4ler chaque unit\u00e9 de chauffage et refroidissement de mani\u00e8re fiable et s\u00e9curis\u00e9e :
\u00b7 Aidoo Pro PAC air-eau permet une communication bidirectionnelle avec l\u2019unit\u00e9 : le dispositif ne se limite pas \u00e0 envoyer des ordres, mais peut \u00e9galement recevoir la confirmation de la bonne ex\u00e9cution de ces derniers de la part de l\u2019unit\u00e9. Ceci permet \u00e0 l\u2019application Airzone Cloud de toujours montrer l\u2019\u00e9tat r\u00e9el de l\u2019installation
\u00b7 Aidoo Pro PAC air-eau communique avec l\u2019unit\u00e9 de chauffage et refroidissement en utilisant le protocole original du fabricant, \u00e9vitant ainsi toute erreur.
\u00b7 Pour garantir la stabilit\u00e9 et la fiabilit\u00e9 de la connexion, Aidoo Pro PAC air-eau se connecte \u00e0 l\u2019unit\u00e9 de chauffage et refroidissement par c\u00e2ble, avec un processus de connexion adapt\u00e9 aux caract\u00e9ristiques de chaque unit\u00e9.","title":"Questions fr\u00e9quentes"},"reliability":{"cards":{"digital":{"subtitle":"Permet d\u2019ajouter des param\u00e8tres suppl\u00e9mentaires de mise en marche\/arr\u00eat, en fonction des lectures d\u2019une sonde.","title":"Entr\u00e9e num\u00e9rique configurable"},"integration":{"subtitle":"Int\u00e9gration sur des syst\u00e8mes Smart Home et GTB\/GTC, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019API Cloud et l\u2019API Rest, Modbus.","title":"Int\u00e9gration rapide"},"manufacturers":{"subtitle":"Protocoles certifi\u00e9s de communication avec plus de 700 unit\u00e9s de PAC air-eau.","title":"Certifi\u00e9 par les fabricants"},"production":{"subtitle":"Communication bidirectionnelle avec l'unit\u00e9 de production. Int\u00e8gre une sortie relais pour la gestion des \u00e9l\u00e9ments auxiliaires.","title":"Contr\u00f4le des unit\u00e9s de production"}},"title":"Aidoo Pro PAC air-eau : toute la fiabilit\u00e9 pour int\u00e9grer votre PAC air-eau"}}},"aidooProAerotermina":{"buyModels":{"title":"Quelle gamme Aidoo Pro PAC air-eau vous faut-il pour votre installation ?"}},"aidooProFancoil":{"banner":{"cta":"D\u00e9couvrez la gamme Aidoo Pro Fancoil"},"blueface":{"description":"Aidoo Pro Ventilo-convecteur et Aidoo Pro HUB Ventilo-convecteur remplacent les thermostats traditionnels des unit\u00e9s \u00e0 ventilo-convecteur par une nouvelle interface tactile, plus pratique pour l\u2019utilisateur.","image":{"alt":"Thermostat tactile Airzone Blueface install\u00e9 au mur d'une chambre pour contr\u00f4ler le chauffage et le refroidissement."},"title":"Thermostat tactile
Airzone Blueface"},"buy":{"brand":{"link":"Mon unit\u00e9 n\u2019appara\u00eet pas dans la liste","title":"Marque de votre unit\u00e9"},"cta":"Je souhaite acheter un Aidoo Pro Ventilo-convecteur","help":"Comment choisir le type d\u2019Aidoo Pro ?","model":{"link":"Comment conna\u00eetre le mod\u00e8le d'une unit\u00e9 ?","title":"Mod\u00e8le de votre unit\u00e9"},"reference":{"title":"R\u00e9f\u00e9rence de votre Aidoo Pro Ventilo-convecteur"},"title":"Quelle gamme Aidoo Pro Ventilo-convecteur vous faut-il pour votre domicile ou votre entreprise ?","type":{"link":"Comment choisir le type d'Aidoo Pro Ventilo-convecteur qui vous convient le mieux ?","title":"Types d\u2019Aidoo Pro"}},"compatibilities":{"description":"La gamme Aidoo Pro Ventilo-convecteur s'adapte \u00e0 diff\u00e9rents types d'unit\u00e9s de ventilo-convecteurs, qu'ils soient muraux, encastr\u00e9s, gainables ou au sol. Elle fonctionne aussi bien dans les installations neuves que dans les installations existantes.","pipes":"2 tubes
\n4 tubes","speeds":"3\u00a0vitesses
\nContr\u00f4le 0-10\u00a0V","title":"Compatible avec plusieurs types de ventilo-convecteur","valves":"Vannes proportionnelles
\nVannes tout ou rien"},"compatibility":{"image":{"alt":"Dispositif Aidoo Pro Ventilo-convecteur avec thermostat Airzone Blueface, pr\u00e9sentant la compatibilit\u00e9 avec diff\u00e9rentes marques de ventilo-convecteurs."},"title":"Compatible avec les principales marques de ventilo-convecteurs"},"control":{"description":"Les appareils Aidoo connectent les ventilo-convecteurs \u00e0 Airzone Cloud et aux syst\u00e8mes de gestion technique des b\u00e2timents afin de surveiller et de contr\u00f4ler le chauffage et le refroidissement depuis une plateforme unique.","title":"Contr\u00f4le total pour les syst\u00e8mes de ventilo-convecteurs neufs et existants"},"faq":{"1":{"answer":"Unit\u00e9s split : le mod\u00e8le figure sur l'autocollant situ\u00e9 sur le c\u00f4t\u00e9 de l'unit\u00e9.
\nUnit\u00e9s gainables : v\u00e9rifiez l'autocollant de l'unit\u00e9 int\u00e9rieure, accessible via le faux plafond.
\nUnit\u00e9s de type cassette : consultez l'autocollant de l'unit\u00e9 int\u00e9rieure situ\u00e9e dans le faux plafond.","question":"Comment identifier le mod\u00e8le de votre unit\u00e9 de ventilo-convecteur pour Aidoo Pro Ventilo-convecteur ?"},"2":{"answer":"Si votre unit\u00e9 n'appara\u00eet pas ou est r\u00e9pertori\u00e9e comme non compatible dans notre liste, il est n\u00e9cessaire de proc\u00e9der \u00e0 une v\u00e9rification manuelle de la compatibilit\u00e9. Faites-en la demande en remplissant ce formulaire.","question":"Que faire si votre unit\u00e9 ne figure pas dans la liste ou n'est pas compatible ?"},"3":{"answer":"T\u00e9l\u00e9chargez la documentation technique sp\u00e9cifique \u00e0 votre mod\u00e8le d'Aidoo Pro Ventilo-convecteur dans notre section d'assistance.","question":"Documents techniques"},"title":"FAQ relative \u00e0 la gamme Aidoo Pro Ventilo-convecteur"},"installations":{"description":"Les dispositifs Aidoo Pro Ventilo-convecteur et Aidoo Pro HUB Ventilo-convecteur permettent de surveiller et de contr\u00f4ler facilement les ventilo-convecteurs depuis Airzone Cloud ou des syst\u00e8mes de gestion des b\u00e2timents, de mani\u00e8re individuelle ou dans des installations comprenant plusieurs unit\u00e9s.","individual":{"bullets":"Mise en marche et arr\u00eat<\/l>\n S\u00e9lection de la temp\u00e9rature de consigne<\/l>\n S\u00e9lection de la vitesse du ventilateur<\/l>\n Changement automatique de mode<\/l>\n Programmations horaires<\/l>\n Ventilation continue<\/l>\n Fonction d\u00e9shumidificateur<\/l>\n D\u00e9tection d'ouverture de fen\u00eatre<\/l>","ctaDemo":"Essayer la d\u00e9mo d'Airzone Cloud","description":"Chaque appareil (Aidoo Pro Ventilo-convecteur ou Aidoo Pro Hub Ventilo-convecteur) g\u00e8re une unit\u00e9 individuelle. Depuis l'application Airzone Cloud, vous pouvez contr\u00f4ler :","image":{"alt":"Contr\u00f4le d\u2019un ventilo-convecteur individuel depuis l'application Airzone Cloud sur un smartphone au sein d'un bureau ;"},"link":"Essayez la d\u00e9mo Airzone Cloud","title":"Contr\u00f4le des unit\u00e9s individuelles ;"},"large":{"ctaDocs":"Voir la documentation","description":"afin de simplifier la maintenance des grandes installations, il est possible de g\u00e9rer, depuis l'application Airzone Cloud<\/a>, les ventilo-convecteurs individuels, par groupes, chacun contr\u00f4l\u00e9 par un dispositif Aidoo Pro Ventilo-convecteur.
Options de contr\u00f4le pour groupes d\u2019unit\u00e9s\u00a0:","features":"Mise en marche et arr\u00eat<\/l>\n S\u00e9lection de la temp\u00e9rature de consigne<\/l>\n Changement automatique de mode<\/l>\n Programmations horaires<\/l>","image":{"alt":"Interface Airzone Cloud pour g\u00e9rer plusieurs ventilo-convecteurs dans des installations comprenant plusieurs unit\u00e9s."},"title":"Contr\u00f4le de grandes installations"},"title":"Des ventilo-convecteurs individuels aux grandes installations"},"integration":{"cta":"Plus d\u2019informations","description":"Les appareils de la gamme Aidoo Pro int\u00e8grent des syst\u00e8mes de ventilo-convecteurs dans des solutions domotiques et des syst\u00e8mes de gestion technique des b\u00e2timents sans avoir besoin de mise au point ni de programmation suppl\u00e9mentaire.","image":{"alt":"Gestion du chauffage et refroidissement depuis une interface de contr\u00f4le informatique int\u00e9gr\u00e9e aux syst\u00e8mes d'automatisation et de gestion des b\u00e2timents."},"title":"Int\u00e9gration Plug&Play avec la gamme Aidoo Pro Ventilo-convecteurs"},"purchase":{"installers":{"cta":"Acheter en ligne","description":"Disponible pour les installateurs sur
\nnotre boutique en ligne professionnelle."},"particular":{"cta":"Voir le r\u00e9seau d'installateurs"},"projects":{"cta":"Contacter","description":"Si vous souhaitez int\u00e9grer Aidoo Pro Ventilo-convecteur dans un projet, contactez notre service technique."},"title":"Comment acheter la gamme Aidoo Pro Ventilo-convecteur"},"range":{"cards":{"hub":{"description":"Dispositif avec entr\u00e9es Ethernet et num\u00e9riques pour int\u00e9grer des \u00e9quipements de ventilo-bobinage dans les b\u00e2timents.","image":{"alt":"Dispositif Aidoo Pro HUB Ventilo-convecteur"},"link":"Acc\u00e9der \u00e0 Aidoo Pro HUB Ventilo-convecteur","title":"Aidoo Pro HUB Ventilo-convecteur"},"pro":{"description":"Appareil permettant d'int\u00e9grer des ventilo-convecteurs dans le syst\u00e8me de chauffage et refroidissement du b\u00e2timent.","image":{"alt":"Dispositif Aidoo Pro Ventilo-convecteur"},"link":"Acc\u00e9der \u00e0 Aidoo Pro Ventilo-convecteur","title":"Aidoo Pro Ventilo-convecteur"}},"description":"Les syst\u00e8mes de ventilo-convecteurs r\u00e9gulent la temp\u00e9rature des pi\u00e8ces r\u00e9sidentielles, des commerces et des b\u00e2timents \u00e0 l'aide d'eau chaude ou froide et de ventilation. La gamme Aidoo Pro Ventilo-convecteur connecte ces \u00e9quipements \u00e0 des syst\u00e8mes de contr\u00f4le pour g\u00e9rer les syst\u00e8mes de chauffage et refroidissement du b\u00e2timent. ","title":"Gamme Aidoo Pro Ventilo-convecteur"},"section":{"fancoilHub":{"description":"L'Aidoo Pro HUB Ventilo-convecteur est la nouvelle solution dot\u00e9e d'une connectivit\u00e9 Ethernet et d'entr\u00e9es num\u00e9riques configurables visant \u00e0 enrichir les options de contr\u00f4le des syst\u00e8mes de chauffage et refroidissement des installations professionnelles.","features":{"1":"Connexion Ethernet pour une communication filaire plus stable dans les installations professionnelles.","2":"Entr\u00e9es num\u00e9riques configurables visant \u00e0 enrichir les options de contr\u00f4le du syst\u00e8me.","3":"Int\u00e9gration avec les protocoles Modbus et BACnet dans les syst\u00e8mes de contr\u00f4le centralis\u00e9.","4":"Compatibilit\u00e9 avec le thermostat Airzone, le capteur AirQ Sensor et le bo\u00eetier AirQ Box.","5":"Nouveau param\u00e8tre \u00ab \u00c9tapes de chauffage \u00bb : permet de combiner le contr\u00f4le du chauffage principal avec une \u00e9tape de chauffage par rayonnement, optimisant ainsi le confort et la gestion thermique du syst\u00e8me.","6":"Nouvelle s\u00e9rigraphie de l'appareil facilitant l'identification des connexions lors de l'installation.","title":"Caract\u00e9ristiques de l'Aidoo Pro HUB Ventilo-convecteur"},"image":{"alt":"Sch\u00e9ma d'int\u00e9gration du syst\u00e8me Aidoo Pro HUB Ventilo-convecteur connect\u00e9 \u00e0 des ventilo-convecteurs, \u00e0 l'application Airzone Cloud et au syst\u00e8me de contr\u00f4le GTB\/GTC."},"subtitle":"Int\u00e9gration avanc\u00e9e et contr\u00f4le configurable pour les syst\u00e8mes de ventilo-convecteurs","title":"Aidoo Pro HUB Ventilo-convecteur"},"fancoilPro":{"description":"Il r\u00e9gule avec pr\u00e9cision le ventilateur et les vannes du ventilo-convecteur, s'adaptant ainsi aux diff\u00e9rentes configurations d'installation et aux sch\u00e9mas de fonctionnement du syst\u00e8me de chauffage et refroidissement.","features":{"1":"Contr\u00f4le des \u00e9lectrovannes tout\/rien ou signal 0-10\u00a0V","3":"D\u00e9tection de la temp\u00e9rature de refoulement pour changer automatiquement de mode","4":"Connexion avec thermostat Blueface ou sonde de temp\u00e9rature ambiante","5":"Configuration de la d\u00e9tection des fen\u00eatres ouvertes et de la pr\u00e9sence","6":"Int\u00e9gration dans les syst\u00e8mes de gestion du chauffage et refroidissement","title":"Caract\u00e9ristiques de l'Aidoo Pro Ventilo-convecteur"},"image":{"alt":"Sch\u00e9ma d'int\u00e9gration du syst\u00e8me Aidoo Pro Ventilo-convecteur avec diff\u00e9rents ventilo-convecteurs connect\u00e9s \u00e0 l'application Airzone Cloud et aux syst\u00e8mes de gestion GTB\/GTC."},"subtitle":"Technologie d'int\u00e9gration pour la gestion des ventilo-convecteurs","title":"Aidoo Pro Ventilo-convecteur"}}},"aidooProfancoil":{"header":{"button":"Plus d\u2019informations","image":{"alt":"Aidoo Pro Ventilo-convecteur et Aidoo Pro HUB Ventilo-convecteur"},"subtitle":"Connectivit\u00e9 avanc\u00e9e pour les syst\u00e8mes de ventilo-convecteurs des b\u00e2timents","title":"Aidoo Pro Ventilo-convecteur"},"sections":{"aidooRange":{"button":" Gamme Aidoo","title":"Trouvez l\u2019Aidoo adapt\u00e9 \u00e0 votre installation"},"bigInstallations":{"firstList":{"item_1":"Marche\/arr\u00eat","item_2":"S\u00e9lection de la temp\u00e9rature de consigne","item_3":"Changement de mode automatique","item_4":"Programmations horaires"},"imgAlt":"Contr\u00f4lez de grandes installations avec Aidoo Ventilo-convecteur","linkTextFirst":"Documentation","linkTextSecond":"D\u00e9monstration Airzone Cloud","subtitle":"Les ventilo-convecteurs individuels, contr\u00f4l\u00e9s chacun par un dispositif Aidoo Pro Ventilo-convecteur, peuvent \u00eatre g\u00e9r\u00e9s par groupe depuis l\u2019application Airzone Cloud<\/a>, afin de faciliter l\u2019entretien des grandes installations.
Options de contr\u00f4le pour groupes d\u2019unit\u00e9s :","title":"Contr\u00f4le de grandes installations"},"compatibility":{"title":"Compatible avec la majorit\u00e9 des marques de ventilo-convecteur"},"control":{"altImg":"Fonctionnalit\u00e9s d\u2019Aidoo Pro Ventilo-convecteur","subtitle":"Aidoo Pro Ventilo-convecteur permet de piloter depuis une seule et m\u00eame application des nombreuses unit\u00e9s \u00e0 ventilo-convecteur, quel que soit leur type. Ce dispositif offre de plus la possibilit\u00e9 d'int\u00e9grer ce contr\u00f4le aux syst\u00e8mes de gestion des b\u00e2timents.","title":"Offrez \u00e0 vos unit\u00e9s, m\u00eame les plus anciennes, le contr\u00f4le le plus complet"},"individualEquipment":{"firstList":{"item_1":"Marche\/arr\u00eat","item_2":"S\u00e9lection de la temp\u00e9rature de consigne","item_3":"S\u00e9lection de la vitesse du ventilateur","item_4":"Changement de mode automatique","item_5":"Programmations horaires","item_6":"Ventilation continue","item_7":"Fonction D\u00e9shumidificateur"},"imgAlt":"Contr\u00f4le d\u2019unit\u00e9s individuelles avec Aidoo Ventilo-convecteur","secondList":{"item_1":"D\u00e9tection d\u2019ouverture de fen\u00eatre","item_2":"D\u00e9tection de pr\u00e9sence","item_3":"Mode ECO","item_4":"Minuterie d\u2019arr\u00eat","item_5":"Fonction Hors-gel","item_6":"Chauffage auxiliaire pour les installations de type 2 tubes \/ 2 fils","item_7":"Configuration depuis l\u2019application via Bluetooth et Cloud"},"subtitle":"Chaque dispositif Aidoo Pro Ventilo-convecteur g\u00e8re une unit\u00e9 individuelle et offre les fonctionnalit\u00e9s suivantes depuis l\u2019application Airzone Cloud<\/a> :","title":"Contr\u00f4le d\u2019unit\u00e9s individuelles"},"integration":{"altImg":"Int\u00e9gration Plug&Play d\u2019Aidoo Ventilo-convecteur","button":"Plus d\u2019informations","subtitle":"Aidoo Pro Ventilo-convecteur permet d\u2019int\u00e9grer facilement les installations \u00e0 eau glac\u00e9e d\u00e9pourvues de communications sur des syst\u00e8mes domotiques et GTB\/GTC, en leur ajoutant en outre des fonctionnalit\u00e9s utiles, qui \u00e9vitent d\u2019avoir \u00e0 r\u00e9aliser des programmations suppl\u00e9mentaires.","title":"Int\u00e9gration Plug&Play"},"thermostat":{"list":{"item_1":"Marche\/arr\u00eat","item_2":"S\u00e9lection de la temp\u00e9rature de consigne","item_3":"S\u00e9lection de la vitesse du ventilateur"},"subtitle":"Aidoo Pro Ventilo-convecteur remplace les thermostats obsol\u00e8tes pour unit\u00e9s \u00e0 ventilo-convecteur par une nouvelle interface tactile, plus pratique pour l\u2019utilisateur. Options de contr\u00f4le :","title":"Thermostat tactile
Airzone Blueface"},"types":{"list":{"item_1":"2 tubes","item_2":"4 tubes","item_3":"3 vitesses","item_4":"Contr\u00f4le 0-10 V","item_5":"Vannes proportionnelles","item_6":"Vannes tout\/rien"},"subtitle":"Aidoo Pro Ventilo-convecteur peut \u00eatre utilis\u00e9 dans les installations neuves, tout comme dans les installations \u00e0 ventilo-convecteur existantes, afin de les moderniser. Types de ventilo-convecteurs pouvant \u00eatre contr\u00f4l\u00e9s :","title":"Tous types de ventilo-convecteurs"}}},"aidooProHubBoiler":{"advantages":{"card_1":{"description":"Compatible avec plus de 700 mod\u00e8les de chaudi\u00e8res des principaux fabricants europ\u00e9ens. Certification ErP (r\u00e9glementation europ\u00e9enne en mati\u00e8re d'\u00e9coconception et d'efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique).","title":"Certificats"},"card_2":{"description":"Le syst\u00e8me de communication directe avec la chaudi\u00e8re module automatiquement sa puissance en fonction de la demande r\u00e9elle, permettant ainsi d'\u00e9viter les pics de consommation \u00e9lectrique li\u00e9s aux cycles traditionnels de mise en marche et d'arr\u00eat.","title":"Efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique"},"card_3":{"description":"Ce syst\u00e8me s'adapte aussi bien aux chaudi\u00e8res existantes qu'aux nouvelles unit\u00e9s. Il est compatible avec de nombreux protocoles de communication et dispose d'une commande universelle par relais pour tout type de chaudi\u00e8re.","title":"Polyvalence"},"card_4":{"description":"Il s'int\u00e8gre aux principaux syst\u00e8mes domotiques et de gestion technique des b\u00e2timents (GTB\/GTC) et est compatible avec les assistants vocaux, Modbus, BACnet et l'API ouverte.","title":"Int\u00e9gration rapide"},"description":"D\u00e9couvrez les avantages li\u00e9s \u00e0 l\u2019int\u00e9gration de l'Aidoo Pro HUB Chaudi\u00e8re \u00e0 votre syst\u00e8me de chauffage.","image":{"alt_1":"L'Aidoo Pro HUB Chaudi\u00e8re est compatible avec plus de 700 chaudi\u00e8res","alt_2":"Am\u00e9liorez l'efficacit\u00e9 de votre chaudi\u00e8re","alt_3":"Compatible avec de nombreuses chaudi\u00e8res et protocoles de communication","alt_4":"Int\u00e9gration rapide avec les principaux syst\u00e8mes domotiques et protocoles de communication"},"title":"Augmentez le confort et l'efficacit\u00e9 de votre installation de chaudi\u00e8re"},"banner":{"cta":"Voir tous les appareils Aidoo","image":{"alt":"Un contr\u00f4le chauffage et refroidissement pour les chaudi\u00e8res"},"title":"Trouvez l\u2019Aidoo adapt\u00e9 \u00e0 votre installation"},"buy":{"particular":{"link":"R\u00e9seau d\u2019installateurs","title":"Vous \u00eates un particulier ? Nous vous recommandons de faire appel \u00e0 un installateur agr\u00e9\u00e9 de votre r\u00e9gion pour r\u00e9aliser l'installation"},"professional":{"link":"Acc\u00e9der aux achats en ligne","title":"Disponible dans notre boutique en ligne professionnelle, avec un acc\u00e8s direct \u00e0 toutes les r\u00e9f\u00e9rences."},"projects":{"link":"Contacter","title":"Si vous souhaitez int\u00e9grer Aidoo Pro HUB Chaudi\u00e8re dans un projet, contactez notre service technique."},"title":"Acheter l'Aidoo Pro HUB Chaudi\u00e8re"},"buyModels":{"brand":{"link":"Mon unit\u00e9 n\u2019appara\u00eet pas dans la liste","title":"Marque de votre unit\u00e9"},"cta":"Acheter sur Airzone en ligne","models":{"link":"Comment conna\u00eetre le mod\u00e8le d'une unit\u00e9 ?","title":"Mod\u00e8le de votre unit\u00e9"},"reference":{"link":"Pourquoi faut-il un Aidoo sp\u00e9cifique pour votre unit\u00e9\u00a0?","title":"R\u00e9f\u00e9rence de votre Aidoo"},"title":"V\u00e9rifiez si votre unit\u00e9 est compatible avec l'Aidoo Pro HUB Chaudi\u00e8re","type":{"link":"Comment choisir le type d'Aidoo Pro ?","title":"Types d\u2019Aidoo Pro"}},"control":{"acs":{"availability":{"description":"Les fonctions d'eau chaude sanitaire d\u00e9pendent du mod\u00e8le de chaudi\u00e8re et du protocole de communication. \nLors de l'installation, le syst\u00e8me identifie automatiquement si l'unit\u00e9 connect\u00e9e prend en charge la gestion de l'eau chaude sanitaire et active ou d\u00e9sactive le menu correspondant.","image":{"alt":"Le module Aidoo Pro HUB Chaudi\u00e8re d\u00e9tecte si l'unit\u00e9 prend en charge la commande de l'eau chaude sanitaire"},"title":"Disponibilit\u00e9"},"features_1":"Activation\/D\u00e9sactivation de la production d'eau chaude sanitaire","features_2":"S\u00e9lection de la temp\u00e9rature du ballon d'eau chaude","features_3":"Fonction de boost pour acc\u00e9l\u00e9rer la production d'eau chaude","features_4":"Programmations horaires ind\u00e9pendantes du chauffage","image":{"alt":"Contr\u00f4lez l'eau chaude sanitaire avec l'Aidoo Pro HUB Chaudi\u00e8re depuis votre t\u00e9l\u00e9phone portable"},"title":"Contr\u00f4le de l\u2019eau chaude sanitaire"},"controlClimate":{"features_1":"Mise en marche\/Arr\u00eat de la chaudi\u00e8re","features_2":"S\u00e9lection de la temp\u00e9rature de consigne (de 15 \u00e0 30 \u00b0C,\npar paliers de 0,5\u00a0\u00b0C)","features_3":"Fonction antigel : active automatiquement la chaudi\u00e8re si la temp\u00e9rature descend en dessous\nde 12\u00a0\u00b0C","features_4":"Minuterie d\u2019arr\u00eat","features_5":"Programmations horaires, sc\u00e9narios et routines","features_6":"D\u00e9tection du mode \u00e9t\u00e9 de la chaudi\u00e8re avec notification sur l'application\net le thermostat","image":{"alt":"Personne contr\u00f4lant son syst\u00e8me de chauffage par chaudi\u00e8re depuis son t\u00e9l\u00e9phone."},"title":"Contr\u00f4le de chauffage et refroidissement"},"description":"Aidoo Pro HUB Chaudi\u00e8re int\u00e8gre des fonctionnalit\u00e9s avanc\u00e9es accessibles depuis l'application Airzone Cloud et le thermostat Blueface.","title":"G\u00e9rez votre chaudi\u00e8re selon vos besoins","typeControl":{"cards":{"description_1":"Compatible avec toutes les chaudi\u00e8res du march\u00e9. L'unit\u00e9 de chauffage s'allume et s'\u00e9teint \u00e0 chaque cycle en fonction de la temp\u00e9rature souhait\u00e9e. Id\u00e9al pour les anciens mod\u00e8les ou ceux qui ne prennent pas en charge la communication directe.","description_2":"La chaudi\u00e8re r\u00e9gule sa puissance de mani\u00e8re progressive en fonction de la demande r\u00e9elle. La temp\u00e9rature reste stable et la consommation \u00e9lectrique est r\u00e9duite. Disponible sur les chaudi\u00e8res dot\u00e9es d'un protocole compatible.","image":{"alt_1":"\"Contr\u00f4le universel (on\/off)\"","alt_2":"\"Contr\u00f4le par communication directe\""},"title_1":"Contr\u00f4le universel (marche\/arr\u00eat)","title_2":"Contr\u00f4le par communication directe"},"title":"L'Aidoo Pro HUB Chaudi\u00e8re fonctionne avec deux types de \ncontr\u00f4le, en fonction de la connexion de l'unit\u00e9."}},"discover":{"description":"Contr\u00f4lez votre chaudi\u00e8re \u00e0 distance et optimisez la consommation \u00e9lectrique de votre installation. L'Aidoo Pro HUB Chaudi\u00e8re est compatible avec des protocoles tels que OpenTherm ou eBUS.","title":"D\u00e9couvrez le nouvel Aidoo Pro HUB Chaudi\u00e8re"},"discoveralt":{"image":{"alt":"Aidoo Pro HUB Caldera vous offre un contr\u00f4le avanc\u00e9 de votre chaudi\u00e8re."}},"faq":{"item_1":{"answer":"L'\u00e9tiquette indiquant le mod\u00e8le et la r\u00e9f\u00e9rence du fabricant se trouve g\u00e9n\u00e9ralement sur l'un des c\u00f4t\u00e9s de la chaudi\u00e8re ou sur le dessus de l'unit\u00e9. Sur certains mod\u00e8les, elle se trouve \u00e0 l'int\u00e9rieur du bo\u00eetier ou sur la partie inf\u00e9rieure. Ce num\u00e9ro de mod\u00e8le est n\u00e9cessaire pour d\u00e9terminer lequel des Aidoo Pro HUB Caldera est compatible.","question":"Comment conna\u00eetre le mod\u00e8le de votre unit\u00e9 de chaudi\u00e8re ?"},"item_2":{"answer":"Chaque fabricant utilise un protocole de communication (OpenTherm, eBUS, HT Bus, BS Bus ou KM Bus), qui poss\u00e8de son propre connecteur et sa propre configuration.\nAirzone s'est assur\u00e9 de la compatibilit\u00e9 avec plus de 700 mod\u00e8les et int\u00e8gre dans chaque appareil les param\u00e8tres de connexion v\u00e9rifi\u00e9s pour chaque marque. Lors de l'installation, le syst\u00e8me confirme automatiquement le type de contr\u00f4le et les fonctionnalit\u00e9s activ\u00e9es.","question":"Pourquoi est-il n\u00e9cessaire d'avoir un Aidoo Pro HUB Chaudi\u00e8re sp\u00e9cifique pour chaque marque et chaque mod\u00e8le\u00a0?"},"item_3":{"answer":"Si la chaudi\u00e8re ne figure pas dans la liste de compatibilit\u00e9, nous vous invitons \u00e0 demander sa v\u00e9rification manuelle via le formulaire de contact d'Airzone. L'unit\u00e9 technique examinera les sp\u00e9cifications de l'appareil et confirmera la faisabilit\u00e9 de la connexion ainsi que le type de contr\u00f4le applicable.","question":"Si ma chaudi\u00e8re ne figure pas dans la liste ou n'est pas compatible"},"item_4":{"answer":"Les fiches produits, les guides d'installation, les sch\u00e9mas de raccordement et les manuels de configuration sont disponibles dans la section Assistance du site web d'Airzone. Chaque r\u00e9f\u00e9rence produit dispose d'une documentation sp\u00e9cifique et mise \u00e0 jour.","question":"Vous avez besoin des documents techniques de l'Aidoo Pro HUB Chaudi\u00e8re ?"},"title":"Foire aux questions relative \u00e0 l'Aidoo Pro HUB Chaudi\u00e8re"},"feature":{"description":"L\u2019Aidoo Pro HUB Chaudi\u00e8re int\u00e8gre des fonctionnalit\u00e9s avanc\u00e9es accessibles depuis l'application Airzone Cloud et le thermostat Blueface d'Airzone.","image":{"alt":"Sch\u00e9ma de connectivit\u00e9 de l'Aidoo Pro HUB Chaudi\u00e8re"},"title":"Caract\u00e9ristiques de l'Aidoo Pro HUB Chaudi\u00e8re"},"featuresList":{"bullets_1":"Communications via les protocoles OpenTherm ou eBUS.","bullets_2":"Contr\u00f4le universel par relais libre de potentiel (contact sec).","bullets_3":"Port bus Airzone \u00e0 4 broches avec alimentation pour thermostat.","bullets_4":"Port d'int\u00e9gration \u00e0 3 broches pour Modbus RTU et BACnet MS\/TP.","bullets_5":"Entr\u00e9e num\u00e9rique configurable.","bullets_6":"Voyants LED indiquant l'\u00e9tat de la communication avec la chaudi\u00e8re.","description":"Connexion Ethernet filaire et Wi-Fi double bande (2,4\/5 GHz)","title":"Principales fonctionnalit\u00e9s"},"header":{"description":"G\u00e9rez votre chaudi\u00e8re \u00e0 distance et optimisez la consommation.\n","image":{"alt":"Dispositif Aidoo Pro HUB Chaudi\u00e8re"},"logo":{"alt":"Logo Aidoo Pro HUB Chaudi\u00e8re"},"title":"Aidoo Pro HUB Chaudi\u00e8re"},"integrations":{"description":"Compatible avec les principaux assistants vocaux et plateformes d'automatisation tels que SmartThings et IFTTT. Dans les environnements professionnels, il s'int\u00e8gre aux syst\u00e8mes de gestion technique des b\u00e2timents (GTB\/GTC) et dispose d'une API ouverte pour des d\u00e9veloppements sur mesure.","features_1":"Assistants vocaux : Amazon Alexa, Google Assistant et SmartThings.","features_2":"Int\u00e9gration GTB\/GTC\u00a0: Modbus (RTU et TCP\/IP) et BACnet (IP et MS\/TP)","features_3":"API locale (REST\/MQTT) et API Cloud","image":{"alt":"Nombreuses int\u00e9grations de l'Aidoo Pro HUB Chaudi\u00e8re avec des syst\u00e8mes domotiques et des assistants vocaux."},"title":"Int\u00e9grations avec la gamme Aidoo Pro HUB Chaudi\u00e8re"},"range":{"description":"Il se connecte directement \u00e0 votre chaudi\u00e8re pour vous offrir un contr\u00f4le avanc\u00e9 depuis l'application. Il est \u00e9galement compatible avec les chaudi\u00e8res anciennes ou d'entr\u00e9e de gamme\u00a0: il fonctionne gr\u00e2ce \u00e0 un syst\u00e8me de mise en marche et d'arr\u00eat.","link":"Acc\u00e9der \u00e0 Aidoo Pro HUB Chaudi\u00e8re","title":"Aidoo Pro HUB Chaudi\u00e8re"}},"aidooRange":{"sections":{"airToWater":{"aidooKNX":{"body":"Aidoo KNX PAC air-eau est une passerelle d\u2019int\u00e9gration qui assure une communication bidirectionnelle avec les unit\u00e9s PAC air-eau.","link":"D\u00e9couvrez Aidoo KNX PAC air-eau","subtitle":"Aidoo KNX"},"aidooPro":{"body":"Aidoo Pro PAC air-eau est un dispositif de gestion \u00e0 distance d\u2019unit\u00e9s PAC air-eau via l\u2019application Airzone Cloud.","link":"D\u00e9couvrez Aidoo Pro","subtitle":"Aidoo Pro"},"title":"Unit\u00e9s de PAC air-eau"},"comparative":{"aidooKNX":{"item12":"-","item7":"3\u00a0entr\u00e9es\nconfigurables","subtitle":"AIDOO KNX"},"aidooPro":{"item1":"D\u00e9tente Directe\/DRV, Ventilo-convecteur,<\/br>\nPAC air-eau","item2":"Wi-Fi Dual\u00a02.4 - 5\u00a0GHz \/ Ethernet","item5":"Disponible pour D\u00e9tente Directe\/DRV\net Ventilo-convecteur","item6":"Compatible avec\nqualit\u00e9 de l\u2019air","item7":"Mode Eco et capteurs de pr\u00e9sence et de fen\u00eatre","item8":"Disponible pour \nD\u00e9tente Directe\/DRV et Ventilo-convecteur","item9":"Disponible pour \nD\u00e9tente Directe\/DRV","subtitle":"AIDOO PRO"},"aidooWifi":{"subtitle":"Aidoo Wi-Fi"},"aidooZigbee":{"item1":"D\u00e9tente Directe\/DRV","item12":"Modbus RTU","item2":"Zigbee","subtitle":"AIDOO ZIGBEE"},"aidooZWave":{"item1":"D\u00e9tente Directe\/DRV","item12":"Modbus RTU","item2":"Z-Wave","subtitle":"AIDOO Z-WAVE"},"api":{"available":"Disponible","title":"API REST et int\u00e9gration de drivers"},"bacnet":{"cabnetIp":"BACnet MS\/TP\net BACnet IP","title":"BACnet"},"cloud":{"available":"Disponible","title":"Application Airzone Cloud"},"cloudApi":{"available":"Disponible","title":"API Cloud"},"connectivity":{"dual_wifi":"Wi-Fi Double bande 2,4\u20135 GHz\/Ethernet","knx":"KNX","title":"Connectivit\u00e9","wifi24":"Wi-Fi 2,4\u00a0GHz"},"item10":"API REST et\nint\u00e9gration de\ndrivers","item11":"API Cloud","item12":"Modbus","item13":"BACnet","item3":"Application","item4":"Contr\u00f4le vocal","item5":"Thermostat Airzone","item6":"Qualit\u00e9 de l\u2019air AirQ","item7":"Entr\u00e9e num\u00e9rique","item8":"Sortie de chauffage\nauxiliaire","item9":"Entr\u00e9e GYW\npour thermostats\nintelligents","modbus":{"modbus":"Modbus RTU","modbusTcp":"Modbus RTU et TCP","title":"Modbus"},"title":"Comparatif de solutions Aidoo","typeHvac":{"invVrf":"D\u00e9tente Directe\/DRV","invVrfAir":"D\u00e9tente Directe\/DRV,<\/br>\nPAC air-eau","invVrfFan":"D\u00e9tente Directe\/DRV, Ventilo-convecteur","invVrfFanAirVent":"D\u00e9tente Directe\/DRV, Ventilo-convecteur, PAC air-eau, Ventilation, Chaudi\u00e8re","title":"Type d\u2019unit\u00e9 de climatisation","title_na":"Type d\u2019unit\u00e9 de climatisation"},"voice":{"available":"Disponible","title":"Contr\u00f4le vocal"}},"fancoil":{"aidooPro":{"body":"Aidoo Pro Ventilo-convecteur permet d\u2019int\u00e9grer les unit\u00e9s ventilo-convecteur \u00e0 des syst\u00e8mes de gestion des b\u00e2timents ou par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019une application mobile. Compatible avec tous les types de ventilo-convecteur.","link":"D\u00e9couvrez Aidoo Pro Ventilo-convecteur","title":"Aidoo Pro"},"title":"Unit\u00e9s Ventilo-convecteur"},"header":{"subtitle":"Connectivit\u00e9 et int\u00e9gration domotique pour unit\u00e9s\nde chauffage et refroidissement neuves et anciennes.","title":"Dispositifs de la gamme Aidoo"},"inverter":{"aidooKNX":{"body":"Passerelle pour le contr\u00f4le bidirectionnel et l\u2019int\u00e9gration d\u2019unit\u00e9s D\u00e9tente Directe\/DRV dans les syst\u00e8mes de contr\u00f4le KNX\u00a0TP-1.","link":"D\u00e9couvrez Aidoo KNX","subtitle":"Aidoo KNX"},"aidooPro":{"body":"Aidoo Pro Inverter offre de nombreuses possibilit\u00e9s d\u2019int\u00e9gration d\u2019unit\u00e9s D\u00e9tente Directe\/DRV aux syst\u00e8mes domotiques et de contr\u00f4le de b\u00e2timents.","link":"D\u00e9couvrez Aidoo Pro","subtitle":"Aidoo Pro"},"aidooWifi":{"alt":"D\u00e9couvrez Aidoo Wi-Fi","body":"La mani\u00e8re la plus simple et rapide d\u2019ajouter un contr\u00f4le Wi-Fi \u00e0 une installation de chauffage et refroidissement D\u00e9tente Directe\/DRV.","link":"D\u00e9couvrez Aidoo Wi-Fi","subtitle":"Aidoo Wi-Fi"},"aidooZigbee":{"body":"Passerelle pour le contr\u00f4le bidirectionnel et l\u2019int\u00e9gration d\u2019unit\u00e9s D\u00e9tente Directe\/DRV aux syst\u00e8mes Zigbee. Aidoo Zigbee transforme une unit\u00e9 de chauffage et refroidissement en un dispositif Zigbee.","link":"D\u00e9couvrez Aidoo Zigbee","subtitle":"Aidoo Zigbee"},"aidooZWave":{"body":"Passerelle pour le contr\u00f4le bidirectionnel et l\u2019int\u00e9gration d\u2019unit\u00e9s D\u00e9tente Directe\/DRV aux syst\u00e8mes Z-Wave. Aidoo Z-Wave transforme une unit\u00e9 de chauffage et refroidissement en un dispositif Z-Wave.","link":"D\u00e9couvrez Aidoo Z-Wave","subtitle":"Aidoo Z-Wave"},"title":"Unit\u00e9s D\u00e9tente Directe\/DRV"},"ventilation":{"aidooPro":{"body":"Aidoo Pro Ventilation am\u00e9liore la qualit\u00e9 de l\u2019air gr\u00e2ce \u00e0 un contr\u00f4le complet avec l\u2019application Airzone Cloud. Compatible aux syst\u00e8mes domotiques et GTB\/GTC.","link":"D\u00e9couvrez Aidoo Pro Ventilation","title":"Aidoo Pro"},"title":"Unit\u00e9s de ventilation"}}},"aidooRanges":{"sections":{"comparative":{"connectivity":{"zigbee":"Zigbee (en anglais)","zWave":"Z-Wave Plus"}}}},"aidooWifi":{"compatibiliyyTitle":"V\u00e9rifiez que l'Aidoo Wi Fi s'adapte \u00e0 votre syst\u00e8me de climatisation r\u00e9versible","header":{"subtitle":"Contr\u00f4le de la clim r\u00e9versible, depuis votre t\u00e9l\u00e9phone, ordinateur ou votre voix","title":"Aidoo Wi-Fi D\u00e9tente Directe\/DRV"},"sections":{"amazonReviews":{"testimonials1":{"client":"J\u00e9sus De la torre.","subtitle":"Regarder la vid\u00e9o YouTube suffit. Associez ensuite l'appareil via Bluetooth pour l'enregistrer et entrez la cl\u00e9 Wi-Fi de votre routeur pour que la t\u00e9l\u00e9commande sur votre mobile fonctionne en 5 minutes. G\u00e9nial !","title":"Facile et intuitif"},"testimonials2":{"client":"P\u00e9dro Elias.","subtitle":"Un super appareil, et un meilleur service client. 110% satisfait. Je le recommande les yeux ferm\u00e9es. Il ne me manque que l'int\u00e9gration avec Home Kit, IFTTT ou Smart Life. En tout cas, f\u00e9licitations.","title":"Juste ce que j'attendais depuis des ann\u00e9es"},"testimonials3":{"client":"Blanc.","subtitle":"Spectaculaire. J'ai pass\u00e9 12 ans \u00e0 sortir du lit et \u00e0 aller dans la salle \u00e0 manger pour allumer l'air. Si j'avais su, je l'aurais fait beaucoup plus t\u00f4t. Si vous y r\u00e9fl\u00e9chissez, n' n'h\u00e9sitez pas. Vous pouvez utiliser la manette traditionnelle, une application sur mobile ou Alexa. L'installation m'a pris 15 minutes. Je n'ai pas de mots ! Un grand merci aux cr\u00e9ateurs !","title":"L'installation prend 15 minutes"},"testimonials4":{"client":"Paco Alcaniz.","subtitle":"Impressionnant. Apr\u00e8s avoir quasiment renonc\u00e9 \u00e0 domotiser mon ancien Daikin Air par conduits, ces gars arrivent par la porte d'entr\u00e9e, avec un module qui s'int\u00e8gre parfaitement, (install\u00e9 en 10 minutes), et une application qui plairait \u00e0 la grande majorit\u00e9 ... Bref, la perfection. Chap\u00f3. Bon travail oui monsieur !","title":"S'int\u00e8gre parfaitement"},"testimonials5":{"client":"David.","subtitle":"Facile \u00e0 installer, incroyablement rapide. Semble magique, la r\u00e9ponse est presque instantan\u00e9e. Multi-utilisateur, ma femme et moi contr\u00f4lons en m\u00eame temps sans probl\u00e8me, rapide, tr\u00e8s rapide Int\u00e9gration compl\u00e8te, fonctionne bien et a un ajout consommateur -sur les fonctionnalit\u00e9s, puissance, temp\u00e9ratures, etc.","title":"Simple \u00e0 utiliser"},"testimonials6":{"client":"James.","subtitle":"Install\u00e9 dans la machine de conduit Fujitsu ACY71UIALM. Connexion tr\u00e8s facile. Changer le capteur de temp\u00e9rature (pour conna\u00eetre le T de la pi\u00e8ce) Connectez les trois c\u00e2bles comme le dit le manuel (il n'est pas n\u00e9cessaire de modifier l'interrupteur dans cet \u00e9quipement : le le contr\u00f4le de la s\u00e9rie fonctionne d\u00e9j\u00e0 avec trois fils). Et configurez l'application. Il a des graphiques historiques. Service technique tr\u00e8s attentif.","title":"Facile \u00e0 installer et complet"},"testimonials7":{"client":"David.","subtitle":"Cela fonctionne avec mon \u00e9quipement Daikin de 2005 ! Ce fut une surprise de vous trouver. Produit rond et fonctionnant parfaitement. J'avais d\u00e9j\u00e0 consid\u00e9r\u00e9 impossible que je puisse automatiser l'\u00e9quipement. Montage simple et rapide.","title":"Fonctionnement autonome"},"testimonials8":{"client":"Cadre.","subtitle":"Facile \u00e0 installer, il fonctionne imm\u00e9diatement. Il ne perd pas la connexion ou il est install\u00e9 dans le faux plafond. Fortement recommand\u00e9 pour ceux qui veulent contr\u00f4ler des machines \u00e0 air via Internet qui n'ont pas cette fonctionnalit\u00e9 en usine .","title":"Super interface !"},"title":"D\u00e9couvrez l\u2019avis des utilisateurs d\u2019Aidoo Wi-Fi"},"check_compatibility":{"button":"Compatibilit\u00e9","title":"V\u00e9rifiez si votre unit\u00e9 est compatible"},"cloud":{"buttonText":"D\u00e9couvrez l\u2019application Airzone Cloud","imgTitleAlt":"Utilisez Aidoo Wi-Fi avec l\u2019application Airzone Cloud","itemFour":"Commande vocale avec Amazon Alexa ou Google Home","itemOne":"Cr\u00e9ation de diff\u00e9rents profils d'utilisateurs avec diff\u00e9rents niveaux de contr\u00f4le","itemThree":"Suivi professionnel depuis la section Airtools","itemTwo":"D\u00e9finition de programmations et de sc\u00e8nes de chauffage et de refroidissement","subtitle":"Avec l\u2019application Airzone Cloud, votre unit\u00e9 de chauffage et refroidissement dispose d\u2019encore plus de fonctionnalit\u00e9s\u00a0:","title":"Application Airzone Cloud"},"control":{"cassette":"Cassette","conduits":"Gainables","split":"Split","subtitle":"Vous pouvez utiliser Aidoo Wi-Fi sur des installations neuves, mais \u00e9galement pour moderniser des installations de D\u00e9tente Directe\/DRV existantes.","title":"Pour tous types d\u2019unit\u00e9s"},"faq":{"questionFour":"Documents techniques","questionFourContent_1":"T\u00e9l\u00e9chargez les documents techniques sp\u00e9cifiques \u00e0 votre mod\u00e8le d\u2019Aidoo Wi-Fi dans notre section","questionFourContent_2":"Support.","questionOne":"Comment savoir quel est le mod\u00e8le de mon unit\u00e9 ?","questionOneContent":"Unit\u00e9s split :<\/span> sur la partie lat\u00e9rale du split.
Unit\u00e9s gainables :<\/span> sur l\u2019\u00e9tiquette de l\u2019unit\u00e9 int\u00e9rieure, accessible par le faux plafond.
Unit\u00e9s de type cassette :<\/span> sur l\u2019\u00e9tiquette de l\u2019unit\u00e9 int\u00e9rieure, accessible par le faux plafond.","questionThree":"Que faire si une unit\u00e9 n\u2019appara\u00eet pas dans la liste ou n\u2019est pas compatible ?","questionThreeContent_1":"Si une unit\u00e9 ne se trouve pas dans la liste ou bien est indiqu\u00e9e comme n\u2019\u00e9tant pas compatible, il est n\u00e9cessaire de v\u00e9rifier manuellement la compatibilit\u00e9. Demandez une v\u00e9rification de compatibilit\u00e9 en remplissant","questionThreeContent_2":"ce formulaire.","questionTwo":"Pourquoi faut-il un dispositif sp\u00e9cifique pour chaque marque et mod\u00e8le d\u2019unit\u00e9 ?","questionTwoContent":"Airzone a collabor\u00e9 avec plus de 200 marques d\u2019unit\u00e9s de chauffage et refroidissement pour cr\u00e9er des dispositifs Aidoo Wi-Fi compatibles avec plus de 40 000 mod\u00e8les d\u2019unit\u00e9. La communication avec chaque mod\u00e8le a \u00e9t\u00e9 test\u00e9e et approuv\u00e9e par chacune des marques. Le d\u00e9veloppement d\u2019un dispositif sp\u00e9cifique pour chaque marque et chaque mod\u00e8le permet de contr\u00f4ler chaque unit\u00e9 de chauffage et refroidissement de mani\u00e8re fiable et s\u00e9curis\u00e9e :
\u00b7 Aidoo Wi-Fi permet une communication bidirectionnelle avec l\u2019unit\u00e9 : le dispositif ne se limite pas \u00e0 envoyer des ordres, mais peut \u00e9galement recevoir la confirmation de la bonne ex\u00e9cution de ces derniers de la part de l\u2019unit\u00e9. Ceci permet \u00e0 l\u2019application Airzone Cloud de toujours montrer l\u2019\u00e9tat r\u00e9el de l\u2019installation.
\u00b7 Aidoo Wi-Fi communique avec l\u2019unit\u00e9 de chauffage et refroidissement en utilisant le protocole original du fabricant, \u00e9vitant ainsi toute erreur.
\u00b7 Pour garantir la stabilit\u00e9 et la fiabilit\u00e9 de la connexion, Aidoo Wi-Fi se connecte \u00e0 l\u2019unit\u00e9 de chauffage et refroidissement par c\u00e2ble, avec un processus de connexion adapt\u00e9 aux caract\u00e9ristiques de chaque unit\u00e9.","title":"Questions fr\u00e9quentes"},"howInstall":{"itemOneLink":"Playlist Aidoo","itemOneText":"Suivez les \u00e9tapes des vid\u00e9os d\u2019installation de notre cha\u00eene YouTube.","itemThreeLink":"R\u00e9seau d\u2019installateurs","itemThreeText":"Si vous avez besoin d\u2019un installateur, consultez notre liste de professionnels.","itemTwoLink":"Appelez le","itemTwoText":"Pour plus d\u2019informations, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter.","subtitle":"Aidoo Wi-Fi est facile \u00e0 installer pour toute personne habitu\u00e9e \u00e0 r\u00e9aliser de petits travaux pour entretenir sa maison : il vous suffit d\u2019un tournevis et de votre savoir-faire !","title":"Comment installer Aidoo Wi-Fi ?"},"howWorks":{"listFive":"L\u2019application permet de contr\u00f4ler : le d\u00e9marrage et l\u2019arr\u00eat, la temp\u00e9rature, le changement du mode de fonctionnement et la cr\u00e9ation de programmations pour l\u2019unit\u00e9.","listFour":"L\u2019application Airzone Cloud peut g\u00e9rer un nombre illimit\u00e9 d\u2019unit\u00e9s.","listOne":"La connexion filaire \u00e0 l\u2019unit\u00e9 de climatisation et de chauffage permet de profiter d\u2019une communication bidirectionnelle.","listThree":"Chaque unit\u00e9 a besoin d\u2019un dispositif Aidoo Wi-Fi.","listTwo":"La communication bidirectionnelle permet \u00e0 l\u2019application Airzone Cloud de toujours montrer l\u2019\u00e9tat r\u00e9el de l\u2019installation, \u00e9vitant ainsi les erreurs et les mises en route ind\u00e9sirables.","subtitle":"Aidoo Wi-Fi se connecte filaire \u00e0 l\u2019unit\u00e9 de chauffage et refroidissement et par Wi-Fi \u00e0 l\u2019application Airzone Cloud install\u00e9e sur le portable.","title":"Comment fonctionne Aidoo Wi-Fi ?"},"saving":{"cardLabelOne":"J\u2019AI OUBLI\u00c9 D\u2019\u00c9TEINDRE
LE CHAUFFAGE
AVANT DE PRENDRE L\u2019AVION","cardLabelThree":"MES ENFANTS METTENT
LA CLIMATISATION \u00c0 20 \u00b0C CHEZ MOI
PENDANT QUE JE SUIS EN VACANCES","cardLabelThree_f":"MES ENFANTS METTENT
LA CLIMATISATION \u00c0 20\u00a0\u00b0C CHEZ MOI
PENDANT QUE JE SUIS EN VACANCES","cardLabelTwo":"MON NOUVEL H\u00d4TE
MET LA CLIMATISATION \u00c0 18 \u00b0C
TOUTE LA JOURN\u00c9E","cardLabelTwo_f":"J'AI LAISS\u00c9
LA CLIMATISATION <4\/> SUR 18\u00a0\u00b0C TOUTE LA JOURN\u00c9E","external_link":"Donn\u00e9es extraites d'un article publi\u00e9 dans https:\/\/expertises.ademe.fr\/<\/a> ","imgTitleAlt":"\u00c9conomisez de l\u2019\u00e9nergie avec Aidoo Wi-Fi","paragraphOne":"Une variation d\u2019un degr\u00e9 de la temp\u00e9rature de consigne de la climatisation ou du chauffage pendant 8 heures par jour peut entra\u00eener une baisse de jusqu'\u00e0 10 % de la consommation d\u2019\u00e9nergie d\u2019une unit\u00e9 de chauffage et refroidissement.","paragraphThree":"Aidoo vous aide \u00e0 choisir et maintenir la temp\u00e9rature choisie depuis votre portable ou votre ordinateur ou bien par commande vocale, o\u00f9 que vous soyez.","paragraphTwo":"Avec les \u00e9conomies r\u00e9alis\u00e9es, vous amortirez votre investissement Aidoo en moins d\u2019un an. ","title":"Combien peut-on \u00e9conomiser en passant de 25\u00b0 \u00e0 26\u00b0 en \u00e9t\u00e9\u202f?
Et de 20\u00b0\u202f\u00e0 19\u00b0\u202fen hiver\u202f? ","title_control":"Avec Aidoo, contr\u00f4lez votre climatisation de partout"}},"stickyBanner":{"aidoo":"Aidoo","buttonText":"Choisir mon Aidoo Wi-Fi","installation":"Installation","onlyInstallation":"Only Installation","price":"175,45 \u20ac","title":"Aidoo Wi-Fi"}},"aidooZigbee":{"header":{"altImg":"fr-FR","subtitle":"Transformez une unit\u00e9 de chauffage et de climatisation
en dispositif Zigbee","title":"Aidoo Zigbee Inverter\/DRV"},"sections":{"aidooRange":{"altImg":"D\u00e9couvrez toute la gamme Aidoo","button":" Gamme Aidoo","title":"Trouvez l\u2019Aidoo adapt\u00e9 \u00e0 votre installation"},"characteristics":{"firstList":{"item_1":"Communication bidirectionnelle avec l\u2019unit\u00e9 de chauffage et refroidissement","item_2":"Compatible avec tous les contr\u00f4leurs disposant d\u2019une certification Zigbee","item_3":"Association Standard & Smart Start","item_4":"Utilisation de classes de commandes standard de type Thermostat, d\u00e9finies par le protocole Zigbee","item_5":"Port pour les int\u00e9grations Modbus","item_6":"Alimentation depuis l\u2019unit\u00e9 de chauffage et refroidissement"},"imgAlt":"Caract\u00e9ristiques d\u2019Aidoo Zigbee","title":"Principales caract\u00e9ristiques
d\u2019Aidoo Zigbee"},"compatibility":{"altImg":"Compatibilit\u00e9 avec Aidoo Zigbee"},"diagram":{"altImg":"Assurez la compatibilit\u00e9 entre votre unit\u00e9 Inverter DRV et Zigbee gr\u00e2ce \u00e0 Aidoo","title":"Connectez votre chauffage et votre climatisation avec n\u2019importe quel dispositif Zigbee"},"faq":{"questionFour":"Documents techniques","questionFourContent_1":"T\u00e9l\u00e9chargez les documents techniques sp\u00e9cifiques \u00e0 votre mod\u00e8le Aidoo dans notre section","questionFourContent_2":"Assistance","questionOne":"Comment savoir quel est le mod\u00e8le de mon unit\u00e9\u00a0?","questionOneContent":"Unit\u00e9s split\u00a0: <\/span> sur le c\u00f4t\u00e9 du split.
Unit\u00e9s gainables\u00a0:<\/span> sur l\u2019\u00e9tiquette de l\u2019unit\u00e9 int\u00e9rieure, accessible par le faux plafond.
Unit\u00e9 de type cassette\u00a0: <\/span> sur l\u2019\u00e9tiquette de l\u2019unit\u00e9 int\u00e9rieure, accessible par le faux plafond.","questionThree":"Que faire si une unit\u00e9 n\u2019appara\u00eet pas dans la liste ou n\u2019est pas compatible\u00a0?","questionThreeContent_1":"Si une unit\u00e9 ne se trouve pas dans la liste ou bien est indiqu\u00e9e comme n\u2019\u00e9tant pas compatible, il est n\u00e9cessaire de v\u00e9rifier manuellement la compatibilit\u00e9. Demandez une v\u00e9rification de compatibilit\u00e9 en remplissant","questionThreeContent_2":"ce formulaire.","questionTwo":"Pourquoi faut-il un dispositif sp\u00e9cifique pour chaque marque et mod\u00e8le d\u2019unit\u00e9\u00a0?","questionTwoContent":"Airzone a collabor\u00e9 avec plus de 90\u00a0marques d\u2019unit\u00e9s de chauffage et refroidissement pour cr\u00e9er des dispositifs Aidoo Zigbee compatibles avec plus de 17\u00a0000\u00a0mod\u00e8les d\u2019unit\u00e9. La communication avec chaque mod\u00e8le a \u00e9t\u00e9 test\u00e9e et approuv\u00e9e par chacune des marques. La mise au point d\u2019un dispositif sp\u00e9cifique pour chaque marque et chaque mod\u00e8le permet de contr\u00f4ler chaque unit\u00e9 de chauffage et refroidissement de mani\u00e8re fiable et s\u00e9curis\u00e9e\u00a0:
\u00b7 Aidoo Zigbee assure une communication bidirectionnelle avec l\u2019unit\u00e9\u00a0: le dispositif ne se limite pas \u00e0 envoyer des ordres, mais peut \u00e9galement recevoir la confirmation de la bonne ex\u00e9cution de ces derniers de la part de l\u2019unit\u00e9.
\u00b7 Aidoo Zigbee communique avec l\u2019unit\u00e9 de chauffage et refroidissement en utilisant le protocole original du fabricant, \u00e9vitant ainsi toute erreur.
\u00b7 Pour garantir la stabilit\u00e9 et la fiabilit\u00e9 de la connexion, Aidoo Zigbee se connecte \u00e0 l\u2019unit\u00e9 de chauffage et refroidissement par c\u00e2ble, selon un processus de connexion adapt\u00e9 aux caract\u00e9ristiques de chaque unit\u00e9.","title":"Questions fr\u00e9quentes"},"offers":{"cards":{"control":{"alt":"Contr\u00f4lez votre unit\u00e9 de chauffage et refroidissement avec Aidoo Zigbee","subtitle":"Contr\u00f4lez les param\u00e8tres de l\u2019unit\u00e9 de chauffage et refroidissement"},"detection":{"alt":"D\u00e9tectez les erreurs de communication avec votre unit\u00e9 de chauffage et refroidissement gr\u00e2ce \u00e0 Aidoo Zigbee","subtitle":"D\u00e9tectez les erreurs de communication"},"repeater":{"alt":"Aidoo Zigbee agit comme un r\u00e9p\u00e9teur ind\u00e9pendant","subtitle":"Agit comme un r\u00e9p\u00e9teur ind\u00e9pendant, pour am\u00e9liorer la fiabilit\u00e9 du r\u00e9seau."},"temperature":{"alt":"Programmez la temp\u00e9rature id\u00e9ale avec Aidoo Zigbee","subtitle":"Permet de programmer le mode de fonctionnement et la temp\u00e9rature de consigne."}},"title":"D\u00e9couvrez toutes les possibilit\u00e9s d\u2019Aidoo Zigbee"}}},"aidooZwave":{"buttons":{"buy":"Acheter","moreInfo":"Pour plus d'informations, veuillez contacter","range":"Gamme de produits Aidoo"},"compatibilities":{"title":"V\u00e9rifier la compatibilit\u00e9 avec Aidoo Z‑Wave"},"connection":{"title":"Rendez vos climatiseurs compatibles avec plus de 3000 produits Z‑Wave<\/span>"},"features":{"item1":"Communication bidirectionnelle avec la climatisation","item2":"Compatibilit\u00e9 avec tous les contr\u00f4leurs certifi\u00e9s Z‑Wave et Z‑Wave Plus","item3":"Attribution standard et Smart Start ","item4":"Utilise les classes de commande standard d\u00e9finies par le protocole Z‑Wave pour les thermostats.","item5":"Il dispose d'une connexion pour les int\u00e9grations Modbus.","item6":"Alimentation \u00e9lectrique par climatisation","title":"Principales caract\u00e9ristiques de Aidoo Z‑Wave"},"header":{"button":"Plus d\u2019informations","subtitle":"Transformez votre unit\u00e9 de chauffage ou de climatisation en dispositif Z-Wave PlusTM<\/sup>","title":"Aidoo Z-Wave D\u00e9tente Directe\/DRV"},"possibilities":{"item1":"Contr\u00f4le des param\u00e8tres de climatisation","item2":"D\u00e9tecte les erreurs de communication","item3":"Permet de programmer le mode et la temp\u00e9rature de consigne.","item4":"Fonctionne comme un r\u00e9p\u00e9teur autonome pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 du r\u00e9seau","title":"D\u00e9couvrez les possibilit\u00e9s d'Aidoo Z‑Wave"},"ranges":{"buttons":{"aidoo_range":"Gamme de produits Aidoo"},"title":"Trouvez l'unit\u00e9 Aidoo adapt\u00e9e \u00e0 votre installation"},"sections":{"aidooRange":{"button":" Gamme Aidoo","title":"Trouvez l\u2019Aidoo adapt\u00e9 \u00e0 votre installation"},"characteristics":{"firstList":{"item_1":"Communication bidirectionnelle avec l\u2019unit\u00e9 de chauffage et refroidissement","item_2":"Compatible avec tous les contr\u00f4leurs disposant d\u2019une certification Z-Wave et Z-Wave Plus","item_3":"Association Standard & Smart Start","item_4":"Utilisation de classes de commandes standard de type Thermostat, d\u00e9finies par le protocole Z-Wave","item_5":"Port pour les int\u00e9grations Modbus","item_6":"Alimentation depuis l\u2019unit\u00e9 de chauffage et refroidissement"},"imgAlt":"Caract\u00e9ristiques d\u2019Aidoo Z-Wave","title":"Principales caract\u00e9ristiques
d\u2019Aidoo Z-Wave "},"compatibility":{"imgAlt":"Marcas con las que Aidoo Fancoil es compatible","title":"Compatibilit\u00e9 avec Aidoo Z-Wave"},"diagram":{"altImg":"Int\u00e9grez Aidoo \u00e0 KNX","title":"Gr\u00e2ce Aidoo Z-Wave, votre installation de chauffage et de climatisation sera compatible avec plus de 3000 produits Z-Wave"},"faq":{"questionFour":"Documents techniques","questionFourContent_1":"T\u00e9l\u00e9chargez les documents techniques sp\u00e9cifiques \u00e0 votre mod\u00e8le d\u2019Aidoo dans notre section","questionFourContent_2":"Support.","questionOne":"Comment savoir quel est le mod\u00e8le de mon unit\u00e9 ?","questionOneContent":"Unit\u00e9s split :<\/span> sur la partie lat\u00e9rale du split.
Unit\u00e9s gainables :<\/span> sur l\u2019\u00e9tiquette de l\u2019unit\u00e9 int\u00e9rieure, accessible par le faux plafond.
Unit\u00e9s de type cassette :<\/span> sur l\u2019\u00e9tiquette de l\u2019unit\u00e9 int\u00e9rieure, accessible par le faux plafond.","questionThree":"Que faire si une unit\u00e9 n\u2019appara\u00eet pas dans la liste ou n\u2019est pas compatible ?","questionThreeContent_1":"Si une unit\u00e9 ne se trouve pas dans la liste ou bien est indiqu\u00e9e comme n\u2019\u00e9tant pas compatible, il est n\u00e9cessaire de v\u00e9rifier manuellement la compatibilit\u00e9. Demandez une v\u00e9rification de compatibilit\u00e9 en remplissant","questionThreeContent_2":"ce formulaire.","questionTwo":"Pourquoi faut-il un dispositif sp\u00e9cifique pour chaque marque et mod\u00e8le d\u2019unit\u00e9 ?","questionTwoContent":"Airzone a collabor\u00e9 avec plus de 90 marques d\u2019unit\u00e9s de chauffage et refroidissement pour cr\u00e9er des dispositifs Aidoo compatibles avec plus de 17 000 mod\u00e8les d\u2019unit\u00e9. La communication avec chaque mod\u00e8le a \u00e9t\u00e9 test\u00e9e et approuv\u00e9e par chacune des marques. Le d\u00e9veloppement d\u2019un dispositif sp\u00e9cifique pour chaque marque et chaque mod\u00e8le permet de contr\u00f4ler chaque unit\u00e9 de chauffage et refroidissement de mani\u00e8re fiable et s\u00e9curis\u00e9e :
\u00b7 Aidoo permet une communication bidirectionnelle avec l\u2019unit\u00e9 : le dispositif ne se limite pas \u00e0 envoyer des ordres, mais peut \u00e9galement recevoir la confirmation de la bonne ex\u00e9cution de ces derniers de la part de l\u2019unit\u00e9.
\u00b7 Aidoo communique avec l\u2019unit\u00e9 de chauffage et refroidissement en utilisant le protocole original du fabricant, \u00e9vitant ainsi toute erreur.
\u00b7 Pour garantir la stabilit\u00e9 et la fiabilit\u00e9 de la connexion, Aidoo se connecte \u00e0 l\u2019unit\u00e9 de chauffage et refroidissement par c\u00e2ble, avec un processus de connexion adapt\u00e9 aux caract\u00e9ristiques de chaque unit\u00e9.","title":"Questions fr\u00e9quentes"},"offers":{"cards":{"control":{"subtitle":"Contr\u00f4le les param\u00e8tres de l\u2019unit\u00e9 de chauffage et refroidissement."},"detection":{"subtitle":"D\u00e9tecte les erreurs de communication."},"repeater":{"subtitle":"Agit comme un r\u00e9p\u00e9teur ind\u00e9pendant, pour am\u00e9liorer la fiabilit\u00e9 du r\u00e9seau."},"temperature":{"subtitle":"Permet de programmer le mode de fonctionnement et la temp\u00e9rature de consigne."}},"title":"D\u00e9couvrez les possibilit\u00e9s offertes par Aidoo Z-Wave"}},"subtitle":"Convertit un onduleur\/VRF en un appareil Z‑Wave","title":"Aidoo Z‑Wave PlusTM<\/sup>"},"air":{"purified":{"easyzone25":{"airzone":"Purification de l\u2019air int\u00e9gr\u00e9e au chauffage et refroidissement"}},"quality":{"alt":"Prend soin de la qualit\u00e9 de l'air int\u00e9rieur","easyzone25":{"airzone":"Qualit\u00e9 de l\u2019air int\u00e9rieur"},"flexa25":{"airzone":{"alt":"Qualit\u00e9 de l\u2019air int\u00e9rieur"}}}},"airqBox":{"applications_section":{"aidooPro":{"components":"Composants","img":{"alt":"Int\u00e9gration d'AirQ Box avec AirQ Box","title":"Int\u00e9gration d'AirQ Box avec AirQ Box"}},"flexa4":{"components":"Composants","img":{"alt":"Int\u00e9gration d'AirQ Box avec Flexa 25","title":"Int\u00e9gration d'AirQ Box avec Flexa 25\n"}}},"sections":{"buy":{"body1":"Si vous \u00eates un particulier, vous allez avoir besoin de l'aide d'un installateur Airzone. Cherchez l'installateur le plus proche de chez vous.","body2":"Si vous \u00eates un installateur, vous pouvez acheter AirQ Box sur notre site.","body3":"Si vous \u00eates un bureau d\u2019\u00e9tudes, contactez notre d\u00e9partement Projets.","link1":"R\u00e9seau d\u2019installateurs","link2":"Acc\u00e9der aux achats en ligne","link3":"Nous contacter","title":"Comment acheter AirQ Box ?"}}},"airQBox":{"applications_section":{"aidooPro":{"title":"Aidoo Pro"},"flexa4":{"title":"Flexa 25 Plus"},"subtitle":"Le dispositif AirQ Box s\u2019active \u00e0 chaque fois que le syst\u00e8me de chauffage et refroidissement est en marche, que ce soit en mode refroidissement, chauffage ou ventilation, contribuant ainsi \u00e0 un environnement propre et sain.","title":"Fonctionnement de l\u2019AirQ Box dans diff\u00e9rents \nsyst\u00e8mes de contr\u00f4le Airzone"},"banner":{"img_title":"Am\u00e9liore la qualit\u00e9 de l'air avec AirQ Box","subtitle":"Am\u00e9liore la qualit\u00e9 de l'air des installations de climatisation nouvelles comme anciennes.","title":"AirQ Box"},"benefits_section":{"img_title":"Prenez les commandes d'AirQ Box depuis votre mobile","list_1":{"item_1":"Pour les nouvelles installations et les r\u00e9novations","item_2":"Invisible car dissimul\u00e9 dans les conduits d'air","item_3":"Silencieux","item_4":"Facile \u00e0 installer et \u00e0 param\u00e9trer","item_5":"S\u00e9curit\u00e9 d'utilisation en pr\u00e9sence de personnes","item_6":"Faible consommation","item_7":"N'entra\u00eene pas de perte de charge"},"list_2":{"item_1":"Ne provoque pas de vieillissement pr\u00e9matur\u00e9 des mat\u00e9riaux","item_2":"Sans d\u00e9chets ","item_3":"Commande par l'App Airzone Control","item_4":"Disponible pour les unit\u00e9s \u00e0 d\u00e9tente directe et les ventilo-convecteurs","item_5":"V\u00e9rifiez la compatibilit\u00e9 de votre unit\u00e9 int\u00e9rieure","item_6":"Solution incluse au ","item_6_1":"label Quality Air Zone"},"title":"Installation de l'AirQ Box"},"components_flexa4":{"section":{"item_3":{"description":"Syst\u00e8me avec r\u00e9gulation par zone pour installations de chauffage et refroidissement gainables, avec contr\u00f4le personnalis\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 un thermostat dans chaque zone.","moreInfo":"Plus d\u2019informations","title":"Syst\u00e8me Flexa 25"}}},"components_section":{"item_1":{"img_title":"Dispositif AirQ Box","subtitle":"Syst\u00e8me d\u00b4assainissement de l'air par ionisation pour unit\u00e9s de 10 kW max.","title":"AirQ Box M"},"item_2":{"img_title":"Dispositif AirQ Box S","subtitle":"Module d'extension jusqu'\u00e0 5 kW pour purifier l'air dans les unit\u00e9s de puissance sup\u00e9rieure \u00e0 10 kW.","title":"AirQ Box S"},"item_3":{"img_title":"Dispositif Aidoo Pro","subtitle":"Dispositif Wi-Fi qui permet de commander \u00e0 distance l'unit\u00e9 de climatisation et l'installation d\u00b4assainissement de l'air.","title":"Dispositif Aidoo Pro"},"item_4":{"img_title":"App Airzone Cloud","subtitle":"App mobile facilitant la gestion des installations de climatisation Dans le cas des fonctions d\u00b4assainissement de l'air, l'App permet de surveiller la qualit\u00e9 de l'air int\u00e9rieur et d'activer les fonctions d\u00b4assainissement de l'air en fonction du niveau d\u00e9tect\u00e9 ou manuellement.","title":"App Airzone Cloud"},"more_info":"En savoir plus","title":"Composants de la solution AirQ Box"},"efficiency_section":{"alt":"Spores","bactery":{"alt":"Bact\u00e9ries"},"dust":{"alt":"Poussi\u00e8re"},"icon_title_1":"Quality Air Zone \u00e9limine","icon_title_2":"de l'air","mites":{"alt":"Acariens"},"more_info":"En savoir plus","pollen":{"alt":"Pollen"},"smell":{"alt":"Odeurs"},"smoke":{"alt":"Fum\u00e9e"},"spores":"Spores","subtitle":"La solution Airzone met \u00e0 profit le puissant flux d'air des unit\u00e9s de climatisation pour \u00e9mettre et envoyer des ions n\u00e9gatifs dans les pi\u00e8ces climatis\u00e9es. Les ions se chargent de neutraliser les particules de poussi\u00e8re, les acariens, le pollen, les bact\u00e9ries et les virus. L'ionisation a un effet \u00e9voquant le bord de mer ou les abords d'une cascade o\u00f9 l'eau frappant les rochers \u00e9met des ions n\u00e9gatifs qui procurent une sensation de puret\u00e9 et de bien-\u00eatre.","title":"Efficace contre diff\u00e9rents types de particules et de microorganismes","virus":{"alt":"Virus"}},"header":{"alt":"Purifie l'air int\u00e9rieur des maisons, des bureaux et des commerces.","subtitle":"Purifie l'air int\u00e9rieur des maisons, des bureaux et des commerces."},"purification_section":{"subtitle":"La solution Airzone exploite le flux d'air g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par les \u00e9quipements de climatisation pour diriger efficacement l'air des espaces \u00e0 traiter vers les dispositifs ioniseurs. Les ions se chargent de neutraliser les particules de poussi\u00e8re, les acariens, le pollen, les bact\u00e9ries et les virus. L'ionisation a un effet \u00e9voquant le bord de mer ou les abords d'une cascade o\u00f9 l'eau frappant les rochers \u00e9met des ions n\u00e9gatifs qui procurent une sensation de puret\u00e9 et de bien-\u00eatre.","title":"Assainissement de l'air int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 la climatisation canalis\u00e9e"},"section":{"how":{"description_1":"Cette technologie utilise les ions n\u00e9gatifs pour neutraliser les particules nocives de type COVT, PM2,5<\/sub> et PM10<\/sub> lorsqu'elle","description_2":"en d\u00e9tecte un taux \u00e9lev\u00e9. Elle met \u00e0 profit le puissant flux d'air du syst\u00e8me de ventilation pour le traiter par cycles successifs et ainsi am\u00e9liorer sa qualit\u00e9.","title":"Comment fonctionne la purification par ionisation\u00a0?"},"nature":{"bullet_1":"Rayons de soleil","bullet_2":"D\u00e9charges \u00e9lectriques pendant les orages","bullet_3":"Vagues marines et cascades (effet Lenard)","bullet_4":"Croissance des plantes","description_1":"Les solutions de purification de l\u2019air","descripton":"Les solutions de purification de l'air AirQ sont bas\u00e9es sur l'effet d'ionisation qui se produit \u00e9galement dans la nature. Les ions, en s'agglom\u00e9rant, neutralisent les particules nocives de l'air et contribuent \u00e0 la sensation de bien-\u00eatre que nous \u00e9prouvons en nous promenant au bord de la mer ou dans la for\u00eat. Sources naturelles d'ions n\u00e9gatifs\u00a0:","descripton_2":"sont bas\u00e9es sur l'effet d'ionisation qui se produit \u00e9galement dans la nature. Les ions, en s'agglom\u00e9rant, neutralisent les particules nocives de l'air et contribuent \u00e0 la sensation de bien-\u00eatre que nous \u00e9prouvons en nous promenant au bord de la mer ou dans la for\u00eat. Sources naturelles d'ions n\u00e9gatifs\u00a0: ","title":"M\u00e9canisme de la nature, mis en \u0153uvre par Airzone"},"particles":{"subtitle":"AirQ Box neutralise la plupart des particules nocives et des micro-organismes pr\u00e9sents dans l'environnement gr\u00e2ce \u00e0 l'ionisation\u00a0:","title":"AirQ Box combat les particules et les micro-organismes"}},"solution_section":{"img_title":"AirQ Box purifie l'air dans vos installations de climatisation.","subtitle":"AirQ Box utilise l'ionisation, la technologie la plus s\u00fbre pour \u00e9liminer les particules nocives des espaces int\u00e9rieurs et garantir une atmosph\u00e8re saine.","title":"La solution d\u00b4assainissement de l'air pour les installations de climatisation \u00e0 gaines rigides"},"solutions":{"aidoopro":{"description":"AirQ Box est compatible avec notre dispositif Aidoo, permettant de connecter AirQ Box \u00e0 des unit\u00e9s individuelles de chauffage et refroidissement.","title":"Aidoo Pro"},"easyzone25":{"description":"Easyzone 25 Plus, notre solution Plug&Play, int\u00e8gre les ioniseurs d\u2019AirQ Box au sein du syst\u00e8me. Situ\u00e9s dans chacun des registres du pl\u00e9num motoris\u00e9, ils permettent une purification zone par zone.","title":"Easyzone 25 Plus"},"flexa25":{"description":"Notre syst\u00e8me ouvert comprend, entre autres, la AirQ Box pour une gestion int\u00e9grale du chauffage et refroidissement.","title":"Flexa 25 Plus"},"more_info":"En savoir plus","title":"Solutions Airzone avec ionisation AirQ Box"}},"airqbox":{"flexa25":{"alt":"Purification"}},"airQSensor":{"buy":{"individual":{"link":"R\u00e9seau d\u2019installateurs","text":"Si vous \u00eates un particulier, vous allez avoir besoin de l\u2019aide d\u2019un installateur Airzone. Cherchez l\u2019installateur le plus proche de chez vous."},"installer":{"alt":"Si vous \u00eates un installateur, vous pouvez acheter AirQ Sensor sur notre site."},"profesional":{"link":"Acc\u00e9der aux achats en ligne","text":"Si vous \u00eates un installateur, vous pouvez acheter AirQ Sensor sur notre site."},"project":{"alt":"Si vous \u00eates un bureau d\u2019\u00e9tudes et que vous voulez int\u00e9grer AirQ Sensor \u00e0 votre projet, contactez notre d\u00e9partement Projets."},"projects":{"link":"Contactez-nous","text":"Si vous \u00eates un bureau d\u2019\u00e9tudes et que vous voulez int\u00e9grer AirQ Sensor \u00e0 votre projet, contactez notre d\u00e9partement Projets."},"title":"Comment acheter AirQ Sensor ?","user":{"alt":"Si vous \u00eates un particulier, vous allez avoir besoin de l\u2019aide d\u2019un installateur Airzone. Cherchez l\u2019installateur le plus proche de chez vous."}},"carrousel":{"cta":"D\u00e9couvrez l\u2019application Airzone Cloud","img1_alt":"Surveillez la qualit\u00e9 de l\u2019air int\u00e9rieur et mesurez le niveau d\u2019humidit\u00e9 dans la zone du capteur.","img2_alt":"Configurez et g\u00e9rez le fonctionnement de l\u2019ensemble des \u00e9l\u00e9ments du syst\u00e8me.","img3_alt":"Surveillez la qualit\u00e9 de l\u2019air gr\u00e2ce \u00e0 des graphiques de qualit\u00e9 de l\u2019air pour chaque zone.","img4_alt":"Permet de visualiser la temp\u00e9rature, l\u2019humidit\u00e9 et la qualit\u00e9 de l\u2019air.","subititle":"Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019application, votre installation de chauffage et refroidissement dispose de fonctionnalit\u00e9s avanc\u00e9es\u00a0:","text":{"4":"Visualiser la temp\u00e9rature, l\u2019humidit\u00e9 et la qualit\u00e9 de l\u2019air"},"text1":"Surveiller la qualit\u00e9 de l\u2019air int\u00e9rieur et mesurer le niveau d\u2019humidit\u00e9 dans la zone du capteur","text2":"Configurer et g\u00e9rer le fonctionnement de l\u2019ensemble des \u00e9l\u00e9ments du syst\u00e8me","text3":"Surveiller la qualit\u00e9 de l\u2019air gr\u00e2ce \u00e0 des graphiques de qualit\u00e9 de l\u2019air pour chaque zone","title":"Contr\u00f4lez la qualit\u00e9 de l\u2019air avec votre smartphone via Airzone Cloud"},"clean":{"air":{"alt":"AirQ Sensor : un air propre, sans effort"}},"control":{"ventilation":{"alt":"Contr\u00f4le des unit\u00e9s de ventilation"}},"cta":{"button":"Acheter","title":"AirQ Sensor"},"foot":{"notes1":"
","notes2":"1<\/sup> Selon l\u2019\u00e9tude r\u00e9alis\u00e9e par l\u2019Ordre des Conducteurs de travaux et Chefs de chantiers de Saragosse. https:\/\/www.coaatz.org\/calcular-la-seguridad-en-torno-a-la-mesa-en-esta-navidad (source en espagnol)"},"gradiation":{"body":"AirQ Sensor mesure en permanence les variables<\/span> qui ont une influence sur la qualit\u00e9 de l\u2019air pour calculer l\u2019indice de qualit\u00e9 de l\u2019air int\u00e9rieur et active les \u00e9l\u00e9ments n\u00e9cessaires<\/span> pour l\u2019am\u00e9liorer en fonction de cette valeur. Cela vous permet de pr\u00e9server automatiquement la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre de votre famille, de vos clients ou de vos coll\u00e8gues de travail.","img_alt":"AirQ Sensor : un air toujours propre, sans effort","title":"AirQ Sensor : un air propre, sans effort"},"how":{"bullet_1":"Purification par ionisation : cette technologie est activ\u00e9e lorsque les taux de PM2,5<\/sub>, PM10<\/sub> et COVT sont \u00e9lev\u00e9s afin d'\u00e9liminer les particules nocives de l'environnement.","bullet_2":"Renouvellement de l'air par ventilation : les unit\u00e9s de ventilation sont activ\u00e9es lorsque la concentration de CO\u2082 dans l'environnement d\u00e9passe les niveaux recommand\u00e9s.","description":"Quand l\u2019indice de qualit\u00e9 de l\u2019air int\u00e9rieur est inf\u00e9rieur \u00e0 la valeur sp\u00e9cifi\u00e9e, AirQ Sensor active diff\u00e9rents \u00e9l\u00e9ments pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de l\u2019air.","title":"Comment AirQ Sensor am\u00e9liore-t-il la qualit\u00e9 de l\u2019air\u00a0?","works":{"alt":"Comment AirQ Sensor am\u00e9liore-t-il la qualit\u00e9 de l\u2019air ?"}},"icon":{"causes1":"La plupart d\u2019entre nous passent 90 % du temps dans des espaces clos.","causes2":"Le niveau de pollution de l\u2019air dans ces espaces int\u00e9rieurs est en moyenne cinq fois plus \u00e9lev\u00e9 qu\u2019\u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur.","causes3":"Il n\u2019est pas facile d\u2019identifier les \u00e9l\u00e9ments qui conditionnent la qualit\u00e9 de l\u2019air int\u00e9rieur parce qu\u2019ils sont invisibles."},"imgFull":{"description":"Ce syst\u00e8me mesure et contr\u00f4le la qualit\u00e9 de l\u2019air des maisons, des bureaux et des commerces.","title":"AirQ Sensor"},"intro":{"img1":"Vous avez mal \u00e0 la t\u00eate ?","img1_alt":"Cons\u00e9quences de la qualit\u00e9 de l\u2019air sur la sant\u00e9","img2":"Vous avez des d\u00e9mangeaisons dans la gorge ?","img2_alt":"Am\u00e9liorez la qualit\u00e9 de l\u2019air pour \u00e9viter les d\u00e9mangeaisons dans la gorge","img3":"Vous avez du mal \u00e0 vous concentrer ?","img3_alt":"Oubliez les rhumes en am\u00e9liorant la qualit\u00e9 de l\u2019air"},"measures":{"title":"Ces sympt\u00f4mes pourraient indiquer qu\u2019il serait bon d\u2019am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de votre air int\u00e9rieur, \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019actuellement :"},"metas":{"description":"Avec AirQ Sensor d\u2019Airzone, vous pouvez mesurer et am\u00e9liorer tr\u00e8s facilement la qualit\u00e9 de l\u2019air int\u00e9rieur de tout type de b\u00e2timent.","title":"AirQ Sensor : mesure et am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 de l\u2019air des b\u00e2timents"},"schematics":{"img1_alt":"Contr\u00f4lez la qualit\u00e9 de l'air depuis votre t\u00e9l\u00e9phone portable avec Airzone Cloud","img2_alt":"Contr\u00f4lez la qualit\u00e9 de l'air depuis votre t\u00e9l\u00e9phone portable avec Airzone Cloud","img3_alt":"Contr\u00f4lez la qualit\u00e9 de l'air depuis votre t\u00e9l\u00e9phone portable avec Airzone Cloud","img4_alt":"Contr\u00f4lez la qualit\u00e9 de l'air depuis votre t\u00e9l\u00e9phone portable avec Airzone Cloud","section1":{"body":"AirQ Sensor fonctionne avec le purificateur AirQ Box et vous permet de configurer, de surveiller et de g\u00e9rer l\u00b4assainissement de l'air avec l\u2019application Airzone Cloud.","img_alt":"AirQ Sensor : assainissement de l'air et connectivit\u00e9","subtitle":"La solution pour neutraliser les particules PM10<\/sub> et PM2,5<\/sub>","title":"AirQ Sensor : assainissement de l'air et connectivit\u00e9"},"section2":{"body":"AirQ Sensor d\u00e9marre n\u2019importe quel \u00e9l\u00e9ment de ventilation install\u00e9 sur le syst\u00e8me :\n- Ventilation m\u00e9canique contr\u00f4l\u00e9e<\/li>\n
- R\u00e9cup\u00e9rateur de chaleur<\/li>\n
- Registre Airzone<\/li><\/ul>\n\nAirQ Sensor fonctionne avec le purificateur AirQ Box et permet de configurer, de surveiller et de g\u00e9rer l\u00b4assainissement de l'air avec l\u2019application Airzone Cloud.","img_alt":"AirQ Sensor : ventilation, assainissement de l'air et connectivit\u00e9","subtitle":"La solution pour r\u00e9duire la concentration de CO2<\/sub> et de TVOC, et pour neutraliser les particules PM10<\/sub> et PM2,5<\/sub>","title":"AirQ Sensor : ventilation, assainissement de l'air et connectivit\u00e9"},"subtitle":"Quand l\u2019indice de qualit\u00e9 de l\u2019air int\u00e9rieur est inf\u00e9rieur \u00e0 la valeur sp\u00e9cifi\u00e9e, AirQ Sensor peut activer diff\u00e9rents \u00e9l\u00e9ments pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de l\u2019air.","title":"Comment AirQ Sensor am\u00e9liore-t-il la qualit\u00e9 de l\u2019air ?"},"sensor":{"bad":{"alt":"Faible","img_alt":"Indicateur d\u2019air de mauvaise qualit\u00e9 AirQ Sensor"},"body":"L\u2019indice de qualit\u00e9 de l\u2019air int\u00e9rieur utilis\u00e9 par AirQ Sensor est un indicateur personnalisable<\/span><\/strong> qui s\u2019affiche selon une \u00e9chelle de couleur<\/span><\/strong>.","cta":{"download":"Documents techniques"},"good":{"alt":"Bonne","img_alt":"Indicateur d\u2019air de bonne qualit\u00e9 AirQ Sensor"},"med":{"alt":"Moyenne","img_alt":"Indicateur d\u2019air de qualit\u00e9 moyenne AirQ Sensor"},"title":"Comment l\u2019indice de qualit\u00e9 de l\u2019air int\u00e9rieur est-il calcul\u00e9 ?"},"solutions":{"aidoopro":{"alt":"Aidoo Pro","description":"AirQ Sensor, compatible avec Aidoo, permet de surveiller la qualit\u00e9 de l'air en temps r\u00e9el et de synchroniser chauffage et refroidissement ainsi que ventilation.","title":"Aidoo Pro"},"easyzone25":{"alt":"Easyzone 25 Plus","description":"Easyzone 25 Plus, notre solution Plug&Play, int\u00e8gre le capteur AirQ Sensor parmi les \u00e9l\u00e9ments du syst\u00e8me permettant ainsi une gestion int\u00e9grale du chauffage et du refroidissement.","title":"Easyzone 25 Plus"},"flexa25":{"alt":"Flexa 25 Plus","description":"Notre syst\u00e8me ouvert comprend, entre autres, le capteur AirQ Sensor pour une gestion int\u00e9grale du chauffage et refroidissement.","title":"Flexa 25 Plus"},"more_info":"En savoir plus","sensorwifi":{"alt":"AirQ Sensor Wi-Fi","description":"L'AirQ Sensor fonctionne de mani\u00e8re autonome. Il permet de mesurer la qualit\u00e9 de l'air et de contr\u00f4ler les unit\u00e9s de ventilation lorsque les niveaux de CO2<\/sub> sont \u00e9lev\u00e9s.","title":"AirQ Sensor Wi-Fi"},"title":"Solutions de mesure et de contr\u00f4le de la qualit\u00e9 de l'air"},"symptoms":{"title":"Ces sympt\u00f4mes semblent indiquer que nous devons am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de l'air int\u00e9rieur."},"variable":{"body":{"pm25":"En raison de leur taille, les particules inf\u00e9rieures \u00e0 2,5 \u03bcm peuvent se loger profond\u00e9ment dans les voies respiratoires<\/span><\/strong>. Les PM1<\/sub> peuvent p\u00e9n\u00e9trer dans le syst\u00e8me circulatoire et m\u00eame dans le cerveau. Les effets \u00e0 court terme de l\u2019exposition \u00e0 des niveaux \u00e9lev\u00e9s de particules sont, entre autres, l\u2019irritation de la gorge et des voies respiratoires, la toux et des difficult\u00e9s pour respirer. \u00c0 long terme, cette exposition peut avoir des cons\u00e9quences plus graves telles que, entre autres, des maladies cardiaques et pulmonaires<\/span><\/strong>.","voc":"Les sources les plus courantes de compos\u00e9s organiques (COV) dans les maisons ou au travail sont les produits de nettoyage<\/span><\/strong>, les d\u00e9sodorisants, les parfums, les peintures, les dissolvants et le tabac<\/span><\/strong>. Les effets de ces compos\u00e9s sur la sant\u00e9 sont vari\u00e9s et d\u00e9pendent de la dur\u00e9e d\u2019exposition. Les plus courants sont l\u2019irritation des muqueuses, les maux de t\u00eate ou les naus\u00e9es."}},"variables":{"body":{"co2":"\u00c0 l\u2019ext\u00e9rieur, la concentration de CO2<\/sub> \u00eatre de 300 \u00e0 400 ppm (parties par million) et peut atteindre jusqu\u2019\u00e0 550 ppm dans les zones urbaines. La concentration recommand\u00e9e pour les espaces clos est de 800 ppm. Dans une pi\u00e8ce de 30 m2<\/sup> sont r\u00e9unies 10 personnes, cette valeur est atteinte en 15 minutes1<\/sup>. Une concentration \u00e9lev\u00e9e de CO2<\/sub> provoque des probl\u00e8mes de concentration, une baisse des capacit\u00e9s cognitives, des maux de t\u00eate et des vertiges.","pm10":"Les PM10<\/sub> sont des particules de poussi\u00e8re, de cendre, de suie, de m\u00e9tal, de ciment ou de pollen. Elles sont pr\u00e9sentes dans l\u2019air et leur taille varie de 2,5 \u00e0 10 \u00b5m. Bien qu\u2019elles ne traversent pas les alv\u00e9oles, elles peuvent avoir des effets nocifs sur les poumons en se d\u00e9posant sur la muqueuse des voies respiratoires. Par cons\u00e9quent, leur concentration ne doit pas d\u00e9passer 50 \u03bcm\/m3<\/sup> 24 heures plus de 35 fois par an.","pm25":"En raison de leur tr\u00e8s petite taille, les particules inf\u00e9rieures \u00e0 2,5 \u03bcm peuvent se loger profond\u00e9ment dans les voies respiratoires. Les PM1<\/sub> peuvent p\u00e9n\u00e9trer dans le syst\u00e8me circulatoire et m\u00eame dans le cerveau. Les effets \u00e0 court terme de l\u2019exposition \u00e0 des niveaux \u00e9lev\u00e9s de particules sont, entre autres, l\u2019irritation de la gorge et des voies respiratoires, la toux et des difficult\u00e9s pour respirer. \u00c0 long terme, cette exposition peut avoir des cons\u00e9quences plus graves telles que, entre autres, des maladies cardiaques et pulmonaires.","voc":"Les sources les plus courantes de compos\u00e9s organiques (COV) dans les maisons ou au travail sont les produits de nettoyage, les d\u00e9sodorisants, les parfums, les peintures, les dissolvants et le tabac. Les effets de ces compos\u00e9s sur la sant\u00e9 sont vari\u00e9s et d\u00e9pendent de la dur\u00e9e d\u2019exposition. Les plus courants sont l\u2019irritation des muqueuses, les maux de t\u00eate ou les naus\u00e9es."},"co2":{"img_alt":"CO2<\/sub> et qualit\u00e9 de l\u2019air"},"cta":{"co2":"CO2<\/sub>","pm10":"PM10<\/sub>","pm25":"PM2,5<\/sub>","voc":"COV"},"pm10":{"img_alt":"PM10<\/sub> et qualit\u00e9 de l\u2019air"},"pm25":{"img_alt":"PM2,5<\/sub> et qualit\u00e9 de l\u2019air"},"subtitle":"Quatre variables influencent la qualit\u00e9 de l\u2019air que nous respirons dans un espace clos et donc notre bien:","title":"Variables de la qualit\u00e9 de l\u2019air int\u00e9rieur","voc":{"img_alt":"COV et qualit\u00e9 de l\u2019air"}},"ventilation":{"bullet_1":"elle permet d\u2019atteindre la temp\u00e9rature de consigne avec l\u2019entr\u00e9e d\u2019air ext\u00e9rieur lorsque celle-ci est inf\u00e9rieure \u00e0 la temp\u00e9rature choisie \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.","bullet_2":"Ventilation cyclique\u00a0: elle active automatiquement la ventilation pendant des p\u00e9riodes d\u00e9finies. De cette fa\u00e7on, l'air de la pi\u00e8ce est toujours renouvel\u00e9 et de bonne qualit\u00e9.","bullet_3":"Ventilation par humidit\u00e9 : elle active la ventilation lorsque le taux d'humidit\u00e9 se situe en dehors des plages d\u00e9finies par l'utilisateur.","description":"Le contr\u00f4le des unit\u00e9s de climatisation, de chauffage et de ventilation augmente l'efficacit\u00e9 de chacune d'entre elles, permettant une gestion conjointe des diff\u00e9rentes unit\u00e9s.","title":"Contr\u00f4le des unit\u00e9s de ventilation"}},"airqsensor":{"flexa25":{"alt":"Suivi"}},"airQsensor":{"footer":{"one":"
","two":"1<\/sup> Selon l\u2019\u00e9tude r\u00e9alis\u00e9e par l\u2019Ordre des Conducteurs de travaux et Chefs de chantiers de Saragosse. https:\/\/www.coaatz.org\/calcular-la-seguridad-en-torno-a-la-mesa-en-esta-navidad (source en espagnol)"}},"airQuality":{"banner":{"subtitle":"Respirez un air plus sain gr\u00e2ce \u00e0 la gamme de solutions AirQ d'Airzone","title":"Quality Air Zone"},"dispositive":{"box":{"alt":"AirQ Box"},"sensor":{"alt":"AirQ Sensor"}},"distinctive_section":{"img_title":"Label Quality Air Zone","subtitle":"Cette \u00e9tiquette se trouve sur les portes des magasins, des restaurants, des cliniques et des bureaux. Elle figure \u00e9galement sur les unit\u00e9s de chauffage ou de climatisation dans les installations r\u00e9sidentielles qui int\u00e8grent cette technologie.","title":"L'insigne \u00ab Quality Air Zone \u00bb."},"efficiency_section":{"1_hour_label":"1 heure","1_percentage_1":"30-65 %","1_percentage_2":"90-98 %","2_percentage_1":"93,62 %","2_percentage_2":"98,72 %","24_hour_label":"24 heures","3_percentage_1":"43 %","3_percentage_2":"97 %","4_percentage_1":"59,24 %","4_percentage_2":"88,15 %","5_percentage_1":"93,54 %","8_hour_label":"8 heures","data_info":"Donn\u00e9es extraites d'\u00e9tudes r\u00e9alis\u00e9es par les laboratoires IPROMA, l'Universit\u00e9 de Grenade et Texcell.","item_1":"R\u00e9duction du nombre de particules en suspension","item_2":"R\u00e9duction de la flore fongique","item_3":"Inhibition de la bact\u00e9rie staphylococcus aureus2<\/sup>","item_4":"R\u00e9duction de la flore a\u00e9robie m\u00e9sophile","item_5":"Inhibition du virus sars-cov-2","title":"Performance AirQ"},"elements":{"alt":"Il n\u2019est pas facile d\u2019identifier les \u00e9l\u00e9ments qui conditionnent la qualit\u00e9 de l\u2019air int\u00e9rieur parce qu\u2019ils sont invisibles."},"footer":{"one":"
","three":"2<\/sup> Souche NCTC 8532.","two":"1<\/sup> Selon l\u2019\u00e9tude r\u00e9alis\u00e9e par l\u2019Ordre des Conducteurs de travaux et Chefs de chantiers de Saragosse. https:\/\/www.coaatz.org\/calcular-la-seguridad-en-torno-a-la-mesa-en-esta-navidad (source en espagnol)"},"header":{"subtitle":"AirQ","title":"Prend soin de la qualit\u00e9 de l'air int\u00e9rieur"},"how_works_section":{"section_1":{"list":{"item_1":"