Com o programa Airzone Pro Instalador aprender\u00e1s sobre o funcionamento dos nossos sistemas de controlo, a sua utiliza\u00e7\u00e3o, instala\u00e7\u00e3o e configura\u00e7\u00e3o, bem como as caracter\u00edsticas mais interessantes em diferentes aplica\u00e7\u00f5es. Este plano de forma\u00e7\u00e3o consiste nos seguintes m\u00f3dulos:<\/p>\n
M\u00f3dulos<\/p>\n
- \n
- \u00b7 Getting to know Airzone.<\/li>\n
- \u00b7 Sistema Easyzone.<\/li>\n
- \u00b7 Airzone Cloud.<\/li>\n<\/ul>"},"block2":{"description":"
Com o programa Airzone Pro Prescritor, poder\u00e1s conhecer a fundo as diferentes solu\u00e7\u00f5es por tipo de tecnologia e aplica\u00e7\u00e3o, assim como as ferramentas que te ajudar\u00e3o nos teus projetos de climatiza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
M\u00f3dulos<\/p>\n
- \n
- \u00b7 Getting to know Airzone.<\/li>\n
- \u00b7 Solu\u00e7oes de controle.<\/li>\n
- \u00b7 Recommendation and consultancy tools.<\/li>\n<\/ul>"}}}},"academyMenu":{"title":"Academy"},"acuazone":{"air":{"desc":"Controlo integrado de unidades de uma s\u00f3 zona e multizona, sistemas radiantes frio\/calor e radiadores.","subtitle":"integrados numa \u00fanica interface","title":"Ar condicionado e aquecimento radiante"},"airzone":{"alt":"Acuazone, o controlo mais vers\u00e1til"},"benefits":{"btnwith":"ACUAZONE","btnwithout":"SISTEMA SEM CONTROLO POR ZONAS","comparedtononzone":"Em compara\u00e7\u00e3o com um sistema de climatiza\u00e7\u00e3o sem controlo Airzone:","comparedwith":"Em compara\u00e7\u00e3o com um sistema sem controlo por zonas","comparedwithout":"Em compara\u00e7\u00e3o com um sistema Acuazone","iconlistbenefits":{"control":"Um \u00fanico termostato para controlo das etapas de ar e radiante.","costs":"Capacidade de atuar nos circuitos prim\u00e1rio e secund\u00e1rio.","diferences":"Poupan\u00e7a porque apenas as zonas em solicita\u00e7\u00e3o s\u00e3o utilizadas.","stability":"M\u00e1ximo conforto e controlo total do sistema em todas as zonas.","use":"Tecnologia integrada com os principais fabricantes de unidades de climatiza\u00e7\u00e3o."},"iconlistnotbenefits":{"disconfort":"Controlo limitado entre as diferentes unidades da instala\u00e7\u00e3o.","instalation":"Investimento inicial elevado e unidades interiores sobredimensionadas.","refresh":"Integra\u00e7\u00e3o complexa.","zone":"Diferentes termostatos para o controlo do ar e dos elementos radiantes.","zones":"Falta de conforto."},"withoutradiant":"Desvantagens de um sistema sem controlo por zonas","withradiant":"Vantagens do Acuazone"},"card":{"certs":{"desc":"Os nossos gateways de controlo s\u00e3o desenvolvidos em colabora\u00e7\u00e3o com os principais fabricantes. Gra\u00e7as \u00e0 comunica\u00e7\u00e3o bidirecional com o equipamento de produ\u00e7\u00e3o, garante-se uma integra\u00e7\u00e3o total do sistema.","title":"Protocolos certificados"},"confort":{"desc":"Com o modo combinado, Acuazone gere automaticamente as duas etapas para criar as melhores condi\u00e7\u00f5es de conforto.","title":"Algoritmo de conforto combinado"},"easy":{"desc":"Com o sistema Acuazone podem controlar-se at\u00e9 32 zonas de maneira independente e de forma remota com o Webserver Airzone Cloud.","title":"Controlo at\u00e9 32 zonas"},"gest":{"desc":"Acuazone controla a unidade de produ\u00e7\u00e3o e as bombas de recircula\u00e7\u00e3o de forma eficiente e adaptada \u00e0s necessidades da instala\u00e7\u00e3o.","title":"Gest\u00e3o da produ\u00e7\u00e3o"},"security":{"desc":"A fun\u00e7\u00e3o antigelo impede o congelamento das tubagens e a fun\u00e7\u00e3o antibloqueio evita a obstru\u00e7\u00e3o ou acumula\u00e7\u00e3o de res\u00edduos nas v\u00e1lvulas. A utiliza\u00e7\u00e3o destas fun\u00e7\u00f5es proporciona seguran\u00e7a e garante o funcionamento eficiente da instala\u00e7\u00e3o.","title":"Seguran\u00e7a da instala\u00e7\u00e3o"},"solution":{"desc":"Dependendo das necessidades da instala\u00e7\u00e3o de climatiza\u00e7\u00e3o, Acuazone adapta-se e proporciona o controlo completo de v\u00e1rias zonas, tecnologias e unidades.","title":"Controlo adapt\u00e1vel"}},"cloud":{"remote":{"alt":"Controle o seu sistema a partir de qualquer local","desc":"O Webserver Airzone Cloud permite controlar todas as funcionalidades do seu sistema Airzone gra\u00e7as \u00e0s apps dispon\u00edveis para Android e iOS ou atrav\u00e9s de airzonecloud.com.","icon":"Controlo remoto","title":"Controle o seu sistema a partir de qualquer local"},"scenes":{"alt":"Define programa\u00e7\u00f5es e cenas de climatiza\u00e7\u00e3o","desc":"Utiliza cenas e programa\u00e7\u00f5es de climatiza\u00e7\u00e3o\npara adaptar o funcionamento da climatiza\u00e7\u00e3o ao seu estilo de vida e\n\u00e0s suas necessidades.","title":"Define programa\u00e7\u00f5es e cenas de climatiza\u00e7\u00e3o"},"time":{"desc":"Desfrute das diferentes op\u00e7\u00f5es de programa\u00e7\u00e3o para controlar a sua unidade de climatiza\u00e7\u00e3o de acordo com as suas necessidades espec\u00edficas.","icon":"Programa\u00e7\u00f5es temporizadas","title":"Desfrute da flexibilidade que as programa\u00e7\u00f5es oferecem"},"title":"Webserver Airzone Cloud ","updates":{"icon":"Atualiza\u00e7\u00f5es \u00e0 dist\u00e2ncia","title":"Atualiza\u00e7\u00f5es \u00e0 dist\u00e2ncia"},"voice":{"alt":"Controle a sua unidade de climatiza\u00e7\u00e3o por voz facilmente","desc":"Agora, \u00e9 poss\u00edvel controlar a temperatura utilizando comandos de voz gra\u00e7as \u00e0 integra\u00e7\u00e3o da Airzone com a Alexa e o Google.","icon":"Controlo por voz","title":"Controle a sua unidade de climatiza\u00e7\u00e3o por voz facilmente"}},"compatibilities":{"link":"Consultar compatibilidades ","subtitle":"Gra\u00e7as aos gateways de comunica\u00e7\u00e3o Airzone cada sistema comunica perfeitamente com a unidade interior, integrando-se de forma \u00f3tima e sem qualquer esfor\u00e7o. "},"compatibility":{"button":"Compatibilidade"},"createacount":{"button":"REGISTE-SE","desc":"Registe-se nos nossos servi\u00e7os gratuitos, obtenha vantagens exclusivas e muito mais.","title":"Ainda n\u00e3o tem uma conta Airzone?"},"electricElements":{"cards":{"central":{"desc":"\u00c9 o equipamento eletr\u00f3nico respons\u00e1vel pela gest\u00e3o do sistema.","title":"Central do sistema"},"com":{"desc":"O gateway gere a comunica\u00e7\u00e3o entre o sistema de controlo integrado e as unidades Inverter, o que permite aumentar tanto o conforto como a poupan\u00e7a de energia.","title":"Gateway de comunica\u00e7\u00e3o"},"electronic":{"desc":"Este m\u00f3dulo permite o controlo de elementos radiantes para frio e calor.","title":"M\u00f3dulo de elementos radiantes"},"modules":{"desc":"Este m\u00f3dulo permite o controlo de unidades individuais de expans\u00e3o direta atrav\u00e9s de gateway de comunica\u00e7\u00e3o ou de unidades individuais de \u00e1gua. Al\u00e9m disso, permite a comunica\u00e7\u00e3o com o termostato da zona mediante cabo ou r\u00e1dio.","title":"M\u00f3dulo de zona"},"only":{"desc":"M\u00f3dulo de controlo local para controlo de elementos de aquecimento el\u00e9ctrico. Comunicado com term\u00f3stato de zona atrav\u00e9s de cabo.","title":"M\u00f3dulo de zona calefa\u00e7\u00e3o el\u00e9trica"}},"subtitle":"Acuazone \u00e9 um sistema de controlo por zonas h\u00edbrido que pode integrar facilmente at\u00e9 32 unidades hidr\u00f3nicas e de expans\u00e3o direta (com ou sem condutas) em aplica\u00e7\u00f5es residenciais e comerciais.","title":"Elementos eletr\u00f3nicos"},"Elements":{"subtitle":"O sistema Acuazone \u00e9 constitu\u00eddo pelos seguintes componentes: elementos eletr\u00f3nicos, interfaces Airzone e Webserver Airzone Cloud.<\/b>","title":"Elementos do sistema
Acuazone<\/red>"},"featureslist":{"comb":"Aquecimento e refrigera\u00e7\u00e3o, piso radiante","eco":"Fun\u00e7\u00e3o
Eco-Adapt","gest":"Gest\u00e3o \u00e0
dist\u00e2ncia1<\/sup>","integration":"Integra\u00e7\u00e3o com
dom\u00f3tica","prevision":"Previs\u00e3o
do tempo1<\/sup>","program":"Programa\u00e7\u00f5es
temporizadas1<\/sup>","radiant":"Sistema h\u00edbrido de unidades
de condutas e split","temp":"Temperaturas
independentes"},"footer":{"one":"1<\/sup> Aplic\u00e1vel se o sistema contar com um Webserver Airzone Cloud.","three":"3<\/sup> Aplicam-se termos e condi\u00e7\u00f5es (exclusivos para B2B).","two":" "},"header":{"button":"CONSIGA O SEU","description":"O sistema que gere as instala\u00e7\u00f5es mais complexas: fancoils, expans\u00e3o direta, piso radiante e unidades individuais com m\u00e1xima efici\u00eancia.","title":"Acuazone, controle vers\u00e1til das instala\u00e7\u00f5es AVAC"},"interfaces":{"thermostats":{"blueface":{"alt":"Airzone Blueface","description":"O termostato Airzone Blueface conta com um ecr\u00e3 capacitivo a cores e um ecr\u00e3 gr\u00e1fico; \u00e9 o termostato mais completo e oferece todas as possibilidades de controlo e configura\u00e7\u00e3o dos sistemas Airzone.","options":"Cabo","textLink":"Mais informa\u00e7\u00f5es","title":"Airzone Blueface"},"lite":{"alt":"Airzone Lite","description":"O termostato Airzone Lite tem como base a simplicidade. Permite um controlo b\u00e1sico da zona atrav\u00e9s de bot\u00f5es capacitivos e LED de estado.
","options":"Cabo","textLink":"Mais informa\u00e7\u00f5es","title":"Airzone Lite"},"think":{"alt":"Airzone Think","description":"O termostato Airzone Think tem um ecr\u00e3 gr\u00e1fico de tinta eletr\u00f3nica e bot\u00f5es capacitivos para controlar a zona. O modelo sem fios funciona com baixo consumo de energia e uma longa dura\u00e7\u00e3o da bateria.","options":"R\u00e1dio","textLink":"Mais informa\u00e7\u00f5es","title":"Airzone Think"}},"title":"Interfaces Airzone"},"sections":{"allinone":{"title":"O que inclui Acuazone?"},"solution":{"cards":{"conectivity":{"body":"Acuazone oferece um controlo remoto centralizado atrav\u00e9s da aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud. Compat\u00edvel com o Webserver HUB, facilita a integra\u00e7\u00e3o das instala\u00e7\u00f5es de climatiza\u00e7\u00e3o com sistemas de dom\u00f3tica e de gest\u00e3o de edif\u00edcios, garantindo uma administra\u00e7\u00e3o otimizada e unificada do consumo energ\u00e9tico.","title":"Conectividade"},"eficiency":{"body":"A comunica\u00e7\u00e3o bidirecional com a unidade interior de climatiza\u00e7\u00e3o ajusta a produ\u00e7\u00e3o \u00e0s necessidades reais da instala\u00e7\u00e3o. A regula\u00e7\u00e3o da temperatura por zonas, que integra o controlo e o funcionamento combinado de tecnologias de climatiza\u00e7\u00e3o de ar e \u00e1gua, otimiza o rendimento das unidades, proporcionando o m\u00e1ximo conforto e em m\u00e9dia 30 % de poupan\u00e7a energ\u00e9tica.","title":"Controlo por zonas"},"optimize":{"body":"Acuazone, gra\u00e7as \u00e0 central de controlo de produ\u00e7\u00e3o (CCP), aos gateways de comunica\u00e7\u00e3o e ao Webserver Airzone Cloud, ajusta o funcionamento da unidade de produ\u00e7\u00e3o e as bombas de recircula\u00e7\u00e3o \u00e0s necessidades do utilizador durante todo o ano e em qualquer altura. Desta forma, Acuazone assegura a m\u00e1xima efici\u00eancia, seguran\u00e7a e poupan\u00e7a gra\u00e7as a uma integra\u00e7\u00e3o perfeita.","title":"Otimiza\u00e7\u00e3o"}}}},"sistem":{"desc":"Acuazone, gra\u00e7as \u00e0 central de controlo de produ\u00e7\u00e3o (CCP), aos gateways de comunica\u00e7\u00e3o e ao Webserver Airzone Cloud, ajusta o funcionamento da unidade de produ\u00e7\u00e3o e as bombas de recircula\u00e7\u00e3o \u00e0s necessidades do utilizador durante todo o ano e em qualquer altura. Desta forma, Acuazone assegura a m\u00e1xima efici\u00eancia, seguran\u00e7a e poupan\u00e7a gra\u00e7as a uma integra\u00e7\u00e3o perfeita.","more":"Mais informa\u00e7\u00f5es","title":"Otimiza\u00e7\u00e3o da produ\u00e7\u00e3o"},"solution":{"desc":"Acuazone permite aos utilizadores finais integrar facilmente o seu sistema nas \u00faltimas tend\u00eancias da IoT. Suporta todas as principais tecnologias de GTC\/Dom\u00f3tica e IoT, tais como o controlo por voz atrav\u00e9s de Amazon Alexa e Google Assistant com o Webserver Airzone. Al\u00e9m disso, gra\u00e7as \u00e0 API local, qualquer integra\u00e7\u00e3o de terceiros \u00e9 mais simples do que nunca. Esque\u00e7a a programa\u00e7\u00e3o aborrecida; basta descarregar os drivers, selecionar os par\u00e2metros e j\u00e1 est\u00e1.","more":"Mais informa\u00e7\u00f5es","title":"Uma solu\u00e7\u00e3o totalmente integrada"},"support":{"academy":{"desc":"Inscreva-se nos nossos webinars e cursos online.","more":"Mais informa\u00e7\u00f5es","title":"Academy"},"projects":{"desc":"Descubra as ferramentas e servi\u00e7os necess\u00e1rios para otimizar as suas instala\u00e7\u00f5es de climatiza\u00e7\u00e3o.","more":"Mais informa\u00e7\u00f5es","title":"Projetos"},"support":{"desc":"Consulte toda a informa\u00e7\u00e3o que necessitar.","more":"Mais informa\u00e7\u00f5es","title":"Suporte"}},"technologies":{"boiler":"Aerotermia","chiller":"Chiller","inverter":"Inverter","subtitle":"TECNOLOGIAS","subtitlewith":"Com Acuazone","subtitlewithout":"Sem Acuazone","title":"Onde \u00e9 que se pode aplicar Acuazone?","vrf":"VRF"},"updates":{"alt":"Os nossos profissionais podem atualizar o seu sistema \u00e0 dist\u00e2ncia","desc":"A nossa equipa de Suporte T\u00e9cnico pode ligar-se \u00e0 dist\u00e2ncia para atualizar o sistema e ajudar no in\u00edcio de funcionamento, na configura\u00e7\u00e3o dos par\u00e2metros de funcionamento e no diagn\u00f3stico da instala\u00e7\u00e3o.","title":"Os nossos profissionais podem atualizar o seu sistema \u00e0 dist\u00e2ncia"},"why":{"description":"Acuazone permite o controlo integrado de unidades individuais e com controlo por zonas e, al\u00e9m disso, permite a integra\u00e7\u00e3o de elementos radiantes (frio\/calor) num \u00fanico comando de utilizador. Esta capacidade avan\u00e7ada de controlo integrado permite ao utilizador controlar todos os elementos da sua instala\u00e7\u00e3o a partir de uma \u00fanica interface. Gra\u00e7as \u00e0 aplica\u00e7\u00e3o dos algoritmos de controlo mais inovadores, Acuazone consegue otimizar o funcionamento de todos os elementos da instala\u00e7\u00e3o, controlando cada um deles apenas quando necess\u00e1rio.","title":"Porqu\u00ea Acuazone?"}},"adaptable":{"acuazone":{"airzone":{"alt":"Controlo adapt\u00e1vel"}}},"adaptation":{"collar":{"horizontal":{"alt":"Colar de adapta\u00e7\u00e3o projetado para unidades de tratamento de ar horizontais com dutos"},"vertical":{"alt":"Colar de adapta\u00e7\u00e3o projetado para unidades de tratamento de ar verticais e multiposi\u00e7\u00f5es"}}},"addresses":{"create":{"asignUsers":"Atribuir utilizadores","button":"Criar endere\u00e7o","fullName":"Nome e apelidos"},"loading":"Carregando","newAddress":"Novo endere\u00e7o","title":"Endere\u00e7os"},"ahorro":{"cardsListDiscover":{"card_1":{"description":"Desfrute do mais completo controlo HVAC com as mais recentes caracter\u00edsticas IoT da Airzone.","title":"Assuma o controlo total"},"card_2":{"description":"Implemente a sustentabilidade com as melhores solu\u00e7\u00f5es de energia suficiente da Airzone.","title":"Escolha a efici\u00eancia"},"card_3":{"description":"Obtenha um conforto perfeito com os nossos sistemas que se adaptam \u00e0s necessidades de todos.","title":"Obtenha um conforto perfeito"},"link_text":"Mais informa\u00e7\u00e3o"},"care":"Importamo-nos consigo","energy":{"desc":"Nos sistemas de climatiza\u00e7\u00e3o centralizados, as nossas solu\u00e7\u00f5es permitem-lhe controlar cada zona separadamente, assegurando que o consumo energ\u00e9tico se adapta com precis\u00e3o \u00e0s suas necessidades.","link":"Descubra todas as nossas solu\u00e7\u00f5es de controlo.","noZonedText":"Cada zona de um edif\u00edcio tem necessidades t\u00e9rmicas diferentes. Contudo, os sistemas de climatiza\u00e7\u00e3o est\u00e3o normalmente equipados com apenas um termostato. Isto implica una \u00fanica leitura de temperatura para todo o edif\u00edcio.<\/b>","title":"Use energia apenas quando e onde realmente precisar","zonedText":"Com as nossas solu\u00e7\u00f5es, pode ajustar a temperatura de cada zona.<\/b> Isto origina economias not\u00e1veis ao mesmo tempo que melhora o conforto, pelo que o seu investimento se torna uma escolha inteligente com benef\u00edcios a longo prazo."},"government":{"certifications":"A Airzone pode ajud\u00e1-lo a obter as certifica\u00e7\u00f5es que necessita, gra\u00e7as a estas certifica\u00e7\u00f5es internacionais.","efficient":"Informe-se sobre as ajudas estatais para projetos de efici\u00eancia energ\u00e9tica no seu pa\u00eds.","link":"Mais informa\u00e7\u00f5es","title":"O governo do seu pa\u00eds oferece ajudas para projetos de efici\u00eancia energ\u00e9tica?"},"header":{"desc":"Acelere o seu retorno do investimento e comece a poupar uma m\u00e9dia de 30 % nos custos energ\u00e9ticos anuais com as solu\u00e7\u00f5es de controlo Airzone.","title":"Economia real gra\u00e7as \u00e0 uma efici\u00eancia excecional"},"investment":{"desc":"As solu\u00e7\u00f5es de controlo multizona da Airzone adaptam-se \u00e0s cargas simult\u00e2neas existentes. Isto permite escolher uma instala\u00e7\u00e3o com menor pot\u00eancia e assim reduzir os custos. Consequentemente, o investimento inicial necess\u00e1rio \u00e9 tamb\u00e9m menor.","higher":"Unidades de maior pot\u00eancia, maior custo","link":"Descubra a nossa solu\u00e7\u00e3o de controlo por zonas: o sistema Easyzone","smaller":"Unidades de menor pot\u00eancia, menor custo","subtitle":"Ao adaptar-se \u00e0 solicita\u00e7\u00e3o t\u00e9rmica, podem ser instaladas unidades de climatiza\u00e7\u00e3o de menor pot\u00eancia.","title":"Economia significativa a partir do investimento inicial"},"optimized":{"desc":"Quando a diferen\u00e7a de temperatura entre a temperatura atual e a temperatura de refer\u00eancia \u00e9 demasiado grande, a unidade de climatiza\u00e7\u00e3o funciona com a pot\u00eancia m\u00e1xima. Isto consome grandes quantidades de energia. Os algoritmos de Airzone modificam a temperatura de refer\u00eancia da unidade interior em fun\u00e7\u00e3o das leituras de temperatura atuais, com ajustes eficientes de carga parcial, o que otimiza o desempenho da unidade interior.","download":"http:\/\/doc.airzone.es\/\/Sales-Projects\/Solutions_guide\/Introduccion_Guia_De_Soluciones_Airzone.pdf","link":"Mais informa\u00e7\u00f5es","subtitle":"Os algoritmos de Airzone controlam a temperatura de refer\u00eancia de forma din\u00e2mica para aumentar a efici\u00eancia.","title":"Desempenho otimizado com os algoritmos Eco-Adapt inteligentes"}},"aidoo":{"checkoutPopup":{"stayHere":"Permanecer aqui","title":"Controlo Aidoo adicionado ao cesto de compras","toChekout":"Finalizar compra"},"compatibility":{"already":"J\u00e1 sou cliente da Airzone","checkout":"Finalizar compra como","checkYourCompatibility":"Verifique a compatibilidade","clickHere":"clique aqui.","comming":"Mais marcas em breve.","description":"Verifique se a sua unidade de climatiza\u00e7\u00e3o \u00e9 compat\u00edvel com o Aidoo atrav\u00e9s do quadro abaixo.","endUser":"Usu\u00e1rio final","list":"Lista de compatibilidade","loadingBrands":"A carregar marcas...","loadingModels":"A carregar modelos...","messageContactSales":"Contacte o seu Representante de Vendas ou Distribuidor para obter o seu Aidoo","messageContactSalesWithLink":"Contacte o seu Representante de Vendas ou Distribuidor<\/a> para obter o seu Aidoo","msgPendingActivation":"Dados da empresa fornecidos em avalia\u00e7\u00e3o, pendentes de atribui\u00e7\u00e3ode condi\u00e7\u00f5es comerciais. Receber\u00e1 a notifica\u00e7\u00e3o em breve e poder\u00e1 verificar os pre\u00e7os. Entretanto, pode entrar em contato abrindo um bilhete<\/a> (com categoria 'Suporte Comercial') com a nossa equipa de vendas.","msgTraining":"Para poder adquirir el producto o si eres profesional de la climatizaci\u00f3n, puedes completar los datos fiscales de tu empresa<\/a> para que en m\u00e1ximo 48 horas nuestro equipo comercial lo analice y te asigne tus condiciones comerciales. ","nextAvailable":"Dispon\u00edvel em breve","noBrands":"Nenhuma marca dispon\u00edvel","noModels":"Nenhuma modelo dispon\u00edvel","noResults":"Nenhum resultado encontrado...","notResults":"Nenhuma unidade compat\u00edvel dispon\u00edvel","notResultsWithCompatibility":"A unidade seleccionada \u00e9 compat\u00edvel. Por favor contacte-nos<\/a> para obter a disponibilidade do artigo na sua regi\u00e3o","notUnit":"Se a sua marca de unidade interior n\u00e3o estiver dispon\u00edvel na lista de compatibilidade,","professional":"Profissional","reference":"Refer\u00eancia","searching":"A buscar...","select":"Selecionar","selectBrand":"Selecionar a marca","selectModel":"Selecionar o modelo da unidade interior","shop":"Loja","taxesIncluded":"Taxas e impostos inclu\u00eddos","taxesNotIncluded":"Impostos e taxas n\u00e3o inclu\u00eddos","title":"Compatibilidade com os principais fabricantes de HVAC","titleKnx":"Controlo Aidoo KNX","titleWifi":"Controlo Aidoo Wi-Fi"},"enduser":{"changeMyself":"Pode alterar a unidade clicando","condition":"Li e aceito","contractorEmail":"O e-mail da empresa instaladora\/instalador","contractorName":"O nome da empresa instaladora\/instalador","description":"Enviar os detalhes do meu pedido \u00e0 empresa instaladora\/instalador:","description1":"Agradecemos que tenha escolhido Aidoo. Est\u00e1 a apenas um passo para conseguir mais conforto e melhorar a efici\u00eancia gra\u00e7as ao novo Controlo Aidoo Wi-Fi.","description2":"Deixe o controlo para equipamentos Inverter\/VRF cuidar do seu bem-estar.","description3":"Abaixo pode escolher qualquer uma das op\u00e7\u00f5es para desfrutar do seu Aidoo. Selecione a que melhor se adaptar \u00e0s suas necessidades.","descriptionMyself":"Importante: Por favor, leia as informa\u00e7\u00f5es cuidadosamente e veja os v\u00eddeos na sec\u00e7\u00e3o de suporte antes de instalar o dispositivo.","email":"O seu e-mail","errorSending":"Erro ao enviar o e-mail","here":"aqui.","linkCondition":"a Pol\u00edtica de privacidade.","login":"Inicie uma sess\u00e3o e finalize o pedido","name":"O seu nome","okSending":"Boas not\u00edcias! Recebemos o seu pedido de instala\u00e7\u00e3o do Aidoo {aidooCode} corretamente. Estamos prestes a contactar o seu instalador preferente ({proName}, {proEmail}); se n\u00e3o for contactad@ nas pr\u00f3ximas 48 horas, por favor, contacte-nos.
Obrigado por confiar na Airzone, l\u00edder mundial em solu\u00e7\u00f5es de controlo para sistemas HVAC.","previouslyMyself":"Selecionou a refer\u00eancia:","send":"Enviar","sending":"A enviar e-mail","subtitle":"J\u00e1 tenho uma empresa contratada da minha escolha para a instala\u00e7\u00e3o.","title":"Aidoo para usu\u00e1rios finais","titleMap":"Estou a procurar uma empresa instaladora\/instalador\/para realizar a instala\u00e7\u00e3o.","titleMyself":"Eu mesmo o farei"},"footer":{"one":"1<\/sup> Algumas caracter\u00edsticas da sua unidade de climatiza\u00e7\u00e3o podem estar dispon\u00edveis apenas no termostato do fabricante."},"knx":{"altBrands":{"alexa":"Airzone Aidoo KNX - Amazon Alexa","control4":"Airzone Aidoo KNX - Control4","creston":"Airzone Aidoo KNX - Creston","daikin":"Airzone Aidoo KNX - Daikin","fibaro":"Airzone Aidoo KNX - Fibaro","google":"Airzone Aidoo KNX - Google Assistant","gree":"Airzone Aidoo KNX - Gree","knx":"Airzone Aidoo KNX - KNX","lg":"Airzone Aidoo KNX - LG","lutron":"Airzone Aidoo KNX - Lutron","midea":"Airzone Aidoo KNX - Midea","mitsubishi":"Airzone Aidoo KNX - Mitsubishi","mitsubishiElectric":"Airzone Aidoo KNX - Mitsubishi Electric"},"cards":{"certified":{"altImage":"Airzone Aidoo - Produto certificado por KNX","description":"Certificado oficialmente por KNX, o Aidoo KNX garante os mais altos padr\u00f5es no controlo e nos projetos de sistemas de climatiza\u00e7\u00e3o Inverter\/VRF.","title":"Produto certificado por KNX"},"configurable":{"altImage":"Airzone Aidoo KNX - Configur\u00e1vel em ETS","description":"Gra\u00e7as \u00e0 compatibilidade com o software ETS5, pode configurar facilmente o Aidoo KNX e inclu\u00ed-lo no seu projeto. \u00c9 f\u00e1cil, r\u00e1pido e simples!","title":"Configur\u00e1vel em ETS"},"interoperable":{"altImage":"Airzone Aidoo - Totalmente interoper\u00e1vel com KNX","description":"O Aidoo KNX tamb\u00e9m \u00e9 totalmente interoper\u00e1vel com KNX. Controle a sua unidade de ar condicionado Inverter\/VRF por meio de qualquer um dos outros dispositivos ligados ao sistema KNX.","title":"Totalmente interoper\u00e1vel com KNX"}},"communication":{"altImage":"Airzone Aidoo KNX - V\u00e1rias alternativas de comunica\u00e7\u00e3o","description":"Poder\u00e1 controlar a sua unidade de ar condicionado Inverter\/VRF atrav\u00e9s de quantas op\u00e7\u00f5es de comunica\u00e7\u00e3o quiser implementar no seu sistema KNX com a m\u00e1xima flexibilidade.","title":"V\u00e1rias alternativas de comunica\u00e7\u00e3o"},"configuration":{"altImage":"Airzone Aidoo KNX","altImageEts":"Airzone Aidoo - Configur\u00e1vel em ETS","altImageInteroperable":"Airzone Aidoo - Totalmente interoper\u00e1vel com KNX","altImageKnxCertified":"Airzone Aidoo - Produto certificado por KNX","description":"Trabalhamos com os principais fabricantes para desenvolver os gateways mais eficientes com os seus protocolos. A nossa experi\u00eancia em solu\u00e7\u00f5es de controlo nos ajudou a criar o nosso mais novo produto, o Aidoo KNX.","ets":"Configur\u00e1vel
em ETS","interoperable":"Totalmente
interoper\u00e1vel
com KNX","knxCertified":"Producto
certificado
por KNX","title":"Fazemos aquilo que mais sabemos"},"fullControl":{"altImage":"Airzone Aidoo KNX - Controlo completo","description":"Gra\u00e7as \u00e0 comunica\u00e7\u00e3o bidirecional completa do Aidoo KNX, poder\u00e1 controlar a sua unidade com a\u00e7\u00f5es e estados confirmados.","title":"Controlo completo"},"header":{"buy":"Verifique a compatibilidade","description":"Integre o seu sistema Inverter\/VRF ao KNX com o gateway de comunica\u00e7\u00e3o mais simples. Manter intactas todas as fun\u00e7\u00f5es Inverter\/VRF com Aidoo certificado por KNX.","title":"Controlo Aidoo KNX"},"iconList":{"customizable":"Cenas KNX
personaliz\u00e1veis","direct":"Liga\u00e7\u00e3o
direta","flexible":"Controlo de unidade
flex\u00edvel","intact":"Fun\u00e7\u00f5es originais
intactas","way":"Comunica\u00e7\u00e3o
bidirecional"},"intact":{"altImage":"Airzone Aidoo KNX - Fun\u00e7\u00f5es Inverter originais intactas","description":"O Aidoo KNX mant\u00e9m as melhores fun\u00e7\u00f5es e recursos do termostato original, e maximiza o conforto e a efici\u00eancia por meio da comunica\u00e7\u00e3o com os protocolos espec\u00edficos dos fabricantes.","title":"Fun\u00e7\u00f5es Inverter
originais intactas"},"integration":{"altImage":"Hub de integra\u00e7\u00e3o do Aidoo KNX","altImageHVAC":"Integra\u00e7\u00e3o de Aidoo com HVAC","altImageIT":"Integra\u00e7\u00e3o de Aidoo com TI","description":"Fornecemos a solu\u00e7\u00e3o inovadora mais esperada, para integrar de forma eficiente as unidades Inverter\/VRF \u00e0s \u00faltimas tend\u00eancias da IoT.","inverter":"Inverter","knx":"KNX","multisplit":"Multisplit","title":"Hub de integra\u00e7\u00e3o do Aidoo KNX","vrf":"VRF"},"personalize":{"altImage":"Airzone Aidoo KNX - Cenas personalizadas","description":"Aproveite as programa\u00e7\u00f5es personaliz\u00e1veis com Aidoo KNX, que lhe oferecer\u00e3o a m\u00e1xima liberdade.","title":"Cenas personalizadas"},"plugplay":{"altImage":"Airzone Aidoo KNX - Plug & Play","description":"Com o Aidoo KNX, n\u00e3o h\u00e1 necessidade de adaptadores ou fonte de alimenta\u00e7\u00e3o externa. Pode ser ligado facilmente \u00e0 unidade Inverter\/VRF em minutos.","title":"Plug & Play"}},"pro":{"airtools":{"description":"Diagn\u00f3stico inteligente 24\/7 com leitura de avisos e erros da unidade interior. Informa\u00e7\u00e3o chave de monitoriza\u00e7\u00e3o consolidada e r\u00e1pida resolu\u00e7\u00e3o de incidentes na ponta dos seus dedos. Permite evitar falhas no sistema e outras complica\u00e7\u00f5es de forma imediata. Airtools tamb\u00e9m oferece aos utilizadores acesso r\u00e1pido \u00e0 configura\u00e7\u00e3o do sistema.","title":"Airtools"},"altBrands":{"alexa":"Alexa","applestore":"Apple Store","bacnet":"BACnet","control4":"Control4","creston":"Creston","daikin":"Daikin","ecobee":"Ecobee","eedomus":"Eedomus","fhe":"FHE","fibaro":"Fibaro","fujitsu":"Fujitsu","google":"Google","hitachi":"Hitachi","honeywell":"Honeywell","jeedom":"Jeedom","lg":"LG","mitsubishiElectric":"Mitsubishi Electric","modbus":"Modbus","nest":"Nest","panasonic":"Panasonic","playstore":"Play Store","RTI":"RTI","wago":"Wago"},"app":{"altAlexa":"Aidoo Airzone Amazon Alexa","altGoogle":"Aidoo Airzone Google Assistant","description":"Controlo Cloud e controlo por voz da sua unidade de climatiza\u00e7\u00e3o, em qualquer altura e em qualquer lugar. Desfrute de diferentes modos de utilizador e fun\u00e7\u00f5es de programa\u00e7\u00f5es temporizadas numa \u00fanica aplica\u00e7\u00e3o e controle unidades de climatiza\u00e7\u00e3o de diferentes marcas simultaneamente.","title":"Aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud"},"banner":{"buttonText":"Verifique a compatibilidade","description":"Integra\u00e7\u00e3o e compatibilidade perfeitas para um ciclo de vida \u00f3timo do sistema.","title":"Controlo Aidoo Pro Inverter\/VRF"},"cards":{"automation":{"altImage":"Integra\u00e7\u00e3o de sistemas de gest\u00e3o de edif\u00edcios e dom\u00f3tica","description":"O Aidoo Pro oferece a integra\u00e7\u00e3o de drivers, API REST e API Cloud com os principais sistemas de GTC\/dom\u00f3tica e os protocolos de comunica\u00e7\u00f5es para o mais completo controlo VRF.","title":"Integra\u00e7\u00e3o de sistemas de gest\u00e3o de edif\u00edcios e dom\u00f3tica"},"hvac":{"altImage":"Protocolos certificados de fabricantes de sistemas AVAC","description":"Compat\u00edvel com sistemas AVAC Inverter\/VRF com e sem condutas, o Aidoo Pro \u00e9 um poderoso dispositivo que garante uma integra\u00e7\u00e3o completa. Est\u00e1 dispon\u00edvel para mais de 80 marcas e mais de 12 000 modelos de unidades de climatiza\u00e7\u00e3o, o que lhe permite satisfazer as necessidades de projetos comerciais e residenciais.","title":"Protocolos certificados de
fabricantes de sistemas AVAC"}},"features":{"altImage":"Op\u00e7\u00f5es de integra\u00e7\u00e3o","option1":"Integra\u00e7\u00e3o bidirecional com sistemas com e sem condutas","option2":"Porta de comunica\u00e7\u00f5es para a integra\u00e7\u00e3o com BACnet\/Modbus","option3":"Contato seco para a integra\u00e7\u00e3o de termostatos de terceiros","option4":"Contacto seco de calor auxiliar","option5":"Fonte de alimenta\u00e7\u00e3o externa","title":"Caracter\u00edsticas do Aidoo Pro"},"iconList":{"cloudControl":"Controlo
Cloud","easy":"Integra\u00e7\u00e3o
simples ","integration":"Integra\u00e7\u00e3o de
termostatos de terceiros","plugplay":"Instala\u00e7\u00e3o
Plug & Play","remote":"Diagn\u00f3stico
remoto 24\/7 ","way":"Comunica\u00e7\u00e3o
bidirecional "},"integration":{"3party":"Termostatos de terceiros","altImage":"O Aidoo Pro \u00e9 compat\u00edvel com os principais fabricantes dos setores da climatiza\u00e7\u00e3o e da tecnologia da informa\u00e7\u00e3o","api":"Integra\u00e7\u00e3o\ncom API","apiCloud":"API Cloud","description":"Verifique se a sua unidade de climatiza\u00e7\u00e3o \u00e9 compat\u00edvel com o Aidoo na tabela abaixo.","home":"Dom\u00f3tica","inverter":"Inverter","multisplit":"Multisplit","title":"O Aidoo Pro \u00e9 compat\u00edvel com os principais fabricantes dos setores da climatiza\u00e7\u00e3o e da tecnologia da informa\u00e7\u00e3o","voice":"Controlo\npor voz","vrf":"VRF"},"thermostat":{"altImage":"Integra\u00e7\u00e3o de termostatos inteligentes","description":"O Aidoo Pro tamb\u00e9m resolve problemas de integra\u00e7\u00e3o com unidades de climatiza\u00e7\u00e3o VRF e termostatos inteligentes, dispositivos que est\u00e3o a tornar-se cada vez mais frequentes. O Aidoo Pro gere a entrada de contacto seco do termostato inteligente. Tamb\u00e9m comunica com o servi\u00e7o Cloud do termostato inteligente atrav\u00e9s da API Cloud. Como resultado, as necessidades reais dos utilizadores comunicam-se completamente entre as plataformas Cloud, permitindo uma utiliza\u00e7\u00e3o verdadeiramente inteligente das unidades Inverter\/VRF com fun\u00e7\u00f5es intactas.","title":"Integra\u00e7\u00e3o de termostatos inteligentes"}},"proFancoil":{"buttons":{"buy":"Comprar","demo":"Demonstra\u00e7\u00e3o Airzone Cloud","documentation":"Documenta\u00e7\u00e3o","moreInfo":"Mais informa\u00e7\u00f5es"},"fifthSection":{"list1":"Liga\u00e7\u00e3o\/desligamento","list2":"Sele\u00e7\u00e3o da temperatura de refer\u00eancia","list3":"Sele\u00e7\u00e3o da velocidade do ventilador","subtitle":"Aidoo Pro Ventiloconvector substitui os antigos termostatos para unidades de ventiloconvector por uma nova interface t\u00e1til mais f\u00e1cil de utilizar. Op\u00e7\u00f5es de controlo:","title":"Termostato t\u00e1til Airzone Blueface"},"firstSection":{"subtitle":"Aidoo Pro Ventiloconvector permite o controlo de qualquer n\u00famero de unidades de ventiloconvector de qualquer tipo a partir da mesma aplica\u00e7\u00e3o, com a op\u00e7\u00e3o de integrar este controlo nos sistemas de gest\u00e3o de edif\u00edcios.","title":"Adicione o controlo mais completo mesmo \u00e0s unidades mais antigas"},"fourthSection":{"subtitle":"Aidoo Pro Ventiloconvector permite uma integra\u00e7\u00e3o simples das instala\u00e7\u00f5es hidr\u00f3nicas sem comunica\u00e7\u00f5es em sistemas dom\u00f3ticos e GTC. Tamb\u00e9m oferece funcionalidades \u00fateis que eliminam a necessidade de programa\u00e7\u00f5es adicionais.","title":"Integra\u00e7\u00e3o Plug&Play"},"secondSection":{"control":"Controlo 0-10 V","fourTubes":"4 tubos","onOffValves":"V\u00e1lvulas tudo\/nada","proportionalValves":"V\u00e1lvulas proporcionais","subtitle":"Aidoo Pro Ventiloconvector pode utilizar-se tanto em novas instala\u00e7\u00f5es, como para modernizar instala\u00e7\u00f5es de ventiloconvectores existentes. Tipos de ventiloconvector que pode controlar:","threeSpeeds":"3 velocidades","title":"Qualquer tipo de ventiloconvector","twoTubes":"2 tubos"},"sixthSection":{"title":"Compat\u00edvel com a maioria das marcas de ventiloconvectores"},"subtitle":"Controle milhares de ventiloconvectores do seu telem\u00f3vel.","thirdSection":{"list1":"Liga\u00e7\u00e3o\/desligamento","list10":"Modo ECO","list11":"Temporizador de desligamento","list12":"Fun\u00e7\u00e3o Antigelo","list13":"Calor auxiliar para instala\u00e7\u00f5es de 2 tubos\/2 fios","list14":"Configura\u00e7\u00e3o a partir da app via Bluetooth e Cloud","list2":"Sele\u00e7\u00e3o da temperatura de refer\u00eancia","list3":"Sele\u00e7\u00e3o da velocidade do ventilador","list4":"Altera\u00e7\u00e3o de modo autom\u00e1tico","list5":"Programa\u00e7\u00f5es temporizadas","list6":"Ventila\u00e7\u00e3o cont\u00ednua","list7":"Fun\u00e7\u00e3o Desumidificador","list8":"Dete\u00e7\u00e3o de janela aberta","list9":"Dete\u00e7\u00e3o de presen\u00e7a","subtitle1":"Cada dispositivo Aidoo Pro Ventiloconvector gere uma unidade individual e oferece as seguintes funcionalidades a partir da aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud<\/span><\/a>:","subtitle2":"Os ventiloconvectores individuais, controlados cada um por um dispositivo Aidoo Pro Ventiloconvector, podem ser geridos por grupos na aplica\u00e7\u00e3o<\/span><\/a>, o que facilita a manuten\u00e7\u00e3o de grandes instala\u00e7\u00f5es.","subtitle3":"Op\u00e7\u00f5es de controlo para grupos de unidades:","title1":"Controlo de unidades individuais","title2":"Controlo de grandes instala\u00e7\u00f5es"},"title":"Aidoo Pro Ventiloconvector"},"prouser":{"changePurchase":"Pode alterar a unidade clicando","company":"Nome da empresa","condition":"Li e aceito","description1":"Excelente decis\u00e3o! Est\u00e1 a um passo de oferecer \u00e0 sua equipa e clientes o m\u00e1ximo em conforto e versatilidade, com o novo controlo para equipamentos Inverter\/VRF da Airzone.","description2":"Abaixo pode escolher qualquer uma das op\u00e7\u00f5es para desfrutar do seu Aidoo. Selecione a que melhor se adaptar \u00e0s suas necessidades.","descriptionPurchase":"Se quiser comprar online, inicie sess\u00e3o ou registe-se e fa\u00e7a o seu pedido.","email":"O seu e-mail","errorSending":"Erro ao enviar o e-mail","here":"aqui.","linkCondition":"a Pol\u00edtica de privacidade.","login":"Inicie uma sess\u00e3o e finalize o pedido","name":"O seu nome","okSending":"Boas not\u00edcias! Apraz-nos saber que na {{company}} est\u00e3o preparad@s para estabelecer uma parceria com a Airzone e crescer juntos. Em breve, o seu comercial da Airzone ir\u00e1 contactar-lhe diretamente para continuar o processo, e oferecer o suporte e ajuda necess\u00e1rios e resolver todas as d\u00favidas que tenha. Obrigado por confiar na Airzone, l\u00edder mundial em solu\u00e7\u00f5es de controlo de HVAC.","phone":"Telefone","previouslyPurchase":"Anteriormente selecionou","send":"Enviar","sending":"A enviar e-mail","subtitle":"Torne-se um parceiro","title":"Aidoo para profissionais","titleMap":"Encontre o seu distribuidor","titlePurchase":"Compra"},"ranges":{"comparative_section":{"header_1":"AIDOO PRO INVERTER VRF","header_2":"AIDOO PRO VENTILOCONVECTOR","header_3":"AIDOO KNX INVERTER VRF","header_4":"AIDOO WI-FI INVERTER VRF","header_5":"AIDOO Z-WAVE PLUS INVERTER VRF","header_6":"AIDOO ZIGBEE INVERTER VRF","item_1":{"label_1":"Gateway comunica\u00e7\u00f5es","label_2":"3 velocidades\/0-10 V","label_3":"Gateway de comunica\u00e7\u00e3o","label_4":"Gateway de comunica\u00e7\u00e3o","label_5":"Gateway de comunica\u00e7\u00e3o","label_6":"Gateway de comunica\u00e7\u00f5es","title":"Controlo da unidade interior"},"item_10":{"label_1":"Modbus e BACnet MS\/TP","label_2":"Modbus e BACnet MS\/TP","label_5":"Modbus","label_6":"Modbus","title":"Porta de integra\u00e7\u00e3o RS485"},"item_2":{"label_1":"Wi-Fi Dual 2.4-5 GHz","label_2":"Wi-Fi Dual 2.4-5 GHz \/ Ethernet","label_3":"KNX","label_4":"WiFi 2,4 GHz","label_6":"Zigbee","title":"Conectividade"},"item_3":{"title":"App"},"item_4":{"label_2":"App Airzone Cloud","label_3":"ETS","label_4":"App Airzone Cloud","label_5":"Z-Wave","title":"Configura\u00e7\u00e3o"},"item_6":{"label_1":"Alimenta\u00e7\u00e3o externa 12 Vdc1<\/sup>","label_2":"220 Vac","label_3":"Unidade interior e rede KNX","label_4":"Unidade interior\/ Alimenta\u00e7\u00e3o externa 12 Vdc1<\/sup>","label_5":"Unidade interior\/ Alimenta\u00e7\u00e3o externa 12 Vdc1<\/sup>","label_6":"Unidade Interior","title":"Alimenta\u00e7\u00e3o"},"item_7":{"label_1":"On\/Off","label_2":"Dete\u00e7\u00e3o de janela aberta
Dete\u00e7\u00e3o de presen\u00e7a
Modo Eco<\/small>","label_3":"3 entradas configur\u00e1veis","title":"Entrada digital"},"item_8":{"title":"Sa\u00edda de calor auxiliar"},"item_9":{"title":"Entrada GYW para termostatos inteligentes"},"sub":"1<\/sup> Fonte de alimenta\u00e7\u00e3o inclu\u00edda.","title":"Comparativo"},"header":{"subtitle":"Conectividade e integra\u00e7\u00e3o dom\u00f3tica para unidades de climatiza\u00e7\u00e3o novas e antigas.","title":"Dispositivos Aidoo"},"more_info":"Mais informa\u00e7\u00f5es","section_1":{"description":"Aidoo Pro Inverter oferece amplas possibilidades de integra\u00e7\u00e3o de equipamentos Inverter\/VRF em sistemas de automa\u00e7\u00e3o residencial e controle de edif\u00edcios.","subtitle":"Inverter\u00b7 VRF","title":"Aidoo Pro"},"section_2":{"description":"Aidoo Pro Ventiloconvector permite uma integra\u00e7\u00e3o das unidades de ventiloconvector em sistemas de gest\u00e3o de edif\u00edcios ou atrav\u00e9s de aplica\u00e7\u00e3o m\u00f3vel. Compat\u00edvel com todos os tipos de ventiloconvector.","subtitle":"Fancoil","title":"Aidoo Pro"},"section_3":{"description":"Gateway para controlo bidirecional e integra\u00e7\u00e3o de unidades Inverter\/VRF em sistemas de controlo KNX TP-1. Configura\u00e7\u00e3o f\u00e1cil a partir de ETS, Aidoo KNX permite o controlo de unidades Inverter\/VRF.","subtitle":"Inverter\u00b7 VRF","title":"Aidoo KNX"},"section_4":{"description":"A forma mais r\u00e1pida e f\u00e1cil de adicionar controlo Wi-Fi a uma instala\u00e7\u00e3o de climatiza\u00e7\u00e3o Inverter\/VRF. Compat\u00edvel com unidades de condutas, split, cassetes e aerotermia.","subtitle":"Inverter\u00b7 VRF\u00b7 Aerotermia","title":"Aidoo Wi-Fi"},"section_5":{"description":"Gateway para controle bidirecional e integra\u00e7\u00e3o de equipamentos Inverter\/VRF em sistemas Z-Wave. Aidoo Z-Wave transforma uma unidade de ar condicionado em um dispositivo Z-Wave.","subtitle":"Inverter \u00b7 VRF","title":"Aidoo Z-Wave"},"section_6":{"description":"Aidoo Pro Aerotermia \u00e9 um dispositivo para a gest\u00e3o remota de equipamentos aerot\u00e9rmicos atrav\u00e9s da aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud. Gra\u00e7as \u00e0s suas amplas op\u00e7\u00f5es de integra\u00e7\u00e3o, permite a gest\u00e3o destes equipamentos a partir de sistemas de dom\u00f3tica e de controlo de edif\u00edcios (BMS).","subtitle":"Aerotermia","title":"Aidoo Pro"},"section_7":{"description":"Gateway para controle bidirecional e integra\u00e7\u00e3o de equipamentos Inverter\/VRF em sistemas Zigbee. Aidoo Zigbee transforma uma unidade de AVAC num dispositivo Zigbee.","subtitle":"Inverter \u00b7 VRF","title":"Aidoo Zigbee"}},"shop":{"knx":{"altImage":"Controlo Aidoo KNX | Shop Airzonecontrol","header":{"description":"Integre o seu sistema Inverter\/VRF ao KNX com o gateway de comunica\u00e7\u00e3o mais simples. Manter intactas todas as fun\u00e7\u00f5es Inverter\/VRF com Aidoo certificado por KNX.","keywords":"airzonecontrol controlo aidoo KNX","title":"Controlo Aidoo KNX | Loja Airzonecontrol"},"subtitle":"Controlo Aidoo KNX","title":"Selecione o seu Controlo Aidoo KNX\u2009compat\u00edvel com a sua unidade interior"},"wifi":{"altImage":"Controlo Aidoo Wi-Fi | Loja Airzonecontrol","header":{"description":"Aidoo, o produto mais recente da Airzone, \u00e9 o melhor controlo Wi-Fi Inverter atualmente no mercado, que integra-se perfeitamente com as tecnologias inteligentes.","keywords":"airzonecontrol controlo aidoo Wi-Fi","title":"Controlo Aidoo Wi-Fi | Loja Airzonecontrol"},"subtitle":"Controlo Aidoo Wi-Fi","title":"Selecione o seu Controlo Aidoo Wi-Fi compat\u00edvel com a sua unidade interior"}},"wifi":{"altBrands":{"alexa":"Airzone Aidoo Wi-Fi - Amazon Alexa","control4":"Airzone Aidoo Wi-Fi - Control4","creston":"Airzone Aidoo Wi-Fi - Creston","daikin":"Airzone Aidoo Wi-Fi - Daikin","fibaro":"Airzone Aidoo Wi-Fi - Fibaro","google":"Airzone Aidoo Wi-Fi - Google Assistant","gree":"Airzone Aidoo Wi-Fi - Gree","lg":"Airzone Aidoo Wi-Fi - LG","lutron":"Airzone Aidoo Wi-Fi - Lutron","midea":"Airzone Aidoo Wi-Fi - Midea","mitsubishi":"Airzone Aidoo Wi-Fi - Mitsubishi","mitsubishiElectric":"Airzone Aidoo Wi-Fi - Mitsubishi Electric"},"configuration":{"altImage":"Aproveite o controlo otimizado, a efici\u00eancia e o conforto com a configura\u00e7\u00e3o mais simples","title":"Aproveite o controlo otimizado, a efici\u00eancia e o conforto com a configura\u00e7\u00e3o mais simples"},"easy":{"bluetooth":"Liga\u00e7\u00e3o
Bluetooth","description":"A instala\u00e7\u00e3o do Aidoo pode ser realizada em apenas alguns minutos. Siga estes 3 passos simples: liga\u00e7\u00e3o, configura\u00e7\u00e3o do dispositivo e configura\u00e7\u00e3o da nuvem, e comece a aproveitar o seu Aidoo!","features":"Fun\u00e7\u00f5es","set":"Configura\u00e7\u00e3o
do dispositivo","settings":"Configura\u00e7\u00e3o
avan\u00e7ada","step":"3 passos","temperature":"Controlo
da temperatura","time":"Programa\u00e7\u00f5es
temporizadas","title":"F\u00e1cil de configurar e de usar","wifi":"Configura\u00e7\u00e3o
do Wi-Fi"},"header":{"altImage":"Aidoo: O controlo Wi-Fi Inverter\/VRF n\u00ba 1 da Europa","buy":"Obtenha o seu","description":"Aidoo, o produto mais recente da Airzone, \u00e9 o melhor controlo Wi-Fi Inverter atualmente no mercado, que integra-se perfeitamente com as tecnologias inteligentes.","title":"Aidoo: O controlo Wi-Fi
Inverter\/VRF n\u00ba 1 da Europa"},"header2":{"altImage":"Novo produto! Aidoo Wi-Fi para ar-\u00e1gua","buy":"Obtenha o seu","description":"Agora tamb\u00e9m pode controlar facilmente a sua unidade ar-\u00e1gua com um \u00fanico dispositivo.
","title":"Novo produto!<\/strong> Aidoo Wi-Fi
para ar-\u00e1gua"},"iconList":{"cloudControl":"Controlo
na nuvem","easy":"Configura\u00e7\u00e3o
f\u00e1cil","plugplay":"Instala\u00e7\u00e3o
Plug & Play","pro":"API
Pro Cloud","remote":"Diagn\u00f3sticos
remotos 24\/7","way":"Comunica\u00e7\u00e3o
bidirecional"},"integration":{"api":"Integra\u00e7\u00e3o\ncom API","description":"Fornecemos a solu\u00e7\u00e3o inovadora mais esperada, para integrar de forma eficiente as unidades Inverter\/VRF \u00e0s \u00faltimas tend\u00eancias da IoT.","home":"BMS\nDom\u00f3tica","inverter":"Inverter","multisplit":"Multisplit","title":"Hub de integra\u00e7\u00e3o do Aidoo","voice":"Controlo\npor voz","vrf":"VRF"},"pro":{"features":{"buy":"Verifique a compatibilidade","option1":"Solu\u00e7\u00e3o simples num dispositivo","option2":"Tecnologia de nuvem mais segura","option3":"Desempenho tranquilo e otimizado","option4":"C\u00f3digos de erros no seu smartphone","option5":"Diagn\u00f3sticos remotos inteligentes","title":"Porque o Aidoo \u00e9 a primeira op\u00e7\u00e3o de profissionais?"}},"proTitle":"Pro","user":{"adapts":{"away":{"temperature":"26 \u00b0C","text":"Desocupado","time":"07h30 \u00b7 10h","title":"Fora de casa"},"description":"Se estiver a trabalhar ou de f\u00e9rias, o Aidoo pode ser facilmente programado com a aplica\u00e7\u00e3o Cloud, com apenas um toque. Os diversos modos do usu\u00e1rio proporcionam flexibilidade para poupar dinheiro e maximizar o conforto a qualquer momento, em qualquer lugar.","holiday":{"temperature":"23,5 \u00b0C","text":"F\u00e9rias","time":"10h30 \u00b7 14h30","title":"De f\u00e9rias"},"night":{"temperature":"24 \u00b0C","text":"Noite","time":"21h \u00b7 23h30","title":"\u00c0 noite"},"relaxing":{"temperature":"22,5 \u00b0C","text":"Conforto","time":"19h30 \u00b7 20h30","title":"Hora de relaxar"},"saving":{"temperature":"18,5 \u00b0C","text":"Eco","time":"07h30 \u00b7 17h30","title":"Poupan\u00e7a de energia"},"title":"O Aidoo adapta-se ao seu estilo de vida como nenhum outro!"},"benefits":{"aidoo":"Aidoo","airtools":"Airtools","airtoolsText":"1<\/sup> Airtools permite \u00e0 aplica\u00e7\u00e3o Aidoo mostrar-lhe os principais par\u00e2metros e c\u00f3digos de erro da unidade em tempo real.","altImage":"Benef\u00edcios do Aidoo Wi-Fi","plugplay":"Plug & Play","saves":"Poupan\u00e7a de energia","smart":"Termostato inteligente","subtitle":"comparado com termostatos inteligentes","title":"5 benef\u00edcios do Aidoo Wi-Fi","twoway":"Comunica\u00e7\u00e3o bidirecional","works":"Compatibilidade com termostato do fabricante"},"downsides":{"altImage":"Desvantagens dos termostatos inteligentes","difficult":"Instala\u00e7\u00e3o dif\u00edcil e demorada","incompatible":"Incompatibilidade com a maioria dos termostatos do fabricante","limited":"Controlo limitado","lost":"Perda de dados e liga\u00e7\u00e3o insegura","subtitle":"comparados com o Aidoo Wi-Fi","title":"5 desvantagens dos termostatos inteligentes","worsens":"Piora o funcionamento do Inverter"},"features":{"buy":"Verifique a compatibilidade","option1":"Comunica\u00e7\u00e3o bidirecional com a unidade de climatiza\u00e7\u00e3o: On\/Off, modo de funcionamento, velocidade do ventilador e temperatura de refer\u00eancia.","option2":"Leitura dos avisos e erros da unidade de climatiza\u00e7\u00e3o.","option3":"Modos do usu\u00e1rio: Stop, Conforto, Eco, Desocupado, Noite, F\u00e9rias.","option4":"Programa\u00e7\u00e3o temporizada dos modos do usu\u00e1rio, temperatura e modo de funcionamento.","option5":"App Cloud dispon\u00edvel em 6 idiomas: ingl\u00eas, espanhol, franc\u00eas, italiano, alem\u00e3o e portugu\u00eas.","title":"Que fun\u00e7\u00f5es do Aidoo os usu\u00e1rios preferem?"},"green":{"altImage":"Aidoo - Vida ecol\u00f3gica, poupan\u00e7a de energia","description":"Com o Aidoo, adaptamos o desempenho da sua unidade segundo as suas necessidades reais de temperatura. Portanto, o Aidoo \u00e9 a solu\u00e7\u00e3o mais efetiva para a efici\u00eancia e o consumo de energia.","title":"Vida ecol\u00f3gica, poupan\u00e7a de energia"},"home":{"description":"Controle as suas defini\u00e7\u00f5es de ar condicionado desde qualquer parte do mundo, com a aplica\u00e7\u00e3o Airzone Aidoo. Aceda ao Aidoo de forma remota e defina a temperatura perfeita da sua casa, para o m\u00e1ximo conforto. Sem stress, sem confus\u00e3o!","title":"Jamais estar\u00e1 longe de casa com o Aidoo"},"install":{"altImage":"Aidoo Airzone - F\u00e1cil de instalar","description":"O Aidoo \u00e9 entregue numa embalagem compacta e f\u00e1cil de manusear, com instru\u00e7\u00f5es de instala\u00e7\u00e3o simples. Em quest\u00e3o de minutos, come\u00e7ar\u00e1 a aproveitar as vantagens do Aidoo! Assista ao nosso v\u00eddeo de instala\u00e7\u00e3o r\u00e1pida:","title":"F\u00e1cil de instalar"},"integration":{"altImage":"Aidoo Airzone - Integra\u00e7\u00e3o com sistemas de terceiros","description":"O Aidoo est\u00e1 integrado com os principais sistemas dom\u00f3ticos. Al\u00e9m disso, \u00e9 poss\u00edvel us\u00e1-lo com qualquer sistema, gra\u00e7as \u00e0 sua API Pro Cloud. \u00c9 seguro, r\u00e1pido e f\u00e1cil de usar.","title":"Integra\u00e7\u00e3o com<\/sup>
sistemas de terceiros"},"keep":{"descriptionOriginal":"O termostato que acompanha o seu sistema j\u00e1 possui as melhores fun\u00e7\u00f5es e configura\u00e7\u00f5es desej\u00e1veis ou para manter a melhor efici\u00eancia. Portanto, porque gastar mais comprando um novo? Com o Aidoo, n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio! Desfrute do m\u00e1ximo de conforto sem gastos adicionais!","descriptionRemote":"Tenha acesso direto \u00e0 sua unidade de ar condicionado com quantos usu\u00e1rios desejar, independentemente de onde estiver.","descriptionTime":"Aproveite as diversas op\u00e7\u00f5es de programa\u00e7\u00e3o para controlar a sua unidade de ar condicionado, segundo as suas necessidades espec\u00edficas.","descriptionVoice":"A interface de voz e as fun\u00e7\u00f5es de reconhecimento de voz do Aidoo permitem a liga\u00e7\u00e3o com o Alexa e o Google, para controlar a sua unidade de ar condicionado.","original":"Termostato
original","remote":"Controlo
remoto","time":"Programa\u00e7\u00e3o
temporizada","titleOriginal":"Continue com o termostato do seu fabricante para conseguir a melhor efici\u00eancia","titleRemote":"Controle a sua unidade de qualquer lugar","titleTime":"Aproveite as op\u00e7\u00f5es flex\u00edveis de programa\u00e7\u00e3o","titleVoice":"Controle a sua unidade de ar condicionado por voz facilmente","voice":"Controlo
por voz"},"smart":{"compatibility":"Verificar a lista de compatibilidade.","description":"Beneficie-se das informa\u00e7\u00f5es chave de monitoriza\u00e7\u00e3o consolidada e resolva os incidentes r\u00e1pido e facilmente. Com o Aidoo n\u00e3o ter\u00e1 problemas!","description2":"Receba os par\u00e2metros e os c\u00f3digos de erro mais atualizados da unidade principal em tempo real gra\u00e7as \u00e0 fun\u00e7\u00e3o Airtools da aplica\u00e7\u00e3o Aidoo<\/span>. Evite imediatamente falhas do sistema e outras complica\u00e7\u00f5es na sua instala\u00e7\u00e3o.","descriptionAlaert":"C\u00f3digo de erro da m\u00e1quina U3.
Mau funcionamento do sistema de controlo do n\u00edvel de drenagem.","title":"Diagn\u00f3sticos remotos inteligentes 24\/7 com Airtools","titleAlert":"Alerta de sistema"},"voice":{"altAlexa":"Aidoo Airzone Amazon Alexa","altGoogle":"Aidoo Airzone Google Assistant","description":"N\u00e3o se quer levantar do sof\u00e1? Deixou o telefone no jardim? Diga as palavras m\u00e1gicas e controle facilmente a temperatura com os comandos de voz do Amazon Alexa e do Google Assistant.","title":"O Aidoo tamb\u00e9m o\/a escuta!
Controlo por voz do seu climatiza\u00e7\u00e3o"}},"userTitle":"Usu\u00e1rio","videoYoutube":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/zntTrh45AYg"}},"aidooKNX":{"airToWater":{"sections":{"aidooRange":{"button":"Gama Aidoo","title":"Encontre o Aidoo certo para a sua instala\u00e7\u00e3o"},"buy":{"body1":"Se for um particular, precisar\u00e1 da ajuda de um instalador Airzone. Encontre um perto de si.","body2":"Se for um instalador, pode comprar Aidoo KNX no nosso site.","body3":"Se for um projetista, entre em contacto com o nosso departamento de Projetos.","link1":"Rede de instaladores","link2":"Aceder \u00e0 compra online","link3":"Contactar","title":"Como comprar Aidoo KNX Aerotermia"},"compatibilites":{"equipment":{"link":"A minha unidade n\u00e3o aparece na lista","title":"Marca da sua unidade"},"model":{"link":"Como descobrir o modelo de uma unidade?","title":"Modelo da sua unidade"},"reference":{"link":"Porqu\u00ea um Aidoo espec\u00edfico para a sua unidade?","title":"Refer\u00eancia do seu Aidoo"}},"compatibilities":{"title":"Que Aidoo KNX Aerotermia precisa para o seu projeto de integra\u00e7\u00e3o?"},"faqs":{"questionFour":"Documenta\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica","questionFourContent":"Descarregue a documenta\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica espec\u00edfica para o seu modelo Aidoo KNX Aerotermia na nossa sec\u00e7\u00e3o de Suporte.","questionOne":"Como descobrir o modelo da sua unidade?","questionOneContent":"Nas unidades de aerotermia, o autocolante com a refer\u00eancia est\u00e1 normalmente num dos lados. S\u00f3 nalguns casos est\u00e1 no interior da estrutura ou na parte superior da unidade.","questionThree":"Se uma unidade n\u00e3o estiver listada ou n\u00e3o for compat\u00edvel","questionThreeContent":"Se uma unidade n\u00e3o aparecer ou aparecer como n\u00e3o compat\u00edvel na nossa lista, \u00e9 necess\u00e1ria uma verifica\u00e7\u00e3o manual de compatibilidade.\nUtilize este formul\u00e1rio para solicitar uma verifica\u00e7\u00e3o de compatibilidade.","questionTwo":"Porque \u00e9 necess\u00e1rio um dispositivo espec\u00edfico para cada marca e modelo de unidade?","questionTwoContent":"A Airzone colaborou com mais de 90 marcas de unidades de climatiza\u00e7\u00e3o para criar dispositivos Aidoo compat\u00edveis com mais de 700 modelos de unidades de climatiza\u00e7\u00e3o. A comunica\u00e7\u00e3o correta com cada modelo foi testada e aprovada por cada uma das marcas.\nO desenvolvimento de um dispositivo espec\u00edfico para cada marca e modelo permite um controlo fi\u00e1vel e seguro de uma unidade de climatiza\u00e7\u00e3o:\n\n\u00b7 Aidoo KNX Aerotermia oferece uma comunica\u00e7\u00e3o bidirecional com a unidade: n\u00e3o s\u00f3 envia ordens, como tamb\u00e9m recebe confirma\u00e7\u00f5es da unidade sobre a sua correta execu\u00e7\u00e3o. \n\n\u00b7 Aidoo KNX Aerotermia comunica com a unidade de climatiza\u00e7\u00e3o utilizando o protocolo original do fabricante, o que evita erros.\n\n\u00b7 Para assegurar a estabilidade e a fiabilidade da liga\u00e7\u00e3o, Aidoo KNX Aerotermia liga-se \u00e0 unidade de climatiza\u00e7\u00e3o por cabo, com um processo de liga\u00e7\u00e3o adaptado \u00e0s caracter\u00edsticas de cada unidade.","title":"Perguntas frequentes sobre Aidoo KNX Aerotermia"},"features":{"ATW":{"body":"- Ligar\/desligar a produ\u00e7\u00e3o<\/li>\n
- Seleciona a temperatura para o tanque de \u00e1gua quente sanit\u00e1ria<\/li>\n
- Fun\u00e7\u00e3o de alta pot\u00eancia para uma produ\u00e7\u00e3o mais r\u00e1pida<\/li>\n
- Programa\u00e7\u00f5es temporizadas<\/li><\/ul>","subtitle":"Controlo de \u00e1gua quente sanit\u00e1ria:"},"HVAC":{"body":"
- Ligar\/desligar a produ\u00e7\u00e3o de at\u00e9 dois circuitos de \u00e1gua (se a unidade o permitir)<\/li>\n
- Altera\u00e7\u00e3o de modo autom\u00e1tica<\/li>\n
- Sele\u00e7\u00e3o da temperatura de refer\u00eancia<\/li>\n
- Temporizador de desligamento<\/li>\n
- Limita\u00e7\u00e3o de temperatura de refer\u00eancia<\/li>\n
- Leitura da temperatura da \u00e1gua e sele\u00e7\u00e3o da temperatura de refer\u00eancia<\/li>\n
- 3 entradas digitais configur\u00e1veis (dete\u00e7\u00e3o de janela, de presen\u00e7a ou ocupa\u00e7\u00e3o, e tempo de desligamento)<\/li>\n
- 5 cenas configur\u00e1veis<\/li><\/ul>","subtitle":"Controlo da climatiza\u00e7\u00e3o:"},"title":"Que funcionalidades oferece Aidoo KNX Aerotermia?"},"header":{"subtitle":"Integra\u00e7\u00e3o de unidades de aerotermia em\nsistemas KNX de forma r\u00e1pida e f\u00e1cil","title":"Aidoo KNX Aerotermia"},"integration":{"firstList":{"item_1":"Produto certificado KNX\n","item_2":"Configur\u00e1vel em ETS\n","item_3":"Totalmente interoper\u00e1vel com KNX\n","item_4":"Alimenta\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s do barramento KNX","item_5":"Permite at\u00e9 10 cenas","item_6":"Mede o consumo energ\u00e9tico da instala\u00e7\u00e3o (se a unidade o permitir)"},"title":"Op\u00e7\u00f5es de integra\u00e7\u00e3o\nde Aidoo KNX Aerotermia"},"scheme":{"body":"Aidoo KNX Aerotermia \u00e9 um gateway de integra\u00e7\u00e3o que permite uma comunica\u00e7\u00e3o bidirecional com as unidades de aerotermia mediante protocolos desenvolvidos em colabora\u00e7\u00e3o com os fabricantes das unidades. Esta integra\u00e7\u00e3o permite gerir a produ\u00e7\u00e3o, controlar a temperatura e fazer programa\u00e7\u00f5es na unidade de aerotermia.","title":"Fa\u00e7a a gest\u00e3o de todas as vari\u00e1veis de uma unidade de aerotermia a partir de um sistema KNX"}}}},"aidooKnx":{"header":{"button":"Mais informa\u00e7\u00f5es","subtitle":"Integra\u00e7\u00e3o de unidades de climatiza\u00e7\u00e3o em sistemas KNX","title":"Aidoo KNX Inverter\/VRF"},"sections":{"aidooRange":{"button":" Gama Aidoo","title":"Encontre o Aidoo certo para a sua instala\u00e7\u00e3o"},"characteristics":{"firstList":{"item_1":"Produto certificado KNX","item_2":"Configur\u00e1vel em ETS","item_3":"Totalmente interoper\u00e1vel com KNX","item_4":"Alimenta\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s do barramento KNX"},"imgAlt":"Caracter\u00edsticas do Aidoo KNX","title":"Caracter\u00edsticas do
Aidoo KNX"},"compatibility":{"imgAlt":"Marcas com as quais o Aidoo KNX \u00e9 compat\u00edvel","title":"Compatibilidade com Aidoo KNX"},"faq":{"questionFour":"Documenta\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica","questionFourContent_1":"Transfira a documenta\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica espec\u00edfica para o seu modelo de Aidoo na nossa sec\u00e7\u00e3o de","questionFourContent_2":"Suporte.","questionOne":"Como descubro o modelo da minha unidade?","questionOneContent":"Unidades split:<\/span> no lado do split.
Unidades de condutas:<\/span> no autocolante da unidade interior acess\u00edvel atrav\u00e9s do teto falso.
Unidades cassete:<\/span> no autocolante da unidade interior acess\u00edvel atrav\u00e9s do teto falso.","questionThree":"Se uma unidade n\u00e3o estiver listada ou n\u00e3o for compat\u00edvel","questionThreeContent_1":"Se uma unidade n\u00e3o aparecer ou aparecer como n\u00e3o suportada na nossa lista, \u00e9 necess\u00e1ria uma verifica\u00e7\u00e3o manual de compatibilidade. Solicite uma verifica\u00e7\u00e3o de compatibilidade utilizando","questionThreeContent_2":"este formul\u00e1rio.","questionTwo":"Porque \u00e9 necess\u00e1rio um dispositivo espec\u00edfico para cada marca e modelo de unidade?","questionTwoContent":"A Airzone colaborou com mais de 90 marcas de unidades de climatiza\u00e7\u00e3o para criar dispositivos Aidoo compat\u00edveis com mais de 17 000 modelos de unidades. A comunica\u00e7\u00e3o correta com cada modelo foi testada e aprovada por cada uma das marcas. O desenvolvimento de um dispositivo espec\u00edfico para cada marca e modelo permite um controlo fi\u00e1vel e seguro de uma unidade de climatiza\u00e7\u00e3o:- Aidoo permite uma comunica\u00e7\u00e3o bidirecional com a unidade: n\u00e3o s\u00f3 envia ordens, como tamb\u00e9m recebe confirma\u00e7\u00f5es da unidade sobre a sua correta execu\u00e7\u00e3o.<\/li>
- Aidoo comunica com a unidade de climatiza\u00e7\u00e3o utilizando o protocolo original do fabricante, o que evita erros.<\/li>
- Para garantir a estabilidade e a fiabilidade da liga\u00e7\u00e3o, Aidoo liga-se \u00e0 unidade de climatiza\u00e7\u00e3o por cabo, com um processo de liga\u00e7\u00e3o adaptado \u00e0s caracter\u00edsticas de cada unidade.<\/li><\/ul>","title":"Perguntas frequentes"},"offers":{"cards":{"automations":{"subtitle":"Disp\u00f5e de tr\u00eas entradas digitais configur\u00e1veis para automatizar a\u00e7\u00f5es.","title":"Automatiza\u00e7\u00f5es"},"autonomousOperation":{"subtitle":"Mant\u00e9m o controlo e as funcionalidades originais da unidade de climatiza\u00e7\u00e3o.","title":"Funcionamento aut\u00f3nomo"},"comunication":{"subtitle":"Liga\u00e7\u00e3o por cabo \u00e0 unidade de climatiza\u00e7\u00e3o para comunica\u00e7\u00e3o bidirecional, com a\u00e7\u00f5es e estados confirmados e dete\u00e7\u00e3o de erros.","title":"Comunica\u00e7\u00e3o fi\u00e1vel"},"plugAndPlay":{"subtitle":"N\u00e3o necessita de adaptador ou fonte de alimenta\u00e7\u00e3o externa.","title":"Plug&Play"}},"title":"O que oferece Aidoo KNX?"},"protocols":{"altImg":"Integra Aidoo com KNX","subtitle":"Aidoo KNX \u00e9 um gateway de integra\u00e7\u00e3o que oferece comunica\u00e7\u00e3o bidirecional com unidades Inverter\/VRF gra\u00e7as a protocolos desenvolvidos e validados em colabora\u00e7\u00e3o com fabricantes de climatiza\u00e7\u00e3o.","title":"Aidoo KNX soluciona a integra\u00e7\u00e3o KNX da climatiza\u00e7\u00e3o com protocolos certificados"}}},"aidooPro":{"header":{"alt_image":"Linha Aidoo Pro Inverter","button":"Mais informa\u00e7\u00f5es","subtitle":"Conectividade e integra\u00e7\u00e3o dom\u00f3tica para unidades de climatiza\u00e7\u00e3o","title":"Aidoo Pro Inverter\/VRF"},"ranges":{"hub":{"alt_image":"Aidoo Pro HUB","characteristics":{"alt_image":"Caracter\u00edsticas do Aidoo Pro HUB","bullet_1":"Porta de integra\u00e7\u00e3o Modbus RTU\/TCP, BACnet MS-TP\/IP.","bullet_2":"Termostato Lutron Palladiom.","bullet_3":"Compat\u00edvel com o termostato Blueface, AirQ Sensor e AirQ Box.","bullet_4":"Controlo e configura\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud.","bullet_5":"Integra\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s de API local e API Cloud, multicast mDNS.","bullet_6":"Gest\u00e3o de calor auxiliar e bloqueio de fontes de calor.","bullet_7":"Troca autom\u00e1tica de modo com ajuste de duas temperaturas de refer\u00eancia.","imgAlt":"Caracter\u00edsticas do Aidoo Pro Hub","subtitle":"Liga\u00e7\u00e3o Ethernet por cabos ou Wi-Fi (2,4\/5 GHz)","title":"Caracter\u00edsticas do Aidoo Pro HUB"},"description":"Dispositivo com liga\u00e7\u00e3o Ethernet\u00a0capacidade de integra\u00e7\u00e3o multiprotocolo.","link":"Ir para Aidoo Pro HUB","paragraph_1":" Integra\u00e7\u00e3o segura para ambientes profissionais","paragraph_2":"\u00c9 uma solu\u00e7\u00e3o robusta para a gest\u00e3o remota e integra\u00e7\u00e3o de diferentes tipos de unidades, como VRF, Aerotermia e Ventila\u00e7\u00e3o. Combina liga\u00e7\u00e3o Ethernet por cabo ou Wi-Fi Dual (2,4\/5 GHz) com servi\u00e7os Cloud. \nAidoo Pro HUB oferece uma infraestrutura segura em escrit\u00f3rios, hot\u00e9is, estabelecimentos de ensino e espa\u00e7os comerciais.","title":"Aidoo Pro HUB"},"section":{"description":"Os dispositivos Aidoo Pro ligam unidades de climatiza\u00e7\u00e3o Inverter e VRF com sistemas de dom\u00f3tica e de gest\u00e3o de edif\u00edcios a partir de uma \u00fanica plataforma. Dispon\u00edveis em diferentes vers\u00f5es.","integration":{"alt_image":"Controlo e integra\u00e7\u00e3o dom\u00f3tica em climatiza\u00e7\u00e3o","description":"A linha do Aidoo Pro facilita a gest\u00e3o destas unidades a partir de sistemas de dom\u00f3tica e de gest\u00e3o de edif\u00edcios (GTC).","title":"Controlo e integra\u00e7\u00e3o dom\u00f3tica em climatiza\u00e7\u00e3o"},"title":"Linha Aidoo Pro"},"sections":{"compatibilites":{"protocol":{"link":"Como escolher o tipo de Aidoo Pro?","title":"Protocolo de comunica\u00e7\u00e3o"},"title":"Que Aidoo Pro precisa para a sua unidade de climatiza\u00e7\u00e3o?"},"compatibilities":{"proType":{"title":"Tipos de Aidoo Pro"}},"faqs":{"questionFour":"Onde consultar a documenta\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica da linha Aidoo Pro?","questionFourContent":"A documenta\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica espec\u00edfica de cada modelo de Aidoo Pro est\u00e1 dispon\u00edvel na sec\u00e7\u00e3o de suporte.","questionOne":"Onde encontrar o modelo da unidade de climatiza\u00e7\u00e3o?","questionOneContent":"A localiza\u00e7\u00e3o da refer\u00eancia do modelo varia consoante o tipo de unidade:
\nUnidades split: na parte lateral do split.
\nUnidades de condutas: na etiqueta da unidade interior \u00e0 qual se acede atrav\u00e9s do teto falso.
\nUnidades cassete: na etiqueta da unidade interior \u00e0 qual se acede atrav\u00e9s do teto falso.\n","questionThree":"Se um equipamento n\u00e3o aparecer na lista ou n\u00e3o for compat\u00edvel?","questionThreeContent":"Se uma unidade n\u00e3o aparecer ou aparecer como n\u00e3o compat\u00edvel na nossa lista, ser\u00e1 necess\u00e1ria uma verifica\u00e7\u00e3o manual de compatibilidade.\nUtilize este formul\u00e1rio para solicitar uma verifica\u00e7\u00e3o de compatibilidade.","questionTwo":"Porque \u00e9 necess\u00e1rio um dispositivo Aidoo Pro espec\u00edfico para cada marca e modelo?","questionTwoContent":"Aidoo Pro foi desenvolvido em colabora\u00e7\u00e3o com mais de 90 fabricantes de climatiza\u00e7\u00e3o e \u00e9 compat\u00edvel com mais de 17 000 modelos.
\nCada dispositivo Aidoo Pro est\u00e1 desenhado e validado para uma marca e modelo concretos, o que garante:
\nComunica\u00e7\u00e3o bidirecional com a unidade, com envio de ordens e rece\u00e7\u00e3o de confirma\u00e7\u00f5es de execu\u00e7\u00e3o.
\nVisualiza\u00e7\u00e3o do estado real da instala\u00e7\u00e3o na aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud.
\nComunica\u00e7\u00e3o direta mediante o protocolo original do fabricante, o que reduz incid\u00eancias.
\nLiga\u00e7\u00e3o por cabo adaptada \u00e0s caracter\u00edsticas t\u00e9cnicas de cada unidade, com maior estabilidade e fiabilidade.","title":"Perguntas frequentes sobre Aidoo Pro","title-copy":"Perguntas frequentes sobre o Aidoo Pro"},"protocolTable":{"acType":{"inv":"Inverter\/VRF","invAir":"Inverter\/VRF, Aerotermia","invFanAirVent":"Inverter\/VRF, Ventiloconvector, Aerotermia, Ventila\u00e7\u00e3o","title":"Tipo de unidade de\nclimatiza\u00e7\u00e3o"},"auxHeat":{"inv":"Sim (Inverter\/VRF)","invFan":"Sim (Inverter\/VRF e Ventiloconvector)","title":"Calor auxiliar","yes":"Sim"},"azTherm":{"inv":"Sim (Inverter\/VRF)","invFan":"Sim (Inverter\/VRF e Ventiloconvector)","title":"Termostato Airzone"},"digitalInput":{"1conf":"1 configur\u00e1vel","1conf3in":"1 configur\u00e1vel (Inverter\/VRF, Aerotermia, Ventila\u00e7\u00e3o)
\n3 entradas: Presen\u00e7a, Janela e Eco (Ventiloconvector)
","title":"Entrada digital"},"ethernet":{"title":"Ethernet","yes":"Sim"},"iaq":{"inv":"Sim (Inverter\/VRF)","invFan":"Sim (Inverter\/VRF e Ventiloconvector)","title":"Qualidade do ar AirQ"},"power":{"12":"12 VDC (fonte externa inclu\u00edda)","220":"220 VAC","24":"24 VAC (fonte externa n\u00e3o inclu\u00edda)*","title":"Alimenta\u00e7\u00e3o"},"proHub":"AIDOO PRO HUB","proSti":"AIDOO PRO STI","proWifi":"AIDOO PRO WI-FI","rs485":{"1":"1 porta (termostato Airzone ou integra\u00e7\u00e3o)","2":"2 portas (termostato Airzone e integra\u00e7\u00e3o)","title":"Porta RS-485"},"smartTherm":{"title":"Entrada GYW para
\ntermostato inteligente","yes":"Sim"},"title":"Como escolher o tipo de Aidoo Pro ideal para o seu sistema?","wifiType":{"title":"Wi-Fi Dual 2,4-5\u00a0GHz","yes":"Sim"}}},"sti":{"alt_image":"Aidoo Pro STI","characteristics":{"alt_image":"Caracter\u00edsticas do Aidoo Pro STI","bullet_1":"Alimenta\u00e7\u00e3o: 24 VAC (utiliza a alimenta\u00e7\u00e3o proporcionada pelo termostato inteligente instalado em campo).","bullet_2":"Par\u00e2metros de controlo: Liga\u00e7\u00e3o\/ Deslig., Modo de funcionamento, Temperatura ambiente, Temperatura de refer\u00eancia, Velocidade do ventilador.","bullet_3":"Leitura remota de c\u00f3digos de erro da unidade interior.","bullet_4":"Sa\u00edda de rel\u00e9 para o controlo do aquecimento auxiliar.","imgAlt":"Caracter\u00edsticas do Aidoo STI","subtitle":"Entrada GYW para termostato inteligente
","title":"Caracter\u00edsticas do Aidoo Pro STI"},"description":"Termostato inteligente com interface Wi-Fi para unidades AHU Inverter.","link":"Ir para Aidoo Pro STI","paragraph_1":"Climatiza\u00e7\u00e3o com termostatos inteligentes","paragraph_2":"Inclui termostatos inteligentes em sistemas de climatiza\u00e7\u00e3o Inverter e mant\u00e9m o rendimento da unidade. Termostato e climatiza\u00e7\u00e3o funcionam em conjunto numa mesma instala\u00e7\u00e3o.","title":"Aidoo Pro STI"},"wifi":{"alt_image":"Aidoo Wi-Fi","characteristics":{"alt_image":"Caracter\u00edsticas do Aidoo Wi-Fi","bullet_1":"Liga\u00e7\u00e3o e desligamento da unidade de climatiza\u00e7\u00e3o.","bullet_2":"Sele\u00e7\u00e3o do modo de funcionamento.","bullet_3":"Ajuste da temperatura de refer\u00eancia.","bullet_4":"Sele\u00e7\u00e3o da velocidade do ventilador.","bullet_5":"Consulta remota de avisos e c\u00f3digos de erro da unidade interior.","bullet_6":"Leituras de c\u00f3digos de erro \u00e0 dist\u00e2ncia da unidade interior.","imgAlt":"Caracter\u00edsticas do Aidoo Wi-Fi","subtitle":"Liga\u00e7\u00e3o Wi-Fi de 2,4 GHz","title":"Caracter\u00edsticas do Aidoo Wi-Fi"},"description":"Dispositivo com comunica\u00e7\u00f5es Wi-Fi e compatibilidade com m\u00faltiplos sistemas.","link":"Ir para Aidoo Pro Wi-Fi","paragraph_1":"Tecnologia avan\u00e7ada de conectividade ","paragraph_2":"Ligue a sua unidade Inverter, VRF e Ventiloconvector \u00e0 aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud, a partir da qual pode aceder \u00e0 climatiza\u00e7\u00e3o e geri-la de forma remota. Funciona tanto em instala\u00e7\u00f5es novas como em unidades j\u00e1 instaladas.","title":"Aidoo Pro Wi-Fi"}},"sections":{"aidooRange":{"button":" Gama Aidoo","title":"Encontre o Aidoo certo para a sua instala\u00e7\u00e3o"},"compatibility":{"imgAlt":"Marcas com as quais o Aidoo Pro \u00e9 compat\u00edvel","title":"Compatibilidade com Aidoo Pro"},"completeControl":{"atl_image":"Aidoo Pro \u00e9 multimarca","button":"Mais informa\u00e7\u00f5es","cards":{"alt_image":"Aidoo Pro \u00e9 multissess\u00e3o","multibrand":{"subtitle":"A aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud pode ser utilizada para controlar unidades de diferentes marcas e modelos, com protocolos de comunica\u00e7\u00e3o aprovados pelos fabricantes.","title":"Multimarca"},"multisession":{"alt_image":"Multisess\u00e3o","subtitle":"O mesmo utilizador pode ter sess\u00f5es abertas em diferentes dispositivos.","title":"Multisess\u00e3o"},"multiuser":{"alt_image":"Airzone \u00e9 multiutilizador","subtitle":"O gestor do sistema de climatiza\u00e7\u00e3o pode definir diferentes n\u00edveis de controlo para diferentes utilizadores.","title":"Multiutilizador"}},"subtitle":"Os dispositivos Aidoo Pro Inverter\/VRF gerem o controlo bidirecional de unidades individuais ou grupos de unidades de forma conjunta.","title":"Controlo completo"},"diagram":{"altImg":"Funcionalidades do Aidoo Pro","subtitle":"O Aidoo Pro Inverter\/VRF proporciona um controlo completo das unidades de climatiza\u00e7\u00e3o Inverter\/VRF atrav\u00e9s da aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud. Gra\u00e7as \u00e0s suas vastas op\u00e7\u00f5es de integra\u00e7\u00e3o, o Aidoo Pro facilita a gest\u00e3o destas unidades a partir de sistemas de dom\u00f3tica e de gest\u00e3o de edif\u00edcios (GTC). O dispositivo expande as op\u00e7\u00f5es de controlo dispon\u00edveis para instaladores e integradores, permitindo o controlo de unidades Inverter a partir de um termostato inteligente sem perder funcionalidades.","title":"Acrescenta funcionalidades avan\u00e7adas em instala\u00e7\u00f5es novas e antigas"},"domoticAndBms":{"imgAlt":"Aidoo Pro ED integra-se com sistemas dom\u00f3ticos e GTC","linkText":"Guia r\u00e1pido de integra\u00e7\u00e3o com Airzone","paragraph":"Aidoo Pro Inverter\/VRF liga a climatiza\u00e7\u00e3o das principais marcas com sistemas de dom\u00f3tica e de gest\u00e3o. A comunica\u00e7\u00e3o direta com a unidade mant\u00e9m os estados sincronizados entre a instala\u00e7\u00e3o e o sistema de controlo.
\nOp\u00e7\u00f5es de integra\u00e7\u00e3o dispon\u00edveis:\u2028API Cloud \u00b7 API REST \u00b7 BACnet MS\/TP \u00b7 Modbus \u00b7 Drivers.","subtitle":"Integra\u00e7\u00e3o","title":"Sistemas dom\u00f3ticos e GTC"},"faq":{"questionFour":"Documenta\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica","questionFourContent_1":"Transfira a documenta\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica espec\u00edfica para o seu modelo de Aidoo na nossa sec\u00e7\u00e3o de","questionFourContent_2":"Suporte.","questionOne":"Como descubro o modelo da minha unidade?","questionOneContent":"Unidades split:<\/span> no lado do split.
Unidades de condutas:<\/span> no autocolante da unidade interior acess\u00edvel atrav\u00e9s do teto falso.
Unidades cassete:<\/span> no autocolante da unidade interior acess\u00edvel atrav\u00e9s do teto falso.","questionThree":"Se uma unidade n\u00e3o estiver listada ou n\u00e3o for compat\u00edvel","questionThreeContent_1":"Se uma unidade n\u00e3o aparecer ou aparecer como n\u00e3o suportada na nossa lista, \u00e9 necess\u00e1ria uma verifica\u00e7\u00e3o manual de compatibilidade. Solicite uma verifica\u00e7\u00e3o de compatibilidade utilizando","questionThreeContent_2":"este formul\u00e1rio.","questionTwo":"Porque \u00e9 necess\u00e1rio um dispositivo espec\u00edfico para cada marca e modelo de unidade?","questionTwoContent":"A Airzone colaborou com mais de 90 marcas de unidades de climatiza\u00e7\u00e3o para criar dispositivos Aidoo compat\u00edveis com mais de 17 000 modelos de unidades. A comunica\u00e7\u00e3o correta com cada modelo foi testada e aprovada por cada uma das marcas. O desenvolvimento de um dispositivo espec\u00edfico para cada marca e modelo permite um controlo fi\u00e1vel e seguro de uma unidade de climatiza\u00e7\u00e3o:
\u00b7 Aidoo permite uma comunica\u00e7\u00e3o bidirecional com a unidade: n\u00e3o s\u00f3 envia ordens, como tamb\u00e9m recebe confirma\u00e7\u00f5es da unidade sobre a sua correta execu\u00e7\u00e3o. \u00c9 por isso que a aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud mostra sempre o estado real da instala\u00e7\u00e3o.
\u00b7 Aidoo comunica com a unidade de climatiza\u00e7\u00e3o utilizando o protocolo original do fabricante, o que evita erros.
\u00b7 Para garantir a estabilidade e a fiabilidade da liga\u00e7\u00e3o, Aidoo liga-se \u00e0 unidade de climatiza\u00e7\u00e3o por cabo, com um processo de liga\u00e7\u00e3o adaptado \u00e0s caracter\u00edsticas de cada unidade.","title":"Perguntas frequentes"},"groupsTeams":{"alt_image":"Controlo de grupos de unidades","imgAlt":"Controlo de grupos de unidades com Aidoo Pro ED","linkText":"Demo Airzone Cloud","list":{"item_1":"Liga\u00e7\u00e3o\/desligamento","item_2":"Sele\u00e7\u00e3o da temperatura de refer\u00eancia","item_3":"Limita\u00e7\u00e3o da temperatura de refer\u00eancia remotamente","item_4":"Programa\u00e7\u00f5es temporizadas da temperatura de refer\u00eancia e do modo de funcionamento","item_5":"Altera\u00e7\u00e3o de modo autom\u00e1tico"},"subtitle":"As unidades de expans\u00e3o direta individuais, cada uma controlada por um dispositivo Aidoo Pro Inverter\/VRF, podem ser geridas em grupos atrav\u00e9s da aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud, facilitando a manuten\u00e7\u00e3o de grandes instala\u00e7\u00f5es ou instala\u00e7\u00f5es em empresas com v\u00e1rios locais, pontos de venda ou escrit\u00f3rios.
Op\u00e7\u00f5es de controlo para grupos de unidades:","title":"Controlo de grupos de unidades"},"individualEquipment":{"atl_image":"Controlo de unidades individuais","firstList":{"item_1":"Liga\u00e7\u00e3o\/desligamento","item_2":"Sele\u00e7\u00e3o da temperatura de refer\u00eancia","item_3":"Limita\u00e7\u00e3o da temperatura de refer\u00eancia remotamente","item_4":"Programa\u00e7\u00f5es temporizadas da temperatura de refer\u00eancia e do modo de funcionamento","item_5":"Altera\u00e7\u00e3o de modo autom\u00e1tico","item_6":"Controlo de diferentes par\u00e2metros da unidade","item_7":"Sele\u00e7\u00e3o da velocidade do ventilador"},"imgAlt":"Controlo de unidades individuais com Aidoo Pro ED","linkText":"Guia r\u00e1pido Aidoo Pro","secondList":{"item_1":"Dete\u00e7\u00e3o de erros durante a comunica\u00e7\u00e3o","item_2":"Airtools: leitura de avisos e erros da unidade","item_3":"Controlo por voz com Amazon Alexa, Google Home e Samsung Smart Things","item_4":"Controlo de calor auxiliar","item_5":"Uma entrada digital configur\u00e1vel (sensor de presen\u00e7a ou sensor de abertura de janela)","item_6":"Configura\u00e7\u00e3o Bluetooth","item_7":"Wi-Fi dual 2.4-5 GHz \/ Ethernet"},"subtitle":"Cada dispositivo Aidoo Pro gere uma unidade individual e oferece as seguintes funcionalidades a partir da aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud","title":"Controlo de unidades individuais"},"models":{"aidooProHub":{"body":"Dispositivo com liga\u00e7\u00e3o Ethernet para integra\u00e7\u00e3o multiprotocolo.","subtitle":"Aidoo Pro HUB"},"aidooProSTI":{"body":"Termostato inteligente - Inversor AHU dispositivo de interface Wi-Fi.","subtitle":"Aidoo Pro STI"},"aidooProWifi":{"body":"Dispositivo com comunica\u00e7\u00f5es Wi-Fi para integra\u00e7\u00e3o multiprotocolo.","subtitle":"Aidoo Pro Wi-Fi"},"subtitle":"Aidoo Pro, o dispositivo de integra\u00e7\u00e3o multiprotocolo, agora dispon\u00edvel em diferentes vers\u00f5es.","title":"Linha Aidoo Pro"},"smartThermostats":{"alt_image":"Termostatos inteligentes","imgAlt":"Aidoo Pro ED integra-se com termostatos inteligentes","paragraph":"Todas as solu\u00e7\u00f5es Aidoo Pro resolvem os problemas de integra\u00e7\u00e3o entre as unidades de climatiza\u00e7\u00e3o Inverter\/VRF e os termostatos inteligentes.
\nO Aidoo Pro gere a entrada de contacto seco do termostato inteligente e comunica com a unidade mediante os protocolos do fabricante.
\nA outra via de liga\u00e7\u00e3o \u00e9 atrav\u00e9s do servi\u00e7o cloud do termostato, utilizando a sua API.","subtitle":"Integra\u00e7\u00e3o","title":"Termostatos inteligentes"}},"ventilation":{"sections":{"aidooRange":{"button":"Gama Aidoo","title":"Encontre o Aidoo certo para a sua instala\u00e7\u00e3o"},"airQuality":{"body":"Aidoo Pro Ventila\u00e7\u00e3o oferece a leitura dos seguintes elementos e vari\u00e1veis de uma instala\u00e7\u00e3o de ventila\u00e7\u00e3o:","item_1":"Sensor de CO\u2082","item_2":"Sensor de qualidade do ar","item_3":"Sensor de TVOC","item_4":"Temperatura de extra\u00e7\u00e3o do ar da zona","item_5":"Temperatura de impuls\u00e3o do ar da zona","item_6":"Temperatura de entrada do ar do exterior","item_7":"Humidade do recuperador","title":"Como \u00e9 que Aidoo Pro Ventila\u00e7\u00e3o monitoriza a qualidade do ar de uma instala\u00e7\u00e3o?"},"airzoneCloud":{"card1":{"body":"Configura\u00e7\u00e3o do modo autom\u00e1tico por temperatura ambiente ou temperatura exterior.","subtitle":"Ajustes do modo"},"card2":{"body":"Configura\u00e7\u00e3o do ventilador de sa\u00edda dispon\u00edvel.","subtitle":"Sele\u00e7\u00e3o do tipo de ventila\u00e7\u00e3o"},"card3":{"body":"Cria\u00e7\u00e3o de m\u00faltiplos utilizadores com diferentes n\u00edveis de controlo.","subtitle":"Acesso multiutilizador e multisess\u00e3o"},"card4":{"body":"\u00b7\u00a0Posi\u00e7\u00e3o do bypass\n
\n\u00b7\u00a0Percentagem de uso do filtro\n
\n\u00b7\u00a0Horas de uso do filtro\n
\n\u00b7\u00a0Erros","subtitle":"Leitura de par\u00e2metros da unidade"},"subtitle":"A aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud acrescenta funcionalidades \u00e0 unidade de ventila\u00e7\u00e3o:","title":"Controlo da ventila\u00e7\u00e3o na aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud"},"buy":{"body1":"Se for um particular, precisar\u00e1 da ajuda de um instalador Airzone. Encontre um perto de si.","body2":"Se for um instalador, pode comprar Aidoo Pro no nosso site.","body3":"Se for um projetista, entre em contacto com o nosso departamento de Projetos.","link1":"Rede de instaladores","link2":"Aceder \u00e0 compra online","link3":"Contactar","title":"Como comprar o Aidoo Pro Ventila\u00e7\u00e3o"},"compatibilites":{"equipment":{"link":"A minha unidade n\u00e3o aparece na lista","title":"Marca da sua unidade"},"model":{"link":"Como descobrir o modelo de uma unidade?","title":"Modelo da sua unidade"},"reference":{"link":"Porqu\u00ea um Aidoo espec\u00edfico para a sua unidade?","title":"Refer\u00eancia do seu Aidoo"}},"compatibilities":{"model":{"link":"Encontrar o modelo do equipamento."},"title":"Que Aidoo Pro Ventila\u00e7\u00e3o precisa para o seu projeto?"},"faq":{"questionTwoContent":"O desenvolvimento de um dispositivo espec\u00edfico para cada marca e modelo permite um controlo fi\u00e1vel e seguro de uma unidade de ventila\u00e7\u00e3o:\n\u00b7 Aidoo permite uma comunica\u00e7\u00e3o bidirecional com a unidade: n\u00e3o s\u00f3 envia ordens, como tamb\u00e9m recebe confirma\u00e7\u00f5es da unidade sobre a sua correta execu\u00e7\u00e3o. Por isso, a aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud representa sempre o estado real da instala\u00e7\u00e3o.\n\u00b7 Aidoo comunica com a unidade usando o mapa Modbus escolhido pelo fabricante, o que permite evitar erros.\n\u00b7 Para garantir a estabilidade e fiabilidade da liga\u00e7\u00e3o, Aidoo liga-se \u00e0 unidade de ventila\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s de cabo."},"faqs":{"questionFour":"Documenta\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica","questionFourContent":"Descarregue a documenta\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica espec\u00edfica para o seu modelo de Aidoo na nossa sec\u00e7\u00e3o de ","questionOne":"Como descobrir o modelo da sua unidade?","questionOneContent":"Nas unidades de ventila\u00e7\u00e3o, o autocolante com a refer\u00eancia est\u00e1 normalmente num dos lados. S\u00f3 nalguns casos est\u00e1 no interior da estrutura ou na parte superior da unidade.","questionThree":"Se uma unidade n\u00e3o estiver listada ou n\u00e3o for compat\u00edvel","questionThreeContent":"Se uma unidade n\u00e3o aparecer ou aparecer como n\u00e3o compat\u00edvel na nossa lista, \u00e9 necess\u00e1ria uma verifica\u00e7\u00e3o manual de compatibilidade.\nPara solicitar uma verifica\u00e7\u00e3o de compatibilidade utilize ","questionTwo":"Porque \u00e9 necess\u00e1rio um dispositivo espec\u00edfico para cada marca e modelo de unidade?","questionTwoContent":"O desenvolvimento de um dispositivo espec\u00edfico para cada marca e modelo permite um controlo fi\u00e1vel e seguro de uma unidade de ventila\u00e7\u00e3o:\n\u00b7 Aidoo permite uma comunica\u00e7\u00e3o bidirecional com a unidade: n\u00e3o s\u00f3 envia ordens, como tamb\u00e9m recebe confirma\u00e7\u00f5es da unidade sobre a sua correta execu\u00e7\u00e3o. Por isso, a aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud representa sempre o estado real da instala\u00e7\u00e3o.\n\u00b7 Aidoo comunica com a unidade usando o mapa Modbus escolhido pelo fabricante, o que permite evitar erros.\n\u00b7 Para garantir a estabilidade e fiabilidade da liga\u00e7\u00e3o, Aidoo liga-se \u00e0 unidade de ventila\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s de cabo.","title":"Perguntas frequentes sobre Aidoo Pro Ventila\u00e7\u00e3o"},"features":{"title":"Que par\u00e2metros controlam Aidoo Pro Ventila\u00e7\u00e3o?\u00a0"},"features1":{"body":"Autom\u00e1tico, By-pass e recuperador","subtitle":"Modos de funcionamento do recuperador de calor: \u00a0"},"features2":{"body":"Autom\u00e1tico, Super baixa, Baixa, M\u00e9dia-Baixa, M\u00e9dia, M\u00e9dia-Alta e M\u00e1xima\u00a0","subtitle":"At\u00e9 7 velocidades do recuperador de calor:\u00a0\u00a0"},"header":{"subtitle":"Controle o seu sistema de ventila\u00e7\u00e3o a partir do telem\u00f3vel, computador ou sistema de dom\u00f3tica","title":"Aidoo Pro Ventila\u00e7\u00e3o"},"integration":{"body":"O Aidoo Pro Ventila\u00e7\u00e3o permite controlar a instala\u00e7\u00e3o de ventila\u00e7\u00e3o mediante um sistema Smart Home ou um sistema de gest\u00e3o de edif\u00edcios (GTC). Para facilitar uma r\u00e1pida integra\u00e7\u00e3o das unidades de ventila\u00e7\u00e3o neste tipo de sistema, o dispositivo possui as seguintes op\u00e7\u00f5es:\n
\n
\n\u00b7 Porta RS-485 para integra\u00e7\u00e3o Modbus RTU ou BACnet MS\/TP\n
\n\u00b7 API local\n
\n\u00b7 API Cloud","title":"Integra\u00e7\u00e3o em casas e edif\u00edcios inteligentes"},"scheme":{"body":"Aidoo Pro Ventila\u00e7\u00e3o melhora a qualidade do ar mediante um controlo completo a partir da aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud. Compat\u00edvel com sistemas de dom\u00f3tica e GTC, permite monitorizar e ativar sistemas de ventila\u00e7\u00e3o com base em leituras de sensores, garantindo um ambiente interno ideal. Gere remotamente os par\u00e2metros do seu sistema de ventila\u00e7\u00e3o, melhorando a efici\u00eancia energ\u00e9tica e o bem-estar em qualquer instala\u00e7\u00e3o.\u00a0","title":"Melhore a qualidade de ar da sua instala\u00e7\u00e3o com Aidoo Pro Ventila\u00e7\u00e3o"}}}},"aidooProAerotermia":{"advantages":{"card_1":{"description":"Compat\u00edvel com mais de 700\u00a0modelos de unidades de aerotermia, certificados, quer em instala\u00e7\u00f5es novas, quer em existentes.","title":"Certificado pelos fabricantes"},"card_2":{"description":"Consumo reduzido comparativamente aos sistemas tradicionais, o que se traduz em poupan\u00e7a nas faturas.","title":"Efici\u00eancia energ\u00e9tica"},"card_3":{"description":"Oferece m\u00faltiplas fun\u00e7\u00f5es como aquecimento, refrigera\u00e7\u00e3o e produ\u00e7\u00e3o de \u00e1gua quente sanit\u00e1ria. ","image":{"alt":"Dispositivos Aidoo Pro Aerotermia e Aidoo Pro HUB para o controlo remoto de unidades de aerotermia."},"title":"Versatilidade"},"card_4":{"description":"Desenhado para se adaptar a projetos de nova constru\u00e7\u00e3o e edif\u00edcios e processo de remodela\u00e7\u00e3o.","title":"Integra\u00e7\u00e3o r\u00e1pida"},"description":"Controla e gere a sua unidade de aerotermia com maior efici\u00eancia e menor consumo el\u00e9trico.\u2028 Descubra as principais vantagens de instalar um dispositivo da linha Aidoo Pro Aerotermia.","title":"Aumenta o conforto e a efici\u00eancia da sua instala\u00e7\u00e3o de aerotermia"},"buy":{"title":"Como comprar os dispositivos de Aidoo Pro Aerotermia"},"control":{"acs":{"features_1":"Ligar\/desligar a produ\u00e7\u00e3o.","features_2":"Selecione a temperatura para o seu tanque de \u00e1gua quente sanit\u00e1ria.","features_3":"Fun\u00e7\u00e3o de alta pot\u00eancia para uma produ\u00e7\u00e3o mais r\u00e1pida.","features_4":"Programa\u00e7\u00f5es temporizadas.","image":{"alt":"Interface da Airzone Cloud para gerir a climatiza\u00e7\u00e3o de um sistema de aerotermia com Aidoo Pro"},"title":"Controlo da \u00e1gua quente sanit\u00e1ria"},"climate":{"features_1":"Ligar\/desligar a produ\u00e7\u00e3o de at\u00e9 2 circuitos de \u00e1gua (se a unidade o permitir).","features_2":"Altera\u00e7\u00e3o de modo autom\u00e1tica.","features_3":"Sele\u00e7\u00e3o da temperatura de refer\u00eancia.","features_4":"Limita\u00e7\u00e3o de temperatura de refer\u00eancia.","features_5":"Temporizador de desligamento.","features_6":"Configura\u00e7\u00e3o do dispositivo atrav\u00e9s de Bluetooth e Wi-Fi a partir da aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud","image":{"alt":"Interface da Airzone Cloud para gerir a climatiza\u00e7\u00e3o de um sistema de aerotermia com Aidoo Pro"},"title":"Controlo da climatiza\u00e7\u00e3o"},"description":"Cada dispositivo da gama Aidoo Pro Aerotermia oferece um conjunto de funcionalidades avan\u00e7adas a partir da aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud.","title":"Controle a sua unidade de aerotermia de acordo com as suas necessidades"},"faq":{"item_1":{"answer":"Nas unidades de aerotermia, o autocolante com a refer\u00eancia est\u00e1 normalmente numa das partes laterais. Nalguns casos, tamb\u00e9m pode estar situada no interior da estrutura ou na parte superior da unidade.","question":"Como descobrir o modelo da sua unidade de aerotermia?"},"item_2":{"answer":"A Airzone colaborou com mais de 90 marcas de climatiza\u00e7\u00e3o para desenvolver dispositivos Aidoo compat\u00edveis com mais de 700 modelos. A comunica\u00e7\u00e3o com cada modelo foi testada e validada por cada marca.\nA gama Aidoo Pro Aerotermia estabelece uma comunica\u00e7\u00e3o bidirecional com a unidade: n\u00e3o s\u00f3 envia ordens, como recebe confirma\u00e7\u00f5es sobre a sua correta execu\u00e7\u00e3o. Por isso, a aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud reflete em todo o momento o estado real da instala\u00e7\u00e3o.","question":"Por que \u00e9 necess\u00e1rio um dispositivo Aidoo Pro Aerotermia para cada marca e modelo de unidade?"},"item_3":{"answer":"Se uma unidade n\u00e3o aparecer ou aparecer como n\u00e3o compat\u00edvel na nossa lista, \u00e9 necess\u00e1ria uma verifica\u00e7\u00e3o manual de compatibilidade.\nUtilize este formul\u00e1rio para solicitar uma verifica\u00e7\u00e3o de compatibilidade.","question":"Se a minha unidade de aerotermia n\u00e3o aparecer na lista ou n\u00e3o for compat\u00edvel"},"item_4":{"answer":"Descarregue a documenta\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica espec\u00edfica para o seu modelo de Aidoo Pro Aerotermia na nossa sec\u00e7\u00e3o de suporte.","question":"Precisa da documenta\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica da linha Aidoo Pro Aerotermia?"},"title":"Perguntas frequentes sobre a linha Aidoo Pro Aerotermia"},"header":{"subtitle":"Controle a sua unidade de aerotermia a partir do telem\u00f3vel ou do sistema de dom\u00f3tica","title":"Aidoo Pro Aerotermia"},"metas":{"description":"O Aidoo Pro Aerotermia permite-lhe gerir o seu equipamento aerot\u00e9rmico a partir do seu telem\u00f3vel, computador ou sistema de dom\u00f3tica. Informe-se sobre as suas caracter\u00edsticas e compatibilidade.","title":"Aidoo Pro Aerotermia: controle a aerotermia a partir do seu telem\u00f3vel ou PC"},"purchase":{"projects":{"description":"Se quiser integrar Aidoo Pro Aerotermia
\nnos seus projetos, contacte-nos."}},"ranges":{"aidooAerotermia":{"description":"Dispositivo para gerir a produ\u00e7\u00e3o, controlar a temperatura e programar a sua unidade de aerotermia.","image":{"alt":"Dispositivo Aidoo Pro Aerotermia"},"link":"Ir para Aidoo Pro Aerotermia","subtitle":"Aidoo Pro Aerotermia "},"aidooAerotermiahub":{"description":"Dispositivo para a gest\u00e3o avan\u00e7ada e integra\u00e7\u00e3o de unidades de aerotermia com liga\u00e7\u00e3o Ethernet por cabo.","image":{"alt":"Dispositivo Aidoo Pro HUB Aerotermia"},"link":"Ir para Aidoo Hub Aerotermia","subtitle":"Aidoo Hub Aerotermia"},"description":"A solu\u00e7\u00e3o limpa e eficiente para habita\u00e7\u00f5es e neg\u00f3cios sustent\u00e1veis.\u2028Aidoo Pro Aerotermia e Aidoo Pro Hub Aerotermia adaptam-se a instala\u00e7\u00f5es novas e reformas. Tudo gerido a partir da Airzone Cloud.","title":"Linha Aidoo Pro Aerotermia"},"section":{"AidooHubAerotermia":{"description":"Solu\u00e7\u00e3o robusta para a gest\u00e3o remota de unidades de aerotermia com liga\u00e7\u00e3o Ethernet<\/strong> por cabo. Otimiza o funcionamento de bombas de calor ar-\u00e1gua em escrit\u00f3rios, hot\u00e9is, estabelecimentos de ensino e espa\u00e7os comerciais.","features_1":"Assistentes de voz: Somente em modo TH, mesmos comandos do que Aidoo Wi-Fi.","features_2":"Modbus: Atrav\u00e9s de porta de integra\u00e7\u00e3o RS-485.","features_3":"Controlo e configura\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud.","features_4":"Integra\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s de API local e API Cloud, multicast mDNS.","features_5":"Gest\u00e3o de calor auxiliar e bloqueio de fontes de calor.","features_6":"Troca autom\u00e1tica de modo com ajuste de duas temperaturas de refer\u00eancia.","features":{"subtitle":"Liga\u00e7\u00e3o Ethernet por cabos ou Wi-Fi (2,4\/5 GHz)","title":"Caracter\u00edsticas do Aidoo Pro Hub Aerotermia "},"title":"Aidoo Pro HUB Aerotermia"},"aidooProAerotermia":{"description":"Gere a produ\u00e7\u00e3o, a temperatura e as programa\u00e7\u00f5es da sua unidade de aerotermia.\u2028Otimize o funcionamento da bomba de calor ar-\u00e1gua<\/strong> consoante as suas necessidades, esteja onde estiver.","image":{"alt":"Controlo remoto de uma unidade de aerotermia com Aidoo Pro Aerotermia e a aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud no telem\u00f3vel."},"title":"Aidoo Pro Aerotermia"},"AidooProAerotermia":{"features_1":"Controlo dos diferentes par\u00e2metros da unidade.","features_2":"Comunica\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s de Wi-Fi Dual (2,4-5 GHz).","features_3":"Ajuste da temperatura de refer\u00eancia.\u00a0","features_4":"Integra\u00e7\u00e3o API Local e API Cloud.","features_5":"Porta para a integra\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s do protocolo Modbus.","features_6":"Gest\u00e3o at\u00e9 2 zonas e produ\u00e7\u00e3o de AQS.","features":{"subtitle":"Liga\u00e7\u00e3o\u00a0Wi-Fi e Bluetooth atrav\u00e9s de Airzone Cloud","title":"Caracter\u00edsticas de
\nAidoo Pro Aerotermia"}}},"sections":{"aidooRange":{"altTitleImg":"Qual o Aidoo Pro que necessita","buttonText":"Gama Aidoo","title":"Encontre o Aidoo certo para a sua instala\u00e7\u00e3o"},"cloud":{"buttonText":"Descubra a aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud","imgAltTitle":"Complete o Aidoo Pro Aerotermia com a aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud","itemOne":"Cria\u00e7\u00e3o de m\u00faltiplos utilizadores com diferentes n\u00edveis de controlo.","itemThree":"Controlo por voz com Amazon Alexa ou Google Home.","itemTwo":"Defini\u00e7\u00e3o de programa\u00e7\u00f5es e cenas de climatiza\u00e7\u00e3o.","subtitle":"A aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud acrescenta funcionalidades adicionais \u00e0 unidade de aerotermia:","title":"Aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud"},"comfortEfficiency":{"altTitleImg":"M\u00e1ximo conforto na sua instala\u00e7\u00e3o de aerotermia gra\u00e7as ao Aidoo Pro Aerotermia","subtitle":"Gra\u00e7as ao Aidoo Pro Aerotermia, poder\u00e1 gerir a produ\u00e7\u00e3o, controlar a temperatura e fazer programa\u00e7\u00f5es na sua unidade de aerotermia. Controle a sua bomba de calor ar-\u00e1gua e otimize o seu funcionamento em fun\u00e7\u00e3o das suas necessidades, esteja onde estiver.","title":"Aumente o conforto e a efici\u00eancia da sua instala\u00e7\u00e3o de aerotermia"},"control":{"subsections":{"airConditioning":{"list":{"item_1":"Ligar\/desligar a produ\u00e7\u00e3o de at\u00e9 2 circuitos de \u00e1gua (se a unidade o permitir).","item_2":"Altera\u00e7\u00e3o de modo autom\u00e1tica.","item_3":"Sele\u00e7\u00e3o da temperatura de refer\u00eancia.","item_4":"Limita\u00e7\u00e3o de temperatura de refer\u00eancia.","item_5":"Temporizador de desligamento.","item_6":"Configura\u00e7\u00e3o do dispositivo atrav\u00e9s de Bluetooth e Wi-Fi com a aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud.","item_7":"Leitura da temperatura da \u00e1gua e sele\u00e7\u00e3o da temperatura de refer\u00eancia."},"title":"Controlo de climatiza\u00e7\u00e3o"},"domesticHotWater":{"list":{"item_1":"Ligar\/desligar a produ\u00e7\u00e3o.","item_2":"Selecione a temperatura para o seu tanque de \u00e1gua quente sanit\u00e1ria.","item_3":"Fun\u00e7\u00e3o de alta pot\u00eancia para uma produ\u00e7\u00e3o mais r\u00e1pida.","item_4":"Programa\u00e7\u00f5es temporizadas."},"title":"Controlo da \u00e1gua quente sanit\u00e1ria"}},"subtitle":"Cada dispositivo Aidoo Pro Aerotermia oferece um conjunto de funcionalidades avan\u00e7adas atrav\u00e9s da aplica\u00e7\u00e3o","subtitle_cloud":"Airzone Cloud.","title":"Aidoo Pro Aerotermia"},"faq":{"questionFour":"Documenta\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica","questionFourContent_1":"Transfira a documenta\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica espec\u00edfica para o seu modelo de Aidoo na nossa sec\u00e7\u00e3o de","questionFourContent_2":"Suporte.","questionOne":"Como descubro o modelo da minha unidade?","questionOneContent":"Nas unidades de aerotermia, o autocolante com a refer\u00eancia est\u00e1 normalmente num dos lados. Apenas em alguns casos est\u00e1 no interior da estrutura ou na parte superior da unidade.","questionThree":"Se uma unidade n\u00e3o estiver listada ou n\u00e3o for compat\u00edvel","questionThreeContent_1":"Se uma unidade n\u00e3o aparecer ou aparecer como n\u00e3o suportada na nossa lista, \u00e9 necess\u00e1ria uma verifica\u00e7\u00e3o manual de compatibilidade. Solicite uma verifica\u00e7\u00e3o de compatibilidade utilizando","questionThreeContent_2":"este formul\u00e1rio.","questionTwo":"Porque \u00e9 necess\u00e1rio um dispositivo espec\u00edfico para cada marca e modelo de unidade?","questionTwoContent":"A Airzone colaborou com mais de 90 marcas de unidades de climatiza\u00e7\u00e3o para criar dispositivos Aidoo compat\u00edveis com mais de 700 modelos de unidades de climatiza\u00e7\u00e3o. A comunica\u00e7\u00e3o correta com cada modelo foi testada e aprovada por cada uma das marcas.
O desenvolvimento de um dispositivo espec\u00edfico para cada marca e modelo permite um controlo fi\u00e1vel e seguro de uma unidade de climatiza\u00e7\u00e3o:
\u00b7 Aidoo Pro Aerotermia oferece uma comunica\u00e7\u00e3o bidirecional com a unidade: n\u00e3o s\u00f3 envia ordens, como tamb\u00e9m recebe confirma\u00e7\u00f5es da unidade sobre a sua correta execu\u00e7\u00e3o. \u00c9 por isso que a App Airzone Cloud mostra sempre o estado real da instala\u00e7\u00e3o
\u00b7 Aidoo Pro Aerotermia comunica com a unidade de climatiza\u00e7\u00e3o utilizando o protocolo original da fabricante, o que evita erros.
\u00b7 Para assegurar a estabilidade e a fiabilidade da liga\u00e7\u00e3o, Aidoo Pro Aerotermia liga-se \u00e0 unidade de climatiza\u00e7\u00e3o por cabo, com um processo de liga\u00e7\u00e3o adaptado \u00e0s caracter\u00edsticas de cada unidade.","title":"Perguntas frequentes"},"reliability":{"cards":{"digital":{"subtitle":"Permite adicionar par\u00e2metros de ligar\/desligar adicionais com base nas leituras de um sensor.","title":"Entrada digital configur\u00e1vel"},"integration":{"subtitle":"Integra\u00e7\u00e3o em sistemas Smart Home e GTC mediante API Cloud e API Rest, Modbus.","title":"Integra\u00e7\u00e3o r\u00e1pida"},"manufacturers":{"subtitle":"Protocolos certificados de comunica\u00e7\u00e3o com mais de 700 unidades de aerotermia.","title":"Certificado pelos fabricantes"},"production":{"subtitle":"Comunica\u00e7\u00e3o bidirecional com o sistema de produ\u00e7\u00e3o. Inclui sa\u00edda de rel\u00e9 para gest\u00e3o de elementos auxiliares.","title":"Controlo de equipamentos de produ\u00e7\u00e3o"}},"title":"Aidoo Pro Aerotermia: toda a fiabilidade para integrar a sua aerotermia"}}},"aidooProAerotermina":{"buyModels":{"title":"De que linha Aidoo Pro Aerotermia precisa para a sua instala\u00e7\u00e3o?"}},"aidooProFancoil":{"banner":{"cta":": Ver gama Aidoo Pro Fancoil"},"blueface":{"description":"Aidoo Pro Ventiloconvector e Aidoo Pro HUB Ventiloconvector substituem os termostatos de unidades de ventiloconvector por uma interface t\u00e1til mais pr\u00e1tica para o utilizador.","image":{"alt":"Termostato t\u00e1til Airzone Blueface instalado na parede de um quarto para controlar a climatiza\u00e7\u00e3o."},"title":"Termostato t\u00e1til
Airzone Blueface"},"buy":{"brand":{"link":"A minha unidade n\u00e3o aparece na lista","title":"Marca da sua unidade"},"cta":"Quero comprar um Aidoo Pro Ventiloconvector","help":"Como escolher o tipo de Aidoo Pro?","model":{"link":"Como descobrir o modelo de uma unidade?","title":"Modelo da sua unidade"},"reference":{"title":"Refer\u00eancia do seu Aidoo Pro Ventiloconvector"},"title":"Que linha Aidoo Pro Ventiloconvector precisa para a sua habita\u00e7\u00e3o ou neg\u00f3cio?","type":{"link":"Como escolher o tipo de Aidoo Pro Ventiloconvector?","title":"Tipos do Aidoo Pro"}},"compatibilities":{"description":"A linha Aidoo Pro Ventiloconvector adapta-se a diferentes tipos de unidades de ventiloconvector como de parede, cassete, condutas ou piso. Funciona em instala\u00e7\u00f5es novas ou existentes.","pipes":"2 tubos
\n4 tubos","speeds":"3 velocidades
\nControlo 0-10 V","title":"Compat\u00edvel com m\u00faltiplos tipos de ventiloconvector","valves":"V\u00e1lvulas proporcionais
\nV\u00e1lvulas tudo\/nada"},"compatibility":{"image":{"alt":"Dispositivo Aidoo Pro Ventiloconvector com termostato Airzone Blueface mostrando a compatibilidade com diferentes marcas de unidades de ventiloconvector."},"title":"Compat\u00edvel com as principais marcas de ventiloconvector"},"control":{"description":"Os dispositivos Aidoo conectam unidades de ventiloconvector com Airzone Cloud e sistemas de gest\u00e3o de edif\u00edcios para supervisionar e controlar a climatiza\u00e7\u00e3o a partir de uma \u00fanica plataforma.","title":"Controlo completo para sistemas ventiloconvectores novos e existentes"},"faq":{"1":{"answer":"Unidades split: a refer\u00eancia do modelo encontra-se na etiqueta situada na parte lateral da unidade.
\nUnidades de condutas: verifique a etiqueta da unidade interior, acess\u00edvel atrav\u00e9s do teto falso.
\nUnidades cassete: consulte a etiqueta da unidade interior situada no teto falso.","question":"Como identificar o modelo da sua unidade de ventiloconvector para Aidoo Pro Ventiloconvector?"},"2":{"answer":"Se a sua unidade n\u00e3o aparece ou surge como n\u00e3o compat\u00edvel na nossa lista, \u00e9 necess\u00e1ria uma verifica\u00e7\u00e3o manual de compatibilidade. Solicite a verifica\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s deste formul\u00e1rio.","question":"O que fazer se o modelo da sua unidade n\u00e3o aparece na lista ou n\u00e3o \u00e9 compat\u00edvel?"},"3":{"answer":"Descarregue a documenta\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica espec\u00edfica para o seu modelo de Aidoo Pro Ventiloconvector na nossa sec\u00e7\u00e3o de suporte.","question":"Documenta\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica"},"title":"Perguntas frequentes sobre a linha Aidoo Pro Ventiloconvector"},"installations":{"description":"Os dispositivos Aidoo Pro Ventiloconvector e Aidoo Pro HUB Ventiloconvector facilitam a supervis\u00e3o e opera\u00e7\u00e3o de unidades ventiloconvector a partir da Airzone Cloud ou de sistemas de gest\u00e3o de edif\u00edcios, tanto individualmente como em instala\u00e7\u00f5es com m\u00faltiplas unidades.","individual":{"bullets":"Ligar e desligar<\/l>\n Sele\u00e7\u00e3o da temperatura de refer\u00eancia<\/l>\n Sele\u00e7\u00e3o da velocidade do ventilador.<\/l>\n Troca autom\u00e1tica de modo<\/l>\n Programa\u00e7\u00f5es temporizadas<\/l>\n Ventila\u00e7\u00e3o cont\u00ednua<\/l>\n Fun\u00e7\u00e3o desumidificador<\/l>\n Dete\u00e7\u00e3o de abertura de janela<\/l>","ctaDemo":"Experimentar a demonstra\u00e7\u00e3o de Airzone Cloud","description":"Cada dispositivo (Aidoo Pro Ventiloconvector ou Aidoo Pro Hub Ventiloconvector) gere uma unidade individual. A partir da aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud pode controlar:","image":{"alt":"Controlo de uma unidade ventiloconvector individual a partir da aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud num smartphone dentro de um escrit\u00f3rio."},"link":"Experimente a demo do Airzone Cloud","title":"Controlo de unidades individuais"},"large":{"ctaDocs":"Ver documenta\u00e7\u00e3o","description":"Os ventiloconvectores individuais, controlados cada um por um dispositivo Aidoo Pro Ventiloconvector, podem ser geridos por grupos na aplica\u00e7\u00e3o < a href='https:\/\/m.airzonecloud.com\/'>Airzone Cloud<\/ a>, facilitando assim a manuten\u00e7\u00e3o de grandes instala\u00e7\u00f5es.
Op\u00e7\u00f5es de controlo para grupos de unidades:","features":"Ligar e desligar<\/l>\n Sele\u00e7\u00e3o da temperatura de refer\u00eancia<\/l>\n Troca autom\u00e1tica de modo<\/l>\n Programa\u00e7\u00f5es temporizadas<\/l>","image":{"alt":"Interface da Airzone Cloud para gerir m\u00faltiplas unidades ventiloconvectores em instala\u00e7\u00f5es com v\u00e1rias unidades."},"title":"Controlo de grandes instala\u00e7\u00f5es"},"title":"Desde ventiloconvectores individuais a grandes instala\u00e7\u00f5es"},"integration":{"cta":"Mais informa\u00e7\u00f5es","description":"Os dispositivos da linha Aidoo Pro incluem sistemas ventiloconvectores em solu\u00e7\u00f5es de dom\u00f3tica e sistemas de gest\u00e3o de edif\u00edcios sem desenvolvimentos nem programa\u00e7\u00f5es adicionais.","image":{"alt":"Gest\u00e3o de climatiza\u00e7\u00e3o a partir de uma interface de controlo no computador, integrada com sistemas de automatiza\u00e7\u00e3o e gest\u00e3o de edif\u00edcios."},"title":"Integra\u00e7\u00e3o Plug&Play com a linha Aidoo Pro Ventiloconvector"},"purchase":{"installers":{"cta":"Comprar online","description":"Dispon\u00edvel para instaladores na
\nnossa loja online profissional."},"particular":{"cta":"Ver rede de instaladores"},"projects":{"cta":"Contactar","description":"Se quiser integrar Aidoo Pro Ventiloconvector num projeto, entre em contacto com o nosso departamento t\u00e9cnico."},"title":"Como comprar a gama Aidoo Pro Ventiloconvector"},"range":{"cards":{"hub":{"description":"Dispositivo com Ethernet e entradas digitais para integrar equipamentos de fan coil em edif\u00edcios.","image":{"alt":"Dispositivo Aidoo Pro HUB Ventiloconvector"},"link":"Ir para Aidoo Pro HUB Ventiloconvector","title":"Aidoo Pro HUB Ventiloconvector"},"pro":{"description":"Dispositivo para integrar unidades de ventiloconvector na climatiza\u00e7\u00e3o do edif\u00edcio.","image":{"alt":"Dispositivo Aidoo Pro Ventiloconvector"},"link":"Ir para Aidoo Pro Ventiloconvector","title":"Aidoo Pro Ventiloconvector"}},"description":"Os sistemas ventiloconvectores regulam a temperatura das divis\u00f5es residenciais, em com\u00e9rcios e edif\u00edcios mediante \u00e1gua quente ou fria e ventila\u00e7\u00e3o. A linha Aidoo Pro Ventiloconvector conecta estas unidades com sistemas de controlo para gerir a climatiza\u00e7\u00e3o do edif\u00edcio. ","title":"Linha Aidoo Pro Ventiloconvector"},"section":{"fancoilHub":{"description":"Aidoo Pro HUB Ventiloconvector \u00e9 a nova solu\u00e7\u00e3o com conectividade Ethernet e entradas digitais configur\u00e1veis para ampliar as op\u00e7\u00f5es de controlo de climatiza\u00e7\u00e3o em instala\u00e7\u00f5es profissionais.","features":{"1":"Liga\u00e7\u00e3o Ethernet para comunica\u00e7\u00e3o por cabos mais est\u00e1vel em instala\u00e7\u00f5es profissionais.","2":"Entradas digitais configur\u00e1veis para ampliar as op\u00e7\u00f5es de controlo do sistema.","3":"Integra\u00e7\u00e3o com protocolos Modbus e BACnet em sistemas de controlo centralizado.","4":"Compatibilidade com termostato Airzone, AirQ Sensor e AirQ Box.","5":"Novo par\u00e2metro \u201cEtapas de calor\u201d: permite combinar o controlo de calor principal com uma etapa radiante, otimizando o conforto e a gest\u00e3o t\u00e9rmica do sistema.","6":"Nova serigrafia do dispositivo que facilita a identifica\u00e7\u00e3o de liga\u00e7\u00f5es durante a instala\u00e7\u00e3o.","title":"Caracter\u00edsticas do Aidoo Pro HUB Ventiloconvector"},"image":{"alt":"Esquema de integra\u00e7\u00e3o do sistema Aidoo Pro HUB Ventiloconvector conectado a unidades de ventiloconvector, aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud e sistema de controlo GTC."},"subtitle":"Integra\u00e7\u00e3o avan\u00e7ada e controlo configur\u00e1vel para sistemas ventiloconvectores","title":"Aidoo Pro HUB Ventiloconvector"},"fancoilPro":{"description":"Regula o ventilador e as v\u00e1lvulas da unidade de ventiloconvector com precis\u00e3o, adaptando-se a diferentes configura\u00e7\u00f5es de instala\u00e7\u00e3o e esquemas de opera\u00e7\u00e3o do sistema de climatiza\u00e7\u00e3o.","features":{"1":"Controlo de electrov\u00e1lvulas tudo\/nada ou sinal 0-10 V","3":"Dete\u00e7\u00e3o de temperatura de impuls\u00e3o para troca autom\u00e1tica de modo","4":"Liga\u00e7\u00e3o com termostato Blueface ou sonda de temperatura ambiente","5":"Configura\u00e7\u00e3o de dete\u00e7\u00e3o de janelas abertas e presen\u00e7a","6":"Integra\u00e7\u00e3o em sistemas de controlo de climatiza\u00e7\u00e3o","title":"Caracter\u00edsticas do Aidoo Pro Ventiloconvector"},"image":{"alt":"Esquema de integra\u00e7\u00e3o do sistema Aidoo Pro Ventiloconvector com diferentes unidades de ventiloconvector conectadas \u00e0 aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud e a sistemas de controlo GTC."},"subtitle":"Tecnologia de integra\u00e7\u00e3o para o controlo de unidades de ventiloconvector","title":"Aidoo Pro Ventiloconvector"}}},"aidooProfancoil":{"header":{"button":"Mais informa\u00e7\u00f5es","image":{"alt":"Aidoo Pro Ventiloconvector e Aidoo Pro HUB Ventiloconvector"},"subtitle":"Conectividade avan\u00e7ada para sistemas ventiloconvector em edif\u00edcios","title":"Aidoo Pro Ventiloconvector"},"sections":{"aidooRange":{"button":" Gama Aidoo","title":"Encontre o Aidoo certo para a sua instala\u00e7\u00e3o"},"bigInstallations":{"firstList":{"item_1":"Liga\u00e7\u00e3o\/desligamento","item_2":"Sele\u00e7\u00e3o da temperatura de refer\u00eancia","item_3":"Altera\u00e7\u00e3o de modo autom\u00e1tico","item_4":"Programa\u00e7\u00f5es temporizadas"},"imgAlt":"Controlo de grandes instala\u00e7\u00f5es com Aidoo Ventiloconvector","linkTextFirst":"Documenta\u00e7\u00e3o","linkTextSecond":"Demo Airzone Cloud","subtitle":"Os ventiloconvectores individuais, controlados cada um por um dispositivo Aidoo Pro Ventiloconvector, podem ser geridos por grupos na aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud<\/a>:, facilitando assim a manuten\u00e7\u00e3o de grandes instala\u00e7\u00f5es.
Op\u00e7\u00f5es de controlo para grupos de unidades:","title":"Controlo de grandes instala\u00e7\u00f5es"},"compatibility":{"title":"Compat\u00edvel com a maioria das marcas de ventiloconvectores"},"control":{"altImg":"Funcionalidades do Aidoo Pro Ventiloconvector","subtitle":"Aidoo Pro Ventiloconvector permite controlar a partir da aplica\u00e7\u00e3o qualquer n\u00famero de unidades de ventiloconvector de qualquer tipo, com a op\u00e7\u00e3o de integrar este controlo nos sistemas de gest\u00e3o de edif\u00edcios.","title":"Adicione o controlo mais completo mesmo \u00e0s unidades mais antigas"},"individualEquipment":{"firstList":{"item_1":"Liga\u00e7\u00e3o\/desligamento","item_2":"Sele\u00e7\u00e3o da temperatura de refer\u00eancia","item_3":"Sele\u00e7\u00e3o da velocidade do ventilador","item_4":"Altera\u00e7\u00e3o de modo autom\u00e1tico","item_5":"Programa\u00e7\u00f5es temporizadas","item_6":"Ventila\u00e7\u00e3o cont\u00ednua","item_7":"Fun\u00e7\u00e3o Desumidificador"},"imgAlt":"Controlo de unidades individuais com Aidoo Ventiloconvector","secondList":{"item_1":"Dete\u00e7\u00e3o de abertura de janela","item_2":"Dete\u00e7\u00e3o de presen\u00e7a","item_3":"Modo ECO","item_4":"Temporizador de desligamento","item_5":"Fun\u00e7\u00e3o Antigelo","item_6":"Calor auxiliar para instala\u00e7\u00f5es de 2 tubos\/2 fios","item_7":"Configura\u00e7\u00e3o a partir da aplica\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s de Bluetooth e da Cloud"},"subtitle":"Cada dispositivo Aidoo Pro Ventiloconvector gere uma unidade individual e oferece as seguintes funcionalidades a partir da aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud<\/a>:","title":"Controlo de unidades individuais"},"integration":{"altImg":"Integra\u00e7\u00e3o Plug&Play de Aidoo Ventiloconvector","button":"Mais informa\u00e7\u00f5es","subtitle":"Aidoo Pro Ventiloconvector permite a f\u00e1cil integra\u00e7\u00e3o das instala\u00e7\u00f5es hidr\u00f3nicas sem comunica\u00e7\u00f5es em sistemas dom\u00f3ticos e GTC, acrescentando funcionalidades \u00fateis que eliminam a necessidade de programa\u00e7\u00f5es adicionais.","title":"Integra\u00e7\u00e3o Plug&Play"},"thermostat":{"list":{"item_1":"Liga\u00e7\u00e3o\/desligamento","item_2":"Sele\u00e7\u00e3o da temperatura de refer\u00eancia","item_3":"Sele\u00e7\u00e3o da velocidade do ventilador"},"subtitle":"Aidoo Pro Ventiloconvector substitui os antigos termostatos para unidades de ventiloconvector por uma nova interface t\u00e1til mais f\u00e1cil de utilizar. Op\u00e7\u00f5es de controlo:","title":"Termostato t\u00e1til
Airzone Blueface"},"types":{"list":{"item_1":"2 tubos","item_2":"4 tubos","item_3":"3 velocidades","item_4":"Controlo 0-10 V","item_5":"V\u00e1lvulas proporcionais","item_6":"V\u00e1lvulas tudo\/nada"},"subtitle":"Aidoo Pro Ventiloconvector pode utilizar-se tanto em novas instala\u00e7\u00f5es, como para modernizar instala\u00e7\u00f5es de ventiloconvectores existentes. Tipos de ventiloconvector que pode controlar:","title":"Qualquer tipo de ventiloconvector"}}},"aidooProHubBoiler":{"advantages":{"card_1":{"description":"Validado com mais de 700 modelos de caldeiras dos principais fabricantes europeus. Certifica\u00e7\u00e3o ErP (regulamento europeu de Conce\u00e7\u00e3o Ecol\u00f3gica e efici\u00eancia energ\u00e9tica).","title":"Certificados"},"card_2":{"description":"A comunica\u00e7\u00e3o direta com a caldeira modula a sua pot\u00eancia de acordo com a solicita\u00e7\u00e3o real, evitando os picos de consumo el\u00e9trico da liga\u00e7\u00e3o\/desligamento tradicional.","title":"Efici\u00eancia energ\u00e9tica"},"card_3":{"description":"Adapta-se a caldeiras existentes e a unidades novas. Compat\u00edvel com m\u00faltiplos protocolos de comunica\u00e7\u00e3o e com controlo universal por rel\u00e9 para qualquer caldeira.","title":"Versatilidade"},"card_4":{"description":"Incorpora-se nos principais sistemas de dom\u00f3tica e de gest\u00e3o t\u00e9cnica de edif\u00edcios (GTC). Compat\u00edvel com assistentes de voz como Modbus, BACnet e API aberta.","title":"Integra\u00e7\u00e3o r\u00e1pida"},"description":"Descubra as vantagens de incorporar o Aidoo Pro HUB Caldeira no seu sistema de aquecimento.","image":{"alt_1":"Aidoo Pro HUB Caldeira \u00e9 compat\u00edvel com mais de 700 caldeiras","alt_2":"Melhore a efici\u00eancia da sua caldeira","alt_3":"Compat\u00edvel com m\u00faltiplas caldeiras e protocolos de comunica\u00e7\u00e3o","alt_4":"R\u00e1pida integra\u00e7\u00e3o com os principais sistemas de dom\u00f3tica e protocolos de comunica\u00e7\u00e3o"},"title":"Aumente o conforto e a efici\u00eancia da sua instala\u00e7\u00e3o de caldeira"},"banner":{"cta":"Ver todos os dispositivos Aidoo","image":{"alt":"Controlo da climatiza\u00e7\u00e3o para caldeiras"},"title":"Encontre o Aidoo adequado para a sua instala\u00e7\u00e3o"},"buy":{"particular":{"link":"Rede de instaladores","title":"\u00c9 um particular? Recomendamos um instalador autorizado da sua zona para efetuar a instala\u00e7\u00e3o"},"professional":{"link":"Aceder \u00e0 compra online","title":"Dispon\u00edvel na nossa loja online profissional com acesso direto a todas as refer\u00eancias."},"projects":{"link":"Contactar","title":"Se quiser integrar Aidoo Pro HUB Caldeira nos seus projetos, entre em contacto com a nossa equipa."},"title":"Como comprar Aidoo Pro HUB Caldeira"},"buyModels":{"brand":{"link":"A minha unidade n\u00e3o aparece na lista","title":"Marca da sua unidade"},"cta":"Comprar em Airzone on-line","models":{"link":"Como descobrir o modelo de uma unidade?","title":"Modelo da sua unidade"},"reference":{"link":"Porqu\u00ea um Aidoo espec\u00edfico para a sua unidade?","title":"Refer\u00eancia do seu Aidoo"},"title":"Verifique se a sua unidade \u00e9 compat\u00edvel com Aidoo Pro HUB Caldeira","type":{"link":"Como escolher o tipo de Aidoo Pro?","title":"Tipos do Aidoo Pro"}},"control":{"acs":{"availability":{"description":"As fun\u00e7\u00f5es de \u00e1gua quente sanit\u00e1ria dependem do modelo de caldeira e do protocolo de comunica\u00e7\u00e3o. \nDurante a instala\u00e7\u00e3o, o sistema identifica automaticamente se a unidade ligada permite o controlo de AQS e ativa ou desativa o menu correspondente.","image":{"alt":"O m\u00f3dulo Aidoo Pro HUB Caldeira identifica se a unidade permite o controlo de AQS"},"title":"Disponibilidade"},"features_1":"Liga\u00e7\u00e3o\/desligamento da produ\u00e7\u00e3o de AQS","features_2":"Sele\u00e7\u00e3o da temperatura do dep\u00f3sito de \u00e1gua","features_3":"Fun\u00e7\u00e3o boost para acelerar a produ\u00e7\u00e3o de \u00e1gua quente","features_4":"Programa\u00e7\u00f5es temporizadas independentes de aquecimento","image":{"alt":"Controle a AQS com Aidoo Pro HUB Caldeira a partir do seu telem\u00f3vel"},"title":"Controlo da \u00e1gua quente sanit\u00e1ria"},"controlClimate":{"features_1":"Liga\u00e7\u00e3o\/desligamento da caldeira","features_2":"Sele\u00e7\u00e3o da temperatura de refer\u00eancia (de 15 a 30 \u00b0C,\nem intervalos de 0,5 \u00b0C)","features_3":"Fun\u00e7\u00e3o antigelo: ativa a caldeira automaticamente se a temperatura descer\ndos 12 \u00b0C","features_4":"Temporizador de desligamento","features_5":"Programa\u00e7\u00f5es temporizadas, cenas e rotinas","features_6":"Dete\u00e7\u00e3o do modo ver\u00e3o da caldeira com aviso na aplica\u00e7\u00e3o\ne no termostato","image":{"alt":"Pessoa a controlar o sistema de aquecimento da sua caldeira atrav\u00e9s do telem\u00f3vel."},"title":"Controlo da climatiza\u00e7\u00e3o"},"description":"O Aidoo Pro HUB Caldeira incorpora funcionalidades avan\u00e7adas acess\u00edveis a partir da aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud e do termostato Blueface.","title":"Controle a sua unidade de caldeira de acordo com as suas necessidades","typeControl":{"cards":{"description_1":"Compat\u00edvel com qualquer caldeira do mercado. A caldeira liga-se e desliga-se em cada ciclo de acordo com a temperatura pretendida. Ideal para unidades antigas ou que n\u00e3o admitem comunica\u00e7\u00e3o direta.","description_2":"A caldeira regula a sua pot\u00eancia de forma progressiva de acordo com a solicita\u00e7\u00e3o real. A temperatura \u00e9 est\u00e1vel e o consumo el\u00e9trico reduz-se. Dispon\u00edvel em caldeiras com protocolo compat\u00edvel.","image":{"alt_1":"\"Controlo universal (on\/off)\"","alt_2":"\"Controlo por comunica\u00e7\u00e3o direta\""},"title_1":"Controlo universal (on\/off)","title_2":"Controlo por comunica\u00e7\u00e3o direta"},"title":"Aidoo Pro HUB Caldeira trabalha com dois tipos de\ncontrolo, consoante a liga\u00e7\u00e3o da unidade."}},"discover":{"description":"Controle a sua unidade de caldeira \u00e0 dist\u00e2ncia e otimize o consumo el\u00e9trico da sua instala\u00e7\u00e3o. Aidoo Pro HUB Caldeira \u00e9 compat\u00edvel com protocolos como OpenTherm ou eBUS.","title":"Descubra o novo Aidoo Pro HUB Caldeira"},"discoveralt":{"image":{"alt":"Aidoo Pro HUB Caldera oferece-te controlo avan\u00e7ado sobre a tua caldeira."}},"faq":{"item_1":{"answer":"A etiqueta com o modelo e a refer\u00eancia do fabricante costuma estar numa das partes laterais da caldeira ou na parte superior da unidade. Nalgumas unidades, encontra-se no interior da carca\u00e7a ou na parte inferior. Esse n\u00famero de modelo \u00e9 o dado necess\u00e1rio para selecionar o Aidoo Pro HUB Caldeira compat\u00edvel.","question":"Como descobrir o modelo da sua unidade de caldeira?"},"item_2":{"answer":"Cada fabricante utiliza um protocolo de comunica\u00e7\u00e3o (OpenTherm, eBUS, HT Bus, BS Bus ou KM Bus), com um conector e uma configura\u00e7\u00e3o pr\u00f3prios. \nA Airzone validou a compatibilidade com mais de 700 modelos e incorpora em cada dispositivo os par\u00e2metros de liga\u00e7\u00e3o verificados para cada marca. Durante a instala\u00e7\u00e3o, o sistema confirma automaticamente o tipo de controlo e as funcionalidades disponibilizadas.","question":"Porque \u00e9 que \u00e9 necess\u00e1rio um Aidoo Pro HUB Caldeira espec\u00edfico para cada marca e modelo?"},"item_3":{"answer":"Se a caldeira n\u00e3o constar da lista de compatibilidade, \u00e9 poss\u00edvel solicitar uma verifica\u00e7\u00e3o manual atrav\u00e9s do formul\u00e1rio de contacto da Airzone. A equipa t\u00e9cnica ir\u00e1 rever as especifica\u00e7\u00f5es da unidade e confirmar\u00e1 a viabilidade da liga\u00e7\u00e3o e o tipo de controlo aplic\u00e1vel.","question":"Se a minha unidade de caldeira n\u00e3o aparecer na lista ou n\u00e3o for compat\u00edvel"},"item_4":{"answer":"As fichas de produto, guias de instala\u00e7\u00e3o, esquemas de liga\u00e7\u00e3o e manuais de configura\u00e7\u00e3o est\u00e3o dispon\u00edveis na sec\u00e7\u00e3o de Suporte do site da Airzone. Cada refer\u00eancia de produto conta com documenta\u00e7\u00e3o espec\u00edfica e atualizada.","question":"Necessita da documenta\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica do Aidoo Pro HUB Caldeira?"},"title":"Perguntas frequentes sobre o Aidoo Pro HUB Caldeira"},"feature":{"description":"O Aidoo Pro HUB Caldeira incorpora funcionalidades avan\u00e7adas acess\u00edveis a partir da aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud e do termostato Blueface da Airzone.","image":{"alt":"Esquema de liga\u00e7\u00e3o do Aidoo Pro HUB Caldeira"},"title":"Caracter\u00edsticas do Aidoo Pro HUB Caldeira"},"featuresList":{"bullets_1":"Comunica\u00e7\u00f5es mediante protocolos OpenTherm ou eBUS.","bullets_2":"Controlo universal por rel\u00e9 livre de potencial (contacto seco).","bullets_3":"Porta bus Airzone de 4 pinos com alimenta\u00e7\u00e3o para termostato.","bullets_4":"Porta de integra\u00e7\u00f5es de 3 pinos para Modbus RTU e BACnet MS\/TP.","bullets_5":"Entrada digital configur\u00e1vel.","bullets_6":"Indicadores LED de estado de comunica\u00e7\u00e3o com a caldeira.","description":"Liga\u00e7\u00e3o Ethernet por cabos e Wi-Fi Dual Band (2,4\/5 GHz)","title":"Caracter\u00edsticas principais"},"header":{"description":"Controle a sua unidade de caldeira \u00e0 dist\u00e2ncia e otimize o consumo.\n","image":{"alt":"Dispositivo Aidoo Pro HUB Caldeira"},"logo":{"alt":"Log\u00f3tipo Aidoo Pro HUB Caldeira"},"title":"Aidoo Pro HUB Caldeira"},"integrations":{"description":"Compat\u00edvel com os principais assistentes de voz e plataformas de automa\u00e7\u00e3o como o SmartThings e o IFTTT. Em ambientes profissionais, integra-se em sistemas de gest\u00e3o t\u00e9cnica de edif\u00edcios (GTC) e conta com uma API aberta para desenvolvimentos \u00e0 medida.","features_1":"Assistentes de voz: Amazon Alexa, Google Assistant e SmartThings.","features_2":"Integra\u00e7\u00e3o GTC: Modbus (RTU e TCP\/IP) e BACnet (IP e MS\/TP)","features_3":"API Local (REST\/MQTT) e API Cloud","image":{"alt":"In\u00fameras integra\u00e7\u00f5es de Aidoo Pro HUB Caldeira com sistemas de dom\u00f3tica e assistentes de voz."},"title":"Integra\u00e7\u00f5es com a linha Aidoo Pro HUB Caldeira"},"range":{"description":"Liga-se diretamente \u00e0 sua caldeira para um controlo avan\u00e7ado a partir da aplica\u00e7\u00e3o. Se a sua caldeira for antiga ou b\u00e1sica, tamb\u00e9m \u00e9 compat\u00edvel: funciona atrav\u00e9s de um sistema de liga\u00e7\u00e3o e desligamento.","link":"Ir para Aidoo Pro HUB Caldeira","title":"Aidoo Pro HUB Caldeira"}},"aidooRange":{"sections":{"airToWater":{"aidooKNX":{"body":"Aidoo KNX Aerotermia \u00e9 um gateway de integra\u00e7\u00e3o que permite uma comunica\u00e7\u00e3o bidirecional com as unidades de aerotermia.","link":"Descubra Aidoo KNX Aerotermia","subtitle":"Aidoo KNX"},"aidooPro":{"body":"Aidoo Pro Aerotermia \u00e9 um dispositivo para a gest\u00e3o remota de unidades de aerotermia atrav\u00e9s da aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud.","link":"Descubra Aidoo Pro","subtitle":"Aidoo Pro"},"title":"Unidades de aerotermia"},"comparative":{"aidooKNX":{"item12":"-","item7":"3 entradas configur\u00e1veis","subtitle":"AIDOO KNX"},"aidooPro":{"item1":"Inverter\/VRF, Ventiloconvector,<\/br>\nAerotermia","item2":"Wi-Fi Dual 2.4- 5\u00a0GHz \/ Ethernet","item5":"Dispon\u00edvel para Inverter\/VRF\ne Ventiloconvector","item6":"Compat\u00edvel com\nqualidade do ar","item7":"Modo Eco e sensores de presen\u00e7a e janela","item8":"Dispon\u00edvel para \nInverter\/VRF e Ventiloconvector","item9":"Dispon\u00edvel para \nInverter\/VRF","subtitle":"AIDOO PRO"},"aidooWifi":{"subtitle":"AIDOO WI-FI"},"aidooZigbee":{"item1":"Inverter\/VRF","item12":"Modbus RTU","item2":"Zigbee","subtitle":"AIDOO ZIGBEE"},"aidooZWave":{"item1":"Inverter\/VRF","item12":"Modbus RTU","item2":"Z-Wave","subtitle":"AIDOO Z-WAVE"},"api":{"available":"Dispon\u00edvel","title":"API REST e integra\u00e7\u00e3o de drivers"},"bacnet":{"cabnetIp":"BACnet MS\/TP\ne BACnet IP","title":"BACnet"},"cloud":{"available":"Dispon\u00edvel","title":"App Airzone Cloud"},"cloudApi":{"available":"Dispon\u00edvel","title":"API Cloud"},"connectivity":{"dual_wifi":"Wi-Fi Dual 2,4\u20135 GHz\/Ethernet","knx":"KNX","title":"Conectividade","wifi24":"Wi-Fi 2,4\u00a0GHz"},"item10":"API REST e\nintegra\u00e7\u00e3o de\ndrivers","item11":"API Cloud","item12":"Modbus","item13":"BACnet","item3":"App","item4":"Controlo por voz","item5":"Termostato Airzone","item6":"Qualidade de ar AirQ","item7":"Entrada digital","item8":"Sa\u00edda de calor\nauxiliar","item9":"Entrada GYW\npara termostatos\ninteligentes","modbus":{"modbus":"Modbus RTU","modbusTcp":"Modbus RTU e TCP","title":"Modbus"},"title":"Compara\u00e7\u00e3o de solu\u00e7\u00f5es Aidoo","typeHvac":{"invVrf":"Inverter\/VRF","invVrfAir":"Inverter\/VRF,<\/br>\nAerotermia","invVrfFan":"Inverter\/VRF, Ventiloconvector","invVrfFanAirVent":"Inverter\/VRF, Ventiloconvector, Aerotermia, Ventila\u00e7\u00e3o, Caldeira","title":"Tipo de unidade de climatiza\u00e7\u00e3o","title_na":"Tipo de unidade de climatiza\u00e7\u00e3o"},"voice":{"available":"Dispon\u00edvel","title":"Controlo por voz"}},"fancoil":{"aidooPro":{"body":"Aidoo Pro Ventiloconvector permite uma integra\u00e7\u00e3o das unidades de ventiloconvector em sistemas de gest\u00e3o de edif\u00edcios ou atrav\u00e9s de aplica\u00e7\u00e3o m\u00f3vel. Compat\u00edvel com todos os tipos de ventiloconvector.","link":"Descubra Aidoo Pro Ventiloconvector","title":"Aidoo Pro"},"title":"Unidades Ventiloconvector"},"header":{"subtitle":"Conectividade e integra\u00e7\u00e3o dom\u00f3tica para unidades de climatiza\u00e7\u00e3o novas e antigas.","title":"Dispositivos da gama Aidoo"},"inverter":{"aidooKNX":{"body":"Gateway para controlo bidirecional e integra\u00e7\u00e3o de unidades Inverter\/VRF em sistemas de controlo KNX TP-1.","link":"Descubra Aidoo KNX","subtitle":"Aidoo KNX"},"aidooPro":{"body":"Aidoo Pro Inverter oferece vastas possibilidades de integra\u00e7\u00e3o de unidades Inverter\/VRF de sistemas de dom\u00f3tica e de gest\u00e3o de edif\u00edcios.","link":"Descubra Aidoo Pro","subtitle":"Aidoo Pro"},"aidooWifi":{"alt":"Descubra Aidoo Wi-Fi","body":"A forma mais r\u00e1pida e f\u00e1cil de adicionar controlo Wi-Fi a uma instala\u00e7\u00e3o de climatiza\u00e7\u00e3o Inverter\/VRF.","link":"Descubra Aidoo Wi-Fi","subtitle":"Aidoo Wi-Fi"},"aidooZigbee":{"body":"Gateway para o controlo bidirecional e a integra\u00e7\u00e3o de unidades Inverter\/VRF em sistemas Zigbee. Aidoo Zigbee transforma uma unidade de climatiza\u00e7\u00e3o num dispositivo Zigbee.","link":"Descubra Aidoo Zigbee","subtitle":"Aidoo Zigbee"},"aidooZWave":{"body":"Gateway para o controlo bidirecional e a integra\u00e7\u00e3o de unidades Inverter\/VRF em sistemas Z-Wave. Aidoo Z-Wave transforma uma unidade de climatiza\u00e7\u00e3o num dispositivo Z-Wave.","link":"Descubra Aidoo Z-Wave","subtitle":"Aidoo Z-Wave"},"title":"Unidades Inverter\/VRF"},"ventilation":{"aidooPro":{"body":"Aidoo Pro Ventila\u00e7\u00e3o melhora a qualidade do ar mediante um controlo completo a partir da aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud. Compat\u00edvel com sistemas dom\u00f3ticos e GTC.","link":"Descubra Aidoo Pro Ventila\u00e7\u00e3o","title":"Aidoo Pro"},"title":"Unidades de Ventila\u00e7\u00e3o"}}},"aidooRanges":{"sections":{"comparative":{"connectivity":{"zigbee":"Zigbee","zWave":"Z-Wave Plus"}}}},"aidooWifi":{"compatibiliyyTitle":"Qual Aidoo Wi-Fi precisa para seu equipamento de ar condicionado?","header":{"subtitle":"Controlo do ar condicionado a partir do telem\u00f3vel, computador ou com a voz","title":"Aidoo Wi-Fi Inverter\/VRF"},"sections":{"amazonReviews":{"testimonials1":{"client":"Jesus De la torre.","subtitle":"Basta assistir ao v\u00eddeo do YouTube. Em seguida, pareie o dispositivo via Bluetooth para registr\u00e1-lo e digite a chave Wi-Fi do seu roteador para ter o controle remoto no seu celular, funcionando em 5 minutos. \u00d3timo!","title":"F\u00e1cil e intuitivo"},"testimonials2":{"client":"Pedro Elias.","subtitle":"Um \u00f3timo aparelho, e melhor atendimento. 110% satisfeito. Recomendo de olhos fechados. S\u00f3 sinto falta da integra\u00e7\u00e3o com Home Kit, IFTTT ou Smart Life. De qualquer forma, parab\u00e9ns.","title":"Exatamente o que eu estava esperando h\u00e1 anos"},"testimonials3":{"client":"Branco.","subtitle":"Espetacular. Passei 12 anos saindo da cama e indo para a sala de jantar ligar o ar. Se eu soubesse, teria feito isso muito antes. Se voc\u00ea est\u00e1 pensando nisso, n\u00e3o t hesite. Voc\u00ea pode usar o controlador tradicional, um aplicativo no celular ou Alexa. A instala\u00e7\u00e3o levou 15 minutos. N\u00e3o tenho palavras! Muito obrigado aos criadores!","title":"Leva 15 minutos para instalar"},"testimonials4":{"client":"Paco Alcaniz.","subtitle":"Impressionante. Depois de quase desistir de domotizar o meu antigo Daikin Air atrav\u00e9s de condutas, estes tipos chegam pela porta da frente, com um m\u00f3dulo que se integra na perfei\u00e7\u00e3o, (instalado em 10 minutos), e uma aplica\u00e7\u00e3o que a grande maioria gostaria ... Resumindo, perfei\u00e7\u00e3o. Chap\u00f3. Bom trabalho sim senhor!","title":"Integra-se perfeitamente"},"testimonials5":{"client":"David.","subtitle":"F\u00e1cil de instalar, incrivelmente r\u00e1pido. Parece m\u00e1gica, a resposta \u00e9 quase instant\u00e2nea. Multiusu\u00e1rio, minha esposa e eu controlamos ao mesmo tempo sem problemas, r\u00e1pido, muito r\u00e1pido Integra\u00e7\u00e3o completa, funciona bem e tem adi\u00e7\u00e3o de consumidor -on recursos, pot\u00eancia, temperaturas, etc. O que mais gostei s\u00e3o os cen\u00e1rios e a programa\u00e7\u00e3o, bem mais simples que o controle remoto. Ele armazena todas as configura\u00e7\u00f5es quando a energia acaba e a recupera.","title":"Simples de usar"},"testimonials6":{"client":"James.","subtitle":"Instalado na m\u00e1quina de duto Fujitsu ACY71UIALM. Conex\u00e3o muito f\u00e1cil. Troque o sensor de temperatura (para saber o T da sala) Conecte os tr\u00eas cabos como diz o manual (n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio modificar o interruptor neste equipamento: o controle de s\u00e9rie j\u00e1 funciona com tr\u00eas fios). E configura App. Possui gr\u00e1ficos hist\u00f3ricos. Atendimento t\u00e9cnico muito atencioso.","title":"F\u00e1cil de instalar e concluir"},"testimonials7":{"client":"David.","subtitle":"Funciona com o meu equipamento Daikin de 2005! Foi uma surpresa encontr\u00e1-lo. Produto redondo e funcionando perfeitamente. J\u00e1 havia considerado imposs\u00edvel automatizar o equipamento. Montagem r\u00e1pida e f\u00e1cil.","title":"Funcionamento perfeito","t\u00edtulo":"Funcionando perfeitamente"},"testimonials8":{"client":"Quadro.","subtitle":"F\u00e1cil de instalar, funciona de imediato. N\u00e3o perde a liga\u00e7\u00e3o nem \u00e9 instalado no tecto falso. Altamente recomendado para quem pretende controlar m\u00e1quinas de ar pela internet que n\u00e3o tenham esta funcionalidade de f\u00e1brica .","title":"Interface incr\u00edvel!"},"title":"O que pensam os utilizadores do Aidoo Wi-Fi?"},"check_compatibility":{"button":"Compatibilidade","title":"Verifique se a sua unidade \u00e9 compat\u00edvel"},"cloud":{"buttonText":"Descubra a aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud","imgTitleAlt":"Utilize o Aidoo Wi-Fi com a aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud","itemFour":"Controlo por voz com Amazon Alexa, Google Home ou Smart Things da Samsung","itemOne":"Cria\u00e7\u00e3o de m\u00faltiplos utilizadores com diferentes n\u00edveis de controlo.","itemThree":"Monitoriza\u00e7\u00e3o profissional a partir da sec\u00e7\u00e3o Airtools.","itemTwo":"Defini\u00e7\u00e3o de programa\u00e7\u00f5es e escenas de climatiza\u00e7\u00e3o.","subtitle":"A aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud acrescenta funcionalidades \u00e0 unidade de climatiza\u00e7\u00e3o:","title":"Aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud"},"control":{"cassette":"Cassette","conduits":"Condutas","split":"Split","subtitle":"Aidoo Wi-Fi pode utilizar-se tanto em novas instala\u00e7\u00f5es, como para modernizar instala\u00e7\u00f5es existentes de Inverter\/VRF.","title":"Para todos os tipos de unidade"},"faq":{"questionFour":"Documenta\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica","questionFourContent_1":"Transfira a documenta\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica espec\u00edfica para o seu modelo de Aidoo Wi-Fi na nossa sec\u00e7\u00e3o de","questionFourContent_2":"Suporte.","questionOne":"Como descubro o modelo da minha unidade?","questionOneContent":"Unidades split:<\/span> no lado do split.
Unidades de condutas:<\/span> no autocolante da unidade interior acess\u00edvel atrav\u00e9s do teto falso.
Unidades cassete:<\/span> no autocolante da unidade interior acess\u00edvel atrav\u00e9s do teto falso.","questionThree":"Se uma unidade n\u00e3o estiver listada ou n\u00e3o for compat\u00edvel","questionThreeContent_1":"Se uma unidade n\u00e3o aparecer ou aparecer como n\u00e3o suportada na nossa lista, \u00e9 necess\u00e1ria uma verifica\u00e7\u00e3o manual de compatibilidade. Solicite uma verifica\u00e7\u00e3o de compatibilidade utilizando","questionThreeContent_2":"este formul\u00e1rio.","questionTwo":"Porque \u00e9 necess\u00e1rio um dispositivo espec\u00edfico para cada marca e modelo de unidade?","questionTwoContent":"A Airzone colaborou com mais de 200 marcas de unidades de climatiza\u00e7\u00e3o para criar dispositivos Aidoo Wi-Fi compat\u00edveis com mais de 40 000 modelos de unidades. A comunica\u00e7\u00e3o correta com cada modelo foi testada e aprovada por cada uma das marcas. O desenvolvimento de um dispositivo espec\u00edfico para cada marca e modelo permite um controlo fi\u00e1vel e seguro de uma unidade de climatiza\u00e7\u00e3o:
\u00b7 Aidoo Wi-Fi permite uma comunica\u00e7\u00e3o bidirecional com a unidade: n\u00e3o s\u00f3 envia ordens, como tamb\u00e9m recebe confirma\u00e7\u00f5es da unidade sobre a sua correta execu\u00e7\u00e3o. \u00c9 por isso que a aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud mostra sempre o estado real da instala\u00e7\u00e3o.
\u00b7 Aidoo Wi-Fi comunica com a unidade de climatiza\u00e7\u00e3o utilizando o protocolo original do fabricante, o que evita erros.
\u00b7 Para garantir a estabilidade e a fiabilidade da liga\u00e7\u00e3o, Aidoo Wi-Fi liga-se \u00e0 unidade de climatiza\u00e7\u00e3o por cabo, com um processo de liga\u00e7\u00e3o adaptado \u00e0s caracter\u00edsticas de cada unidade.","title":"Perguntas frequentes"},"howInstall":{"itemOneLink":"Playlist Aidoo","itemOneText":"Siga os passos nos v\u00eddeos de instala\u00e7\u00e3o no nosso canal do YouTube.","itemThreeLink":"Rede de instaladores","itemThreeText":"Se precisar da ajuda de um instalador, consulte a nossa lista de profissionais.","itemTwoLink":"Ligue para","itemTwoText":"Se tiver d\u00favidas, pode contactar o servi\u00e7o de suporte da Airzone.","subtitle":"O Aidoo Wi-Fi \u00e9 f\u00e1cil de instalar para qualquer pessoa que esteja habituada a fazer pequenas tarefas de manuten\u00e7\u00e3o em casa; s\u00f3 precisa de uma chave de fendas.","title":"Como \u00e9 que se instala o Aidoo Wi-Fi?"},"howWorks":{"listFive":"A aplica\u00e7\u00e3o pode ser utilizada para controlar: ligado e desligado, temperatura, troca de modo de funcionamento e programa\u00e7\u00f5es da unidade.","listFour":"A aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud permite gerir um n\u00famero ilimitado de unidades.","listOne":"A liga\u00e7\u00e3o por cabo \u00e0 unidade de ar condicionado permite uma comunica\u00e7\u00e3o bidirecional.","listThree":"Cada unidade precisa de um dispositivo Aidoo Wi-Fi.","listTwo":"A comunica\u00e7\u00e3o bidirecional garante que o estado da unidade refletido na aplica\u00e7\u00e3o \u00e9 o real, evitando erros e ligados indesejados.","subtitle":"O Aidoo Wi-Fi liga-se por cabo \u00e0 unidade de climatiza\u00e7\u00e3o e por Wi-Fi \u00e0 aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud instalada no telem\u00f3vel.","title":"Como funciona o Aidoo Wi-Fi?"},"saving":{"cardLabelOne":"DEIXEI
O AR CONDICIONADO
LIGADO ANTES DE APANHAR O VOO","cardLabelThree":"OS MEUS FILHOS EST\u00c3O A P\u00d4R
O AR A 20 \u00b0C NA MINHA CASA
DURANTE AS MINHAS F\u00c9RIAS","cardLabelThree_f":"OS MEUS FILHOS LIGAM
O AR CONDICIONADO A 20 \u00b0C EM CASA
DURANTE AS F\u00c9RIAS","cardLabelTwo":"O MEU NOVO H\u00d3SPEDE
P\u00d5E O AR A 18 \u00b0C
TODO O DIA","cardLabelTwo_f":"DEIXEI
O AR CONDICIONADO
LIGADO A 18 \u00b0C TODO O DIA","imgTitleAlt":"Poupe energia com Aidoo Wi-Fi","paragraphOne":"Uma varia\u00e7\u00e3o de um grau na temperatura de refer\u00eancia do ar condicionado durante 8 horas por dia pode reduzir em 10% o consumo de eletricidade de uma unidade de climatiza\u00e7\u00e3o.","paragraphThree":"Aidoo ajuda-o a selecionar e a manter a temperatura escolhida, a partir do seu telem\u00f3vel, computador ou por voz, esteja onde estiver.","paragraphTwo":"Gra\u00e7as \u00e0s economias geradas, o investimento em Aidoo \u00e9 amortizado em menos de um ano.","title":"Quanto \u00e9 que podemos poupar se mudarmos de 18\u00b0 para 25\u00b0 no ver\u00e3o?
E se passar de 25\u00b0 para 20\u00b0 no inverno?","title_control":"Com Aidoo, controle o seu ar condicionado esteja onde estiver"}},"stickyBanner":{"aidoo":"Aidoo","buttonText":"De que Aidoo Wi-Fi necessito?","installation":"Instala\u00e7\u00e3o","onlyInstallation":"Only Installation","price":"175,45 \u20ac","title":"Aidoo Wi-Fi"}},"aidooZigbee":{"header":{"altImg":"pt-PT","subtitle":"Transforme uma unidade de climatiza\u00e7\u00e3o
Inverter\/VRF num dispositivo Zigbee","title":"Aidoo Zigbee Inverter\/VRF"},"sections":{"aidooRange":{"altImg":"Descubra toda a gama Aidoo","button":" Gama Aidoo","title":"Encontre o Aidoo certo para a sua instala\u00e7\u00e3o"},"characteristics":{"firstList":{"item_1":"Comunica\u00e7\u00e3o bidirecional com a unidade de climatiza\u00e7\u00e3o","item_2":"Compat\u00edvel com todos os controladores com certifica\u00e7\u00e3o Zigbee","item_3":"Associa\u00e7\u00e3o Standard & Smart Start","item_4":"Utiliza classes de comando padr\u00e3o do termostato definidas pelo protocolo Zigbee","item_5":"Disp\u00f5e de uma porta para integra\u00e7\u00f5es Modbus","item_6":"Alimenta\u00e7\u00e3o a partir da unidade de climatiza\u00e7\u00e3o"},"imgAlt":"Caracter\u00edsticas do Aidoo Zigbee","title":"Principais caracter\u00edsticas do
Aidoo Zigbee"},"compatibility":{"altImg":"Compatibilidade com Aidoo Zigbee"},"diagram":{"altImg":"Torne a sua unidade Inverter\/VRF compat\u00edvel com Zigbee com Aidoo","title":"Torne a sua instala\u00e7\u00e3o de climatiza\u00e7\u00e3o compat\u00edvel com qualquer dispositivo Zigbee"},"faq":{"questionFour":"Documenta\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica","questionFourContent_1":"Transfira a documenta\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica espec\u00edfica para o seu modelo de Aidoo na nossa sec\u00e7\u00e3o de","questionFourContent_2":"Suporte.","questionOne":"Como descubro o modelo da minha unidade?","questionOneContent":"Unidades split:<\/span> no lado do split.
Unidades de condutas:<\/span> no autocolante da unidade interior acess\u00edvel atrav\u00e9s do teto falso.
Unidades cassete:<\/span> no autocolante da unidade interior acess\u00edvel atrav\u00e9s do teto falso.","questionThree":"Se uma unidade n\u00e3o estiver listada ou n\u00e3o for compat\u00edvel","questionThreeContent_1":"Se uma unidade n\u00e3o aparecer ou aparecer como n\u00e3o suportada na nossa lista, \u00e9 necess\u00e1ria uma verifica\u00e7\u00e3o manual de compatibilidade. Solicite uma verifica\u00e7\u00e3o de compatibilidade utilizando","questionThreeContent_2":"este formul\u00e1rio.","questionTwo":"Porque \u00e9 necess\u00e1rio um dispositivo espec\u00edfico para cada marca e modelo de unidade?","questionTwoContent":"A Airzone colaborou com mais de 90 marcas de unidades de climatiza\u00e7\u00e3o para criar dispositivos Aidoo Zigbee compat\u00edveis com mais de 17 000 modelos de unidades. A comunica\u00e7\u00e3o correta com cada modelo foi testada e aprovada por cada uma das marcas. O desenvolvimento de um dispositivo espec\u00edfico para cada marca e modelo permite um controlo fi\u00e1vel e seguro de uma unidade de climatiza\u00e7\u00e3o:
\u00b7 Aidoo Zigbee oferece uma comunica\u00e7\u00e3o bidirecional com a unidade: n\u00e3o s\u00f3 envia ordens, como tamb\u00e9m recebe confirma\u00e7\u00f5es da unidade sobre a sua correta execu\u00e7\u00e3o.
\u00b7 Aidoo Zigbee comunica com a unidade de climatiza\u00e7\u00e3o utilizando o protocolo original da fabricante, o que evita erros.
\u00b7 Para assegurar a estabilidade e a fiabilidade da liga\u00e7\u00e3o, Aidoo Zigbee liga-se \u00e0 unidade de climatiza\u00e7\u00e3o por cabo, com um processo de liga\u00e7\u00e3o adaptado \u00e0s caracter\u00edsticas de cada unidade.","title":"Perguntas frequentes"},"offers":{"cards":{"control":{"alt":"Controle a sua unidade de climatiza\u00e7\u00e3o com Aidoo Zigbee","subtitle":"Controla os par\u00e2metros da unidade de climatiza\u00e7\u00e3o"},"detection":{"alt":"Detete erros de comunica\u00e7\u00e3o com a sua unidade de climatiza\u00e7\u00e3o gra\u00e7as ao Aidoo Zigbee","subtitle":"Deteta erros de comunica\u00e7\u00e3o"},"repeater":{"alt":"O Aidoo Zigbee funciona como um repetidor independente","subtitle":"Funciona como um repetidor independente para melhorar a fiabilidade da rede"},"temperature":{"alt":"Programe a temperatura ideal com Aidoo Zigbee","subtitle":"Permite a programa\u00e7\u00e3o de modo e da temperatura de refer\u00eancia"}},"title":"Descubra as possibilidades do Aidoo Zigbee"}}},"aidooZwave":{"buttons":{"buy":"Comprar","moreInfo":"Para mais informa\u00e7\u00f5es","range":"Gama de produtos Aidoo"},"compatibilities":{"title":"Verificar a compatibilidade com Aidoo Z‑Wave"},"connection":{"title":"Torne os seus aparelhos de ar condicionado compat\u00edveis com mais de 3000 produtos Z‑Wave<\/span>"},"features":{"item1":"Comunica\u00e7\u00e3o bidirecional com ar condicionado","item2":"Compatibilidade com todos os controladores certificados Z‑Wave e Z‑Wave Plus","item3":"Atribui\u00e7\u00e3o standard e Smart Start ","item4":"Utiliza as classes de comando padr\u00e3o definidas pelo protocolo Z‑Wave para term\u00f3statos.","item5":"Disp\u00f5e de uma liga\u00e7\u00e3o para integra\u00e7\u00f5es Modbus.","item6":"Alimenta\u00e7\u00e3o el\u00e9ctrica atrav\u00e9s de ar condicionado","title":"Caracter\u00edsticas mais importantes do Aidoo Z‑Wave"},"header":{"button":"Mais informa\u00e7\u00f5es","subtitle":"Transforme sua unidade num dispositivo Z-Wave PlusTM<\/sup>","title":"Aidoo Z-Wave Inverter\/VRF"},"possibilities":{"item1":"Controla os par\u00e2metros do ar condicionado","item2":"Detecta erros de comunica\u00e7\u00e3o","item3":"Permite programar o modo e o ponto de regula\u00e7\u00e3o da temperatura.","item4":"Funciona como um repetidor aut\u00f3nomo para melhorar a qualidade da rede","title":"Conhe\u00e7a as possibilidades de Aidoo Z‑Wave"},"ranges":{"buttons":{"aidoo_range":"Gama de produtos Aidoo"},"title":"Encontre a unidade Aidoo certa para a sua instala\u00e7\u00e3o"},"sections":{"aidooRange":{"button":" Gama Aidoo","title":"Encontre o Aidoo certo para a sua instala\u00e7\u00e3o"},"characteristics":{"firstList":{"item_1":"Comunica\u00e7\u00e3o bidirecional com a unidade de climatiza\u00e7\u00e3o","item_2":"Compat\u00edvel com todos os controladores com certifica\u00e7\u00e3o Z-Wave e Z-Wave Plus","item_3":"Associa\u00e7\u00e3o Standard & Smart Start","item_4":"Utiliza classes de comando padr\u00e3o do termostato definidas pelo protocolo Z-Wave","item_5":"Disp\u00f5e de uma porta para integra\u00e7\u00f5es Modbus","item_6":"Alimenta\u00e7\u00e3o a partir da unidade de climatiza\u00e7\u00e3o"},"imgAlt":"Caracter\u00edsticas de Aidoo Z-Wave","title":"Principais caracter\u00edsticas de
Aidoo Z-Wave "},"compatibility":{"imgAlt":"Marcas con las que Aidoo Fancoil es compatible","title":"Compatibilidade com Aidoo Z-Wave"},"diagram":{"altImg":"Integra Aidoo com KNX","title":"Torne a sua instala\u00e7\u00e3o clim\u00e1tica compat\u00edvel com mais de 3000 produtos Z-Wave"},"faq":{"questionFour":"Documenta\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica","questionFourContent_1":"Transfira a documenta\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica espec\u00edfica para o seu modelo de Aidoo na nossa sec\u00e7\u00e3o de","questionFourContent_2":"Suporte.","questionOne":"Como descubro o modelo da minha unidade?","questionOneContent":"Unidades split:<\/span> no lado do split.
Unidades de condutas:<\/span> no autocolante da unidade interior acess\u00edvel atrav\u00e9s do teto falso.
Unidades cassete:<\/span> no autocolante da unidade interior acess\u00edvel atrav\u00e9s do teto falso.","questionThree":"Se uma unidade n\u00e3o estiver listada ou n\u00e3o for compat\u00edvel","questionThreeContent_1":"Se uma unidade n\u00e3o aparecer ou aparecer como n\u00e3o suportada na nossa lista, \u00e9 necess\u00e1ria uma verifica\u00e7\u00e3o manual de compatibilidade. Solicite uma verifica\u00e7\u00e3o de compatibilidade utilizando","questionThreeContent_2":"este formul\u00e1rio.","questionTwo":"Porque \u00e9 necess\u00e1rio um dispositivo espec\u00edfico para cada marca e modelo de unidade?","questionTwoContent":"A Airzone colaborou com mais de 90 marcas de unidades de climatiza\u00e7\u00e3o para criar dispositivos Aidoo compat\u00edveis com mais de 17 000 modelos de unidades. A comunica\u00e7\u00e3o correta com cada modelo foi testada e aprovada por cada uma das marcas. O desenvolvimento de um dispositivo espec\u00edfico para cada marca e modelo permite um controlo fi\u00e1vel e seguro de uma unidade de climatiza\u00e7\u00e3o:
\u00b7 Aidoo permite uma comunica\u00e7\u00e3o bidirecional com a unidade: n\u00e3o s\u00f3 envia ordens, como tamb\u00e9m recebe confirma\u00e7\u00f5es da unidade sobre a sua correta execu\u00e7\u00e3o.
\u00b7 Aidoo comunica com a unidade de climatiza\u00e7\u00e3o utilizando o protocolo original do fabricante, o que evita erros.
\u00b7 Para garantir a estabilidade e a fiabilidade da liga\u00e7\u00e3o, Aidoo liga-se \u00e0 unidade de climatiza\u00e7\u00e3o por cabo, com um processo de liga\u00e7\u00e3o adaptado \u00e0s caracter\u00edsticas de cada unidade.","title":"Perguntas frequentes"},"offers":{"cards":{"control":{"subtitle":"Controla os par\u00e2metros da unidade de climatiza\u00e7\u00e3o"},"detection":{"subtitle":"Deteta erros de comunica\u00e7\u00e3o"},"repeater":{"subtitle":"Funciona como um repetidor independente para melhorar a fiabilidade da rede"},"temperature":{"subtitle":"Permite a programa\u00e7\u00e3o de modo e da temperatura de refer\u00eancia"}},"title":"Descubra as possibilidades de Aidoo Z-Wave"}},"subtitle":"Converte uma unidade de inversor\/VRF numa unidade de Z‑Wave","title":"Aidoo Z‑Wave PlusTM<\/sup>"},"air":{"purified":{"easyzone25":{"airzone":"Purifica\u00e7\u00e3o do ar integrada na climatiza\u00e7\u00e3o"}},"quality":{"alt":"Cuida da qualidade do ar interior","easyzone25":{"airzone":"Qualidade do ar interior"},"flexa25":{"airzone":{"alt":"Qualidade do ar interior"}}}},"airqBox":{"applications_section":{"aidooPro":{"components":"Componentes","img":{"alt":"Integra\u00e7\u00e3o de AirQ Box com AirQ Box","title":"Integra\u00e7\u00e3o de AirQ Box com AirQ Box"}},"flexa4":{"components":"Componentes","img":{"alt":"Integra\u00e7\u00e3o de AirQ Box com Flexa 25","title":"Integra\u00e7\u00e3o de AirQ Box com Flexa 25\n"}}},"sections":{"buy":{"body1":"Se for um particular, precisar\u00e1 da ajuda de um instalador Airzone. Encontre um perto de si.","body2":"Se for um instalador, pode comprar AirQ Box no nosso site.","body3":"Se for um projetista, entre em contacto com o nosso Departamento de Projetos.","link1":"Rede de instaladores","link2":"Aceder \u00e0 compra online","link3":"Contactar","title":"Como comprar AirQ Box"}}},"airQBox":{"applications_section":{"aidooPro":{"title":"Aidoo Pro"},"flexa4":{"title":"Flexa 25 Plus"},"subtitle":"O dispositivo AirQ Box \u00e9 ativado sempre que o sistema de climatiza\u00e7\u00e3o estiver em funcionamento, seja no modo de arrefecimento, aquecimento ou ventila\u00e7\u00e3o, contribuindo para um ambiente limpo e saud\u00e1vel.","title":"O funcionamento de AirQ Box em diferentes\nsistemas de controlo Airzone"},"banner":{"img_title":"Melhore a qualidade do ar com o AirQ Box","subtitle":"Melhora a qualidade do ar fornecido por instala\u00e7\u00f5es de climatiza\u00e7\u00e3o novas e preexistentes.","title":"AirQ Box"},"benefits_section":{"img_title":"Controle o airq box com o seu telem\u00f3vel","list_1":{"item_1":"Para instala\u00e7\u00f5es novas e reformas","item_2":"Oculto nas condutas de ar","item_3":"Silencioso","item_4":"F\u00e1cil de instalar e configurar","item_5":"Seguro para ser utilizado na presen\u00e7a de pessoas","item_6":"Baixo consumo","item_7":"N\u00e3o provoca perdas de carga"},"list_2":{"item_1":"N\u00e3o causa o envelhecimento precoce dos materiais","item_2":"N\u00e3o gera res\u00edduos ","item_3":"Controlo a partir da app Airzone Control","item_4":"Dispon\u00edvel para equipamentos de expans\u00e3o direta e ventiloconvectores","item_5":"Verifique a compatibilidade do seu equipamento","item_6":"Solu\u00e7\u00e3o com ","item_6_1":"o selo de qualidade Quality Air Zone"},"title":"Benef\u00edcios do AirQ Box"},"components_flexa4":{"section":{"item_3":{"description":"Sistema de controlo por zonas para instala\u00e7\u00f5es de climatiza\u00e7\u00e3o por condutas, com controlo personalizado gra\u00e7as a um termostato em cada zona.","moreInfo":"Mais informa\u00e7\u00f5es","title":"Sistema Flexa 25"}}},"components_section":{"item_1":{"img_title":"Dispositivo AirQ Box M","subtitle":"Dispositivo de purifica\u00e7\u00e3o por ioniza\u00e7\u00e3o para equipamentos at\u00e9 10 kW.","title":"AirQ Box M"},"item_2":{"img_title":"Dispositivo AirQ Box S","subtitle":"M\u00f3dulo de expans\u00e3o at\u00e9 5 kW para purificar o ar em instala\u00e7\u00f5es com uma pot\u00eancia superior a 10 kW.","title":"AirQ Box S"},"item_3":{"img_title":"Dispositivo Aidoo Pro","subtitle":"Dispositivo WiFi que permite controlar remotamente o equipamento de climatiza\u00e7\u00e3o e a instala\u00e7\u00e3o de purifica\u00e7\u00e3o.","title":"Dispositivo Aidoo Pro"},"item_4":{"img_title":"App Airzone Cloud","subtitle":"App m\u00f3vel que facilita a gest\u00e3o de instala\u00e7\u00f5es de climatiza\u00e7\u00e3o. As fun\u00e7\u00f5es de purifica\u00e7\u00e3o permitem monitorizar a qualidade do ar interior e podem ser ativadas por n\u00edvel de qualidade do ar ou de forma manual pelo utilizador.","title":"App Airzone Cloud"},"more_info":"Mais informa\u00e7\u00e3o","title":"Componentes da solu\u00e7\u00e3o AirQ Box"},"efficiency_section":{"alt":"Esporos","bactery":{"alt":"Bact\u00e9rias"},"dust":{"alt":"Poeira"},"icon_title_1":"Quality Air Zone elimina","icon_title_2":"do ar","mites":{"alt":"\u00c1caros"},"more_info":"Mais informa\u00e7\u00e3o","pollen":{"alt":"P\u00f3len"},"smell":{"alt":"Odores"},"smoke":{"alt":"Fumo"},"spores":"Esporos","subtitle":"A solu\u00e7\u00e3o da Airzone aproveita o poderoso fluxo de ar dos equipamentos de climatiza\u00e7\u00e3o para emitir e distribuir i\u00f5es negativos nos compartimentos climatizados. Estes i\u00f5es s\u00e3o capazes de neutralizar part\u00edculas como poeira, \u00e1caros, p\u00f3len, bact\u00e9rias e v\u00edrus. O efeito \u00e9 parecido ao que se experimenta na costa do mar ou perto de quedas de \u00e1gua, onde os i\u00f5es negativos gerados pelo choque da \u00e1gua criam uma sensa\u00e7\u00e3o de pureza e bem-estar.","title":"Eficaz contra diferentes tipos de part\u00edculas e microrganismos","virus":{"alt":"V\u00edrus"}},"header":{"alt":"Purifica o ar interior de casas, escrit\u00f3rios e lojas.","subtitle":"Purifica o ar interior de casas, escrit\u00f3rios e lojas."},"purification_section":{"subtitle":"A solu\u00e7\u00e3o da Airzone aproveita o fluxo de ar gerado pelos equipamentos de climatiza\u00e7\u00e3o para direcionar eficazmente o ar dos espa\u00e7os a serem tratados para os dispositivos ionizadores. Estes i\u00f5es s\u00e3o capazes de neutralizar part\u00edculas como poeira, \u00e1caros, p\u00f3len, bact\u00e9rias e v\u00edrus. O efeito \u00e9 parecido ao que se experimenta na costa do mar ou perto de quedas de \u00e1gua, onde os i\u00f5es negativos gerados pelo choque da \u00e1gua criam uma sensa\u00e7\u00e3o de pureza e bem-estar.","title":"Purifica\u00e7\u00e3o do ar integrada em instala\u00e7\u00f5es de climatiza\u00e7\u00e3o por condutas"},"section":{"how":{"description_1":"Esta tecnologia utiliza os i\u00f5es negativos para neutralizar as part\u00edculas nocivas tipo COVT, PM2,5<\/sub>, e PM10<\/sub> quando","description_2":"deteta um elevado \u00edndice nestas part\u00edculas. Aproveita-se o potente fluxo de ar do sistema de ar para o tratar em ciclos sucessivos e melhorar assim a sua qualidade.","title":"Como funciona a purifica\u00e7\u00e3o por ioniza\u00e7\u00e3o?"},"nature":{"bullet_1":"Raios solares","bullet_2":"Descargas el\u00e9tricas durante tempestades","bullet_3":"Ondas mar\u00edtimas ou quedas de \u00e1gua (efeito Lenard)","bullet_4":"Crescimento das plantas","description_1":"As solu\u00e7\u00f5es de purifica\u00e7\u00e3o de ar","descripton":"As solu\u00e7\u00f5es de purifica\u00e7\u00e3o do ar AirQ utilizam o efeito de ioniza\u00e7\u00e3o que tamb\u00e9m se produz na natureza. Os i\u00f5es aglutinam e neutralizam as part\u00edculas nocivas do ar e s\u00e3o respons\u00e1veis pela sensa\u00e7\u00e3o de bem-estar que sentimos ao passear junto ao mar ou na floresta. Fontes naturais de i\u00f5es negativos:","descripton_2":"utilizam o mesmo mecanismo do que a natureza: a ioniza\u00e7\u00e3o. Os i\u00f5es aderem \u00e0s part\u00edculas nocivas presentes no ar, neutralizando-as e s\u00e3o respons\u00e1veis pela sensa\u00e7\u00e3o de bem-estar que sentimos ao passear \u00e0 beira-mar ou na floresta. Fontes naturais de i\u00f5es negativos: ","title":"Mecanismo da natureza e aplicado pela Airzone"},"particles":{"subtitle":"Gra\u00e7as \u00e0 ioniza\u00e7\u00e3o, AirQ Box neutraliza a maioria de part\u00edculas nocivas e micro-organismos presentes no ambiente:","title":"AirQ Box atua contra part\u00edculas e micro-organismos"}},"solution_section":{"img_title":"O AirQ Box purifica o ar disponibilizado pelas suas instala\u00e7\u00f5es de climatiza\u00e7\u00e3o.","subtitle":"O AirQ Box utiliza a ioniza\u00e7\u00e3o, a tecnologia mais segura para eliminar part\u00edculas prejudiciais presentes nos espa\u00e7os interiores visando garantir um ambiente saud\u00e1vel.","title":"A solu\u00e7\u00e3o de purifica\u00e7\u00e3o de ar para instala\u00e7\u00f5es de climatiza\u00e7\u00e3o com condutas r\u00edgidas"},"solutions":{"aidoopro":{"description":"AirQ Box \u00e9 compat\u00edvel com o nosso dispositivo Aidoo, permitindo ligar a AirQ Box a unidades individuais de climatiza\u00e7\u00e3o.","title":"Aidoo Pro"},"easyzone25":{"description":"A nossa solu\u00e7\u00e3o Plug&Play, Easyzone 25 Plus, inclui os ionizadores de AirQ Box dentro do sistema. Estes situam-se em cada um dos registos do pleno motorizado conseguindo assim purificar zona por zona.","title":"Easyzone 25 Plus"},"flexa25":{"description":"O nosso sistema aberto inclui entre os seus elementos AirQ Box para oferecer uma gest\u00e3o integral da climatiza\u00e7\u00e3o.","title":"Flexa 25 Plus"},"more_info":"Mais informa\u00e7\u00e3o","title":"Solu\u00e7\u00f5es da Airzone com ioniza\u00e7\u00e3o AirQ Box"}},"airqbox":{"flexa25":{"alt":"Purifica\u00e7\u00e3o"}},"airQSensor":{"buy":{"individual":{"link":"Rede de instaladores","text":"Se for um particular, precisar\u00e1 da ajuda de um instalador Airzone. Encontre um perto de si."},"installer":{"alt":"Se for um instalador, pode comprar AirQ Sensor no nosso site."},"profesional":{"link":"Aceder \u00e0 compra online","text":"Se for um instalador, pode comprar AirQ Sensor no nosso site."},"project":{"alt":"Se for um projetista e pretende incorporar o AirQ Sensor no seu projeto, entre em contacto com o nosso Departamento de Projetos."},"projects":{"link":"Contactar","text":"Se for um projetista e pretende incorporar o AirQ Sensor no seu projeto, entre em contacto com o nosso Departamento de Projetos."},"title":"Como comprar AirQ Sensor","user":{"alt":"Se for um particular, precisar\u00e1 da ajuda de um instalador Airzone. Encontre um perto de si."}},"carrousel":{"cta":"Descubra a aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud","img1_alt":"Monitoriza a qualidade do ar interior e mede o n\u00edvel de humidade na zona do sensor.","img2_alt":"Configura e gere o funcionamento de todos os elementos presentes no sistema.","img3_alt":"Monitoriza a qualidade do ar gra\u00e7as aos gr\u00e1ficos de qualidade do ar para cada zona.","img4_alt":"Permite-lhe ver a temperatura, a humidade e a qualidade do ar.","subititle":"A aplica\u00e7\u00e3o acrescenta funcionalidade avan\u00e7adas \u00e0 instala\u00e7\u00e3o de climatiza\u00e7\u00e3o:","text":{"4":"Permite-lhe ver a temperatura, a humidade e a qualidade do ar."},"text1":"Monitoriza a qualidade do ar interior e mede o n\u00edvel de humidade na zona do sensor.","text2":"Configura e gere o funcionamento de todos os elementos presentes no sistema.","text3":"Monitoriza a qualidade do ar gra\u00e7as aos gr\u00e1ficos de qualidade do ar para cada zona.","title":"Controle a qualidade do ar a partir do seu telem\u00f3vel com a Airzone Cloud"},"clean":{"air":{"alt":"AirQ Sensor: ar limpo, sem esfor\u00e7o"}},"control":{"ventilation":{"alt":"Controlo de unidades de ventila\u00e7\u00e3o"}},"cta":{"button":"Comprar","title":"AirQ Sensor"},"foot":{"notes1":"
","notes2":"1<\/sup> De acordo com o estudo realizado pelo Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos T\u00e9cnicos de Zaragoza (Associa\u00e7\u00e3o Oficial de Avaliadores e Arquitetos T\u00e9cnicos de Sarago\u00e7a). Https:\/\/www.coaatz.org\/calcular-la-seguridad-en-torno-a-la-mesa-en-esta-navidad (fonte em espanhol)"},"gradiation":{"body":"O AirQ Sensor mede continuamente as vari\u00e1veis<\/span> que influenciam a qualidade do ar, calcula o \u00cdndice de Qualidade do Ar Interior e, em fun\u00e7\u00e3o do seu valor, ativa os elementos necess\u00e1rios<\/span> para a sua melhoria. Desta forma, pode assegurar automaticamente a sa\u00fade e o bem-estar da sua fam\u00edlia, dos seus clientes ou dos seus colegas.","img_alt":"AirQ Sensor: ar sempre limpo e sem esfor\u00e7o","title":"AirQ Sensor: ar limpo, sem esfor\u00e7o"},"how":{"bullet_1":"Purifica\u00e7\u00e3o por ioniza\u00e7\u00e3o: ativa esta tecnologia quando os \u00edndices PM2,5<\/sub>, PM10<\/sub> e COVT s\u00e3o elevados para eliminar as part\u00edculas nocivas do ambiente.","bullet_2":"Renova\u00e7\u00e3o do ar por ventila\u00e7\u00e3o: ativa as unidades de ventila\u00e7\u00e3o quando a concentra\u00e7\u00e3o de CO\u2082 no ambiente supera os n\u00edveis recomendados.","description":"Quando o \u00edndice de qualidade do ar interior desce abaixo do valor especificado, o AirQ Sensor pode ativar diferentes elementos para melhorar a qualidade do ar.","title":"Como \u00e9 que o AirQ Sensor melhora a qualidade do ar","works":{"alt":"Como \u00e9 que o AirQ Sensor melhora a qualidade do ar"}},"icon":{"causes1":"A maior parte de n\u00f3s passa 90% do tempo em espa\u00e7os fechados.","causes2":"O n\u00edvel de polui\u00e7\u00e3o do ar nestes espa\u00e7os interiores \u00e9, em m\u00e9dia,\ncinco vezes superior ao do ar exterior.","causes3":"N\u00e3o \u00e9 f\u00e1cil identificar os elementos que determinam a qualidade do ar interior porque s\u00e3o invis\u00edveis."},"imgFull":{"description":"Avalie e controla a qualidade do ar em casas, escrit\u00f3rios e lojas.","title":"AirQ Sensor"},"intro":{"img1":"Est\u00e1 com dores de cabe\u00e7a?","img1_alt":"Impacto da qualidade do ar na sa\u00fade","img2":"Tem comich\u00e3o na garganta?","img2_alt":"Melhoria da qualidade do ar para evitar uma garganta irritada","img3":"Tem dificuldade em concentrar-se?","img3_alt":"Evita as constipa\u00e7\u00f5es melhorando a qualidade do ar"},"measures":{"title":"Estes sintomas podem indicar que devemos melhorar a qualidade do ar interior, j\u00e1 que atualmente:"},"metas":{"description":"Com o sensor AirQ da Airzone, pode medir e melhorar a qualidade do ar interior de qualquer tipo de edif\u00edcio de forma f\u00e1cil e conveniente.","title":"AirQ Sensor: medi\u00e7\u00e3o e melhoria da qualidade do ar em edif\u00edcios"},"schematics":{"img1_alt":"Controle a qualidade do ar a partir do seu telem\u00f3vel com a Airzone Cloud","img2_alt":"Controle a qualidade do ar a partir do seu telem\u00f3vel com a Airzone Cloud","img3_alt":"Controle a qualidade do ar a partir do seu telem\u00f3vel com a Airzone Cloud","img4_alt":"Controle a qualidade do ar a partir do seu telem\u00f3vel com a Airzone Cloud","section1":{"body":"O AirQ Sensor funciona em conjunto com o purificador AirQ Box e permite-lhe configurar, monitorizar e gerir a purifica\u00e7\u00e3o do ar a partir da aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud.","img_alt":"AirQ Sensor: purifica\u00e7\u00e3o do ar e conetividade","subtitle":"Solu\u00e7\u00e3o para neutralizar as part\u00edculas PM10<\/sub> e PM2,5<\/sub>","title":"AirQ Sensor: purifica\u00e7\u00e3o do ar e conetividade"},"section2":{"body":"O AirQ Sensor ativa qualquer elemento de ventila\u00e7\u00e3o presente na instala\u00e7\u00e3o:\n- Ventila\u00e7\u00e3o mec\u00e2nica controlada<\/li>\n
- Recupera\u00e7\u00e3o de calor<\/li>\n
- Registo Airzone<\/li><\/ul>\n\nO AirQ Sensor funciona em conjunto com o purificador AirQ Box e permite-lhe configurar, monitorizar e gerir a purifica\u00e7\u00e3o do ar a partir da aplica\u00e7\u00e3o Airzone Cloud.\n","img_alt":"AirQ Sensor: ventila\u00e7\u00e3o, purifica\u00e7\u00e3o do ar e conetividade","subtitle":"Solu\u00e7\u00e3o para reduzir a concentra\u00e7\u00e3o de CO2<\/sub> e de COVT e neutralizar as part\u00edculas PM10<\/sub> e PM2,5<\/sub>","title":"AirQ Sensor: ventila\u00e7\u00e3o, purifica\u00e7\u00e3o do ar e conetividade"},"subtitle":"Quando o \u00cdndice de Qualidade do Ar Interior desce abaixo do valor especificado, o AirQ Sensor pode ativar diferentes elementos para melhorar a qualidade do ar.","title":"Como \u00e9 que o AirQ Sensor melhora a qualidade do ar"},"sensor":{"bad":{"alt":"Baixa","img_alt":"Indicador de m\u00e1 qualidade do ar do AirQ Sensor"},"body":"O \u00cdndice de Qualidade do Ar Interior utilizado pelo AirQ Sensor \u00e9 um indicador personaliz\u00e1vel<\/span><\/strong> e \u00e9 apresentado com uma escala de cores<\/span><\/strong>.","cta":{"download":"Documenta\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica"},"good":{"alt":"Boa","img_alt":"Indicador de boa qualidade do ar do AirQ Sensor"},"med":{"alt":"M\u00e9dia","img_alt":"\u00cdndice de qualidade m\u00e9dia do ar do AirQ Sensor"},"title":"Como \u00e9 calculado o \u00cdndice de Qualidade do Ar Interior?"},"solutions":{"aidoopro":{"alt":"Aidoo Pro","description":"AirQ Sensor \u00e9 compat\u00edvel com Aidoo uma vez que permite monitorizar a qualidade do ar em tempo real e sincronizar climatiza\u00e7\u00e3o e ventila\u00e7\u00e3o.","title":"Aidoo Pro"},"easyzone25":{"alt":"Easyzone 25 Plus","description":"A nossa solu\u00e7\u00e3o Plug&Play, Easyzone 25 Plus, inclui o AirQ Sensor entre os elementos do sistema para oferecer uma gest\u00e3o integral da climatiza\u00e7\u00e3o.","title":"Easyzone 25 Plus"},"flexa25":{"alt":"Flexa 25 Plus","description":"O nosso sistema aberto inclui entre os seus elementos o AirQ Sensor para oferecer uma gest\u00e3o integral da climatiza\u00e7\u00e3o.","title":"Flexa 25 Plus"},"more_info":"Mais informa\u00e7\u00e3o","sensorwifi":{"alt":"AirQ Sensor Wi-Fi","description":"AirQ Sensor atua de forma aut\u00f3noma permitindo a medi\u00e7\u00e3o da qualidade do ar e o controlo das unidades de ventila\u00e7\u00e3o quando os n\u00edveis de CO2<\/sub> s\u00e3o elevados.","title":"AirQ Sensor Wi-Fi"},"title":"Solu\u00e7\u00f5es com medi\u00e7\u00e3o e controlo da qualidade do ar"},"symptoms":{"title":"Estes sintomas podem indicar que seja necess\u00e1rio melhorar a qualidade do ar interior."},"variable":{"body":{"pm25":"Devido ao seu tamanho diminuto, as part\u00edculas com menos de 2,5 \u03bcm conseguem alojar-se profundamente nas vias respirat\u00f3rias<\/span><\/strong>. As PM1<\/sub> podem entrar no sistema circulat\u00f3rio e at\u00e9 no c\u00e9rebro. Os efeitos a curto prazo da exposi\u00e7\u00e3o a n\u00edveis elevados de part\u00edculas incluem irrita\u00e7\u00e3o da garganta e do trato respirat\u00f3rio, tosse e falta de ar. As poss\u00edveis complica\u00e7\u00f5es a longo prazo incluem doen\u00e7as mais graves, como doen\u00e7as card\u00edacas e pulmonares<\/span><\/strong>, entre outras.","voc":"As fontes mais comuns de compostos org\u00e2nicos vol\u00e1teis (COV) nas nossas casas ou no nosso trabalho s\u00e3o os produtos de limpeza<\/span><\/strong>, os ambientadores, os perfumes, as tintas, os solventes ou o tabaco<\/span><\/strong>. Os efeitos destes compostos na sa\u00fade s\u00e3o variados e dependem da dura\u00e7\u00e3o da exposi\u00e7\u00e3o. Os mais comuns s\u00e3o a irrita\u00e7\u00e3o das mucosas, dores de cabe\u00e7a ou n\u00e1useas."}},"variables":{"body":{"co2":"Ao ar livre, a concentra\u00e7\u00e3o de CO2<\/sub> ser de 300-400 ppm (partes por milh\u00e3o) e pode atingir valores de at\u00e9 550 ppm em \u00e1reas urbanas. A concentra\u00e7\u00e3o recomendada para espa\u00e7os fechados \u00e9 de 800 ppm. Numa sala de 30 m2<\/sup> onde estejam reunidas 10 pessoas, este valor \u00e9 atingido em 15 minutos1<\/sup>. Uma concentra\u00e7\u00e3o elevada de CO2<\/sub> provoca problemas de concentra\u00e7\u00e3o, redu\u00e7\u00e3o da capacidade cognitiva, dores de cabe\u00e7a e tonturas.","pm10":"As PM10<\/sub> s\u00e3o part\u00edculas de p\u00f3, cinza, fuligem, part\u00edculas met\u00e1licas, cimento ou p\u00f3len. Est\u00e3o presentes no ar e t\u00eam um tamanho entre 2,5 e 10 \u00b5m. Apesar de n\u00e3o atravessarem os alv\u00e9olos pulmonares, podem ter efeitos nocivos no sistema respirat\u00f3rio quando se depositam na mucosa do trato respirat\u00f3rio. Por conseguinte, a sua concentra\u00e7\u00e3o n\u00e3o deve exceder 50 \u03bcm\/m3<\/sup> durante 24 horas em mais de 35 ocasi\u00f5es por ano.","pm25":"Devido ao seu tamanho diminuto, as part\u00edculas com menos de 2,5 \u03bcm conseguem alojar-se profundamente nas vias respirat\u00f3rias. As PM1<\/sub> podem entrar no sistema circulat\u00f3rio e at\u00e9 no c\u00e9rebro. Os efeitos a curto prazo da exposi\u00e7\u00e3o a n\u00edveis elevados de part\u00edculas incluem irrita\u00e7\u00e3o da garganta e das vias respirat\u00f3rias, tosse e falta de ar. As poss\u00edveis complica\u00e7\u00f5es a longo prazo incluem doen\u00e7as mais graves, como doen\u00e7as card\u00edacas e pulmonares, entre outras.","voc":"As fontes mais comuns de compostos org\u00e2nicos vol\u00e1teis (COV) nas nossas casas ou no trabalho s\u00e3o os produtos de limpeza, os ambientadores, os perfumes, as tintas, os solventes ou o tabaco. Os efeitos destes compostos na sa\u00fade s\u00e3o variados e dependem da dura\u00e7\u00e3o da exposi\u00e7\u00e3o. Os mais comuns s\u00e3o a irrita\u00e7\u00e3o das mucosas, dores de cabe\u00e7a ou n\u00e1useas."},"co2":{"img_alt":"CO2<\/sub> e qualidade do ar"},"cta":{"co2":"CO2<\/sub>","pm10":"PM10<\/sub>","pm25":"PM2,5<\/sub>","voc":"COV"},"pm10":{"img_alt":"PM10<\/sub> e qualidade do ar"},"pm25":{"img_alt":"PM2,5<\/sub> e qualidade do ar"},"subtitle":"Existem quatro vari\u00e1veis que influenciam a qualidade do ar que respiramos num espa\u00e7o fechado e, consequentemente, o nosso bem-estar:","title":"Vari\u00e1veis da qualidade do ar interior","voc":{"img_alt":"COV e qualidade do ar"}},"ventilation":{"bullet_1":"Ventila\u00e7\u00e3o por Free Cooling: Permite alcan\u00e7ar a temperatura de consigna com a entrada de ar exterior quando esta for inferior \u00e0 temperatura escolhida no interior.","bullet_2":"Ventila\u00e7\u00e3o c\u00edclica: ativa a ventila\u00e7\u00e3o automaticamente durante per\u00edodos de tempo definidos. Desta forma, garante-se que o ar na divis\u00e3o seja sempre renovado e, consequentemente, com boas condi\u00e7\u00f5es de qualidade.","bullet_3":"Ventila\u00e7\u00e3o por humidade: ativa a ventila\u00e7\u00e3o para o ativar quando a taxa de humidade se situar fora dos intervalos definidos pelo utilizador.","description":"O controlo das unidades de ar condicionado, aquecimento e ventila\u00e7\u00e3o aumenta a efici\u00eancia de cada uma, permitindo uma gest\u00e3o conjunta das diferentes unidades.","title":"Controlo de unidades de ventila\u00e7\u00e3o"}},"airqsensor":{"flexa25":{"alt":"Monitoriza\u00e7\u00e3o"}},"airQsensor":{"footer":{"one":"
","two":"1<\/sup> De acordo com o estudo realizado pelo Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos T\u00e9cnicos de Zaragoza (Associa\u00e7\u00e3o Oficial de Avaliadores e Arquitetos T\u00e9cnicos de Sarago\u00e7a). Https:\/\/www.coaatz.org\/calcular-la-seguridad-en-torno-a-la-mesa-en-esta-navidad (fonte em espanhol)"}},"airQuality":{"banner":{"subtitle":"Desfrute do seu ar com a gama de solu\u00e7\u00f5es de purifica\u00e7\u00e3o AirQ da Airzone","title":"Quality Air Zone"},"dispositive":{"box":{"alt":"AirQ Box"},"sensor":{"alt":"AirQ Sensor"}},"distinctive_section":{"img_title":"Selo Quality Air Zone","subtitle":"Pode encontrar o selo Quality Air Zone nas portas de lojas, restaurantes, cl\u00ednicas e escrit\u00f3rios. Tamb\u00e9m poder\u00e1 encontr\u00e1-lo em equipamentos de climatiza\u00e7\u00e3o de instala\u00e7\u00f5es residenciais que incorporam esta tecnologia.","title":"O selo de qualidade Quality Air Zone"},"efficiency_section":{"1_hour_label":"1 hora","1_percentage_1":"30-65 %","1_percentage_2":"90-98 %","2_percentage_1":"93,62 %","2_percentage_2":"98,72 %","24_hour_label":"24 horas","3_percentage_1":"43 %","3_percentage_2":"97 %","4_percentage_1":"59,24 %","4_percentage_2":"88,15 %","5_percentage_1":"93,54 %","8_hour_label":"8 horas","data_info":"Dados extra\u00eddos de estudos realizados pelos laborat\u00f3rios IPROMA, Universidade de Granada e Texcell.","item_1":"Redu\u00e7\u00e3o do n\u00famero de part\u00edculas em suspens\u00e3o","item_2":"Redu\u00e7\u00e3o da flora f\u00fangica","item_3":"Inibi\u00e7\u00e3o da bact\u00e9ria staphylococcus aureus2<\/sup>","item_4":"Redu\u00e7\u00e3o da flora aer\u00f3bica mes\u00f3fila","item_5":"Inibi\u00e7\u00e3o do v\u00edrus sars-cov-2","title":"Efic\u00e1cia AirQ"},"elements":{"alt":"N\u00e3o \u00e9 f\u00e1cil identificar os elementos que determinam a qualidade do ar interior porque s\u00e3o invis\u00edveis."},"footer":{"one":"
","three":"2<\/sup> Cepa NCTC 8532.","two":"1<\/sup> De acordo com o estudo realizado pelo Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos T\u00e9cnicos de Zaragoza (Associa\u00e7\u00e3o Oficial de Avaliadores e Arquitetos T\u00e9cnicos de Sarago\u00e7a). Https:\/\/www.coaatz.org\/calcular-la-seguridad-en-torno-a-la-mesa-en-esta-navidad (fonte em espanhol)"},"header":{"subtitle":"AirQ","title":"Cuida da qualidade do ar interior"},"how_works_section":{"section_1":{"list":{"item_1":"